Lục Tỉnh Tân Văn_4844 03Dec1934.Pdf

'r'

luctinhtanvan W 041

hai 1

S D iermbre

19S*

I NyA>2 7l’><»| N«<n.; NCUYtN.V*N.CflA ■

I mud-i idu I.

| 8Mi U)»pln4| |j

mn

tr4 Ute trv«e ete

XUAT BAH HAHG NCAX l*m.v*h.hg«ji

Cfri h«i fb cho Oog Uncvin-Nof, BAO-QUAN: 57, Rue Lueitn Messtrd — SMGQN • ■ ■ Ntucnl

CU bAO

rr:,::: V.

C6 ncn han chc

thudc Bac chang?

Hai mvffi mSg Irifu din 4n- j rAdnA irnA-W. Id nMng ed quad

... I.'. .fc« .-t I nAffnji (

^ rdrA 6 inig not thin gii

natn. Id jong cA( Adn. >d qidu I tMg k a. Cin nhitng din dii

thig dtu ,iuen ding richdmignoithin gi&aimig

lAutfe Me Id tr Mo jid eAo dfn ' cAo ng6 him hang eiing. thi ei

chi khi.

big gi&. di mig ngin nOm rdi. | 'hi ndo u d ddm ra&e du(rc

at thuic Me khing nh&ng Id ri nhOog gaan ihiy ld<n cAode theo

litn flid lAiy lAudc 4nnam Id ph(p liy eho nJc Cha nin cdi

nhing ngu&t hoc bio chi 'hu6c Ihayii b. y

Me od dung ring ei th& Ihu6c ' niy. phit ehang

b6c dt tri bfnh ci}ng nh/fu. Ml ! Ihugf/ big ra ie h

tain nhitng no-i hang rung ng6 j S'

an ihuSe ' M cdl eude

viit • ifdrp 4f> hgn chi ihaSe

a han ehi ihuo bic

e hyi din ngh/o

him ndo eing Id ed lAdy IhuSe

Annum : cho ntn nhUna din

nghio ain dit rich 6 theo mdy

not ding bii rhy gui, n.6i kbi

dau Sm. dlu id nM ei nhdng

ing thig lhaSe Sy. eiing dA. eon

• AlnA hoan ngil nghio dupe:

lAodc d& ri md thiy edng AAdng

cin ding ttln eoi maeh. eAT ed

iSy Hi rhiit dlnh A treng edi

gii tiin lhang Ihiiie 6y ihdi.

a nhttu khi. d'g ihSy IhuSe

thSy ngifSi biiiA rjAeo gud,

AAdng da titn uSng IhuSc, ing

thig lai eho IhuSe iiSng md

AAdny dui Ufn cung ed ; n'lng

nhd m^l (Aanq lAude bie khing

bao nkiiu li«n. chdng mSI oii

cSl Id eing, cho nen dia ci eho

khing nha nig Hi o, 7 lAony.

edng khing din dii... Dug ei

nhdng nAd yidu tang lAI mdj

. Uuy ei

lAI mdj

t'.

ddm diiny din nhung pi IhuSe

mSe bin. aAit Id ; Mm. nAunf.

qnf, pAu 0. B...

NgoU ra rAffny ddn pyAco,

lAt cAf diing ring eie IhA pAony￾dirtrc, l^yplid lAodeASi . ('Aude

Adi Id nhikng oi lAude bang rf

eiy Id eA nhit : Sii-hd, eam￾IhSo. leh-miu. AodI - Airary.

phing-phong, kinh-ylii D. o- .}

Nhdng IhuSe nhu aiy li ehSng

ei bao nhiitt tiln . niu mi nAI7ny

onAem noAdo AAft. AehSnIhii￾qui. ei iSm khi ein khing ei

tiin dt uSng lhaSc lhag ; nfu ci

rat dau 8m ehi. Iht chJ ei di

tUn nhSng pi lAude noiit A ngoii

ddng dtm of, ho/le nSu dt zdny,

Aode ndu uSng cho do ySe aig

Ihii. rh& ei hen bpe din hing

nrde lAfly pf dt eol maeh hSt

thttSe.

