Lục Tỉnh Tân Văn_4832 19Nov1934.Pdf

hai

19Xovembre

193*

Ngitymbtof

msCri <tdi

afin QMpIoU

luctinhtanvan

Cne-KiuTN: NGUY^N'VAM'COA «

IhM M» sJb trl till UvAf tb»

G«i Mi yfr elt« 6ng Um-vin-Ngp.

^ X«AT BAM MAMC HOAir-^‘=

^A&’QVAN: 57, Ruq, hucUn Hes$Mrd — SAJiGON immiTWu m

Ui: LUCTINK - O^iUtpr^i,; tO)

I, K«i Trotebet - P&KlB (VUI*>

86 4833

gU bAo

Ti’

Cubng dam K«n V9-

Tbufr xwkia ngirti Ucba cboii

Chit U4t ibt. chffkbAag pbii }«a

ma gal qobi nhtr biy gitr »It. bSi

46 coa trai cos gli 17,18 tabidlo

cbag chn biSt nubo tq- mnOB

cbSag. di llm thi ri nbao nim ba

c«B. Dtn bly c6 cM trln UnSog

xaBngadag tlm C6 a6laabch4nB

dirtrng bdo *7. bft'a eo ihiob Hob

Vv Ab m»PB thtfcrng luAa b«i ly

M^t ed git 13 to61 bf ch6 b6m d&m vd

b6p ed ch6( d^ng doft d6 06* iraog

-Vo«aa$agiilyx*y

n Ua ngby 30 Sapb slatDbra

Mb Bay oM tlm ra ivTt ngoyto

h niab. dmrag trio iruOng

•dug. Anbcblog la ndp aao gdc

cty dai tbo {kbdog bitl c6 phli

dii-lbp kbAsg. nbirag cQog tbSm

d)i cki idadai'tbgTdehonArAai).

rinb coi Dia abio, doga iteg

blag Tbi ba USag. mky c« dvt

miab. ut dgt l«u bk 6m quin to

ebay tI abb Ci bga dlnllyqoia

4o, bom... «D6n vil kh6 vigi

qai !i b«o cki cb& ddo hb cob gli

tbirtiig giiu kio. doy c6 mdl c6

.lai kbdog Ibdm bqm cli tbfr d6,

ISy qolo Ao bqin Bit cbayvl obi.

Aoh ebbag kdn kh6og tbOcD dl

y din niSy c6 baoi pbia dtrd<. efr

- rv7t tbeo c6 bua m|t Irda ebo

b etnbacd A dku.rbi qaabfra aau

c4; mai din a6i xio cirM c6. cbo

U c6 niy inSced' phii dvdog. ehfr

c6q m(y c6 kla -mile cd llm b|y

ebb ding cbo d«y l»i khbng cbe

dty. Bhd ebb kbdog dlag cbe d«y

mk cbe dty.

9d< XBt kdo Vf nte «ty< IM

nay mfy eto trai tv kbOag c6 bt

bit cbvdc dirve bU el bty gi*

kbAag cA cm gtl edi Irla tralBg

ttosABg Bda.UractotpbifcM

atm nvdl bAd tfra. dvi tnoam

Dinh bade tbAm mOt rti birde

dti trtn coadirdag Tin-niahtitn

bta. cbdDg d6 miy cA gtl Annan

di tin bitn nbiln bn bty gid.

bote git eA ngvdi oAo. bay tabi

nto lAn M tin gida ebtn-tbtnh,

miy cA bta may-dAimaillot) att

VO. nbiynAngovde Its bap. W

ddog. >Ai aip lAi ogda. thi con

Iraiddng trfto bd bibn, m6 hi nte

adc ktn cbgn. Chd cAo bty gid

Vq in oang dt xty ra ct

thing say, cbde trich gis tin

--------------- tny tin ltd pbgm nhing cAog vA

nhda ?t ttad-pbtB. blAn qai. Cht c6n mAt kl It din

Ifi hi l«o Vi pblhioctuig iy di-b. ■ " *“■ L*-tnrd0fl Toil cA dXa Un n.i : boAo Vtng

dtnUki cAchbngcA conrbi.khl

eln trangdibm nda, thi lai bl

thtabraai •aanhctibi

ling

! tl,

ig cbto, aachlAm

Ihl cbl sgA bb ngoti mi thAi. c6

ahiba eto trai llm vi tb«r nay

clt to kbdo qai. bill din vai.

