Lục Tỉnh Tân Văn_4842 30Nov1934.Pdf

■* «Mt

"NgiythS'

sdu

I; SONovembre

i93*

Ngir2l|iitn|

J b«M (dA)

EUmaittTrtl

luc ttnhtanvan

NGUY4N-VAN<0A • XUAT BAM HANC LAM-VAB-NGQI

Mw bte Ha trf Mta xnAt eta

ta® Nfvt«B.vtnK:««.

0*1 btl eta «og Um-*4n.Ng®.

BAO-QVAN; 57, Kn* tueita Hantrd — SAiffON

0«r elt; LUCTIHH - Odf (M4 n«itOS

llta ■» A* at MB kta

■ wmm nrauTHk a miiem

I, lat fMMkta - »4iui cmr)

OU BAO

iSkS!':.... !J!

Cuong dim

Mft m* bal

Tbee to4a b»e tU not U nO*

eta not ktaeg bM |i* ttata tai

Aw￾TM■*tU Tl»4tigiiia

Ule-aial«l64c«o:

Sga&i la lag hai mi mil.

Ttt oil ngit&i lug mil out Aei.

Heiele «tOtiOB> tag <U eO

dip Ud cbo t*e-4e 1 lOe ipe. mOt

lisrOl *at-TUBliml hiOn Ital.

irota Me tblsg «i«e tOl vlit Ml

nl; tai ete (y cOag ehn Ml Mb

cbo tbiag diOelOi •I0ai«B.

CMflitai BABOt*^

COi gl«BOtBiibti»T .

COIiOagTia-dA tag gl* HJ

ora. eta aOa tag ait e*( 6e •M￾gichi Bhtr Pbu-EbOi UOt-auk

diretaglt

tr. thl um^JOa Mi Ti%.UCt

cii t ota obf^-ii ti il Beta

B6i; tU-ii <li tab eta tbi-ti

<b(y eBb'isMogi dd, tbiag diOa

MiqBOs Mag)tsyUtaiT«t. eeag

kttaiOtlU cbi c6 aOl ogvM. RbOi

l»i cii }d6 thUl adi: cii tabeta

tbi-oi Tii tbi-« tag M BOt agvM

wag kg IbiOt lb bal igt.

BiM My tang a6i cbi kita

tlOaiOn* fig Urn cbo ngirMU

1 iga zOn > qob Bb'

Ihtog diba lOi •* di dibo lb tI

tbi dti c6 llm ebagOa 1 IOb zba»

Mafia en tbleg diba tbi cbo kb*i

diba. bb caa kbbog ela pbli den

tbtng diba Mi Iba BibB-hta, tag

dfa «ficA0&oa Ibn gleta-Hkh.

Kgbg abo dOi hfit at

< 19a zba. tbl tbiag

diba apg.

BMtkfisbo tbtng diba Mi eta

ebia ebl gl« Bfit IbaOt* ab tbbt.

eta tangeU < BblBbbai.tbtng

diba Mi gbbt Itn.

libng bao nhibo cbi eta tbtag

diba lii gbbt dta Ibfig phi bbg

dig Via ebi dbi.

Rbo U b»ag ngirbi mOtnltbal

Mag. abo 'b b«ng ngirM eb bai

nbOB ebeb... bi tbbi. abtag obi

* 19a zOn ■ Ig kbtag bifit eao ab

kb eta zift d|ag.

Hot tab kia b« agobi Ik Tbaab￾tn B«t-tbba (aab Mariaiii bba

Pbbp db! > mb bb troag lb kb dta

trom dobi ctap. • Thaab-tramOl￾thbm • Tdi c dta trOa dnbi endp >

lb hai cbi ngbb aghieb rdi abaa

mOttrOi mfit eve. MS mb tab gifr

eeadlH ct bai mdi 1» eta.

M9t bag no z m efr ebl lb nbb

dao>dn«cto can kbOag bl eta

libn bl bii > eta pfaii. tbS mb din

cbng ri Mi tUChita lb mOtUg

giaa be nbdt dM. kbtag mOt pbdt

nbo mb tag ta kbbng ngbl dSa

eibebfic lot agwbludSmndtaag

baab-pbde efao lag.