TAdllAdmeAoAafty ildn ngAdo.

nd Aony din ndy lai ehifm dai

da tS : mil itdoi ehi euSt. ehi io

eim eui lim in. eig mSu taSe

him. lag ISm ehon bun ; Iqi ein

mil hang nda. li hang din di

lim mtt&n hingngig. dltm tuong

giang n&ng. quin da l6 loi, op

eon dii khil, bda ehio bda rau,

tkit ikSg edi H-A cdnA eAa hp

mi Ihpong lim ihim mue. Mil

aim dii ding ding, g it c6 5, 6

dSng bqe IAul-IAdi> kla, tin la

khing nbl mi ding, phii IrSn

cAui Irdn /lAiil, khing dim li

dSa ra dl lim main mi kitm

dft; nfa thing may md xing

binh daa, li ehi ei nim quto

Old ehA giA ekO, eh& ei litn Ape

dA md odny lAudc? bi li IM

itii ot IhuSe hie.

Chi edfi Rdl qua ihu8e ISg.

Ihl nhOng hang din nSg dAi nOo

mi ddm mi Hi. Huong chi

nhdng Mg thaSe lip, mSi lin

rube i&i eoi maeh, li phii irS

dSt ba ding rd' . 6» li litn JrAdn

Ade niy ? Up Ihuang din ngheo

mi muSn la bio Idn edi mpny

tSng eho d.ln ehang Hog li

Aj^^mudn Apr ddm din nghee

Ag thing qua li hp muSn

lim Ipi rho m6g nhi bin IhuSe

■i ei

Tl»p Ut vd-j^byn du-edB

Lfnh Ung bin llnh

M$i ^h*m

Bio C. L. pii-u rii ei Sang tin

Tin Van

KH-qai euie Ihi Iho mOny

ThAnh kiBh-Ijio (Wundi). do ing

hoing-vi-Ttr A An thii-dirg

( Vani-Ayi l6-ehtte ing ban Li￾ndg I Irung-Hing ciio cAiiny lii rupc

i IfI

quin Nhi-br (0’a-dii)h\ ci mil '

bon ank ehi ihuony hoonh-hinh .

MipUdfchfg. i - Ih- „Sg SO ,,

Mm.any, ‘S sH Mi db,

IfnSQo. ton, „m dh, phdc 1' t" ™ ""

cUnj. „,a ,hd Jb //„/, Up, ' b, b,,, Pdd .hdd, u ,S.,s Jinj

iSn, <1.™ pkP M ,H„n, . ““ f"'

nOa. » I

H'm trardiApnndycdeAoydn ' him kic. Ipi Ihinh Leningrad

xtehmlehoiibpnonhchi Khink. (.Vyo), mil Un Ip mil aio di

hii.m&ihen dtn i6i H.onam 29 khing biti lai im-*il M. AiroB,

Nooembrt M xip irin gin mil hii-oiin eaa ban Tri ip Trung￾vi lai kfu hai anA II

tig nSn inOi

hpn

9

dung I

liiu ei eSm tugil ehing eho buin

eht IhuSe bSe nig. Nhung

g lit nghl Ihl yid md My

yid dung nil hpn rh( lim ehi

l‘«o g lii nghl Ihl

bin IhuSe bSe A x<t nig di nia

Ihl eing thing phii lim Ipi

dupe eho IhuSe idy ddu . Sg

ting ol mig edied Hi di ni, Irin

ihgi

cdi ciu A Tin-qui-ding

Chung tSp ditding hoinq lim

..............................llnh ling Hy

nap dan him Adi

dflng eAd Aon <fm:dn AAdnA-Adi

ludny, din md bin dpi eho oii

bi I

uong hinh ehinh Nga Si- Viti

pd l>qn lAdn eiia btaline. Hu lain

cd mrdc dlu $ii nii.

li Ig-lil if khai-mar lai pAdny

Airdny-mdi Saigon

Hing-khing yidl mrde

I vAa rii mil mil hit mi‘ t

mat ehoi. rii phao cho

Uiny Id epny-edn Any in-cupg.

