Lục Tỉnh Tân Văn_4833 20Nov1934.Pdf

W0*yM*

ha

\ SOfiovembre

i i934

I Ngif 14 ihtof

|d<k

QtfnttUpTiitl

luctinhtahvan

CHfi-NncTN: NCUY£M.VAN.*bdA

ini bio xio trJ ti»D innh: cbo

Ino Nflur«n.v*n-ca«.

6* Ul vi cho 6ng LAm-vAn.^g^.

* ^ XUAT BAM HAMC MGAy *

■AO-^VAN: $7, Kuc !^uciett MossMrd — SAIGOS

iVpf//.7fai 1.UCI1NH - Wf tA<fl nrf. tOJ

Aa; an ate (6t Ms Ml ru#-0tet

> mma iimuTMu k nrucni

I, Rae Treae'nat — P&JlIg (VUf)

M MSS

oil lAa

=5"-is

t'.

Th6i do i

C6 lr5i t|Uii nbaij llnh

tb? Ibii, CO gjp nhiJu

cbuyiQ ciiy dang eo Ic. rSi

la m«^i kbdng biSl iSy chi

Dik tracb nbt^ng ngu<yi c6

dc bi>quan f ho dir^c.

Tbdi ddi! riii^t rSl baoD

cvdri cbo tboi ddi!

Ngirdi minh, phSn nbiSu

cd mOt Ciii tanh rit quAi Ig

1& hay ■ l^n mM »

Tgc ngff cd c*o: « Cbcri

v<yi kb!, kbi Idn ».

Tbil dung nh»r v^y.

Blob sanh Idi rSt gbel

bfogngirdri hay phAn cbia

.giai-cSp. Tdi van biSt: dSu

lam thSy hay lam Ihgr gi.

cfing van la kc lam mudn

cd.

Bi2l vdy u6n mil kbl tdi

thSy ai Um pbdcb, khoAt

n^t kd (lirdi lay cua mlnb,

l£y Urn tuc gidn vA kbi

(i<! iSm.

Sao kbdng gioi 1dm

a baoh » vdri ngu<ki ogodi

kla?

Nhuog—than 6il — ndi

ra Iu6ng nhung dau long;

Dgirdi minh. phSn nbi^u

he thdy ogirdi la odi ngon

DggUdi mlnb, bo$c d Id

Uvdi mlab Ibl IhirCrng

bay de dadi, Idn m$t

Hq chi tdog phuc nhfrng

ngudri Idm oai vdi hg md

Uidi.

Vio biSt s dung si>c phgc

Dgudri, ngudi cb! stf miob

ngodi' m$l. Cdo diiog

nbcrn d^o phuc ngudi,

tbicbSng nhdng ngutdi se

b^t sdc pbuc minb. md

trong long ogirdi bao gid

cuDg vAd cam m£n minb

ludo ludo.

Nbirng d6i vdi ke bi^l

d^u kia!

Chd ddi vdi nbihig ngudi

kbdng bi^t nghe Idi ti> t2,

tiSng nbo nb«. th) chiing(

trdcb gl nbdng k£ bay dim

roi, ho?c dung Idi m3ng

chudi.

Ngudi minb cbung nao

d$Dg h^t cAi b?ng «ldn mAl»

abu Idi vda k^ trdn dAy,

llil mdi mong chen vai Ian

bode vdi khAcb ngofi bang;

chd n^u cAi h^ng x tb£t

giAon kia ma cAng ngAy

cAifgsanh aan ra nbi^u. Ibl

nude ta mai aau kbdnglAm

sao trAnh cbo khui cAi n«n

ki trdn An lii£p ke dudi,

I(A Idn An biSp k6 nbo cbo

d?ng.

'/"d l8 vdi by, by coi minh

kbong ra gi. thl lam sao mA

i:Sro dAng hang ngudi Id

it kia, kbdng diim ra dung

•hdng tbii doAH c cudng

Ap » d6i vdi ki dudi?