Vtang bgag agodinbir MS. tag

ta ebl cb f not con ngtrdi* ab

thbl. eoag bp cb Mi hbltdW

ngvM. Mn: mOt dM M iS. tfit

dop ebmOtdMzIo za. db tiOa.

Nbng eibc .10a z9a> el cbi

irang hyp e mOt mb hai. db eba

cb tbS eit ogbia eM bk can b In

dvn. cbd cbi nhir cbi eiOe «10a

A zOaeabtbtng dibaMi Op kire

^' dbg. ttaag diba Mi cble U ena

•b idne con rbg«.

Tbtog

Bba ihtag diba tOi zin nbeb Hi

ebo bb con * Ige itah ri.

ir SblgoB eb CtaloB, mii Ita

Blab Bu aOt mba pi mb tank

bio ; f)hbo cbo Mi nOt dtag za..

col • rdi miob Ifig afit dbeg zu cii

abb ntac cb dl ob* • Do coat».

Vi .bb pbba chi bfrt> mb tri

Che ho. tbi tit nhibo he U dbl

Blah Mbm mOt dlag za ata.

_Oi. Ml 010 Mi mot mot ZB

' BbehtlbidblbaizB?

- if tty ngtaili zbi tbveOg

Cdi.bvegiciafafgeo

Chnlnn

Mbi thing din hni

thlnta phb BI7 tn

bnnnhienthltT

V'bi mb' Ad din Irung blah id

IdO ngin ngirii, dia pkuirag

' • • "//ta-g.nndl

mli Adi i.190.000 kt-ti Ihit [Sit

thing O lobn pMi r*i. All

1.t89.mM6)

Thil mi pgail ta lAinyAg

ding U Ihil b*o Trong thing

Oj'obrt, dbc-gii bifi Ad Am ix

kkul dan li boo nbiiu AMog ?

— Mail Urn ngin mil irim

bdn cApe eon. GAd cAtro 7 ffgoit

irM la igi tan Mb tA^ hit

eon bi. Mean triu, iU

eon M eon. 166 eon triu, oi

SIS eon di. tag eong lot hit

Ihig i 20 800 eon oil bi in tbit

a xem eon Ad Am bi lint

thit mii thing. cAitng la U ngAI

din om tritifu nuU beo

I guon 7Adng-<fde Pagli. nb

i<ri cAo nln kinh-li lu nig

r,

DtttNua-kgvln

eta 111 f ngen • I

K‘nh-a' Ai eAng iAon id rbtaA

ti ». ffAoiig eigdidin mSg cAd

edn eAot >. la mii thig din

Nam-kd Ap <(' n xdi « ngon a din

Age ado.’

Trong bii ihin-oon eiia goon

Thing-die Paget doe him thing

intar. Ota Mo ndp d« dfeh ding

r*% Iv^Alg. mri dogn nta ta itaA

AinA biaA If eta Ttr nig, ring

con Ad rc hoi mil bin ra Irong

khoin 10 thing nag. nbiia horn

hei nim inrie.

Trong ndm I9SS. eie hing za

rAi Ada ta 171 ehlfc so mM.

Sim 19S3. bin dirpx 7i.5.

TAI mi mtt trong 11 thing

taa til, eie king xo* dig hg

bdn ding lii 17b ehOe.

ChaahimUa.eont6CJ^.571

di thig ro da rii. V4g Ihi ta

< liiag • cAd ado ddtt md ggl

ring, ling, 1

— I'l. • idag * Aag cAdag, cAl

ning mig bag dpi ditn-chi mi

tAbi. rhi Apng ngitai . khong

nhi lilamiUmgtiut.kgkhiog

Tinvdn

SAbngAduipiAcomdwtagM

liiBerlin ikinh-di Bic-gutt) lAI

J id MoPhip liaUQao tdlen •,

•l‘(Eiwrt toieUt DibaUt lltn

bi Uoh ihAn la cS.

.V

Budolf-hem. 64 Ap eia T8-

luing Bilitr, tip tia tong Parii

di bin Uah enpe bang giao &

giOo bai aitae Phip-Bie. Ttn

nig do bio Bit iragta ra nin

fOng cAira Air lAidI nlw iAd

nbo. .% hii^ghi kInh-UPbip-quSe oi

thaie-dia a khai-mae ngig Ihi

hai 3 IMeembre, Inrta fipi-Adi￾ding AinA-.'l ig-/di euo Bing￾ficrong ta tiftt ngig...