ChSng di lA mil-lhdm di A'^y

Inrdc ntn eho ba oi lAanA-ira

Bonnilond. llonno’, Lemir oi

mSg nguSi It h mil Ihim .4n- I

................. ndd. “,S, „ J,,,, d, did Tdd ,di. ' rn Ml U Ulllf

ni ei lim tpi dupe dung. Hai anh llnh ting ihSg \

li lim Ipi eho dim Ihig-p'ap llnh mil-lhdm, luong ddu JO ban | "

eilny bpn pAii-IAdy Adny eAdny du-ein A'hinh-hii nin xi iiiny I /j

di md ihil. ehi ehing ht ei bin

lim Ipi Ihfm eta IhuSe liy mil £lnh mii-lhim nim mopxulng

mJg-meg ndo ed. khAi bi dpn. Hai an

fdny ing Trung. quytii

Hiio-iing dao >.'ao-Hhi di cu-

. AdnA Adoi C'Ada aAii’l lai 'hinh

ntn khil Ai dpn. hai anh llnh ihdl Tig-n nA riueiwiaai Itn-nA

ting dtu AI Ml. | dfh dir I| ding lam.

Chung quanh vp dm sal & Marseille

Ten Kelemen chi la cai

« may ma Ihoi

Cnye dila tra cAa tj mll-thAm goAc-gia Phap tA ■giji gio

Yb cAng Ti^e hbnh dfiig cAa qnbn sbt nhoD

01 CHO BiBr r6 biEt bAv

Sdniq Huang nui Ngw

Idm Hay con nguai

Vdodukf cA« HdNC-TOc

7di (Ad Aai.

CAuyln Xd-lutt iSe hinh tip

ehay. Hin rip. ehen iSn, Idi lul,

eAuyln ti. ... quang-einh nhi ga

Irung-uong lie bSg gii eoi rd $i

hopl-ding phi (Aifdny.

EMng phii bic • ngpo le*

ma chinh ihi^l li din i lao d^ng s.

ing 1.1m euny lii ip Ml AdnA-iy

ro xf lim cha miy anh iru Us

phii mil hi! oii eSc bar.

Sip fit (Idu dig xong xuii,

l Aiiny idi ben buic Un xt kifm

chi ngui.

K'tm ehS ngdi ' Trong dSu I i

€ xSt-mu-ling • odi.

lu, mdy an.

Bgn^bunR nd rat cb y tir. '

(Tiep Iheo)

rhiing nb dj li/a d^ng

Khbog bao gift cbiing dc ch6 phdi thJriii.

1 rSng: T^i Paris, liic t)5y gift.

Novak thi b6 nhi hAng

1,; u •

cho bon snt nh<rn b^t r3ng:

ngoai ratdn Kramer, lai con .............

c6 nhi(5u dfta r3t quan H \ Terminus con Bbn« llii

trong vv nSy. cungft chung ahk hing Regina ft dirftng

quanh i6i .ay. Tft liic di^n " . .

nirftc Phip iftj bay gift,

Dbftngcai amaygiSl ngafti*

khftng kbi nau IbSy ding

mit cua Maria. Cb le chiing

ob g^p nhau ft ngoAi duftng

ma chung nb khbng hi^t

cung khbng chftng. Thi md

con «qui cbi » Maria Ihi bao

gift cung vSn ft g>in mftl i>ln

t>pn sal nhern lubn liibn

mqeA. ednmdlcdlloa. IlraeiJny ; xbcli vl nhi hing Moderne

phii hit mStdSngmSg holding' hai cdi vali, Hong b6n cii

fAdny Id ding nJ>! mil eii giSg

(AuA-lAdn. nA>/ <di mcrl ndi irin

kto, lAl mdi May iht nia eho

ti titn mi iiSng ihaSe :

Nhung di li nii nhdng dim

din nghta A Ihto mSy nui Ihi.

M:i/agran, cbng nhau kbft

iqi ft chuDg iqi nha i ang

Lion cl'Or ft Versailles.

Cbngcuftc s3p d?t rSl khdo.