bittcil eoldng tbit diy. eA con

fii lie ehva c6 cbAng c6t cieh

pbirong phi. hinb dong ylo dito,

eA chi

ig dib

anh ebbag

di kitm mio. rAi gia-dlob kbAvg

dv7C Am in nda, aanh chnyAn

dl hi.

Caoeg-ai tAi oghe n‘i bio ardc

Ba-T® (Perse),ng»di tacA mOt

eii toe rft tit, )i dda bi cob gii

di tlm ebnag. Nbt tlm v6b eda

mAtngvdi. hay mAt hti lAp.rahl.

ai dia llm thlpbli chin bin Odn

bieAcoD trai dAog Ida thvdag

vA miy obi tlm dA kin dAo. coi

ed COD gii ate vda con nit mlnh

thi IAd lalimqnea. dtog cbo bitt

eieh cA dA sAi ebuyta cA lieb-a®

hay khAng, che rd Unh b» IAo

HO.vinhdlIt mandatbiAt(kbAog

pbli da cA dbi phioi des tiing

dxrdog Dio tI cAd®®c minchtog

cAog It obilo tbd khie oda

khOBg Ulkl bitra diy d®®e. BAo

ndta Iy chic It khAng cA abdng

bt be ebSeg nh® bAo Anaam

miah. di dio dio cAog phi

AID cA ctp rt noAl cob khd qni.

sAa kbAsg cA mAt dda chin ntt

at blng.

Timly It UAn dty.Calag.il

tAl kia bA-hto c|.dAag cbe Mag￾bto'' man nria Itp nht Urn. hi

Urn cho thtt nbiln. (Uog tbeo

kipagmdi etc a®detrAncond®dDg

Tan-miah liin bAa. Chdog cA ohA

Urn, «A bd do rdi, C dag-ai lA'

at xAi oiy ctn trai kAa v® Aa

mte gll coa gti. tA dA tU tba-hl

cbgn l®a. Rhir vty it bdt dd®e

nhilBebaytnricrii.

CuSd8-sI TUU-laag

tea xAl tA ra dda gtl fy lA eon

da anh u. Toai khal ring bta

iy CA aai dda coa gii lA Pbam-lbi￾Di, 13 to5i, liia trin ra ding obe

in. abdog ebSog rd kA nto Igi

dinh nblo tAm gilt Tbi-Di mAt

cieh rfI gbA gdm nb® vAy.

San kU khin xAt ibAn tbi Tb)-

Di ibiy Ddi cA cA din him Um,

cliite vAng b«c vt dAi bing ring

cia Tbi-Di dro c'mg mil InAn.

Qaaa BnyAn Ira bdi miy dda

triehlQlria tbl cbtag n6 dia

khu ring kbAag biM chi cl. Tay

vAy nb®ag main cbo liAn riAo

dila Ua, nbi obde tricb bit

giam h«a chin tria 1st hit. r» ebo

ph«p chAa Tbl-Dl

CAcb rllhAmxlyrl TV to msng

phn tain l®®m dar®e tr®*c nbi

tbi Liah ail chile vAag bgc. Nhhi

rs ihl cbiic *Aag iy ebiah 11 cAa

Ibi-Di.

Baao Baytn bAa bit Ibt Uah

tra kbio. Unb baa dia kbai ring

Blab eblng rd bliiski tdi v® As

_ iy cA. sbvai hi tra Ua qot

thlUpbiinbtamiahUthA pbA».