Kinh -U khlog￾holog c|ng II mOt

sv hfBh-phae ehe

m|l dim tUla-aieo

tri - thfre ehing T

til,

ikfrc-gii cteg ptei cAag-Db|D cli

iMkoylt < Sv tblob khSog i chi

tbiah ol A cbfl b«i - nii vA cl￾nbio: «7 tbiob bheog A kbi tbiob

ok A kbi Boy - abi vA qaSc

Hit clD abiD lo«i ole, dlo (Ac

nle, diog phli aao AAo pbii Uieo

Chong cli eSng lA ly cl.

Aob BO tbilo Dilo ngly uy b|

phli thAi Tte *1 cAohlotA A»-l»

kitAnvio coo dirAeg thit aghiAp.

Lin nay anb an Ai gba phen oAi

nti la-tbln Inb an le lao-Apng

Urn in MAog (bay ! Anb am dl

mAtpbeo linb ngA! Xin anb am

cA can dim chlog oggi ngln ebi!

DAt al it tbi phAn nbilQ

clc ban pbeof In niAo Uuin diu

AAog trong mAt boln-clnh kh8n

dfin. Bill^-l|ivie ai? Trlehveng

vie ai? Chteg U pbli tly thAi

ml a6ng. nbln be ccr cln ma

dung liy cli gtnrag tu Up nghia

II inh am liy nr-ckb thiln-nlAn

(|u8c din ml day tri cnAe Unh IJ

ebo tblch hgrp vAI clitbio Ital cAa

oloh.TrdcAl&gte.caogiiyfra,

U cln biM tee Pten bift bao

cAng TiAc! d gb-dbb U Urn viAc

^0 gia-dbh; A xi-bAi U llm riAc

cbo xl-bAi. Ta kiy e* ySn pb|e

tly dnyto ml Urn oli linb thd:

LAm roAnSili boAn, Urn tbu v.v..

Trim cAng agio viAe cAa dM diu

U cAng viAc cAa la. Ta llm tao

nbo kbit cli daiib.ffl9lf«o> It

ta vni vl, cbA ten ao irAc cli gilc

fflAng ckAvlog.. NbAng bn vl

Tiri^dn

Cd mpi ngirAi A Sadre uill Aij

Idng Ado lin nbirdng v<} od cen

ua anh la cho ke khlc .

... Th6g l&i rao af. c Nhuing

op- tho con ». hdn phdek da I6i

Hir&ng aha bay dl ddii nidi. B-/c

luSl Ml inAi bill ring: anb km,

muS/i nhu&ng av od cho

D|<?h nn-mpng

Chlm chit vp rli

Ifi ip- dm dao

dim hpng

Beatre. - Vi>a rdi A luf bng

VfnA-Ado. ling U nh-IhUn (Ben￾Ire) cd xdy ra ni6l uu An-mang

ghigdm, ddu duSi nAu-iou ndg:

^ .Vgoyln lA!-//«t ide Khoe, 20

luil, eon cun r(r« zd'trirAng

j Ngugin-Ddn-Shan. dd Mg Un

; Ditth Mm cMng. nhung anh

i Mon M eha da Shoe khbng

nbla m phte nbiSa Unittbia bAng I6ng lin Utah too dd, nin

nth blD-tiAo. b|t vAy NAt obi dd ddi ba phti bit Thi-Khoe vt

danhaitiy cAnAli.M cAobA^g j nbd <te md ddu mo IA|.A'Ao<

agly cay dlag thl phli cA ehAng dag da dn A o&i tin Olnh mdi.

ngly egot biii • (Sil est dot joora Hdm rH. ov ching gig gb sao

amer*. il an eat da ai doex) NAo dd. Thi-Khoe Igi dm gdi ro ot

tee ben thilo-nilB din cd mdt ' nAd cha mt. 'in IJinh theo bit

linb thin biAt Uy ph|n dlu et doln lai. Thi-Khoe Igi ckaii due nin

lhlthi8um«n,cddAl,c4chainh | ,Mi> c/ipy odo nhi i gin

beat mat lan afi II mAl doln tbl bin da&ng Mg con d o chd.

