Lục Tỉnh Tân Văn_4835 22Nov1934.Pdf

•:# !V li, ;-l ' ■ .': >v-':■■■

t'.

mmtM97

• St jg3» ,

,; Ng/>ii 'ihUe " J

'■ nflm 1

. SSAoiiembre

■ 1934 t

(5 NgiT<6 s ..,« ’

I mvtrl <fu.

^nitt (Hap utt

luc tinhtanvan<»

rJAO CUAN. 57, Kue luden MossMrd - SA/<?ON "3.:!^^*:

0/lg LUCTIKH -. ,0J " Trne5*l - ?AEIS (VID*)

■si b*o tio tri tlta tnrtc cbo

bli V* cho Odb LAm-vtn-Ngp.

oiA bAo

Sr,;;; ?S

J;S

Cudii^ dim

^6I lAo kinh

Cha iD« khuydo COD 4frag c6

B6i li». tbly d«y b«c tri d^s

ci oil Uo, bii Vi oii lio II mit

t«t r«' xAo.

XIotSt dtrfrag nio Coiog litOi

tb«t khing biii. cbt bidii dii ■(

ebng oii Ilo. gil tie l>i 'fro thiy

ddooii Uo Gii' li phip U oii Uo.

trcog Itag cbSog Mob Irgog is6c

Zlgibft cQog kiohiog Uoh b*

trgog Unb v.v. Bigm irang 11 Uo.

o|t dSi pkfn. mil thoa too II Urn

Tide Uo. oirfrc da den muSoogirfri

U tirfrog irdog.mil Ihlin dcobo|c

XtohU'.ol Dadnogirfri latiriag

II di bdng. HI; frog mljr bi e«

eon Bit gii blog ctaai II ngofri

Uo hing ngly. cbl tb con mlt

tfaSj dirfrsg. cia con kia Uo 'rlo.

MgvM Ub bio lu agirfri niillo

la Ugn. nhfrt II mSy frog viSt

tigo-tboylurd ring bky d|tchnyda.

khfrng cbiy cb8i dlag nIo dirfrc

■hing ci D«t tbi do pbtiphln

. bidt II nil Uo kbfrng pbli xSn.

bId Blnh D" j Uo cbfri cbo roi v|y

thfri. cbing c6 j Urn b|i ai. Cbfr

eia Binh c8 tlab niillo dgng )lm

bai ogirfri kbic tbl xfo

nbnfre Urn Bdi v|y Cngng-ai til

da nbigo lln dirfrc dv cofre nil Ilo

kinb. niffl bly ngirfri xiia lai oii

Uo eboi. tbfrcoi li llog'di

Tbgiqolci nbirvly. chfrkhbng

pbli dgc chnyfrn dii zva bay dfrj

oay trong ticb rgj doB ri dly

tbugtlai.Kfs quifrog qii bl kbfrng

tin. qoi frag qni bk s«i Ifeg cfr

cofrc tnyln cfr. cfr gip lich trgn

cda miy frog cirg di da, dg dlnb

di dSo ky eas dim ra dqc la< tbl

tbiy ri riog cbing ci oifrt tfr

lieb-trln olo Irinb kbit oii Ilo,

Hfri cbn dic-cir. thi bfra dd tbfr

Hlu tbft «»1..

etc uhl gitD cieoQ

nit Bin phtng b|

CIc blo Pblp Nam hfrm rdi dfru

Ci ding Un Mfrt dfra nbi, oiyf

bly tbiog. con c6a tbgy tbir-ky

That, obi d aS frs dirfrngPellerio

tblnh Unb bi cbOng bit eie dg dfri

mfrt afr llgg cbsfrc II 4 ogln dfrng

Mfrt ifrblo ci dfra pbnog-vlo

tbly Ibar.tblibiycboiing rifre

ly II do mfrt oggfrj bl coo khsl'

cbfri cbfr khfrng pbit mfrt

cfrctbifrt.

'0 khsly

I rs bit

Tfr blo iy nghi cbo tbly That

*1 tfr cbfrag c6 olo Iri tbu nfrn

khbng dim nil tb «l. cbfr U nAo

tChfrog tfrl xin hoaa-BahInb

«Bfl < nodnee ^

Z \T. no. to et, Cbfr li nio cd mdr e^ggid

Tirwan

edadaoroo-Mfri Tfl S&0 kh^Dg mUS

/Afr Aa< rdi. iqi (AfrnA Ihil 7dg - - -

-flinA. figa-Mo iin chia baSn

Bfri id «a trong dgo.