Soag qaaa bnyAa bdi \in Untbim

kjdi dtiy X ri tbi tbi Uab chi ip

tag ebd cblsg bill gl bit.

BAo tbiab A Pb6 Kbicb bdi

Bdt dAi bAog viag Ng®Ai ehA

tiAffl nblo biit It dAi bAng c&a tbi

Di, sAs gid ng®di iy lai r:< Itp

tdc di bio qaaa.

Dove tin cio bio. qnan HuyAa

Uln dia tin n<ri dl bit bong tbd.

RgsM bin ring UAn Ibl cbAi cii

eblng dir®c oda oAn inb kbai bli

din doAi moi vile :

BgayAn hAm Iy Pbam-ai-Diob

(hnn®tbd) c6 viAe di agaag qna

cinb ding ring vA, Ihiy coa ebia

gii eda Blab U tbi Di cA vd dep

oAn dqc tAm blc lAn bAo ebay lai

dA tbi Di lit ngfra ra, dAag dio

bd kbAa.

Sgrehnytn dA bl ra, aan khi

ifaia com dge rong. Pb«m ai-Dlnb

binbOp cA dda chAu gii ehl' tnvi.

doiB lAt dAi bAng ring «i cfaiAc

rAngbaerlidAng all.

Hhom cA viAc tv tbb cuog nbi

thi Liah nto Blah lAn bd chile

rkag b«c trrdc ahi tbi Linb dA

Urn bsi at rda all thii Vi fty

at tbi Uab N bit.

Hitn nay dda ait nbira di l.j

bltjM*<» vio paoc, cin tbi Linb

hi bit.

y dda 'cbin trtn dls dv®c

Boin tbl eia bgn thilu nIAn

Gtrang tAuffkng ii^n

TrA Nguyio-rtn-Ngdi U ludi

coo eda mAt vi Hvoog bio dff®.jg

niOn loag Dai-phrAc, v®a rAi phii

dau troog vii ngiy kl mil. Cii

chit vA-Uab kia rAi bit irA ngdo

bffO^ tfAn qoing dvdog ddi, troag

ide UAa dA trO hly cAo xa lAag

boii biocbralAygimdo ognyAa

S® cbit iy lim cbo gia (|uygn eda

trO cbi xii'dda daa. Nhvng s®

d«m dau kia cbvs ddi. m5i cim

ding uo llln d®i din, Unb oh®

aOt ngoa cuAa-pboog lAi kio tdm

bAo soon ihto irb troog ehd ibioh

■ lu Idy aim

SOm lOM chia nbvii-H.ai lli

6 giO. mot chile i« boi ebd 46

ngvdi hoc IrA riibSy giio bon boo

ebay ireo dudag ra ngdo tai din

cin Ba Irvdng. Vi dAog di qua da

bit tita oAn tbly giio TbnAa cb!

cbo qaa dA 6 (rO dAog di vdi tbly

din Obi trA Ngdi.

MAt loAog miy bio pbd cinb

nbi. mAt club buAn cbo ngvdi

troog gia qnyin. Khi dio nbi. tbiy

giio liAu biAa hoc trO md vat tb®c

deo tbeo ding ciiug irA Ngdi

rong Ide eung kiln eda trd em

th) cA tbly cai lAog Blob-pbvde

In M Ngnyla.iuiB-Ao vi tbly giio

TbuAo ebdog

Troog gOi md ra tbi ihiy niio lu

vit quay, bioh trii vii nhlo-dAo

viag b|C Cii diy liAn-lae. cii

all cia liah eda irA-em nbd dSi

vdi bi ban troog kbi mdi trb elm

ciy abao ddog vii trvdc bio

v|og UA Ngdi.— Itim ebo ngvdi

dvil pkb^eAm dAag vA ngKo.

clog. Ang cai-tSog

I liln li

baccho bee uo. Tbly oAi

lim cim ding vl cii mli bin tinb

Coi lifp qua irurrnq iiM.

