Lục Tỉnh Tân Văn_4840 28Nov1934.Pdf

luc tinhtanv&n p ir*n ffc*t7

■ "Tigt^TthtT

tte

: 98Novfmbre]

i9St

NgtT22tMnf| Cb4-ih<tv; NCUYiN-VAN-CdA •

■ I ^AO-(}VAn: S7. Rue Luciea Hesserd - SAIGOS

«

Du-con

(Tiep Iheo)

Wi dung bai liSng av6-

dicha.bpD n2y bandSu Um

ftn cQag kbd 12m. Siong

Ui4ng bao liu, chbng bj

ogadri la gd niOt nsj tai hdi￾cb? Giarai.

NSu kbdng c6 cai «cii »

d6, Ibl tdri nay c6 le chung

cung di nghidm niiidn lam

mdl acdog-ty Siu Thanh —

Tdm Linh» rSi.

Troiig bii Inrdrc, cbiing

Idi c6 noi: ph2n nhilu bpn

da cdn dSu c6 chirn diing.

Nb(^ c6 chirng ddng cbo

ndn dr Irong thOn qud.cbdng

Cfri Ui V* cbu'6o0 Um-v4n.Ngo.

VI via-41 hfnahl tbu0« ble

ClcDhibnanTAUm

tha6e bie bby life

<IU «tc nb& (tai￾biia Bte-b&

XUAT &AM HANG HGAl^^^'*

Ha9 all chi tIa-Mc Mb

' Hviii iirnuTwii II firucrn

0.. . LUCT..B - M, ^

CIA bAO

fS; pi

vitacoiUngidm klidngragi

Hirang quan la ngud-i cd

triicb nh^m coi vg vide lu2o

pboQg trong Idng, I91 c2n

pbii Um cbiing 06 giao

tbidp;Ddu kbdng Ibi cbdng

n6 se tim miru Idp thd md

khuSy phd.

Cdn noi gi ddo h^ng binb

dAn, nSm chi t6i lo lam Ig

lam ttnl

Cbbng mu6n lam gl tbi

Um. Vg cAangirdita,cbiing

mu6n Uy tbi lly, cbd kbdng

ai dim ndi ddng den.

Chinh m2t tdi thSy, mdi

anb din cay di chia d$ng

bai coo lv(7og.Xach vS ntia

dirdrog. gip mdt ten a anb

cbj»:

= Bd l«i cbo tdi Um t dc

dugc kbdnganb ? Tdn a anb

cbi» mdr midng xin.

— D9, dr obi Idi chillu

Bay in mo6i diy, edn bai i!

Anb din ciy dip l«i mdt

cich nbo nhc.

_ 6i I Anb in mu6i di

qaeo rSi I cbSng bSng tdi

bfra nay khOng cd gl Um

tide diy.

Kbdng eSn nghe aoh din

ciy Iri Idri. tdn c anb cbi »

nbi ta cik vide birdc Ui mi

zich bai eon luong di. Um

cbo anb din ciypbii xo ver

xiingiVfrng.

Xy dd. 6 cb8o Ibdn qud.

bon blnh din da bi quan

ling in hi8p rSi, l^i con hi

tbdm md( cii 090 aanh chi >

nSy nfra, tbi 1im sao mi

cbin cbo tbiu diH^Lim

cbo chdng bi irlu ebiog.

— Cdng kbdng sao. vio

kbim. chdng vin dirgv

Dgtrdri cbe cbdr vi cflng vin

edn Um aanh-chi» cia bpn

til tdi kbic.

Nbdr cd ebuD dirng cbo

ndn dcbdntbinh tbj.cbdng

T^D kbdngddm sla gl h>i dir

loin. Cic nbi Um bio. cic

bpog acim vi8t ■> diu pbii

nl kiing cbdng nd. vi n8u

ndi ddngtdr: cbdng nAching

nd si tri Ibd ngay. Dllu cbo

d^ luin cd tbd lire d8n diu.