Si bio ngdg nui cAdag i6i ig

ding bii dtnh-ehinS eia 6ng

dg‘diin-chu 7rin trink-Tradi

vtoiie dag la ndi pfri guan Joia￾gugia odguaa TAdng-dde rdag.

ngugin gii «5o ifiSi gia bio eb)

ci OiJ7 in,.

7«i Uag Bing-ton ling Hi0‘

Urn aao. aeng

nfrn blo Irofrc. II cIc obn

ci COD nil pbli coi chfrni

con eia mlnh mfrl dtr^c Bfri ngy

ig coi

. Bfri —.

log ci rifre giml ebiog kbiog

din khi dte-cfr rSi trong iO Ifri

bfrn efatog ci frag nio gifr nSt

dfrn niffl Ifri.

Kbfrng cln dfri dfrn die efr, ngay

li: fflfri pbIt licb trio ra. cuog dl

tbly oii Uo ri ring. Ci frog tU

zio nbl nfrfrcvfra glim Ibo?. vfra

dip u: kfaai kinb, bit cin. ell

tnrfrng tage v.v. Ml nSn minh bfri

nbl Dirfre di oiim IboS. v|y nbl

nirfre liy Ufrn din ml Urn mIy

Tifrekia. tbl raiob II ngtrfri kbfrng

bifrtd go. kbfrng biSt pbiplicb-afr.

Ci frag Choi cin cao ky btro nfra.

U qnyfrt Kin nbl nrfre b& bSt do

tic thnfr. vl giii-qajfrl vln-dg

Ihit-nghifrp mfrt cieh vtra y dftn

lao-dfrng. bg ai tbit-nghifrp tbl

nhl Dfrfrc fflgi ngay chin dp bai

bfra com. cn6l tula lai efrn phit

aim ba dfrng b& (dl di cbm, lai

efr pbfrig dge tInh vl ciobi ngbi

Bit chg ngvfri th(t-ngbifrp. Ai ai

nghefrng dinii eung tbim. mofro

b6 cbfr Urn dgog tblt-oghifrp cho<

isfrng Ibln. Ml ofrn mlnb bfri gng:

nbl nfrfrc Ky tifrn din dg Ub

nbfrngvlfrcdi. tbl Bag mlog mlnb

II dg ngn. khfrag bill Urn chinb

tri￾Cofrng-ii tfrloghenfrl k) inyln￾efr bfri dfrog qoin b«t tfri dly ei

miy frog qsyfri cbfri cao-ky

bem nfra. Mfrt frog afr hfra lin

obi nirfre cvfri cbo mfri mfrt r, efr

tri Dim vfr. dog kbIc afr bfra xin

obi nfrfrc pbli Um sao cbo dig

airl dfrfrag ml kh$i dl leogfro.

xabri. ze dign. zelfri. T1 dgohv

fr Saigon mnfrn di Tin an. tbi ed

mfrt cli tbaog mdy dra Un din

n.frl cli dfre cao mofro trfrfrng. ngfri

din d6e tafrt Ifri co8i die II tfrl

Tlaao. di mid ml lai kbit tfrn

tifroii can *TIh-8b trfrvfr Sfiqoo'

Ui ed mfrt cli dhe kbic, ddu dfre

tTIi'iD. can csA> dfre 6 Saigoo

Tgy efr atrfr’og bay khfrag. bl

coo Bfridi!

Cu«n9 si ThKt-Ung

Vg niy. bifrn nay ty mfrt thim

edn dang Um log kgt.

nn gib Chil - Sau kbi vift

bli niy. chddg tfri d|og Ua cbo

biy ring : vg oay 11 mfrt vg bit

efre thifrt. cbo adn bifra nay afr

ngt-thim efrn cf bfrctbfr dfrltiln

ebofrc dg efr Uin blob efrog vifre

digs ira

Tgy tbi

Bgd-ky ?

Ihip gan cing mlnh.

ginn

i dfri 7gi cAfr 7rgm ling My-li

{Ckolon} aiii xig ra mil pu on

mang ril gM gim. Tin Khich

iSg pg cua tin Hen nin bi .Men

ehim cbn.

i/fr< PU lAdc xdg a Igi Phi￾Lge. cOng thuic Pt...