A

. . irOi-ngAi nig U do quan

nng-lritbng hi Trade dio li M.

R)Hin Mm eAd-i/cA a? »d ta puo

Ting-iAdng Ubrun eixng eOe

phii-oitn euo CAbnA-pAii dda dtp.

M* ..G

Phlp-hoa Tipt

tl thoAi

Chuog quanh vyt dm sdt & Marseille

Ten Kelemen chi la cat

« maygiel ngu o i» ma thoi

Cape diba tra cla I7 mbl-thlm pnAc-gia PhAp vb Bfl7 gib

Tl ebng vibe hanh dpag eba qnln sAt nhon

Ngdy 29 StpUmbre. —

Cu6c b^i biOp c&a toAn

qulD obiniy khdrisv trong

16c irM vtra blob minb, tgi

e 16a Qoi Ihbnb Bour*

gogoe> Trir6c kia ebuog

Uob trir6c la phli g$p nbau *

nai Dijon, nbtrng r6i « bii

tobozeuB cb6Dg Uten khdng

dOng mSy gl (rung.

Cb6ng d6 se h Op iai trdo

xe lA nAm dita'.

Mu6n trdnb cbo kbdi tit

ci ubCmg di8u I 3c Ird—

vi loi, tir6og chvng dSu

choebdognb khdng lo s?

cangchinghS gl —d6i vdri

s& c^ah-iAt r3l oai ngbidm.

cbo n£n toin qo&n nbo n3y

ze len zu6ng xe Ipi Laroche￾Migeones.

Ttr Laroebe, ebung di xe

h(ri d8n Fontainebleau. ‘

Tir Fontainebleau, chung

da-HfiaBaaBOtza tbl pbii abt

,«za abi'Bbi dlag.

Chit ebn ? Hbi asde di tbbi

cbo xM dlog ZB Ida Blab kbo

U xe biag tag za lb bbi cbi tbi

db - rOimb ’ TbS thl Mi woM'

eb ezanbi • eb cxn Mba lie

nbo Dbi?Xaiilo Iba?

Cb pbii lb bo big dbt ra tai

« CA ■ mil mi hai dl lln cbo

agirM U ■ iOn lOn > kbbng T <1>

(ii«B0 at p i.

(I) Cnbn« .1 thibt tho hira bba nag

T It < On>Bt.dlaa. kbbog db Ong ta

C6 eibe ptal 41 Blln hba. abo nla tbl

pbll MO be ml elll Ml cbo •lap •

Ml ale . PHbM-TBtrO'NG.LAO.

(Tifp theo)

ung xe dtn b6 blab mb di c6a ban nhidu khAcb-spn ix

P«r“- I Tniny. b« ka - Chiu, khoi

TbSIbchbng n6 di vdo phiibj ai quang-ttm, cb6

trung tAm c6a no6c PbAp. ' S din. Tb|t cAi bon sAl

R<Si do. «dng phai vien », nhern o8y kb6n ngoan va

biOldanh Id Kram-r. robri ^ blnb liob khdng c6n cb5

sSpd9lc6ngTi(c In 6 cbo ' d*o n6i ding.

cUngnA: j T6i tir6ng nAn noi ro ra

Kelemen ed Benes gbb Ipi ; d3y ring, din giO nfiy ma

kbdeb-ran RAgina 6 du-6ng cAi bon Kelemen, Noeak,

Mazagran. | Bdnei vd Malny — edi bpn

Novak va Malny ISy ; ch<ing »*' «gt>« I* «l>6n

phdngdSng nhd ngQ Palais may gigt ngirOis Sy￾d’Orsay. tai ga xe tiia ch6ng nd ciing ean c6n mb

d'Ursay. mil, ebua hill cbuylo gl tSt

Kreffiei oi^l mlnh ngu cd. Ke chu miru c6n gift

tpi nbd bdng Commodore. « kin mi|ng blob u, chdr

tfi dpi 16 Haussmann. j chtra chiu nAi ra cbo chbng

Sau r6l. nhir Wi da n6i nAhaytrirOc.