Ktqaachi Um ciio cluing

nd bi vao kbim cbCrng ddi

l>a thing |li ciinj/. Nhung 6

ngoii, ke liiu cbo cbiing nd

phfm-Tbirv’np'Uu

(Cot ti^ Irircrnj nil)

Hanii. - Sin gii rvii cUh

lb* ba 30 NoTembre. t«l kbicb￾lan Bing-hme-Tieo, b(i NAsg￾cAsgthirovig ngUAp-ebi.theo l*i

tblab eia cic eie abb Um ihoSe

Vi bia tbnie Ram BIc It h«i￾TiAn cia bA<. cA d(l tite thSt dii

<ie ipian vt etc abt d«i-b In di

d7 Bti bAl oghi kiab tC ly Ui.

DhAm Ul Satgoa. trong tbiog tOi

■ve dicta b*A tigc a? it minn

cbAa rarii boao lie dl gili bty

ctl ngDjrto T«og cia etc obt Itm

ibaAc vt btn ibuSc Nan Btc d6i

vOi bai eti dir to cia obt nirOc

alp dem ra bta cii i«i B.H B.-

K.T.LT

etc CD Utvoog Ngayifl-oiiig￾Qa6e, NghiAo-Katn-QatDg vt cic

Aug dtibiia Rguyin-v .o-Viob.

Vi-v«o Ad LA-viD-PbiC.TrlD-Ky.

Trin^of-Tiab, bai Aag ebUb.

pbA bii-lnriog cia bii |N.C.T.N.C

11 qni Aag TriB-viSt-So«D vt

LHoi>>0't<oDg vi d»i-biiDcia etc

bto dAu dSa do liAc rStflAag dio.

Ai mudn eoi

mpt 't& bdo

Bti V* thitt bay.

Binb ioh tbi«t dip.

CiohxipdittU«tay-tha|t.

Biy d«B t* a Bis • bt. biM >

xUt ban agty 1- DAeaabre.

Vit TV in ngae rit quai

Tal sao 6ng cb&u

C^B - tAd - Dirong

bay mva gitl qaao

sOSt PoaltoU?

Vv ta maaff aly dt Itm cbo dv￾iata l.ta glAi agoAi BSe dl y dSa

dte-b At. CbAag tbi Itn «ay c

Mft coAe hat gibp

eha ayn dan

Trong-ky

dte-b At. CbAag tbi Itn «ay >

(rich ding. It vl via cAs

lAi zlD tbao tin cia bio Ble mt

Ibull Ui dty cbo bsD dAceuag rA;

Onaa cAog-a* Stial-PoaloH i

HAa blab dmg D«oh kbot ahir

UtvOng; tblab Unb bAo Igi Ua

kbii sic Tbiy eti cbit khl agbi.

abt cbnytDtrteb loeboAag Siiat￾Hoololi pbii bi tbnfic die.

B*i vty. aan khi ly, tbiy tbaSc

dffoc Uoh mi Ify vtl ur-tbl trong

thi-bti agti dt dem ra zAt agb'«o.

Troag do b»-pb|o den vl lAt

tti phAag tbi-aghlAm. tbiy tbaSe

ab|B tbiy cA chit d«e abio-agAn.

QuaCAag-a* St Poalotl. ttr khi

vl eai-trl dab Son la eba dIu lac

t»-trin Dtt deb tb6l- abiAa. via

rlt diroe lAng din vl di tbiAn￾cblnh cia agti di tbi-btnta eba

din trio tinh fy.

ebto C

II don cia din kiAa.

It agAr cbe qoan 1* St PoaloH

xni din Itm Dh»Bg dm kiAa ly

Dta via khAog cA thitineim v*>

agti.

Ray viAc gaan s* St Poololf I*

Chung quanh v{t dm sal a Uarseille

Ten Kelemen chi la cai

« may giet nguo i» ma Ihdi

Cote diAa tra eta ty mtt-tham qoAc-gia Phtp vA agty giO

vt cAng viAe had dAng cAa qntii sat Dhcrn

Ciug^i JrAagnA phhe dd Um

cbo voa 4/sxandre /” eia xtr

Sam-Ur Igp-phu Ikifi mgng. Um

eho nit lin mdl cAi Mnj i xa

eia niffng ngttil mi thing oi

diUei Ihi tank tin, Ur tuung

oi kink ding rSt /<r do i giOa

ihi ky ktti mmrl, g((ta Au-ehiu,

g/00 t(r oin~mink,nfii hal ekit

oin-mitik ■ ngig nag ein ed

mil oil pkin diing oiri eii nghta

eia nd.