7Adg L^-odn*V it oio gierfrng pjr

cio ngirfri lo mi ndra ngO nin

bi thing bit duve. Mag ed chi

cal bdl Phu-tge din eon Ihl4p

kiip nin khing xdg ra in mang

nhu PU nit fr frdn. Thig Vift bi

Ad> g/di « CAa/on rgr

d6 eAa thu^c«d|a?

Cbiio hfrm kia. tal ngb) v frn.

frag Candace U tbln-ai eia xfr

Cuadelospe cd ti y bit blnh ?g

vifre Coloh'pbi Pblp moa ibnn dl

tantbracile) ida Nga-U-Ur ml

kbfrng mna cit Bfrog doireg. Ong

111 Dfri tUp ring: « Vl m aao Boa

chnSi fr cbfr kbic Bl kbfrog naa

eia thofre-dja?. R6i frog kBl lo«o

lairi-ig: .Ntrfr; Pblp trirfrrc hdt

cio phii kbolcb inrimg ag

thv<rae-mli vfrl cIc tbofre-dia

mfrl ding.

Blplgi.i

cbaodaan.igaairvfrng .

mil. hMtd binb vge agg ao dicb

vd-i cIc tbofre dit, y tbeo Ifri ylo

Cio eia frog ngb] Candace vl nfri

rfr ra rSagi mfri Uo. mfrl bin

digo-ofrc olo vg ibBfrog-Bli ml

idt ra efr Igi icb cbo cIc ihnfrc￾dia till mfrl pbli vilncia bfr ihnfrc￾la pbli din dg trong ole enfre

kn oil Bfri dirge.

'•bfr II. obfr frog ngbi cua ifr

GoBdeloope. mil tbB-aln eia Pfrng￾dovng ebnog la vlelc Uiofrc dia

kbic cua oirfrc Pblp ai kbfri bi

Ihg-aio eia ngoai qnfre Iraob

g unb. dlnh dg

rbdog Ifri xin hono ngbinb frog

dly. dog Candacn!

CAU HCUYtW THfr WAW

Tr6l da 16’ lam

ai.Mrkil blabiy. dog Mar￾ia. igQa Irving bfr Ibvimg￾not ucuoi oa^o HHAjHuauo bAi-lao

Ti^n ban c6 bai-lao de lam gi?

Nbii^Qg sy trii Uoh eiia

^ li^i bki - Iso

Tien bln c6 bai • lao, ci>

Ibeo nb&ng d^u ngbc IhSy

cualdi, da kh&ng ra kbui

d^t nirt^c nbl. ml Igi edn

giiip cho edng cu^c bai - lao

frzii niy dijng mir<>i phSn

k^t qoii

Ndi rod» cai nhi thirang

bai - lao .lean Krautbeimer

cung da l6n kem bgc ngan

rSi, dikog n6i d<"

miy m6c. nhikog

pb&i Iri cuo Iirang-y, cho

ikog n6i den ebung

mdn liln

mSythSyvA mSy c6 diiu￾du&d^ Um chi.

C6 mdt bi kia 6 tr£n

Siara-Rcap xu6ng Saigon,

d^n nbi tbircrng bai • lao

J. K mi xin chfra bjnh.

Bjnhinnh mi lii kboi phai

l8n kom liSn thuoc men,

cdngdi>c»cbi rao ca Qui

cam om siu. sau kbi vg xCr

sd rdi, ba c6 gdi xuSng cho

hdi bii-lao mdt s6 tign U b

d&ng bac dg g^i rSng: dam

m^t b^t cit mi giup vio

(ft>ng mdt edng cude xiy

n'dn.d^ptich rit iG^n lao,

ton kem.

N'hir (bg cung cbira gpi

ring d8. HO' bii ' lao cun

dang Ini tinh nhigu vige m6

nang tbgm oOa.

Trirdrc bgt Ibg nio hgi

tiing phii kigm Ugn dg cii

rieng cho con nit ragt cai

nha Ihirarng hii-lao, vj. iihir

lui da iioi. con nil la lircrng

lai cua qu6c-gia, tinb-boa

Clio x3-bg).ta khbngIbg nio

bin h<y vbri cbting n6 cbo

dgng.