Inb. cd dA dAc (tab dl „ chem Ihi-Kkoe 1 dao ngd

Hln du&i d&i. Utnh cin lUp

thim 6 dao nOa, Thi-Khoe liln

UvAng Ihlnb. cd dA dAc (fob dl

Ai cnAcdAl. AinA edn

chiing la la odi hda,

gMog yin? Con cblo ring tilo ta

ed banb pbAc. lAc Id son idng

Hbng-lac ta dvge vd vaog. VAy

ten cbAng ta ktaAng U)l kl cli dAi

cHeli-tv II cli dAi kbnynh

kffAng' vA cli dvAog v|t chit

Clc boo dOc gil! Tdi ndi tblt￾ngbidp lA baobphAo cbo thilu￾nido. chic ad cho ll odi kbolc!

Clc bfo cbA tvAng llm aAa:

• Ong Uly lae-bda dl mA ndng

cbo l<«n b|o uqb mAl oli hoc

duAng dl dem ob^ bli bpe kh6

khin din alp Ik cli Mi. Mn-lidn

■ru-iiticA > ml tki agbiAm. II c8t

tbinb cho boo Mnaanh.

ilAp ll

thilu

di ogocU

AI bio rlog nan tbSl-nghlAp

kbdng pbAi tenb pbbe cho U

niln?

(6c hal.

Chim chit o(r rcii, Utah tki

toy rnto iiii aide ed< dao nh6 ra

mi tif dim hong di chit lain.

hiin gi& Dlnh ehao rlifi,

nhang binh llnh xem ra chic

khing lb? ndo idng r8i.

Nqay nay

COph^tretang

The-Thdo

C6 nhiiu b&i

difc bi^t.

MdT NCUOn NHl-aUl BEN viCng mhA-thu-othg bAi-lao

JEAH ERAUTMEIMEB, SAIGON.

Tien ban c6 bai-lao de lam gi?

MhAog ngvAi tee maag bite

tao mAqaan tblycol cdtbA adtrA

dtTAc.tkl ding gdnvioted thimg

CbA Rky tCbolon) dl obA qoao

y kbol Ble ai Unli Bill dite-tri

cbo. Ai niy cteg via biSt ring :

ble-iiL.Bdi <1 telkkoa bocchnyin

fflAn vl bite lao.

NbAag agirAl nio Bang binh

Ino ml qua tbly coi kbdng tb<

teo trA duAC. Ibl l«i dlog gAi

ICn nhk tbotrag ridng A Irdn Tba￾daomot. Tgi dly, agtrAi ta lAm

ebo binh teAa kbdng lh« nio gin

Ay gifing vi-lriing n

0 kd kbdng cA binb.

HhAag ogrAlbite nio ml qoao

ly cot khdag tbI dilo tri l|ag

tot bite-vido bkl-lao Jeaa Krao*

tteioer. tU doAt nguAl u chicb

tbI ebo UiA tbndc kda II set dor

bole agvAi U dlag miy ml bdm

bAi cbo.

IfhAag phtrAng-pblp dilu In

ly. h6i ra tbi dl cAn d«ng rlt

■bila ngirdi rdi. Cblng pbll ndi

II chicb tbi, rdi mdi ngtrAi ch2

dlog dined mAt lloml tndi, trii

la*, agvdi bite cd thl din nhl

thiTAag nlB biy Ua dl teA qoao

tbly ebieb ebo, dlo kbl olo linb

maab mAl Ibdl.

TfaA tbnic jaJ d or 11 oAt IbA

tbalc rlt mit tile, aoag dl goi U

Urn vide dm abnm dd thl. thl

ngrAi U dlo cd kl gi tin klm.

Tgc ngA cd cln Cta mAt agirA>

dung-gian bvo mAl vAng lm l<.

Tbi thl U khdag cAn agbl agA

gt BAamI ehtng bi ra BtllagvAi

mdt n dl boi (TA mdt mli hai

IAb ete abom loot,

(Tiep Iheo)

Cdo n>A' vide nly nAa.

