Lục Tỉnh Tân Văn_4826 12Nov1934.Pdf

Ngdy lh«t'

hni

13 Aouembre

1934

Miinji (it

m> iri dii) ' n» M iitp fnkt

iuctinhtanvan

Mins. NCUYtN-VAW-cO* i

»in trS tiSfi Inrtv. rho

f-<"- N-iiiYi^n-vAn-riSd.

i:. V j . i;i rinj LAm-' An.Njj9.

XUAT BAN HAHC MCAy"-^“*

lAO-QUAN: S7, Kiie Lucien Mosstrd — SAIGOS

'-'(-tcl U.’CII:-!I Mf UiiijflJ,, JOI

Thij mil Gbo U« Uq Me PMp-Qvbc

- CHfTMMmilMTMUlllWlliGllt

8 Rq« Tronchel - PARIS (VHP)

Ham ttutwr

96 4828

aiA_BAOp»

Sit;.- ?S

J;S

La ^am

Coil cli.iii^ bau lAu nira

thl din ky tuyi-n cir htji

dong quaii'h^l. T(ii tirong

}iay gi^nen nuitKnln thAm

cua nhtriig ngirbi du(.n￾qiiy^ii lain cirlri.

(*hyn l\ra iiiyt ngutiri dc

’ tbay in$t clio miiili. cjiii lii

thftm bo cho ngirai do. ii

raiulnh ri'ing phai biilt t:inh

linh, bye van. hanh vi cua

ngutyi do ra Ibi- iian

La thaiu ir xir ngirai ii6

cd sire maiili v6 ciing l.a

Ibam <T xir la chi niua cb

nAcD imibi dung l>;,u. Liic

djng lam cir-ln. ti;i ng quyen

■ cbynngirbi (hay mat minh,

nhc l>!$i ngirai la chin tii^n

cbo luinh. illiiriig by d^c

cir Um hyi-dong, minh cb

chuyvn can den by, ban sao

by kboiig lam kliu <lt', but

ininb phai chin lien sbr phi

aiy kia?

<iBdnb sap di hanh qui

lai B la le Hurling.

Bin Pbap nbiyng ngirbi

c6quy?n bb thain, by coi

la thi'im eba by tryng lilm.

B8i Ihl bau gio by ciing

diryc cb rigubi lam thSy

kiin cho. vi miiy bug nghj￾vian mu6n dOng lai cii. phai

chiSu l^ico y mu6n cua ke

cb quy^n luyen cir.

O xir minh cirlri ton bb￾han vdri quyin lyi cua by

Um. lib cCr hbi • d'ing, by

stra soaa khan den ao dAi.

lanh nam nnrbi dong cua

« cling di da u.dc an xiii cho

da Iroiig dip iiy. rui thl

nhUm mat bb lh5ni ecangs

khbng can cho la Iham cua

minb m^t cui sure maiih,

Ben khi byi d<5ng nhbm.

DgirCri cua by Ura chyii vuo

nghj-vien nbi gibng gi. by

khbng can biel, cb khi by

con khbng nhb coi trirbc

kia by l>b llium cho :ii la

khac niia.

Th? thi bao sao may 6ng

hyi - dong cua minb by

khbng « ty • <lo \ anb sy u

cho d(ing?

La thiimlTbixin bildiirbc

quan cyu Tr an - <|uy?n

Albc-rlSarraut nbi ve ngbS

lam bao. rua hb fbm Icn

r^ng:«Mbt la Ibiiml >Iyl

^yen luyen firl <mngncu

dbng lye iiAo lii^ng— I'ne

voixlL'n droii .|c vole!()nc'

Icvier de force I n va irbc

mungaao, Irung ky luyen

ci tbi. cac 6ng cir Iri — lua

nWt la mSy bog huomg￾chlic, phan nhieu hi dOc gia

cuaibbao nily -se klibng

CUD de cbo iigirbi la nuia

tSy (I la lhani •' cua minh

vCri mbt

nSiD. tDirbi dung bpe nba

Mgay II Novembre

Thc-gio i doi v64

le dinh chien

IJ llii’h-rhifn ' hr ram

yt I <iy, Jiiit Iw'ng lai etiiin Ihoc

ha’ nia ran khdi lira Aii-chdii,

kl.6p ii/irrii loai. at ui riiny liiy

dfil hnli lani tin Ihay deu

Irdng cho .i/ll ngdy nay

Liinnh-chten .' di; Id ngdg

vul niitng rua Ihf-gicii. ciia nAtPn

loiii indcimij/j tigdy id nhuc

cua b^nngit&i ha_in gay s\f chifn

Iranh idiii cho ih ln-h,i phii ISiti

lhan.khos'.. !

Li d nh chJn.' Ta Ihir /ihdaij

&7I can mill,ihio khSp iidm cAdu

coi ede nude hg ddi uOi ngdy niy

ra the ndo.

Truav hit Id liii I'hap-guSc.