(Tifp Iheo)

Tui ci^ngbe nbi I'ingt gia

quygn cua Hsi-bon-l'oa li

nbi lr,gu pbb b Nam - ky.

lira nay vincblighg U giiu

long (ti Ihign, se xuSl ra

mbtsb tign rSl to de cho

bbidungmi rStnhil mmg. |

Nhirng c3l nhi ihuong rbi

ibl vige coi she vi ctiu chtia

bjah nbon, hgi pb&i lanb

phin Irich nbgm. I

Mu6n cbo mbt cii nhil

tbircri

quan

8'6i, _ .

bai ngin li du, mi phai can

cbmOlsb Ugn dg* trti cho

Ibigt nhigu. S6 Ugn Sy sua

ngy se nhb mbi ogirtii xuSt

ra mbt lu vgy.

Bgu dti tru thti bai li cgt

tai nhi thirang Chip - iMy

mbt gian nhi, eb tbg cbtia

dgng :.0 cii giuting de cho

nhfrng binb nhan nio mi

quan IhSy xem eb tbg digu

tr| dgng, dirprc ggri vio db

de cho quan d8c-ta Lauis

Bui ctiu cbtia, nhtr tbi da

nbi hbm rfii.

Bgu dtitni Ibti ba la c5t

tgi nbl Ihtrang Thudiumbt

mbt cii gian nbi. eb dig

cbtia dgng .'iOcii giirting dg

cho nbting binb nban nio

mi quan IbSy xem tbgy

khbng tbg nio ctiu cbtia

nbi, ditng vio db de dircrng

an. ing. la cho khoi p^ai

mangstidautbtrang, hai U

chokhbt dam cbting binh

bigm ngbio ra, truygn liy

Ba vige trii tinh gy, tb<-u

y tbi igbng, ngu bbi bii-luo

khbng gibi vgn dgng, thl

vdri so tign ban c6 bii lao,

bbi khbng tbg nio dam

thgehinb cbo nbi.

Cbng cube bai-lao b xti

niiy t6n kem rat nhigu, roa

giiip vio cbng cube ay, moi

ngubi trong bgn chbng la

chi ton c6 mbt XU, thi thigi

ttrbng, ednai la ebang vui

’ng dgng ding hoin, eb ^ long raua eb bii-lao de tigp

i IbSy bay. thuoc men tay vtii hbi?

' ngutii Ifri nbi vbi tbi

nbtrvSy; lo cbo ngubi (a

eb cam in day, chtra thSy

gj. Ig-A li lo ubting ebuygn

viln-vbng, khb higu.

Ving! Bbi li mbt dgu

dang thirang. Nhi/ng dau

Igi li mbt dgu c6n ding

thirang ban ntia

Va lai, dbi, ngirbi ta eh!

eb myl kigp mi thbi, chb

Bi hon mil nam n g ed bay

Hvaehiehdng. CA8ng.fr. mfrl

thig lim hiing frufrn d,l ol ii-llnh

“fr Mg efr lim pg, y qogit cung

ngaii yiu gig lae-lhi

trong gia-fr(nA.

An i oH nhau mil ding gin

ba thing, efr big di ngin eking

ug chi, g efr thirang gia chiiu

cAufrng pfr rfrng tinh lha Ihir

nhtbng khi ei lim bh nflng Ifri.

tfr (hut nhan tic, ti bitg o!

m'nk nAg mit ngttiieao gii mfr

Mg lAflg big. efr (g cAo di gui

hg mlnA. Lig thing rfr cAiing

mufrn M nAir ai. ai ddu Imng 1

phi’ pfr tinh khing tug xrf di

trot 16 lim. ci cflng mefrn lhag

Hfri Ang Mo ban

irAm inAi nghifrm

lAI vA (u-^Ang Mn

Tgi iiab Hfr tTc ovfre Tts, obva

d«o efr Up mfrt bfri •kinb Uo». Cho

ngbU cii hfri iy, cfai kinb trgng

obfrog kfr to6i gA. bfri-vifra efr bai

lr*m ogvfri toko la ngvfri inii

csetic Ifro lit ci. C6 mfrt. ogvfr’i

Ifrn toil him bil.hg Cbiotin Phg

Tbin nfri vi nifrn ky c&i frog, oim

niy Bfri trio Ifr bu tail. Tuy frng

U gii Dua lum-cum. long thin Uk

frng kboi monh nhv Uurfrug Mfrl

ogvfri gia efr din bgc ',

0 efr frog lam Bfri Irving'

ifri frog vfr pbfrptrvfrng

frog U Dfri aim rfrm

du db‘ ra mai cho b6 nAfrng khi

Ilf ehi mlnh ngu dai. Sing dii

oil ehSl. ti khing mu6n chi 61-

tinh. i.-'lnA bi hoie giom him

ling ngirfri la trong mil khuin

khi rifng. khing ting Ur do ,

hu6ng ting tAifrn-Aa nk^ng .