Cd mdt oguAI kia A xa Sa*goo,

vl nghdo teo khdog dl tils din

nbA qaan tbly diln tri ebo blog

ngly. NgvAi fy mAi dem tin au

tea mite ra tl vAi bt pbirAc.

BIPhirAo bdaxolt tiln ra cho

agvAi ly dl llm pbi-lA, biia cho

BfirAi ly khli vi ogbdo ml phli

tbidi maag vi adt cbAng bite rlt

agny-bilffl.

In cd bite bay

cd bite dl nAa ml A dA*. ai

Binh ilkb

cflng cA vide

Ihly

dim ehlo minh ilkbdag biib?

dlo dd nbA

qaan Ihly coi cbo. Nhv cd bite

kbdng ed binb tiu ngvAi clog

bio elcb pbdng ogAa bioh cbo,

teA kbdng nao mlaga*

Bean trdn tdi ed ndi: mli ngtrAi

bite teAO dlo pbii ebl rl ebS A

tea minb, kbal cbo agvAi U bill

cel mite cd vu eon chva hole In

Chong A Ida vdi nl?

Nblln ngvAi ngho bdi tev thl

ao- ngvM U llm Ibilhdi ebo mink

ten kb&og dim khai ihlAt. Tdi

cd hU tbly dilo-dvAng tbi tbly

vnl vl cit-ngblacho tdi bill tev

*lj:

SA d> bite nbvo pbii kbai ri

tev v«y. II vl A dly ngvAi U

cfalngnbAng mo6o chAa ebo binb

tetra kbllui nooml thli. Igi edn

ma6n cAn <ndo eon vgr va teAng

ngvAi gin gli nAa.

Ndi ted A dlu, dlog cbo miy

nbon khdl lly cbAng binb ra cho

con cbo VO Con ail Ihl ngvAi ta

bio pbii dem Igi vide Paatenr dS

xio cblch B.C.C. cbo.

vl cbi bio clch In A. Nly bl

Igi diiiglAi ngonogotml kbnydo

VA con tea biob-nbo-o din nbi

tbvong dl cbo qaan tbly kblm

Tranh gilt Herand

(Tgi tin nvAn ing Thu^ag)

gn»eB)tii

bl dfn vilng mfii bnli cbJlo.

Ndi od V7 eon cbva ding ebo

gvAi u Urn cite Ua ebo bin

Anb tel I’ Sang teo IvAog

thiln-oidn dl dl lot vao IvAi tea

bdl Satgoo.Spcrl 2 bln ml koo ag

thing trlnIgi cbnhdiTbd dlu md*.

bdm eblln cbte nhAl vAa rll.

(NbA xem bli k

trong phg-trirvng I

bfrt nay).

V*N BiHH LUAN

NGU O’I THU’O’NG

hal chd ngu&l lhaang eOng

nhumitlabngdifn khl. khidung

dfn li ni big ra Urn htfa-luong.

" ■ ' MglAeo

di riing

la li eha

ngaii mi ei rin. Nag

ifong da .

Ihd

a ngrH ihucrng

<rng￾ig Sg rang liig Iheo

i c?

' ihu

mt. anh em th& xem cii guan￾niifi Chung oi nguil Iharrog da

mSi ngitiiId bi din l&n. ■ Ngu&l

Ikaong di^n a 8y rOng Ibg Iheo

Ih&l-kg mi Igo Ihinh.

Lie lin nfiS, khi mil Un nim

Un laa luh . oOa md mil ehio

'l&i, d&a nbo lie nio eOng gin

ehameanh emdngnhaa ehuyin

in quin-quil. Cii dig tidn-Me A

gia-dUih fit chic: tri rn cha Wf

anh em. Ire nh6 chua biil doi li

gl, d&i ed dng khing, hag li ehl

ed ta oi eha me lo. Nin nil din

niu&i Ihuung Ihl ehic d&a Iri

ci ehil tri luing-iu^ng ggi ra

trong lim Irt mil eii dnh gia￾dtnh hia Ihuin. ebo mt giu eon,

ihin-di. V! tao Ire rthi

hitu nhtt d9 T Vt Me (Jitr lu. ed

md fldn gii minh, thim nom

minh, lha&ng-giu minh hon eha

me anh em. Nhit t>iy Ihl ngtt&i

thmng eua tri nbo ehing phii

li eha mr anh em thl ei n ai ndn ?