Quan Tdng-lnr''ng bd I'Aurtc-tJia

Id dng Louii Roltin cting ede yuan

Irony lid dea din cut ddu trade

I5iii bia ed khic ten nhUng vi

edng Ih&n d (Audc-ddi. lH Irdir

Irung hdi khdi hru. bau khi di

end! bd haa thtdi chun tim bia

ag. dng Rollin cd’vdn Idl il Idi

rat earn ddng, de nhde leu iy hy

tanh eda may vi anh hang, ui

yadc vong Ihdn. vd nhu-t Id yuan

eS 7odn-

-dng l«n

(J Paris ngiidi fa Idm le iruy￾dlia eko vuo .\leiarulrt tit Xam￾Ta-Lqp pha lai Hlc-dda khii￾Irude mi cua /in Itiih

kh ing ei bdg ciiic gi ding ggi Id

<■ dn Ir > re.

lai Lyon, dng litrnol c* dye

niit hd‘ diin-vdn rdt dm.

Bin Anh yu6e. ngudi la ciing

cd /dm eho ede njic.W id irdn.

Pting n gi&. khip thdnh ph6

Londrea deu lung tiny \rang

phv ding hd. Cude tr cu 'h.

tru&c m<J bia WhUe-Ua 1. cd i

vua vd ede nhd yuyen Ihf.

Bin Ba-lan. igi kinh ■ Ihdi A

Varsovie, nguii la itn miing ngdy

dde-iiip edn non ne*c.

Bin Sgn. nhon ngay A;i-nidni

edch mang ndiii ihu h. ngutn

la ed Idm ir khdnh-’hdnh lai Ba￾koit. Irudtig dai hoe 'ha nhiri

vd darih. nga&i la cd dm mdl edi

Unh-sdng. cd de cdl khudn mdl

eda vua Ale-randre. ihlnh gilba

khii-hodn-mdn cd lero aidl Id eir

bing tua rat Idn. Cdng ehiing

diing bao ehutig ^uanA, khing kl

Ir&i mira uirt dl. Binh Unh cdng

cd Idm le Irir&c l.nh adng iy. rii

m&i khiistf diin I’inh A'Adpntr<>r

Phdo dfu dn !/■ ditih chien. Hdi

II gi& hd

dru Idng

hdm qua. Ihdnh-phd Paris

ng Uing Irony II phiit di

ludng iihir den nAffnji ke lu Irdn

iiiciitu chtfn-st. hdi~uiin rua

fdc liin-dud-. ding riin cua cic

phdt id vd phai cyr id cd h tp

nAair Idp mdt rude b’ca-Hnh de

edu tku • sir hda bl"h, sif lif-dv

vd bdi ‘rir nan phdi-i I •

M. Bergerg ua nh>*ng ngudi Idm

biru-linhdbng hd baicdch mang.

Tai Marseille, dodn caa cyu

cAi^n-sf ed ngu-ry Irii tai ch5 vua

.\'rxr.nd't I”, bdn dr lirung nhd

dill ke bit hank. Vi niiDn l6 ddu

di laiig, iiin Ihdnh-phd MarsrilU

Bin y, le tu&ng Mussolini cd

dir cude d.ea binh, Iradc md run

tin Unh vd danb, lai cdng rrir<>..g

Venue . Irnttg lac Sy Ihl sting dai

bde bin lin inh Si.

<y Sam-ky la khip Unh thdnh

dlu dn le rat Irony Ihl. Tai Sai￾gon. dim 111 A'opcmAre. ed d6l

phdo bdng irude Ct: mdi. Sdm

nay ngudi la dt coi b' ddng iSm.

Shila vife ddng luc eudi s&u ra

iroag Ute then Hn nhaa. de rbi

cAiing fdi st cd bdi ndi r.f g.

cV Cholon ed ed den cii.i bSg

bang. Chtfii nody Chda "Air' Id

mdl budi vdit-ddng ihe-lkd, ril

Idm. Ngdy mai. hgn dge hiiy coi

bdi k^-lhudt ddng irong phu

Iruung lA^-lAdo.

Ti^c tr^ d^i

Bin - quaaq - Chi^a

Nhero dip cu Bdi-qaang-CbiAu 18

Bai-bila Thirffnfl-bAi-dSng Thu»c￾dia, gio xaSag l&o saog PbAp di

dp phiAo Dbdm aSp lAl dAy. cic

ding tbia-bio A SaigoD.dinh dia

l3i Dgal oiyli tbCrba >3 Novembre,

duag 21 giA, li thiSt mit li$c tri

igi Dbi HAiAcDam b6 93 dai-lA

GallidDi, di lida ebern eg

V«y ai li ban b»u c4a n.i Biii]

»in mil dig dg- tije Iri Iy cbo

dAog. dA li Unh tbio-ii.

rai» xra

' OlAC'Sl

LINH'Tir

I ding trong tmag pbg

dng Nguyen-tien-Lung

ThAub'Chu’O’iig. Xin dye bdi iidi vi lire Ird dii dng dung i cdl tku biy

V,--

Cu6ng dam L«d trA-i XU6O0 dit

Him rAy Catng Si tbiitthgmlc

dl viag.cbSclA dllionhA Ibmrag

Biinboa. niotui phii vio lioh cii

ch»c CuSog-M (an Ihfri di oil

cbuyiD kbuog cbo li«n dgc ogbe

cbtn kio v4og lia rii oh*.