NgnySo Xnin liln liy rt mAt dAng

Tbly oAi tbly ISy

nor NGtrdri nhA.qu£ bin viIng NHA.THiraNc bAi-lao

JEAN KRAUTHEIMER, SAIGON.

Ti6n ban cob^ao de lam gi ?

Ba Dkm nay. kbdng ndm

>i kb6i t6a vai ha

bdn kifl Ihi dSchir«Sun:en.

I Bi mil lie. qu®oi|ua l)dn

dSng b®c dc mua Co Bdi- trdi. t6i tdi nai m$t efin

lao. I phong rOng -rai kh.an￾H^i chv Bai-lao! V6-ddi khoat.T?i dSy c6 Iren mAt

Bdi-lao ! Nbtrng cAng cu^c trdm binh nhan dam{ ngAi

Sy iSn ndo cung djng kSl

qud Idt d®p. sd tiSn Ihdu vA

rit nhitu...

TAIlv boi« ban Co

Bai-iao de 1dm gl?

Ti8n huA Iq-icua ede hAi￾chqr Bdi-lao de Um gi?

Tuy'trdn mijt bao nSy,

Idi da nhiSu iSn tbSy ddng

bdi clt nghia. song, lanb

□ghi U Unb cAa con ngtrAi,

Uu ‘ -

ddu

»»8 ">*i- '>•>

bdi

cbAr. MAt cA nfrdieu <luAng

vii mAt IhSy di6u liirAug

bids lAn vd cho gily.

BuAc Ui coi,tdi nglie Ibly

ditu duAng boi binh nliom

coi nhd cira A ddo, c6 v^r

con chira, a chung vAi ai.

md nu cuAi v.in olnAn luon

ncri cOu mlAng

Tbly vui vi- cho nen binh

nhen tAi dd. coi ngirAi ndo

J nay tAi efing chira bill ^

lumddnchic. I

bin bBOh vdo vi2ng nbd

thircrng thi Bdi-lao oduAng

Cbasscloup Luubat.

...Cbiic xe keo cua lAi

ngCrng nai s6 59. NgA lAn.

Ibfiy Uim bin dl blog cbfr

— eSm iheo dOng xin

thuAc phii bAng anh?

MAt nguAi bjnh vua cirAi

vCn tra lAi:

— Dg, khAng. Chai nay

Ilai bAn, trfin baj cdy Irg

lamcihidi »A. c6 hni cdu

lien do. vi?t chO- Tau md

I6i rit liec vl kliAug dyt

duAc.

gAi di tbl nghiAm

VA iiAa, tbly c6 bai bd

pl.uAo. gvAng mdt rat tiiln

lA. bA licii coi rSt gyn gan,

man mSng va vdi ba cA

TAI buAc vA nai ctra ed diiu dirAng Annam. dAng

d»cbtt«Entrfe. c6n phi. col Iheo giJy dua v« IruCtc

sau md cho Ihuoc — (»■ tl.'ly

cung cA mAt vi quan thSy

Tdy dt- khan bjnh vd cho

toa

Thmig itoanlivach lirAiig'

cho I'inh nhan vao xin

UiuAc. c6 mAt lara bln dc

nhii vay:

• 7'cii ddij quart lhaij od bit

^>/iuAr chn thu6c Ihl ~Cdiit

binh nhrrn rho litii *

Quan ibSy ngAi nai ban

viSt, init ebdm cbi ng6

nguAi bjnb. kham xel mA'

hui r&i niAi cho lua ()ng

chai Clin bint) nhan, qnan

' ibSygiA Ui d^ gAi din Y￾I vign Pasteur chu ngiiAi to

' Ihi nghi^m coi cA vi Iriiiig

khAng

I Binh nban luy nhieii

I sung khAng b«! xay ra

' chuyAn lAn 'xAn, vi quan

I tbiy cA theo ihA ty sau

' IrirAir md cbo viio.

I .NiiAiig )>inh niian ndo

I md quail ti,!!y xem khAng

cA binh lao, (hi cung diryc

. c o IhiiAc u€ng ngay. TAc.