trong bai bdl dSu, cun o qul

edi » Maria Voadricb thl d

tpisfi 10, dtrdng Sainte-An*

ne, cAn tbdng iquldvcs,

mpo xung Id cn6ng c6a

Maria Vondrich tbl Ipi ngA

tpi nbd bdng Terminus, ga

Sainl-Lazare, vl t*n niy

pkbbng d$ng p ep» ng&

chong vdri Maria Voudricb,

Truog khoan (bbi-gian di

di Ipi Ipi n3y. cbdng n6 cbi

bi*i mft c6 m6t mtnh lAn

Kramer, « dog phdi vi^n »

ciia cbiing u6 md thAi, chd

ebung nd khdng hao giO

d$ng edi hiin hanb n6i

ebuydn vOi k^rta, ho^c r&i

Pavciitch. Cbi c6 mdt mlnb

Kramer Id d^og a phdp »ttri

Bon cb6ng ndchl cd I)iy ! lui vOi bai lAndHuddng niy

dot mdchia nbau 6 rii rdc md lli6i

trong natn cat khdeb-agn.

Moi vi9c dS'pbong d8u lo

xung. Chung cbi cir vj^c

tuAn Iheu nihng Ijiih.

\V/di/ '.tti Sep(/’mbre, ter vu

'J thtubre.— Khdng c6 gi

.... ! ddng chu y. Ngay alo Kra￾C4ib«n .du.licb.,

M ngoli thl khtog Ihij gi p,„,iich ,a bSii ten

isSg M .h*

nbung bgtn bdng tbvtyng 18 Coi tap qua tnnng nU.

R6t COnc^TRINH Vl-»41 Bgi-Mns tb^h.ph« Bitam

NirOo Phlp diraog

dg- d|nb lang llm

1931 xlg mpt cAi

thlp eao 2.000

UwOe....

CAI nAng kt«n Ig. dayo K*

B<nh nipd« PkAp Hit lira tbm

VI alu tAu b.g Mn rgb|eh

bag can lOOdOurAvtaag ho-n

i.OOO thvA’o tbl till bag eAa

mlnh dA cA sin *■ «hb ah ng

eao nhir thS. dK ra «SI d{eh

rSI. a^tiga 'gd tA c6 blfw

lu-e khAog bISt thfi aAo mb

bl

Ctf theo bal ahb bAev*t

kiSn-lrdo H.Loaaler ebFaure

Dajnprie, thl eAi thAp afg ab

zAg *■ lssg-lM.MeuUniaur vH

phiA d«Dg'Bain tbbah PaHa,

el kbu dbt ig rfng, ta tbt

Ua ingtMl tbn bag dtroe.

TAI thAp nig, bioh ttaa vb

bhgn. Trong thAp ta d*t S

cAi thang mbg.SelldBngvM

■bn lufiag, ehn S eAl dl tan

tbu hng l«n cAe tlag. Nfis

thang mAgig l*t.thltaBhfriig

Ifil dl zoAg ttaa »e Uk Mng

09 dfia tikng kia. DwM abbn

thAp 1-6 dft ra4t obA mAg

dlfo. dh thipdbo. dhd*t dbn

ahtintA d» Aggthang atag.

Miah thAp pfaAa khoAng ta

ha tingtrAn tbialla re, thag

tbd- nb*t cAeh m*t dit «00

thitacittag tfair tailtaeh m*t

dIt I SOO tbirdv, UIng thdr

m*t dit 1.80110 Ihi

la iln , ra

lt.ta

810

Mog e6 m9t eAi mbg Igp

nhir nfin ehdp - ttaag tobn

Chh thia iln ,ra rOng IBO

third’s mA tinh tit.eA thl tat

tiagtrAn Igrgag 810 Uiir6«.

MSi Uog e6 m9t eAi mbg In

tfah nhv cAI ginrng mb Ap

agirg^. Chung quaoh ta rit

Bbliu etai cAg 16116 e6. M&l

▼6m 6a bii r9og 80 thir6e,

b« eao SO thvd’a, dS r6a ehb

tale mbg bag ra. leht ra tbAi,

eba vAo thl dtra hing thaag

mbg 6 trong t6 dird’l Ibn.

nhv t'Sa di d6I). IBAi aaft

ilagphla trba efi mfi eAJ gbe.