iac-iAii mfr dii idng-mgng phh

khbng eb lay cai

igi cho kigp sau. Chb dau.

da Ih gt-tbb' m^t kigp phh￾sanli cua mlnb rbi. mi Igi

cbn l.'ty « *1,1 » igi cho bon

liiu lai li khi.c ntia.

B;gt the nen h^i bii lao

rgt quan lim dgu vige ctiu

chtia lijnh lao cho tre em

rrin-Tbaob-Bfrag.

{Phnng-lhgnh'i ■

(Coi flip iraang nhl)

)

HM» B9C

PWp-hoa Vl^t

t* thofl

bfri blD

Cfr Bpofri

unb bit 1

dtp Igi ring ; tbao Ifri toyfrn

ngfrnefra tbitoe, chj Tbio-tifro efr

Ip tnrfrmg gaoh. Uo dty fr gifra

trio, cbing bill pbfrp trvfrng

aanb Um sao mt .-nfri, gfr d! Uo

bvfrng dvge cbfr tbo, bfri Ue efr

ba dfra vfr laob l61 yin ml ihfri.

1. - Thfrn bio thfr - ogbU I.

dfr dfri vfr thfri liUnfrDg l«nb.

2 — Ti8l iiQ thfrc — ngbia U

kifrng efr vfr etc mfrn In o6ag.

3. - ainh adc dge ngbia It

eSm tnyfri vfr ig ale dgc.

Uo dSi vfri ba dfrn vfr-aanh ty.

dfrfrng nhv efr It btia bfr tbtn. l«i

tbtm bio dvfrog Unb thin, khi lo

khi ngi efr chfrogdfr: ngoli ra cbfr

efr b|e rwQ cbfr vfr zvfrng ca du

bi. Uo eblag bvfre cbini tfri dfr

bao gifr.Thvfrog ngty Irfrl mfri

ring dfrng. Uo hiog tfri cbfr tbng

Um di dgo, di kblp xoog qsaob

bio pbla, ding bip tbo tbaab kbi

bofri afrrm nui, trfing ebirog bfrog

rgng tc-ving, Uo Irfr' gfrt v8

khi dfr. Bfri vty, Uo nhfrt i

khofr mgnb, efalng efr ag dan

kbi Dio, Uo adng afrl irtn efri

biit bao enfre uo dfri

[Vfri ifrm ling

ei, c' ‘

mfrt ngvfri bgo Ue tbofr

bo biii mfrl etch vfr aanb nbg Uo

dt Dili trto kia. efr li nhifrn ngvfri

efrog afrog afrt nhv Uo vfry.

Uo tvfrng tiiDit ag Uo vfr unb

nbv tbg. mt ISo cbto ngtn v8 ag

Tfunb eia boa bfro unb bty gifr,

bfro bfra aanb fr dfri vio minh. chi

ngbe nfri bai ebfr vfr-iaob diu

cbfrt lirfrl. nbfrag bo vfr-unb vfr y￾pfago, ngogi bfra, bo vfr-aanh vd

khifro vfr. din c^n, tbfrm cbi bo

vfr aanb vfr ag nnm ofr tg do. bg

vfr-unb vfr ggngto dn vfr dfr. nhfrt

eia bo, totn la vifre

bao Ifro tiob ibtn. bfra cbl bpo

mg-gj

vfrt dfri. xem Igi ngirfri

|t doin chin chit ci, cbSng edn

- ••nl' .............

bvfrng tbg nhv dfri Ovfre. tbfr

xem etc cbfr nhl tiiwng dvfrog

binh. bon tiuio nitn nam nfr bfrn

vfr-unb cbl vfry mt vfr uab.

tty Um than pbifro bit afro.

Soog-Blah thufrt

i quo mdi trfi ling li n

!Ad g, d&i r<; efrn phii ei

hand tinh, mi khi ,1a liin.

tang luilTg ed mudf link cQng

thing ihifu ehi.