-*U idm. Ue tee (rvAiig bpe.

Ire em bit&e oio trong mil eii

qu6ng dii kbit, Ur dd m&i biit

ring ngodi cdt gia dlnb ehH hep

kia ra lAl cd mfl eii gio-tftnb

khde rbng rit han li trin cd Ihig

c/tfAi cd Mn. Cqi gio-dinb ig lie

li tru&ng hgc oig.

Ngu&t lAuvng (tfe ado irvAng

sv-Ape 'rong link ehie it m&n-mi

ol II ring nhau gin gui, khing

in chang, kbdng ndm gin nhau,

khing dng nkaa chugin dng.

Nag HI ngirnq lidl guarHVim

nguii Ibirvng A tnrAng acr-bgc

md Idn gun edi gaan-niim ig A

iru&ng lrung~hoe. NgvAi >bmrng

A (rvAng li ei? — Chinh li Mu

ban. Ndi din Idu Mn. ngvAi di

ihu&ng eip tdeh teo l&p. al Iqi

ehing ihig Irony lim Irl mil

ngu&i ban g/u-m(n. khi tung

nhaa ebugdn (rd nvi gde (rvAng

frong (de irAi ebtfo x? bing, khl

Cling nhau lha thin noi I quiag

dvAng, (lie fd u de nbd, (dc aan￾hJi (dng dau d&n. Ai di bit&e

qua eii quing d&i minh ntrt

ng trung-hpe rbi, mil khi

nbdc din Idu Inn (bl ling nAn

rui urn lulniia( ol d&i tri em

minh di da&c men ngvAi te dd

dvAc ngvAi gla-mln, buln ul

phAi xa edeh ngirA( bgn gul-gdn

ngdg ndo gi// mil, lag dng

lu tho Ur qua Iqi • nbvng ibo

ch.wg phii li ngu&i, ehi li lua￾ink te IdMleb cun ngvAt md

(bdl >.

Vdo iru&ng hqc tip,nga&i hqe

(rd pbAi cd ngvAi Ihuong: oife

phii ei I cOny cd nbilu ngugin

nhin. NgvAi bgc-lrd khi do

•ru&ng (rung-boc king thing,

king nim Ihl di xa di gla-dlnh

du-gim (de nbd rli. Bi xa eha

khing phii cii sv

tbuong kla di dirt, nbvng nd oin

Ir&n tri nhu kO nbd cbAo dig,

• d.i cd mri tan t&l. (rvAng, av

(bvnng cbAng tH cbo ai Iq hoit

li t&l cho anh em ban. Trong

mil xdm ngu&i Iq cQng phii ed

mil odi ngt/Bi ding link llnh lu-

(vAng i>A( la ta Ihuong ngu&i

ig, rgu&i ehing khie ehi md'

tvi dig d&n kia dng ehugin￾ddng. S{r ihuong li m(H tfr Ig￾eia KguTln>vbn>Si.

nb in da mil ngu&i, nO Iqi trin

Iri lai ling khi nhS. ' /i : xa cha

me anh em, li ngu&i Ihuong

Irtr&e nhul A d&i, ngtr&i hoe-lri

ten (bwng Ida bgn b(hi eho di

mil budn kbl xa ahi xa effa nd

dvvc dm dim diu ngqi.

Bi ndi dfn bqu-bqn. dfn ngu&i

Ihuong. khi-g ll ta llfiing nbdc

dlnLvo Binh dDuoag-Li: Hui

laigne ai Ea Briiie.

Lua-Biah dDuong-U, li dii

ban trong Irl lu*ng lu&ng da

de nhi vOi dn ta. ein Monlai￾gne te La Boiiie li dii ban Ihqi.

lie do rang ggi trong lim Irl

eic nhi ain il Pkip. Hi4qp kh,

nii dfn Idu-lpn. Thuong bqn

nhu Duong-Li (vAng A d&l dng

(I ed: biu bqn A o&i nhau nhu

Vonrotgne oi La BoHie eing li

dii biu-bqn eve kp l8l dep Irln

d&i.