Khbng con mftl dfta nao

trong byn okhuynh jihuca

ft lai trong chau-thanh cb

tbi x3y ra mfti cuftc am sal

va.sftc3nhsAt riit dc y dc

phbng.

Kelhi ftAix. ngtrfti thi ft

Versailles.

Nyiy fi rWfihrr — GSd

iigay vua Alexandre ler Ifti -Vs"'/ S Urlobrr, Siu

nirftc Phiip. Kramer d£n Kramer dfn

khiich-sqn Negra Cosles de kcu cini K-lemen va Malny:

liinh mang Ijnb v4 khi gifti —Tao di da. Hai dfta biy

cua Maria. Chi^u Iqi nb P^ii hift rAng: trong \ai

gift nfta duy viia Alexandre

se Icn h?n Marseille, v^y

bby phAi s3p d$l cbng vi^c

hanh Hbng cua b;iv di I'hiic

Ngiyav.KeleiuenvAMal cho hai dfta bay d-ing may

ny dung «6-tb-ca o lua dl ' ' *

xudiing Marseille, rfti cung

dung « 6-tb ca b mb di trft

Iqi nba trq.

ining va (hanh cbng.

Tb? la xong,

Kramer liin Irao cho

Kelemen mftl IrAi phb. mftl

liy 103 bl

cay sftiig luc Mauser, Ibng

7,(;a, bfidai 2H phin H ly.

n)ng 1 kilb 230,cb llie dung

nhir Sling lien Ihinh nha.

nghia la eft Vi$c b.3n Ift 10

Ifti 20 phat ma kboi phii

nqp 1)1 thfim. mfti c;iy sung

luc Walter, Iftng 7. 6.3. b3n

9 phiit va h2t thi^

dqn.

Nb Iqi (lira cho Malny hai

trii phi. hai cdy sftng lye

vi oifttsb riit nhiSu bi dqn

iifta.

Bay gift Kelemen va Mai

ny da liifl phqn si/ cua

cbiing nb 1^ lim di gl rfti.

Tft gia Kramer, chftng

DO ben Ion dirftng, di Mar￾seille.

MOt gift chii-u. (ihiing ii6

ilu-ng tlica (lyc dirftng. Kclc￾Fuen nftp cbng trirftng

la Bourse, con Malny. lliira

dip Kelemen khbng de y

d?n, ben « nil dti • di nifil.

(Tli-Mig iirc^ng .Malny nay

qtii thqt li dfta. .. mi^ng

bum gan sfta).

H6i sftm cnai, con o qu|

cai b .Maria do trft len Paris

THiNH.CHtrftNG iWit

(6m litp Iruong nhi)

bSy jiA. Aung dung nghe

ing oing btn lai. ilu&ng nhu

i lifng eia up Hi hit dua em :

Lin xe nhuhng eho ban nySi,

Nhuing aoi bpn di/a. nAirftwg

Hi Aon pkin...

.Xao xiHig. Hi dim quanh quit: — 4i Id bpn 7 Ban li ai 7

Thi Ihl niinA AAoi nhuAng cAo,

kh6i nAtrAny cAd cAo ai l6l ct.

Xe gdn ehag.

TP gii. din ,16. ke di buin

ngu&, A fcu3n — oil Auin quii la

- mi khing ei ai dua din nhu

chiing Hi. ‘pi eing luSn hon

" Xe gin ehag. |

Man mie, tri Hi nhP lai miy

him tru&e, nhon mil Audi gip

gA. anh Ph. ei ngim eho Hi nghe

I c4u nAg .

• --InA A'Atfo 61.' Sail gi& i8u hr

lul Ihii.

• Anh iSp tun Un lau . i

Hit ling lii nao mo, Irii I m

lii dap manh

Bl: Cu un lim mi di. Ehing

nfn ngAI per ngAf pan cAuyV''

Pi>n-PAng ndo.