: c6 ngirAi gi:ic, ra<t c6 ngirAi

' chich, binh nhan khi'mg

c6ii phai ngiii dSu chi c5.

I NhAng binh nhan ndo

md quun tliily nghi rAng:

Irui Um bi vi-trung pba, Ihl

dtryc dam di ryi kitfn ngay.

fC6B a*s).

MDilliDllllBPQDaiTOilli-llDyeiPh^i

vi quMBThAng-dAe t«l kloh Xl-khdoh. v# Ung

Tdn-quAl vA Tftn-Iirye, tftng An-tfir>ng, Cnstbo.

AN-TRAA«G (/. f. Clia b. b.)

rSng An-Tnt(rpg (guda rrd-An)

cd oang ddl gidp ronh ITn/t Sa￾dc:. lit rdn-Lu(tc chgg doi Iheo

tang Td -qirdi. Jhdnb-l^i vd

Mi, ItiuQthtnhnhaldrtgcbio!-

lo (Mg eSy eire iiApc ma kho j

hirang ti

..........Nga&i ding diie iihu

Adi. md cAiing cd m^l lUng ndl

nSng. pi mdi tigu&i dfu |rAi; g

di n a» xtm md fAdl. r*u

pira gudp rnitt sd Pdm Unh, Ihi

A Irin cd ede sMn pltdng^ eia

nhd Ada di Ihto. dm aidg ehup

AlnA cAu dtm dCng,U PdPd cade cu()e

nghinb U(p trin bd...i. Tdu pd

pdm ed ght daa mdy dng d&ng

di Iheo Add ddn. IkSg ed dng,

Mgugin-p<in-S6e rai-ling Ani

edng. U-ngge-Uttp Ban-hi^n

6-tiing. T&n-qaang -Phdng

\g i/tfire Aud-Zp-i, oi Ai na&e

agdp chtt (xa A?'. (Juan chu￾liiin Cdnlha muSn xin nAd-nvde

t&a dd&tg pang ddl ig — Md

side *Da ig, /.Adi Aao- dn nAilu

md-i ntn uj<c ding. . Shan dtp pM

quan odn-quyinpdquan rhing- lung . bi(n. Hd ■ biu - Kiln hii￾di: dl Sling ede Unh trin, Ida ding dia hal Sgayin gaang Cin

& nmn Artu-giang di quan M ditn - cAd sd Biin - pdn - Irinh

llnh hinh kinh li, quan cAii ilnA ; huang-cha tdng Idndufrc. Khi

rm Ihlnh nhi pi ihttgng quan mSg dng qaa Ida r«(, Ihi Ida ed

than dip dl ,xem dia-lhi eho piie ehag thing

I iAd/iA, tdc 6y 1 Trong 3 ngdy U, JO sd li So- ~

prmbrr 193* ed Unh quan Irtn cho quan ehi- Inh die din

dgy Idng Tdn-qaki sd Tdn-iitge mil quan Toon - qugtn. Trong

phat lo tia toqn, don dtp kinh ^ Idu di - din re mdl guon 7odj»-

racA eho tqeh ti, it mi tdng qnyin, quan Thing - die. quan

Uaiiae chi Tic bd-ding in Ihiu dda phdng pdn eia quan Thing

ndo ra-h Trd man Un kinh X6. [die.. . quan lehi-Unh Ciniha,

khdnh, dia dd eho ding - ' ' - - • -

(Av<rftg di eho leu dirt

) sdo JiinA Xd￾j yuan ehi-quin

I Trd in ed liin din miy dng

quan

Todn qugtn vd quan Thing die

dl xem sung <fdl ndi irin dig. -

V'fe r&y cd ihSy Baa-B'in i i￾itgqc-Diip Ml ling lo lin tip

dM. . Qua ngdg IS SoPcmbrt

m». dgc Ihto mi « r<>c-bi.