CAe ig dS dbt eie bin giig,

eAepb6-g ngO, nbilhvong

zv6ng etafra mbg noi eh6a

dfiv V. CAlkbuba trAnthAp

tat dit do gifra rfng HIO

cAb

+0 thv6e. TvAmg daM ebin

fit do gifra rfng :

trba nggn tbAt l|l

v6e. Tv6ag dsM el

dig IS thirds rAl tang Ibn

tang Bdng Un dl. el phAl

iah tin a*o aha elra ah|u

&a gid Igl tang

u.Chin mOng

vd-1 ai>a gld, tang eao bao

nhl<u,a6edl c&i

mgnhbig ahtbu

nhv tbS di ebe kh&i Ida.

Thao ahv hat abb bbe-vbt

kiin-trOe H.Loaaler tA Keure

Duiarrlr, tat thAp chpe trdd

BiT xbg d« lim. vl vbt ll«u

' !bl at

li(u eho tbiya bin abi

tbdl.

Hal abb bAe-egt klCa-trde

Igl tInh c* rbagi trba ooil

ting tathidl dvp'a 100 kbiu

sdng trbi phA, nSo bin titoi

lAe thl s6o phdng dgn

sA-e glbtaOng IgJ, aOag

khdngthi ebugia dvye thAp.

I4I tinh ci gid la tbi nde.

edag khdng didv^e v) abin

tbird-ng eii ebl eia ddng eft

lie

mgt li

dl vl

Ki^m tki6m ii6n ebo

qa^ tfr-lhi^n

Bin Iblnh eSu bd lbu8 xe

roiy bi bit

Cbf>a tbi ba in IVocamdra.

hil-ding IhinhpbS nhim Iqi di

xem xit nhttng otn dt dS gkl

pdo eboo-ng-trlab.

Trong phiin nhim nSg, eht

nin di g. IV lhay dbl min Ihut

tig glig ngu-eu eho ngira A￾ehia ngoql qu6e nim lOSf, xem

xil quQ li.lHttn aim I9S5.

QuQ ttr tht^ hiin nag ehX ein

ta Sl.i38 dSng mi phii ehl-pht

it nia li 10 phin trim. Mu6n

Ihim Ifln Pio quy ntg, ing Tho￾maehol ta lim mgt bin thlah￾eha

-Nghl ring nhbng ti lUn

eia ngirii dang din khl pbii

ddng mil $6 tiin lh( ehan eho

nhi din, oi ti lUn Sg bo oio

Caiue det Dipilt el Contigna￾tiont edinas quan M %.

• TUnhehudemtiianiatt

bi Ho gas tlt-lhi4n oiqugedm

lilhil-nghlipt.

Bon hH-db»g thinh^hi46 bi

ihOm ang lhaia eing nko 193b

euo think phi.Si eing-aho nim

nog, 285.100 ddng.

Sau khi bii-ddng dimg Iku4n

c ng-nho. ing Ng.-minh-Chao

giu-eiu Chdnh-pM phg eip eie

tntOtg la oi eho ring Ira&ng

n'id-mrde Ihi kbihg di ehi eho

hoetanh, eia Inrbng iv md ding

edtt thl oil ngn thil Age d zd

nig ti trim Irgng Ihim.

Ong Chau Igi phin-d6i ing

h4i-ding Danit (tang mdO el

dag nig di ding bii Irtn bio

Impartiat nii ring nhOng dqi￾bliu eie h4i-Ueg Ibinh-pbi

Irong ig-ban dlo-pAmrng AAdag

lo tin gl dtn tan-dl nhdng

• x6m biil-l4p I ci. ndi ring ti

ngira bi binh pAong-linb pan

ang Un zip hai Ong Chitu lai

ndir‘ —' “

c6 fa

Ihi eh,

ring quan Tbing-dSe Pogi,

i main I4p mdf zdm lin ta

cAita tit 150 din 200 ehi em

di i rUng eho ngira bin-xu

Ong hpi-ding Ving ta dqe mil

ban think eSu xin bi Ihut xe￾mig.