Chin yip. Thdy • ifp ga • lie

< 0i ra link cho xr chay. Tir IP

• ron rit nhon too s 6A di. phun

tia Un khing 'rang mil pirng

khil den thui dt cho ke d- dua

bi con nhln Iheo mi bii hoi, ngo

ngan

Chit d,i. Hi Id dSu ra rdo sA,

ngSm einh

gii ni

Khin bag ph8l phPi, lay ngoSe

lia lia, ein ehtte xe-lua ei link

Ihl eu ISn Hn ehpy le

Cti ngu&i. gii einh. HI rii

ddu vi. ng6i an. nght ngpi

Xt ehpy eing IhSy mau. lifng

mdy rim-rl. pha iSn o&i Hfng

eii cp om sim eiia AdnA-AAdcA

A hang lu. lim eho ing Ldm oi

Hi phii dfe 'ai. rihPe 6c.

NgSn ngang. hing h6a chSi

day. MiiSn di IP ehi nig din

eh-' kin. phit nhiy qua niiy gii

e edn x* .... nAir rndp nnh hnh￾lip ehoi

Buong AAtfcAm, miy anh llnh

Ihiy ngdi cAung mil toa hang

ba lei eOn lam eho chung l-ii khc

ehia hon ndo. CiPn 'hPl, ca A< I.

maa men. mSy anh s ba 16 s nhy

ehi thifu ei mil ditu li . dig

gii-s dig Ihii. Chung Hi Ihii oS

phuPe. vi phuPe n/n mPi di

ehung oPi miy • eha > nSy...

Dim qua hai loo hang nhut oi

hang nht, thig im ling, nghitm

trang, lim eho mlnh phii them

Ihudrg, ham muSn.

Tuy mlnh khing phii li ke dn

eim da iBu. nAirng khing hieu

lai eao Hi mlnh eu momo. tiring

luPng nhPng niim kio nii np.

• Mil mu Iring

• Ml mu Iring .’

« fieu ling nguPi lu (Aft,

• Mo ming ,.gim non ting..

A

• Non ting mil giii bao la,

e Dtp Bhu gim vie, ehP la

nhPng gift,.,

• NA nio la tai hin hP :

(CAB afra).

A Saigon, truPe khi IP

Tlo cAb «hinh-phA

Ula Beozel kbAi bf

Uag tbuA IbooBg￾cbknk

Cuon hdo ci 8n hinh mil dpo

chl-dy dl ngiy ngiy K Souem

bir rhuSnnhin ciHe bin liiin

Irony ngiy 18 Aoul cia 6g ban

IhuPng-lrigeban bii-IBny ehinh

l-hu / illy - duong mi. pi t|r

khing Ihi-hinh trong eoi Bing￾dirong dao rAi-ftu 28 Aon! I9H

Iheodao chl-dandy (AlnAdng

ddu bem, I nhip-eSng phii Al

ling Ihul Ihuong ehdnh

Thi li ddu bemol khU phii

Hag ihuf Pig.

Chknh-phA bA

T/Kiim-dDyAl

Tv do bio-gifti! B6q USng iy

4?n ogi; l»r Janvier iPi dij bA

Lhvc-bl«n. Cbinfa-phi b6 l; tiin

duySt, dS cho ngAi but cia cAc

nha Un bio ding thong hi...

Bing thoog-tbi mi bin Inin

sbftng dldu Ich nirftc Ifti dSn ihi

kh&og nil gl cbft djog thong thi

mt chirfti ngirfti la dd zoa; lUo.

hoic UmnbiSn ddnlrki phAp UAc

tbi cbiog lAi tbifiltirftog kuog

oSa «d|og thong Ihi.

Nbvng chlnh-pbi trAl di l>ao

ftn Ibl Chong ta cung nSo ca long

vui ntmg dl... con vUc tittrng lai

■0 ta -

lUu-dio

Phai—

—-quSy

Gitp At_0^l ehuTfn

Xt: - HAm qoa anh nAt eii fl

at in-tAc blt-tri-tbc. tbit tAi

khAng biiu gi hSi. rdi k6 mlc oAi '

ea-rdo vfti nhau. ebnjAo gi khAng

xong ebuyda gl mi trAi dt khoya.

vty nay anh cit ngbia )«i Iri-ltc

tn-iAo gi db cho lAi bUn ri ring,

di nb to ire trong lAeg tbit It

ktaA chin qut ; ntn nfti ddm nay

Bt tAi khAng biin cho rA dlTftC

eii ngbit tri-iAc tA bSt-tri-tCc eSa

anh do. tbi chic it lAi phii di cin

Binh-’fti da anht.