6, quia ea&p i think Chl￾eaga!... Ihu gain dd mi nghta

'^Sil bgn,kh&ng.bi,-ggtli

OutaoUa Aag U conltadjia -dig

m&i Ibil li ding gk4. ddng ig

ban nlka eh&.

Big eking Hi xin Ueo tg dihi

ira eia Ig mil-lkim qude-gia

eia na&e Pkip mi ihugi Ui edi

bin blin ngig gli oi eing otic

hinh ddng eua quin til nkirn

di eu&p mtt tank mqng mil

oak hii 'g eia xi Sam￾igpp'-u oi mil nki ehink￾Ui lithlkinh, ngegi-glao ed gld￾tii eia ntrde Pkip

Cu «A«o euie diiu Ira nig. tkl

d*a cAi miru trong vu im lAI

i Uarteills li Ade-«7 Ante

PatreWcA, cAn tin Kelemen oi

ba d*a nta cAT id nAing d(

•mig grti ngirUe mi (Adi.

Paoeliieh ed hat rgirii (Aii-Ao

I Kramer oi mil ning eon gdi

ril xinA dtp Ug tin I

foadrUk.

Bia 20 Seplembre ed link ci

bink, (r tgi (r<ln ranfco￾Patzia ban re.

Bin dia Irong bon dir^e tu

di AdnA nr ingogi-guSe

6 Junka-PutrU nd ndi nAir

(h£ (Ai ngirit la di hifu rdi

nghta eia nd ra tao ri<. Bin

die ig c* otie oing Ui. C/iiing

nd Igledn AAodicAi nOa li khde.

Bin d&a ig li .

U Kelemen, kia U Suk. itn

thUlU V ada Georgultff Teher￾naiemrkg {gtii (A^i oAing Itn

ed ehH - g-i ding laa li ghi

g&m, Ui ktti — Shttng s n pA*a

dng Aon AA-odn-Sp eia1 diini

lin thin li PoviicAiO.

y Benei, kiu liStotr, tin ihiit

i (d najltch.

i* Ckalng, kiu id Salng, blit

hifu lisung, mgo dank li Jano[

■ Bombag, lin Ikifi U Mio K a'j.

I Bin d&a nig. bit kg U oi(e

gl. diu chifc tin dt tki Unk

' ngag.

I Sgag lit hdm 20 Sephmbrt.

ParcAe'r cing (d mil dtra bg kg

' Clio Adc-i( Ante PaicliicA ad tgi

li • idoA III ci> AAdi a eua Aon

AAijng bf. di lo tip dot edng

' otic Igi Lausanne (rAoai-«r) r&i.

I Qoa din ngig 2t oi 25 Stp￾ttmbrr, nhffu d&a lag tal khde

eia eie ehi-bd li eh&e b Bunt

(rAogi-er; oi b Sgan {Pkip.

I QuSe)Igl ding l(nh dii di d«r

miycude hgi-kifp bl-mg n&a.

Cii giin nig ni di eho cAgg.

Rgty25Sept-mbre.- Ktlemtr.

Benit, Sooakoi Salny. Ur Hang￾gia-Ui di (Adog din Zurich.

Mil dira in UBzik Umke ding

kink uOi eking nd. CAdng ,

diing giig thing kink gii <1

Ckinh-phu //ung-gio-igi. (Vi

Pdg eAo nin m&i rdi. Irong bin

cdo-lrgng eua Sam-lu Igp-phu.

ngtrOi la IkSg /rung gro-igi Ai

track cir li ed iriek nhdm trong

pu dm :dt tgi MarstiUn. T&i

Zurich, trong mpi tk& phing

tkl nghiim kia hoe, tin Bi’k

giao bSn dira Keltmen, Benit.

.^opa* pd MaUg - bgn cii <1

gift ngu&i• -Igi ehomil oi p....

oiin dia hgr idiligui local) tin

i tmig

oi phdi

li Srobo.