Nhang Ain lArnA-<iu cua dng

Vdng U)i hi Adi.

rdmgid Hi. hii-ding giii Idn.

HI7 irln tranh din

vOi Cnmbarland

Chiiu thu big f Dieembre,

hit u{,Jn VietoHo-Aloi/e du Sad

di oa Cumberland.

Chitu ehia-nhyl 2 Dieembre:

Bii taghi Nam-kg tngaa A.

cAdui — CumAerlond.

Chita Ihi bat 3 Die,: Rugbg

Cerelt-tumberlaml.

Cbiiu lk& ba i Die. : Eioilt de

G odinh Cumberland.

Cnila (Ad la 5 0< :.. Slade

Chitu Ihi nSm C Die ■. Bii

login Au ohdu-Cumberland.

kbd'g, tbldl dOaglAm thlba

vintaAl, BVl tbi agblfm vA

UigSn dlfo, vb I9I ad tbi mi

Bbfrng Bhi aght mbt, ehi dl

aheblBbabia

mdng r^ng lim.

' At thlp otg, sgbl ra. U |

di gldp tbdm a6e mfah rbo

kbOag quia nv6a Pbbp gltk

ttabab Paria eho ta bigu Iva,

khl ta ruga eblBb-eblia. Lda

CAI thAp Big td tht zbg

dvfc ril. abloAa trdliguaae

cbo di tiin di zAg .Ai dOng

dA a* n*ng t61 hva mv6l

trifu tia dd tbd .

(Ih4l r»eo Mo La rroixi

Vin-Tim (B.P.)

Phaii

quSy

Clip At d61 ehuTfo

it: - Mg aab. him rig Blab

ml: aiing nAl cbng9a el tbM￾aa9e. aOl atafrag cbayla bao4a

tbS-gili ml qaba dim l|i troaf

aadc Dbl mlab ; cl nbiia agvM

ho kii Mi c9 biSt bao gM atai bit

cbi a«D biab'tS alj eblag ? Tb*t

ho b&i ahiia cbi z4 mbg qoi. Ibai

Mi disc COD rig. bbbag biSl dba

11 dba mb trb Idl edi bo ebo dago.

Dba Mi dlah ebia dfit agag Rag

Mi tbalt l«i cbo lab agbe, dl ab*

aab eb! giiolii ebo.

Gibp - Trial c6 kbi trda kU

kbaySt. nirdc cl bail Ida ball

rAng, thl cn9c ddi efing pbii el

liic thanb lie ng elgi

•log tA> Mi. bSttfiirdiM

Blip:

bi all e

cbd; bit

ag, tac

ege lie bi. bl eg* MdiUi; ig U

cbi Bbg ttan-hada da trdi dit

HgirM kblag rd tbl cbo ring >«.

riogzlmlg. ring diSe con rig

abir nab mdi oli dl e|g ; cbd

nbfrag nfvdi tri-cg, ngvM blit

tbdi-eg tblbp cbo dl lb eg tbgdaf,

ag labn ebagin o&a Too-v«t ; cbd

ehtng cl 1« gl. Cli n«n kiabdi

bilD tbdl dig tag kblag oi el Mi

alo ml llm cbo bSt agag Irong

m9t ngig m9t boil dirge: diocto

ahftng Ug d«i kiab iS-git bin la

bla agebagpbii khouM Ugmb

ebia, cbd kblag b St tbi aba mb

eia bii eho dirge bbg gid. &Mf la

Cd di efig tg abiba rAi dbg ta

ebag pbii bit lln Iln ml M kbleg

biSt: cbdng UIg hit tbl big bit

ml tbbt ri u kkbag biSi al hit

Ibc alo.

.It; ~ bob all cbi dl Bdl lb

z* Bbg bdD ndi da ■ T«1 uo mb

cilataklnb tS, khlng ilUmgl

eho hSt dgge, cd il e«g tg abiba

al nl Uo lln I91 bit ? Troag tbl

him rig trdi alog ala lob ebag

ail Cdo Dbir ebu Calag SI rAi bag

•11 cbd '

Tb|t aab cbi cl tai

el-rdn dl tbl bag. cbd

kblag blSt tag zM ei9e gi dl Ub

cbo n cbdB-lg hSl tblg. TU ub

big nbd Ui noi aglg ebbog M eb

cla troi Iri. cAn Im e* di bga

Td 11 con. eiSt.ll rbag. fi li Ibm,

Milan IADhdl;anbtaahd hag

kblag ?