6itp: Oft khAng ' vide gima

phii Uneln Blnh-lfti l|n

Xt: — Chft s8ng mi Ub gl.

khAng hiiu gi btt tfti qui obin tao

nil: tbi U nhto intagctu Binh￾Ifti cho rii.

Gilp - That cung It ogA chft !

Btn TAu thi cA lAng Titn-duftag,

ngoti Bic cA bS Hoang-kifn. Irong

Ran Ui cA cin Binb lfti, fy U chi

di cbAn nbftng ngirftt cbln-dM

Tfti ngirfti tbtl-cbl. Con anh

khAng phii ngtrfti Ihtl-cbi. <odi

khAng pbii ke ehtn dfti : thi na

toh l|i dAl Un cin Blnh-lfti Un'

gl ? Boa eUng It di thing lea :

Thi Bftc di in nem Tfti khA M

cho Birftng aieng : cbft chit di i

dan cho uiog T|y nu. ThAi. i

ngAi Iqi cho tft U, di lAi oAi cho \

OU agba. Tri-tftc U faift di, blt￾tri lie U khAng biSt di . biSt di

U khi mlnh Bfti zutt thto n.

hftag ngirAH nhft cA c&a pbq In.

u ching oAi; cbft miy ngirfti t1

e ngbeo, khOng c6 cia

"xr”'

Tqt Un vifftn Anj Thirq-ng

CamberUnd dpi bql

M^t ein tir^gg&Y ebov

StnXel cbitnfte. Trengilobfi'

cbi ngAi. Hgtrfti la phii di che

khtn gii vto dfteg coi trong itn.

phU tan irv Cfatob bin Uy trti

Trtn glio dlu : Shall Clnb thing

Electro ba bin ibna Iqi oAl.

Dfti irtn. ebifio iirftug bAi tnyin

Tt bAi Cunbarlind kAs ra Un

Titog tA UycbAo mftng ni lAn in Ai.

Ao vtng, qufio trlng. Tft dA, tafti

loyin oinb coi cA tA bio bti Urn

TA dt dtB 16i Dio pbAt. m«t

vie > cio-tirftng cia bAi Cumber￾land rii gay cbm t1 uhtp vfti Ha

btu tA cia hOi tnyin.

In liiD. lAc biy gift .to baob

cA ?i bnAa bt lim. Clu-lirftng

bai bAi dAu dftng khoanb lay, nghl.

ngfti￾Mit b«l mirfti miy phiit di bin

h6 Ti kbUn Titn cda-lirftog rii ra

atn

Clip ir|n Iqi, ^i utAo thing

btn dtu. oAng cia BAng Tt cia

Lqc Cuffiberiand cAng kick iqi

mAt bA). gA’ ding b.io tkni, do

tUq eXu tftftog vA thS cbo anb b|

gly cbftD dt Iqi.

Nfta oift aan bAi lujtn thing

them bAo bun nfta, cAog cAng da

BAug Til Luc Comb-rlind bir oAt

Tt ihiia 5 btngft mAt.

larll bay. CbAngtAial

cA bii pbA blob Irong afi tfti ,

dd Iqi cho

di gtp cti cinh-ngA cblog may￾chi cd hai btn lay trlrg. Tty mt

eing ring bit iftc de pbln'-diD

Tfti cti botn-cinb khA kbtn, ntn

ehi coAi cbi eft ctm cu> Itm la,

cty dtu cuAc bin. Uy Um cbom

bun, dim laftog ebti giA. ling

lAc mil ft trong inrftog boqt d«ng

oayobft trfti dA. oAi nim dt

mAl i, lin bAi ctm nay thing nq.

tv Ibiin tbtnb da . Irong nht bqc

aln mAl bai muAn, pgoti dAng

rvAdfl l6i dftftc b, 3 Irin min.