dingt. rqeh rrd-mvn od kinh

.Xii-AAdRA mdi nAd Iqi Mn deu

cd 1 bdn birang on di li til

Ihdnh, ngAinA tilp nhi vi Ihu^ng

quan. - Tni ydm kinh Ki￾khdr.b hat bin ed Idm 2 cdi cAa

ram-guon, dde ben Awrg.dn

cdlpng-ehe cd r® Ireo/>AdZ pAdi

’it md git chiiu hi di cd ghr

Idng. ling li/a da, edn xu9 g

g^e cia bd Idnh ddu Ihdi ehdt

mW ' CZua Aoi gid tguii lyu

edng nhieu. idp dkng ir»n bd.

id,I ngii dig iludi gh* luOng

hai bin Pdm kinh. Td bao gid

din bdy gid ekS nig mdi ddng

Adn AgnA md lAdg cdi code nAv

ngdg A'm nag. — Ba gid vita

(fling ngAc liinq Idu chq-t, bd￾Idnh luo-xao ngdng xem roi r()

Un mgr liing • Idu din • - ;

Chile Chaloupe Langzugrn Id

fd ngodi rqch Tri-man chqg ndo,

edn edch cbirng ■•00 tha&c Ihl

nghe liing tring yac, Avvng￾ehde ede idng khdn den do ddl.

liing nhan din Idp dirng trip

b* Idp dtrdi ghe xuifg .»lu ndn￾nao mdl ngd ’ ChVng ehaloupt

Pda Idl pirn Ihl bie eiu xi bang

rill, muOn ngdn con mil dta

diinh Ir’Icxudng Idu, iyidi anh

nhou ddm ngd cho blil quan

"odn ■ i/uqen vd quan Thing -

TA CAn-nOn vl Saigon

Ba tOn tOi nbira sip

ra tnrOc tOa

dpi. binh

ill nhirn dam pI eho Ida Bai￾hlnh xit

Ba lin 161 nHy Id (iUp. chtm

viin llri n(fuc .Iruu' Irpng

rAwng. m4t Un giii chil ihOg

dira dit&ng rdng-Jai Ky sd mpi

lin III b'il glam gift cAft m(M

Un lit biti giam khde

Hj Irir&c Ida dq/-AlnA, e cAo

ba cdu niy ti khing edn cdi

dai md dfi ndn.

guan cAii -godn Trd ■ 6n Than

i-On-Cht. quan chi-qu4n O-min

'q irang-Cang.

KM Ida ehqg o6 kinh Id 1 500

ihude Ihl thSg hal bta Ida etg

til di bi nude ngip Idng pAIn

nklu. mdg ebd ad edn tb6g

ranh xanh ixangd Id Ida ; dd -

eblnh Id c6-ldi. tiling pd mdl II

bui lua edn idng id/ xem /(in dd

ihdi. Tda ehqg v6 xa ehdng ndo

edng ihSg rd; «d dSl bi ngOp

nv(>e liiacAft, nA'7a cung rAdm .

Cbaloute cAggpdgdnd OOOlhirde

Un ehS dd nhirl dinh qaig Ida

(nrri ddl eua dng huyfn Bugnb￾Airu-Bdng) li 1 g(iy rudi. - Khl

Idu gudo rAag ra mdl dii. ngd

lai. ihSg khdng bill bao nhUa

Id xudn, be bai Iheo, moi chlje

■'di ba ngudi ngdi boi hInh nha

boi duo Pdg — Irdng ra rSi ed

edi cim-lu6ng od tiing ’ Ag li

bon ddn b ddng /d til Idng Ihdnh

kl’^h, Pd pal mirng pi big Ida

nag. boo gid ddng ihdg quan

Todn-qagtn sd guan 7Ad g dSe

g d Idm din chdn ddng khdng

mdng quqnh nhu pig. Ikdl Id

md piic xua nag If cd. Sin eki

edng nhou ddng he, boi xuSng

Ihto Idu Irahe Id .xem eho l6 rd,

sau eOng ngd g kiu gdo. Ida nag.