Xt - Dd blag ! Cbogta «

gin tan cbgc aim rli. ahd BbUa

gi ? EAi dl cl agbe ti all kiab￾tiUalHlo gl d dla al bill; ata

blo.Mi Dbd mi eU. al cl la thu

gl vdicii vio-dA kiah-lS kbiag.

being nig bag ito mb aab bba

ahd ?

Oibpi-TbtlanbrSi qal.ifilbga

dt bi kla oda. Tli bit qagit ata

mlt dAo lb anb cl nbd bAi ebbag

u mdi el lln cbln lia modi hag

kblag Ua. rAi tAI ta all cbo r«cb

doi ra cbo aab hiAo

Xt; — Rbd cbd, laa ou Bb

qoln dirge, ngbt e el mlt dAa lb

bA nli r* Ihi *<r *ab aa hg Ibb

aboo. bg mai mia ebbag mhib Ig

lacraadlBbGdtaiebaglaai,

Din tli it bay ali 11 v|g dl.

Gilp -A. anb ali tab cAn

abd hAi boAi obi. tbl aab agb{

coi lie dl, Iba cl mlt qua IIAa

klm mlt gi*. tbl nl cbgg nbtmta

mlt cli tir.mlt cli rirdib«e bbg

gid ; lU ra gil Ua bAi dl cAa r*

boa gil Iba big gid nhlAn qal

ibfig cbira ^ f«g ml Ibc ig aab

el ogheai nli kinb-tl klab-Ug

mSe zl gl kblag? Cla bbg gidMa

bbo dirge 3 cli nrdi ba cll mlt

Vlah-an.bb. Uu-ablAa-Tfr

K6

Gksao gaeaq

<■->*( i_

(Coi USp Mm trmg |

nbon. Cfauog dO I

cbo quen ovde qq

Qffi xd Ig Bun sAl

•ti di ersailles.

Cloud. MeluD. liic (

ibiQb ph6 Paris vb 1

sOis dr ebuDg quaab.1

Up thao phOQg

ngtrtl Pbap, c6 cht

'Tli. ngO. chung cunL

g>6c clp mXl bbo kfl

ngO v*y. Chiing < ‘"

vbo ra nhCrog

ngirdi mb khdng L

lam tho niOt ai de

Ibi iblt chO pbii cbi

V'dpbXn Idn KranT

tlo nay nhin linq

Ijnb bingtbvd* tgi c

lhlp(posle reslanle)!

tdi cbuyln tro vdil

Voudricb. I

Bon akbuynh-phul

tuyd Paris. nhun| "

bao gid di dfn .nhi

CO bon_qm-n Ido, al

cua cbiing n6 ir. Chif

sohJcA mOUhulgll

la edng vide cua cbfl

M' bu hong di cbAngl

•Vpdy 3 Oetobre. -

dl[D,m01cbi& xe

C D cua ly ngogl

ngirng trixdc can nhif

dirdng Sainie • Anm

ngu<7i trdn xe bvOc I

XtfQgla ke liiy-liing J

than Mn 11 M. Clarkel

Bim d6. Marian6i|

v6i tin nay cbo

sang mcri th6i. T6n 1

pbailamOt tin mgl

cb&og? Chile xe boil

pbii 11 mOi chiec j

mgo iXm ban chlBL

pbai t*n pWlilcl|

truy8n maog Ijnb c

ria Voudricb dim dol

*• To lecbinb Pavelil

bao Maria, VoudrictI

maog kbi giOi deo t|

en-Provence d6 c

N° 288 Ruel

bon hiQU ban <)

Cll Ikiu va mua if

phu tung may n

may may vl

a re hern cAc b

Xin chu ton c

gia re

Xir

TRITC

98 bU, dtrd’og I

(Tl^ theo Intaug rnkp

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)