OngUonfaigne (bvvng la Bot￾tle. eii ((itb Ihuong giu ig dn

min nbng hon Unh 'rai gil

Ihuong nhan, Ihuong dfn dSi

lu&ng A <fA( ebr t cd minb oAi

la .. Trong mpi doqn adeb ■ Cio

lain a (Euoiij ing Montaigne d

oifi e Nitt ai biiu til ndi oi lAm

•00 BiA «( ftawng-lgg rta tfl(;

lot lu&ng ring oiU dd khing ihf

c.*( ngbTn kbde ban li ndi b»i

Di ban dt Hi li Hi, lU H ban

da Hi a. (5( ( on me preue de

dirt pourquoi je faimalt je tent

que etla ne it peui mieux expri￾mer qu en rieondani.- puree qa il

4 ait mot. ei que jilaii lui)

__________________(no nAa*.

Lgp hgi dpe-anh tpi

CholoD

nudi Iri eon nbd ngbdo, edn Cbo-

(O”, edeb cbAng lao xa. mi Iri

eon tql khing du&e phkn mag

ming nhu dg

Xil ring Iqi Cholon eBng d

nhiltt bi. nhitu ei glia ling (A

(bidn tong phii d ngu&i dt

khii ra Ihl Id ehi li o/de khing

du&e Ihinh Iga.

Tii d dfn mSg eiyn du --unh

Iqi Saigon mi xem xil. Ul I6g

lim khtn ng\n, od mAng cui eho

Iri cen nbd ngbdo du&e naii

dvAng iqipiin.

Tii u&e eho lhinh-ph6 ChoUn

duoe ed mil oiin due-anh, nin

ch6ng him (oil cao lAc gfu,

d&ng ra khugln nhi de Id ede

cd, bdg nghfedu .con ngvAjobv

Ibl con u, cAn mil mgng olog,

hem Up Dim bly cite cbte. rii

ii'n ede hi edc ed du rinh ngig

gi& hdg ehiwg i&c o&i Hi mi

rin lip Ihinh mqi hpt dqe-anh

:qi Cholon.

Cde bi de ei ed ling ihuong

lu&ng tri eon nhi ngheo, xin

dfn bode olfl tho eho lit bift

ring de M rdc cd tin (dng giip

lae: Ul tl bin llnh o&i ede Id

edc cd md mdf nbdm ding I4p

%2(n ding ngln ngai, tang hen

giitt nghio dlu gd (b< te hpi

du&e. III Di hit M item Um ling

(A lhi(n mi lim phu&e eho tri

eon, lu&ng c( eOng ed du&t Urn

ling (A thipi.

Hong lhag!

Madame Ngnyin thl-lnag

11 rna Dng-Long

ilB-dIm (Cboloat.

Phai^i-

— quSy

Clip Atj)61 ebuTtn

Xt: Nly ate. tm mAi xem

t'ong nbvl-bio Tin tbly d alt

cbnyln igdAi, mllg tbit, xoanay

ebva tAng c6 ; teA khing pbll

nhv ehnyln con vii hot nkva, eoa

mdo bin cln vly din.

Gilp - Cbnyln gl al Ig dA

vly ? Thl ate cv nii ten tU ngbo

tdi Id ndi anh tei dde baogiAal

anh D9 ten pblng ngia trvAc ddn

unmli vly.