Han mil ndm frfri. bo nhi

thing ra, ei big Hifu dem ekil

ntan-tSc mi krn khieh onA-Ado.

F.in lin Irdn duing Unh. Irii

bao phen dang gii dig luang,

dii ci ring thing ding ehil eh,

lung tiring han khi <■ n 6 nit

thing. Cap ing cflng ei mi gip

thing diim cflng nhilu; dugfrn

mirvi-/am bia 6p g/a, link mi'

hai dim Chang eha, Ihnn it.'

Ihifu ehi ong bvim Igi qua mi

AAdcA (Airvng ho i liec ngge nio

diu ed ding mit ngvfri gSm gM.

Dgi ci qaa. khin mfri bill, ei

big an-nOn thl ag di rii: dbi

■ gir&i Ihii lha Adi Aitoi ngAf ifri

md ghi tg, kifp tSng Ihia d-ul

nh&p nh,r chSng cin ehi ti oa

' ''i '

Pit mil him. ghll Ihin. gifrn

dii. ci big nghl Ifri cA8ng xira

md Ihtranf lOe. Cd cadn gdt df

i f ai. thing, mi han mil ndm

xa rath ei di kiil khao nhUng

air ch'fu ehaing. iu-gfm ning￾nin Ihiil link tua thing di biit

dii ci ban ai'hft thig.

yudng-do', cA8ng cd cflng pui

in' lAo ihir nAfrng hn ngig zua

I'i an-ui cho ling ei bit nAfrng

nii.' lui then nil ling.

Truing-pku. eking ei dn-6,

dit vii ci ed Chita ia-gfm. min

thirang ban hii Iraie, p mong

cdi Ado Idm Iri mi dm eaa ei di

ol ham pAd-gul ninh-hoa mi din

bin oio klfp phong-lrhn egg￾nghiil.

Ci big IkSg eich ra ifr eia

thing mi hr then thim. Ci ed

ngi diu thing di khing miaq

that dui xua. gi nlfm-ni lu-il

nha niy ? khiln Ivung-ldm rfou

dini-chl, thim sitIgi Irdmphhr,

nhue-nhi Ci tg thSg: tffri ed ghi

I 'n, AAdngddngdfreAdng lAwng

I ring : thin ei chin cAvfrng.

AAdng ding df thing tp giu. Ci

muon dtn til lil xita din lii md

cAiu nAfrng AinA phai lim dau

din phin Tie han li nAfrng ag

Ifr-M eia thing da lim eho ti

phii eag ding. x6i xa. l6i nbae.

Hit mpi bail ISI kia. khing

iling ding nil then Ihuing, ei

big nh( birfre efri mlnA ra di. dl

lai cho ching mil ttfe lha oTnh￾bif.

Ba bOa tau, nguil ta oil gin

c8u FAi-ngAd, mfrl eii lie din￾bi. irong mlnh ehi\ng ei gl6g li

ehi.ei cdntfeomdragiddv chugln

ci trdl lim, trong trii Um mg

Bing ig. ei mfrl Ifr giSy nhi xfp

lim la. trin cd mSg hing cha

nhi nhu nig: Fdi cMl ril ding tpi. thing

lil da qiid ti-li nil lii, mi Idl

IM efr Mm

lit lot...

Hil-VAn.

Phai'

qufiy

Him nay dog git Tioh-as-Bt.

Dn-nhitn Tfr cd vifre do phii vtog

mfrl iibdm : Clip Xt vl tbi mi

ngvng enfre ndl ebuyfro Igi it bfrt￾Kbfrng Jd di tidog mge -Pbitfinfya

Piy, nfrn cfadog Ut no oka hot

aigfri kbtc o6i cboyfra :

Tty - flog Ram. tog cd dge

blo qn5c ngfr thgfrpg. cd It Ang

dt biSt rd vide qnsa ThSog-dAo

mfri etc nbt Um bto Ito ggii phi

di bii Id y kifro eia ogli dfii vfri

cofrc di kinb luge miia Bio-gUnf

dbfr?

Nam ; - ?|ag. Rgti Utog n«

gi Ig hgn It vifre tifro Un sgB|bi|p

eia miy frog diio cbi. v.frc dis

cbtiag lo lam-lg Um in. vifre dig

kiob din nvfrc di cbo ndng gia

di bikbai pbt rnfrngnvgmg...