Luibiygift dtdirftcti) sung mtc

nrdog. npbiAm nbiAn It mAl btc

PbA-gij-Ang rAi Cbft chi mt nily

btc b it do ngbia It tv bUt cbn

. minb dirftc biy nhlAu iv-ting fy

da la di rAi. TbAi ibi, cftaotbvftng

tbu pbtD, dftng cA lo kinb diah

IbAm nfta mt cbi. cbi lo gift gin

Cbo bin vftng bty nbiev iiog.

ogbiAp dA mt an btrftng cbo tfti git

tfti ebtt; tbi cAn cbi snag aoftng

biog : ty goi It ih-tdc dA

Cti Bty kbAng cA mAl dAng. bq

muAn ct lO dAng. cA Ui dAng. Iqi

mnAncAtrtm dAng; cA U-tromoAa

ngtn. c6 ngan mota mnAn; cA miiAa

Ui mo6n triAu ; cti av mu6n ctng

ngiy dA ctng bnng bAt nii Un.

khAng biti bio nbiAu cbo di. Thtt

cii long bam muA > cia|Dgufti dfti

kbAng bill ifti dtu it ^nb hqog.

CA bao nhitu cung cAn‘ cbira bfit

di. ty It bti-lri tuc do anb q.

Bfti miy Ang bit-tri ticmt ngiy

nay phii bj Ivy dA cung do niri mAt

cti DgsytB-nberD

Xi Lqnty ’ nbu miy ngirfti

tri-.de anb Tfta nAi trin kla tbi bg

kbii lo Itm cbi afta dtrvc baa

nbiAu bay biy nhlta, Iv bUt cho

minb da la di rAi. tilpbii lankta

anog airftng : ty la U cA nhitn,

phi) rAi. kbAng cAn Uinh cii in

dff gl nfta CAn oba miy bic mt

anb ggi la bKt-tri-iAc dA, Ui hg ci

Vlnh-nn-ht, Pu-nhien Tfr

_________ A'if 'huii

» Tr

CAng iotn ny,

ibjy c6 ebuyen .tJ

l»' kv ianV 4| c6 J

cnag co cb<: kbAug|

ibti, gii-di cqa i DA' na M» khbag L

DbD bAn cay tAi uiL

cbq bqn dg*. cvngbll

SA bien nay 1$ if

ogoe-agoey mt tv |

I'lD XU m>i otp.q. N

«Ae, I’p Cling ki-te

bate ibirftng d6a c

oua la iiApTOi gua«

Tnrfte kbi Socbirl

'^bft knAog pbliL'nd

dicbo-SsTao chjil

toi k.Dh. Bvge fall

ngoo urung ngoi

fait bty g,g sJ

iy cti lAog cui l(.|l

loan efta Phtt dJ tij

giti-lboil t

cb ,s. Rio de dAng t_

long ebadng Uul

U.^tA J ni-U-Ac vJ

lAo' Birimg gain iriB

CO cia chft cds. caI

i.i«D chirsg ft Toi .r

con tfti Ding litog I

no; lui. cay ebua da

cii; la ftd(r cho ngj

vaoai ihin. bfti ca|

^bti dang nbiAc-.iAif

tbira loc dam cb

mrnbftcbto-ibtnb f

pAep UuAc d$ dl L

cuag ib;-Tv (ogircn

Long-haai inSc sat,

L'lb (Ttn-birftop) I

cAng-qut 1

Mti chin. UuAc I

Hftftog-qnin bit oL

'Long-bAl Ta Ihj TftI

Ci,

ri 238 I

bi'm luvu I

III lull va

phu Iting r

rai; nnv

gi. ben

Xin chir il

{Tilp Ih'o fririrng ahi)

Raatauranl

BAn bitubio

du etc Ibft do I

dtu cAbto dfj

muAn TUI kto ■

bit Into gift o|

iqeb ai *t cA|

.TentilaUnr p

boy Uip r

demvA Bbt c

dtoq bctc c

iftrftc dtn 0

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)