KeUn«n, Bei.it, Souak oihal￾ngUigUnay eOng chira biii

cAugdn gl ei.,Ching nd ehl ed

odng Iheo UI eia ngir&i U sai

khlfn mi (Adi.

Cling ndi ngig Sg. b Etian

(••hip-qii6e). irong mil edl l&

quin Un, mil ning eon gii fink

bek nAg Adng-nga lifp ehugfn

o&i md' ngu^i khing gli thing

Irf.

Sgir&i la 'ubng diu kai ngu&t

nig kg I'nk-U obi nheu eh&

khing ai di ehdng dang lo tip

daiedng otfckhugnh phie.

TBiRB-CHtrtrNG lba|t.

Phaii

quay

Hot, (’’in Arip). — 6ng eha

gink Adi • Tdn-TAinA ». nA<rn

ilip dan gink hit mink ra hi,

Igi Thin - kink, ed tb ck&c ha,

dim hit Um nghta d* lig

din bi bi-> UI b

'ung-kg.

Quan rAdng-s* Groffeail, eie

cu Thirgng-Uur. oltn dai bieu

eiia i& Trung kl/ b lAvgng Adi￾ding (Aude-dia U U Rigaox,

quan edng-iu b Th&a.Tkiin oi

nhi/u nki tai mil Pnip Sam cd

din ek&ng kiin dim hit nig.

hoing (Augng rAo ru (Airgng

I Aum-tiugnA din they mil.

Bim hit nig ding kfl qua

mu mSn lim

trio tb6l oblda ziy ra, r8i ago*

ta l«i tbiy bag ebta Dipong daa￾diu vdl ngirOi vg gda cia qoia e*

PooloB ala ogirOi U ngO dag ebta

Dggag vi all hitm ritng, di alEo

tiy ngvOi dta-bt Thti ly dl dio￾dte cbo qaaa S*.

Trio dty It dir-lota b BOa-btab

vt Son la. Sg thge ho tbi ato ta

bty eh* cade diia tra bita daag

Uia-bAMi ail etc abt ehnyta

GlAp At edi ehuYfn

Gitp ; - BAm qae aob oti dl

riobanhet a6i mAt-viAc mtag

ebnag cbo adag dta d troag mly

tlob ; vty tbi bty gi* aob c* adl

di. tbi coi vide gl dtog miog a*a

XtV) zoa rty Ui ibfy

Aifg Bt'Ngh ta tbir*ng bay k«u

gto vA ig kbai kiab dfio oo*c. dt

c*a ctl oeolDt cia cod sdog C*a￾loog giang, ma md1 dty Ui cd

nghe rSog qnea trta dt c6 dl y

din eti vto-dS Sy r#i ; mt ab*t

It ctl kinh I* irta chi Bla-dioa,

pbU dtu irto Udj TboOag-PboOe

(Tia-ebio) mt dfto trl zadog eftpg

Biiog-ngg. rdi dio Ulag zaAog

cbo trd ra sdog Vtm-cA phU Tty

(Daieo occidental) tbi may mSo

CtaonAag-dtn trong mlyliab Chic￾ddc, Long-zuyta. Sa-dde. Tlah￾loog. By-tbo vt Ttn-ta blSt dtrtug

ato.

Mt himntodty tAi cd gtp nf«*i

b midt Tbir*Dg-pbir*e vt Thir*ag￾tb*i <rtD-cbtoi hg ntf ring qoan

dia pboong dl cd cbo ngtr*i di

io c*n vl cii Tio dI kbai kioh

mito fy ThI ibl cii cbA ir*e vgiig

vt kda gto cia Aag Bi NghiAn

cuog c6 tab boiag rdi dd ; eon

mnda dty ebiag la cing at cA agly

tblydoraetiff kliqBl til dep

Itm cb* cbSng kbAng.

GiAp : Vty di It xoag eti ig

ding mleg cia anb r9i dA pbii

kbAag 7 Bty g........................

gia»a

ohnyte

Coi Ilip qua Irirong nkl.

y gi* aob cA ooAa adi

)i D*a tbi noi, ch* d*ag cA bAy

' ayto bain e*a, tdi kbAag maAa

opbe da.