Xt: - HAi dly A bio Tin. tgi

Tbilo Tin, TbVAsg-hli vl Nia>

kiob, miy ovi philo-ba dl-b«i

ddng dlo ngvAi tl ; tbly te mM

bgng ngvAi chii nbon *A bon tA

idp. mli tSp cbAog vki ba ngvAi.

pbln ra di thoo miy blng pb6 ten

ngvAi sgogi-qnic, xem ebAng bl

ibiy cd ogvAi Tin nio vIo pbd

mna dS bing-bda tev agogi-HynSc,

tbi bo qnl-ngay xn&iig ill trvAc

mlt DgvAi iy ml kbdc lie vna tea

mdt tech rlt ibim thUt. TU ra

obAag ngvAi A Aoag . Bola qtd

khde*

• Bodn qnl khde > nly tea agvAi

Tin bo mAl l»p ra dl kbnyfn kbich

ngvAi tea bo. xin cA db^ dl nil￾bda dl gliipcbo ngfal Itong

nvAc dwe mA mang, iy U aH

teeb khnyCn kbite rlt ky khli,

thU II oB ktaehva tAng ed la

auh

Gilp - Ad CAng ll all cite

llm qaing-«io aAi ml, bo moSn

Um cbo chin brag qu6c hdi. nin

ho pbii dong Urn Um tech nly

tbi no dl khnySn kbicb ngvAi tea

botbltkhdolla ate I; ho mnln

tly eba y ngogi-bda. ml hg lia

mot cleb rft Im. khdog mit Idog

•ibit: boUmcoitUkykbli lhlt,

Ig toi cbvAog miltbit, vly ml nd

cd bill qoi V6 teeg ; II vi ngvAi

Tin ho cd cli doio-Uil mgte al

cblc chin llm, kblog phii nhv

cli dolo-tbl tea u v|y din. eii

doln-tbl tea u bite nhv nvd«

di. tiln un cblng miy bli.

It: - Dbogdlnll-htedlgidp

obo ky-cgbl nvAc nbl man dAgm

aAmang ly l| alt vile ding

llm :v|y mllli coiyngvAiaUh

it cl ni in dtmg di-hda Ua nte.

Nbvng tii kblog dim ndi. vi teg

ngvAi ta khlo tea mite vgng;

ten bo ebl CQng pbii.

Gilp : - 68 gi dlo ml kblo al

vgng ? NhAng dl «r-kbi tU t«

teOng dim ndi, ehA teAng vlt￾duog IbvAng A trong nUthl teAng

ki-ngbl Bic-kycbltgondd.nln

cd thnn chi dl Nbvt vAi M Tin ;

toy II dd tea ngvAi Ble ebl tgn.

ml dl c&ng 11 dl nli-bda cbA gl.

Tl ngvAi Nam vAi ngvAi Ble U

ngvAl cbDgchoDgmltnvAc. teag

U eon Lgc chin H8ng ; UU tU |g

cbog Bln mna dl nil bda dl gibp

ebo ky-ogbl trong nvAo pbit dg|

tfalm Un. edn ebi qni blng.

it: - 61 Bic ngly nay tbit

cd bbiln tbA kbdo. ohAt U dleln

vAi dl thin, tbi te thnn dl igogL

qnSc cbdt nie. Cdn trong Mm

mite blog lot hg tei tgo teng

teiln. nbvng cbva dwe ^

limbay aao ml tdi coi yngvAi

mite ho it ebnlng Ua ate.

Gilp iy 11 Mi ngvAi alte

cd tei tite hlo ky. hi (hfy cli g(

Ig 11 m. cbA kblag chin to

pbii qnly. Dly hay mdng. bA bay

chic khing tea. alia U ale aa

teo bdng ling 11 tbieh. Qek hlla

nay A Ba-tri tbnle bgt Mto4n, e«

VlBh.na-hl, l)u-ahJga*T#

_____ Kp thapt

Vl lAt agbl qi

Binhbltti

ahl nvAg ^in bgil

QoAi. ViBh^nnbvil

nly te dta vin i

(A tri o6 UIb Bogl

TteagiAlkbb jlgal

aSKt;;::;|i

Tt-iroa^Tbo.. l

I

M.

S'

'...-teogji.l

LuoBo-vaa-Sooi’f.

Oac^nate..

!S:

(>•-»■• E»...

Btbnt Tl'aiidti

‘-■I

Kbl IrA bl l!

kbAi teig dSn ag I

II

(Coi tifp trinrng nhl)

atV￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)