nguy khdn eSeiing l-g ISm chon

hdnq nim dd Iu6ng edni

k

ddy ii ti dgng gdt nAuIn dade

ig hint nim dd luing edng

e6y noi piing d6l nip. idm

dn hAdng Sag nhd ed nAi

goan din quan til rdl

Ada Clin hai ngdi md siing dii

ig ti trd nin l6t. bpi cAiing

diTfrc hiring nhd, ddng gdf bd

niiOng ngdg di tr6i qua frdm

ch iu khd nhee .. Cflng mudn

lin lift boi eho kip Idu ra din

Kdm kinh. Shung md lire ngtrdi

bai pdi mig Idu ehqg, bao gid

mi theo ebo kip. nin bat mdi

ddl xa xa mSl lag, dta Iri Iqi

hit.

Sim gid Ihifa 10, Idu di ra

Idi Pdm Jri'flA, ede piln guan

diln cA^ fAco dua, Ufn bdi Iq

quan Todn-qugtn vd quan ThOng￾dde md tang qua'ghe i Igi. -

CAn ehiie chaloupe ra tdng rdng,

Irdng chirngllnk Ihdnh Cirtbo

md lude dim

Bin ddg, id chung eude nghing

Hip qnan Todn qiigtn pd quan

Thing die iqi kmh Xifkhdnh

KBUYiM-KlgN-VANO.

Isiclo.

1GUp 1 MhaTfo

Xt: -dab c6 bsy vile f1 kkisg

■nh. bis nio diy, IM dgc abirt￾tilab. lAi tbiy cA oblla vi«e Ig

qai. DhvHbllqoietaf li cbayAo

mio li bt coa, gi dl bai ba ekgc

trVog v|y ebb edng kbAag 1* gl

rbollm, day cd tbiy Ifh^t blakg

yia qoi •ick Tio qai. Uo bg tea

blob qaa dite vdi avde Tio U

bgohlCa dogt dvge cbB aio U hg

lo Igo afy kbo eieh at liy tirde,

ebb bit dam vl avdo bg; at bdy

gib hg Igi ebaebo ogvdl uuig TAa,

Uo kilffl nbVag itch kbas-bgc vi

trilt-iy Bi ffloi UiAe Dbila qod.

Giip: - A. tvftng li vlAc |l

m* anb Bdi rSag 1«. ebb vi«o fy

agb! ebSag l| gt. Nvbe Nh®t 41

tbog hip tbg vdo-bAa cte Tig. bg

v8n li dia da rang, hg eftag dlag

Tin ddng cbvbsg vdi Tin clog

nb® U vdi tia v|y. dAb hg yte

he qni aicbTia li lAcI nUta. cbd

ed la gl. Toy eicb diy afy aval

aim vl ttoTh:, hg eteg t*ag cd

cbo con cbin hg aaag Aa aaog Iy

bgc Iheo dvgre Ui bay agbl kbio,

aoag dfa kU bg dea vl tdi x« ad

efia bg rdi tbl bg tgi doag blip vdi

abdog tii-Ute da hg di ed ala d

trong nvdc at nbdi ala Ihlm Ita

chociag ogiy ctagdwc tfn Ibite

tina$,liaeho nvdq hg mdl dvge

phu eodag ; UAa aay traag edi

khfi de cia bg di eb*a diy 4i ei

via-aiah Aa - A.

RId Ify edng Um mi loia Uil

tb|l ra ogvdl Nbgt hg eftog ah*

cA via-aiah Aa - ly. nte bg mdi

Ird bAo bbog Iriny pbd evdag.

Nhvog hg Igi layAo bl ita r&ag

ovde bead dimi dwe pbdevdag

la bg via lly Cblog-giio oii lim

ev-ad ; iy li hg kbAag ebio voag

bdo. Nay bg l«( tlm kllmaoa tbia

nb»ng aieb trilt-ly cAa Tan, eta

ail pbia tbl bg igi lo Un adag

Kblng giio : fj li lo a® cbo cii

thdi-coAe bill xoay mi ai Ua

cho dite dio late-th>dag; ate

bg lim nh® viy li cd y 4l a* day

tri pbong-bAa ebd cd Ig gl.