Il : -KbAag -dAo. Ui kbAag

Ddi choytabnAa, dilAiaAlcbayAa

dtog lo cbo aoh ngbe vty tbAi Vi

bly Ita nay cii agbi ebiio-traah *

bto iu-ebio 06 cdo diog b(mg b»c

kbAag bitt adebty bq-t Ida agdy

ado : toy etc oir*c litt cq*ag bg

via chin agtoctivitocbUn-tranb

ddrAi: ato bg dt lip hdi qaSc

lita, dt ctmg obao lo bto tbi cade

hda-bioh cbo tbd giti. soog lo gi

bdi e* lo, cdo etc litt-cir*Dg dua

Oban elm tbtm cbitn-cD li hg c*

elbi ; aob agbi dd anb eoi, bda

ogoti tbi hgaditiabablhipebBytD

hda-blah edn btn trong tbi hg Igi

lo Uog IbAm binb tS. lo Up trta

m«c. Io chllao phl-iboAo, lo ddng

tbdm cbita-h«m : nir*c ato edag

nbtr Bir*e ado. efiag ddag lo mil

mii. c»lty theo kboa-bgemd cht

teo UAffl qaAn-kbi rlt m*t mt.

dq-bi dta dty cbo ala atog. dl

dem ra ch8n ebita trtag aU gilt

lin aban mdl etch rltIt Uog te ;

vty mt Ddi bda-blDh'ctlgt? Cbfie

kU bg It ducg tbia edag, dai-btt.

chidn-bam v*i phi-lbota bU bio

tbi code bda-blnh bayue dd.Pbii

kbdng aob '

GiAp - HglAm coilht dilqo

tbtt, etc Udt'CV*ng oir*o ato

ciog vty, agty dim bg diu c8

glag sIm tbdm bloh-dlab cbiAa￾CD Inog tong : tbiy eti tiah-thl

nbv vty tbl ai ai ciog tvAiig r9i

dty bg ed xAa zA v*i aban rlt kicb

iitl cbo md eoi: cb* Ueo y Ui tbl

Ui Uriag rdi dly. ad kbAag tbiy

abiSn traab gUo-fil gl bit rto.

Cii bnb tbd eoi tbi ogbiAn trgag

Ut‘ : abqog ml rdt ente l«i rdi.

ciiog nbtr bgt Dir*c, abtr airoiig

cing abir Irdi cboyda ddag

kbdi ddo. mty coi ihl don ngbieb

mt cbSng aaly hdi Igi tito Ua

di mil, tv bd stag soSt. y nbita

Vloh-ait-bi, Uu-nblAo Tfr

_____ kg tkuil

iCoi Utp trqqagBbl)

I H4t eil quAI (hai

Hai dAn b6g taj

Baidqqog. - Tbi-Nbsa. qoAo

Itog BAag-giao. thadc boyto Ctm￾gitag (Haidnrag). cd maag di

dirqc agoti 9 tbdog.

Stag thfrhailS Rovembre, Tbt￾Nb«n tr* dg di mdt lie ta

zd ra mil cti qoii that triag rlt

gbd-tq.

CtiqDdi thai aly cd 3 dta, mdt

dka * trda cd abir 'hiring, edn

mdt dia mge i da*l ngqc

2 mtt chin vAo aban, dio

ciog di bai Uy. 2 otft, mdi mii

vt mdt oitag.RSidlD Igic6 2vai

vt 2 uy, cia b ir&i ciog cbi ed

2 cbla]abt|etc d*a tri eon kbte.

Cd diia Ig It ctl qatl-tbil aly

kbdag pbii U irai hay gti, vl

kbdag cdgl dlpbta-bitt hit. baa

khi dem mly Ulag oe-oa ra cbto

d*l dvqc vti gi* ddag-bd, tbl d*a

bd tiiy chit cdo ala pbg cd Id vl

oq qad ado cing cbIt aan kbi *

c* dqqc gSa mdl thing

mai

k^i ling liing gUn hal

thang nag, [ngig mai <fdg dng

Aqn bi odn-Sij tua ehiing Ui si

dam I md( cdueAoydn(A* ndms

o&a vui. oira hag (q« li • TAdi

miin Ikui' ,mi eing kiin eho

bi con die-gii

Ckilng Hi lubng thing ein

adi nhOu, bgn doe eing dd blit

cdl lit olit Irugfn ngAn eua dng

bgn ehung loi li nhu Ihi nio

5i.