Tty - Kbfrng. TdfkhfrOgmnSs

bdi ibtffl frng vi nhfrng dio cio￾tvfrog c&t qnan ThSng-dJJe, vi (Ai

dt docbtoTty.Uidtbiarfrrdi...

Nun; - Tfry ebfr frog mnfrnhii

tbtm ehujfra gl '

Tty:-Tdima6n hii tiUm frog

vi chnyfrn mfrt nbt Um bio io￾nam odi vfriqoanTb6ng-d8c ring;

etc d io-chi (bvfrng bay bfre Ifrt

bon U-diio...

Nam k. thl frog Trio-vlo￾QnaDg.cdog vio U mfrt nbt Ub

to di a bfrt . mt trt Ifri ring :

tCbi cfrU^iiobfrA Ifrtdieacbo. .

cbfr diin chi khdng bao gifr d> l>6c

Ifri u-diin a r8i !

Tty : - viog Rbvng frng ibflf

etc bto quSc-tm efr pbfr blob cts

tri Ifri rit bao dang eia Ang Qn«i«j

nbv thi nto cbing 1

Nam; - di ! Bo ming frag

Onang nto dfr kbfrng edn ehi nil.

Bo cbo frng Qung It ngftngeniag.

ctn Ddf eia frng Onang U vfr kifrn

Ihfrc, vfryngbU...

Trgnd-Thdt

n nAfrng drunhu6t-nho.

MHO BOC

t tniTRfl Sal sgly m|.

Phg tnrang

oAn-chuang

Coi lUp qua truang nhl.

Vi euge zd bK Tombols ate

Hirting-tigo Nam-kt

ChOa-nhgTnty, B.

H. B. gfr eho ebide

le avoen di dgo

Bwreqaan ThSng-dde Nam￾kp eho thip ngig 31 Octobrt.

din tin bda 12 Nonembre gtgg

Tombola eaa thing tii m&i in

xong, md din nog cAira dig nte

.ihdng Iht giSg bin dB hit daot

mil nfro r8>.

Bi cflng Id nAfr Mm Mng

ting eaa dS-g-bdo sin ling Ida

think cho mue-dleh ffvfrng dgo.

oB ching lil Igi ehia ra nhOu

ngtr&i dt bin n/n mfri duuc nha

egg.

S-jng el thig mdi $6 od gii cd

hai ede rail, ngn nhiSu ngoH

Itr6ng Mm ring chile ce-JM

ding lim i6 die-die U xa ell

cAdng nfn ching lii xin [Ihaa

dl bi eon bill ring. r-Silf ^

Cilrcin-limounnedimilngapdii

AMn - in cin dl Igi hBng Bain er.

ku6n eh(rng lAfrl dila di. dfc

,ad g CAflo nA;r/ 2S Noaombr* iM

? iMcembre nig. ching tiiti eha

chile xe di di khip ede nv(

trong think phi dl cho ede ngd

duge muc kick. Trin xe dB ei

iSm eaidl eha • TOMBOLA ■ aid

din ede dBu phi chung Idi efrnn

edn diing ken dl bdo hlfa cho M

con bill naa. Nbfrt djoh zi via

bfrn 6 Janvier 193$, kbfrng

HirfrngHlfro Hsaukt.

I’Ecolelodr^

Chdog Ui fflfri tij

tfr giio kboa Up e

CbiOAilA. do mfrl d

•V cbi irvaog t>

dhtniikMg gifip le

«*k eto trvteg ti

at l«i r

ehteg ki do BI

sgatlgbi nbt t .

At Bodn d|DR a

no vift ibv bdl I me Ronatwo-Saige

S6 TtmJ

&|Bb zhJoghTsI

18<4, ktafril

XlndiYiSfrdfrel

bufre phii eba trf

sO dl Mars. L

nhl me gii u|

Moa gUy i6 1 _

Vi phg UUffl U)20|

fflaodd cbo;

■adaiLe Ngu^di

1"3. me d'Eif,agi

miffleaol

Thl phXi phn hhi

Vl Um Clio titu J

(tiii l>co. Miji viAn I

it Vila u5ng iroJ

li'i sc ISm m(l Ctrl

Miifrii eho etc ca ql

cu ddng diu dfrng,I

BQ.CAw bAI

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)