Xi :-N

edag pbli. agvdi Nbvt 1

VlBb-an-hi. Ou-Dbldn Tfr

Kg (Audi

(Coi flip frimng nAl)

Tin van

d Oiarai khdnq ei chi ndo

(u Id tfdt-pAong cA Ch4 md

Je ban ddng-ngbiip eua ehdng

di kfu id ftdi-pAohg di, tin

Ikiilruandid hd-phdng. Vgg

zj'n ede ban tiro Jgi cAo ddng.

Trong (lie Aor oi guan TA4-

Ailn din pUng Baditu. dngthig

thude PMin w) dng bqn fiugnA￾pdn ShUm ciia cAdng fdi cd xin

CAdnA-pAil Adg can tMtp Mn

ekuginede nAd Or-ddn JcAdng

chia mua kg-nin phdl eho ddn￾edng..

...CAiing rdl rSl Idn ihdnh i®

giu eiu eda dng Shlfm vd amtg

tao Chdnh-phu >l khdng bi qua

ehugin nig. .% B6nq bde lo ntn mua gttg

tieda Bodn Avdng.0go, JJJ(

id 25 XU. Tring tfpe 46e mgt

ehitc xt Cilroin mdi.

Sgdg mat.

iruemg Thi ih

44c bip.

nhd xem PA®.

thoo. Cd nhitu bdi

Pbii_

(7itp thohO-----.

A-Ola. bg qil bte I

pbli. ebd nb® /

Bte. dfa U died t

nvdc Tin xa lie xa tc

tbg vin-bda cia Tin i

aao blAa aay bg c®Dg|

Tin hteg bi ua8. d^

pUie dtcb rt eM ei

Bit gtda-kboajuoag I

m-bfaiHkagbl edi

«dp : Xy U l«l-|

xdt, ala bl Ufy Tils f

mi eAbviliBAtcbf

It ky. ebd fide gl caJ

In Ua aghUa eda el

rAi. thi troag ddi ckA|

giUky bittbiy

Hite nay c4-. nirdc |

Mi bg dfa edog i

Tao li mil nvdc tii e]

vis-ffiinh nrc rd

bltciboinclo;

tbaySi ete Kbtag-gU

bgc-tbnylt til eio:

md) daa abao mua e

Tia dl dem vl x® mi g

atOo trili-iy tea Tia

Dgbi dd anb coi, obv |

Bdc^pte.DbvNhvt-h

40 via Binb c6a bg a

ti tbi met Bvdi vdi I

cAo miab diy My bgcl

og®. Tty-bgc Ibl cAag I

dv®c Bit vii mi diI

bib ]dUl vdt bd chd f

rinb. cii dA adi t

oio ky cbtag ti igi i

ky. cbdyUc nvdc k

hit tbiy.

Xt; — A an*', t

tbvdag Bgba c6 ahilll

Oita abi Blob bo bi

Lte-lrai<bHli U cl

nbin nU kbAag nte I

ogiy HybtoAa Tiyl

coi baa dga b« T

Umviy anb?

Slip : — Cii dA e

gi, te U de ncri cii I

tte yim e®a ete a

dio bg cAng tbieh x<

tea abdog trayte oa|

ed via cHvrag l«i It

U ebdDho (ebdTia)I

mil aka aiteg ai c

Uta-tr«j Ibi bg ehA t

doaa. tea ohdag

Uy U i®-ticb d bAa I

io ra btog ebd TAy tt

cbA mi Igi tea va

cii nban-Unfa U nb® 1

bly obifa tab cOag f

rSi. ala adt cbo ky b

dai ebayte￾M* 288 I

Bun hi(u b|

c6 bdn va i

phu tiing mal

may may vaj

gid re han c

Xin cbut(

H;

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)