Via x'n bgn doc nh&din xrm.

CuSng dam

Khov eon thdng-mlali

Cadag-ei Ui tr*i baa do pbq*e

1*0, c6 mot tilag eon slag dg

Um, tfadag miab pU thviaf. al

kbdag hoe cb* Tay, cb* iof-lb,

mt adi dqqc tiiag tty, tifeg iag-

\b mil Itkycb*!!!

Nd bill in id cd-la tchocolatt.

to pbS-oteb (tromagei.lB b*

(beam), la Uii bdm ipomoea).

to bom-ltt zd ibombe glacdei Is

et-ren (erdma) in dm-l8t loae

lette), ta *p znytt la (nirfe car ^

plat), io zip isoopei, is ra-gn*

(ragootl. Nd bitt ofing U mdnidch

(-limoaede). U-ve (le bidre). Sp￾eanb (ibeiatbc). e&-abic (cogaae ,

Ndi khin mn-eoa (monebo'

bUild khtnfalo&l, Ddic*apbv￾all(lendtre) od biSt It efra ed. od(

Bai tnjhn PfaAp

vA Nam

BI tranh t6>1 h^l

Ua Cai^erlMiid

C/i[)a-n(iq(30f-embre(*i ddg.

A<Ji lugtn .Vom-*g ig dai ehitn

D&i hii bank bin du&i tiu Cum￾berland. Chung lit main bib

hing ngu eba hii lagln Sg nha

Ihi nio (Ai ngir&l a dd eho

ehiiitg Hi btil nhu odg :

H*l luyBo ngir*-! A-ebtn

7-Au-(AdnA, An (J Comte)

Hiu oi kinh iJ. Comte) d&ng

&t hi (Thitdaamol).

Tiip &ng : Pout (Auto

Ouu (A. fi. T ) Pd Tinh [J. C.).

ri.«npAong: B8i iVcIa), Ling

(Vicloria). Lgc{Etoi‘e du Sud).

BongiVUloria) eiCim-XuUBtoi.

It du Sutf).

Phing k&: Shim (C. A. C),

Bing (fi. T. A.). Xabng tkieiU

du Sud). Sank (Ccio) pd Vdn

(I'lcioria).

K9I tuvBn agtr*-! Au>ehtui

Thii-ihinh : Amorelit tSiello)

Hiu oi : Uanotls (Sltlla) dung

v&i Farraul (Cerele).

Tiip &ng : Cilicourl (Slade).

Fartfm<S(ad». Gritoouard' ladi).

llin pkong : CuteAarrf (,Vai￾gon), Boitrin (S(odr». AfoHni Sai￾gorn. Villon iSlade). Uortl.

(SielU).

Phing A*! firducA. Robertson.

Breton, Qutndel, harton, Tour￾ntfier, Lamarn*.

hing ngb dd tip nhu oiy.

song Igi tao 1 C. khing hdi eie

fugtn Ihb Igl eho hg dagi ehung I

u&i nhau ? bay li Um eke ei

ekang, ein aide in Ihua Ihl df

rho tv • may rii- nd nh&l dink f

Ching (dl rin T C. Um on

Iri l&l glim.

d-U (goto) ad biSl It xe b

Ddi gbBpbd-iirlitaaleDili ai biBt

It ghI act Ing dqqc, adlti bip￾phd ,balldti 06 bill It td dl rqqa.

adi bdza-ldag (saloa) adblft U

btn flbS dl pbdag kbieb. adi ra

ga igan) ad bill It ra abt gily

ze Ifrs, adl dng d6c-Ur (dociear)

Dd b-di It dag tbiy those, adl 4i

coi zi-ad-ma iciodma) ad biltU

di coi bit bdDg. Kbi nto gi|a

' idza-Iii.bAt (lalaod. b«u)

tii pbtn kbdc bo tao. Kbi

ato Ddi din cadi thing cbo ad

dqgitcb (deux piistrec) a* wtag,

oi bill U Id cbo Dd bii ddog l»ae

cb* kbdag pbii cbo nd bai bi bgt

Nd cdnbUtDbilatilag Ttykble

D*s. eba: io eo’-oi (cbemiece)

ait Diaaeit (maoebettes) gity

sd-dd (eonlier*). edi cd ra odA

(csavale .edina(Dcead). ado pbdt /

(ffoirr) toxg (errpe) dotnyuzo'

rtoiMir . to zl-l«(g<Iei) cti cicb￾a (cueerole) gbi-ddap (goidon)

mdy. dia atno (eeaeoce), ddob

te-nit (le- ais). d* bsnb (ball )r.

. kl re rb*og tilog Tty aO kbdnf

bgc mt bill dqqc tbit la nhila

11m.

Vl phlo tiSng dug Id. ad bill

tbit bd cnitn bit Ui (beelsUik). ad

biltndi lDC-xi(look aed lee) ad

blit di ze l*a ngdi oa-gAng (wa￾gon) baog ab*t hgog abi.

Rd ring thlog con eia Colng￾Bi Ui edn turn afafrag agq*l bqe

mdl bill mir*i. b*i vl ad khdag

hoc md bill t*i Dim bly ebue

Ulog. cb* khdag pbii cbi bill

mv*i liing md ibdi.

Vill aly gj* kbdag dd con mg

ColDg-si Dd d*ag eta Ing. Ma

dgc tblab Unb ad vl vai m|t eU

Itm cbo Codog-ei tdi d|t mioh.

Nd b* mdt cti rdi adl oh* viy:

Tiriog fcboe con itm aao. eh*

eii lb* bih bly abido tiSag Tly.

tilog tag-id dd. tdi dly cDag bill

vty. at Ui eddi bgc bao gi*y

Bta anb lb* hii cot cl x* ta ^

Dam aly cd agirdi oto khdag bift

mly tilog dd hoy ato.

Codog ti Ui bang bio dg ala

qai COD me Cudog-ei kbdag adi

lio tbi Bgq*j mlab tbiy dia

Udog miah, vty Ihi lo gl b,#,

cbdm trta cos dq*ag via-miab

tifeAida-’

kbfing Id zd di. tbl edn ed mM

chnyda It lia ddc-gii d*ng cl

liag Id all ebayda ci rndm. cm

tl ba tali edag bill, T|y ml cilia

xqng It tey vilt abqtlfiah 7

‘uttngsITMt-laBg

WOBQC

tin™., SitiOiM.

Pfcq trvong

vin-ehuong

Chong <.

tm-sst d

<c» atp u

Wgir*i din

fang con gdiiinA (j

pAdio(ddn/gA< ,

cAdnA dank U KoJ

ning eon gitIg IgiU

rta Voodnek nha M

kiilrin.

Maria li md( phi

g&m, rit quan f

gib ngu&i ndy Pkl

nay ein dang b nge

ludi. cinA-sd

dang Ibn (dm edag I

CAdng ndi p*i I gl?

— Kramer cAofi

Aag ring qca n

nhgn nkOng khi j

POO cu(Je am sii

Vl phin ning itfl

phi, ehi ad dd (/n|

rang ir gi

PtrthtU.

Ngty 26 . _

cAiru, bin dia sit ■

(tra * Zurich ml di|

Cdng bull cAl'u

niii.nguOi Adj

xrWda, Mg ,

long Pd nAUu sq gdl

nin (dn xuong M;J

nog cd mong lAro f

PO rfl Igi lir-quin c

nyu.

Bgn ehirg nd cAf

p*i nAou (rang g dT

fiini dg khing a

iln Bzik, hdm 25 (

ngirai din cho UarM

15i lui nd Un f

^Adn sq eua nd |

Khdiig edn rgAe n

nd nffo Cd le ,

Junka-Puirta rii i.

rag ib ebnk-tit oi

I,ip nb lin nbg.

UuSb ebbs kho! U

^B6t-p«-e

sot-rIt-ngI

nto nSna tT

OUINOFI

I

H- 238 I

Bon hicu J

CO bin vj n|

phu liing

may may '

gia re ban

Xio chix tl

H()C Till') 1.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)