Him og. Cuing si tarn lit vira

mu3o tffi too. nin Unh lia tr*i

mi chtri cbo tiiu kbiSo, ai og« li

mAi tio Idi chit oui Biio-bi thl

bo di r8l cii tbiog dig mil ;

"liigg-ii tfii cusg dirdog. khiog

il liab lis aao.mgio tbip tuog

Tai hfii-ddnij Otsdn-hgt

ITng Ibnan c6ng nho 1935 vAi

so tiAn 11.26!>.800 dAng

Philn niy Id /.Aedn dp chdi.

Hdi-ddng ed dam vile bin ‘In

Unh, gill arh Cd ra md ndi

vd dgo Id dun cua gla yug/n

anh Cd itn iri/ng Iri thing lay

Id dern Syed

ring

bgn Idl nho-n Id dan Aged

nt( rang . ddn cAitng o Tdn￾U^in Iiy Um eim d ng cAo edi

raiy bvy thi Igi iff ti muAn Itm cAi ciia guan lAdng • ddc

Bit coo diubiog giSy cbo tbit Pogh

<0 mi tbi. r&i deo tbro o6 mtlio

tbi lai Iff mil XrCri niog qgi mi • Thu* mA-l

chiy d61 : tbtoh tbfr cii binb- j ^ ‘nuBmo-t

trioh lio trdi ciia Coftog-ii lii, ! ^''9 bdi dong dm ban Jft

kbiog ed tbi nio mkdgt diryc cii ! de-nghi.

mgc-dicb. Tbii tbi dinb ebio cbd............................

Ai'n Idn vdo id rdi thl khdng ed

tit Ihny dii gl hit.

Oiig Big x(n ddah mdn lhai

pi dd AonA, ill rAeo y dng ihl dd

bank tbda dtrffc nAi#u lien Am,

ed bHa din ngdn bae.

Nhung yuan ThSpg-die ndi

rdng cdng-cAiing Annom daihleh

coi dd bank Irong lie khung

hoang n&y nin di eho ho ed

Ihl giai Iri v&i.

Ve Him edm dd ehdnh og-ban

cd-g nAo zin b&ihg liln l&i 24‘ ,

xnSng 12 •/. Ong LUng. eflng

I nhu nhitng ndm trade vSn cho

a caa

bill lao biy gid,

Uc biy g A.Codog-Bi tOidatdi

cffQ rfti. m liD IrAi kbiog dirffc.

Dio pbii UnbxuSDgiffl.pbA.diag

coi cbo bill A dirdl Niob giao bg

ci bi cii oao kinb-ll obir trio

Dffffog-tbe mioh vjy kbiog. Tloh

gbir vty rdi Cging>si lii mdi dim

chdof ffliy cbi liab gil dirffog.

lio dd biUm bdsg cb6 diy milog

ciog lin. rii chan minb ebnog

toSt xuSgg dirdi cSog, not ibeo

dia-dgo mi di lio. Hiob UrAng li

dffdog di cuag aacb ai ofir trio

minb. Tl Cgigg ai tin 'badag ogbe

mSy bi? tbiy ebua bg lii ring

Dffffaj-glan 8m-pM •eSng dieg

obit IJ: nio lirAng li dirdog di

im-phA cimg cA x« dtra, cuag cd

i-ti 6 lAo obir irio minb. dtrfrng

d‘ cu'ig Irii di. eOng tring din

nhffa ich-phanh obir Saigon viy.

Cbi ci de dill mi dirAog ai bg

tring thtr dlu ri nbdt ISy. di oi

Cling nAtr tdn Iru&c, ede dng iHn l&i caa Him eSm do cAdnA

hdi-ddng yain hat dlu phSn dAl

lingcbffn. dA lio di khiog tfii

Cudog ai tii dAog di mil hil liu.

dvAng Bi thl t6i Ibui. cio nbfrrg

ic dira thi chi thiy rit ring ci

mil tbi xe ebuil, mi bai bio

dtrAng thi khing bill bp x|l obAag

dlu bliu gi. mi cii miii si tbom

Ibo lim sao Cu9og-si lii tboA

oar cbio ebira qou, nio pbii bjl

mAi Igi oi ogOt glo moSs tbit.

CbAog lyCuiog-ii tii miH ohA

la<. diy da glo tii liog Hai-bi

rii bay sao. nin aoAi cd cii mu'

Ibffm la Ilia obtr tbS. Tuy li kho

ctajo tbi’. Boog di di iA rii. tbii

tbi mlobctiDg ring maolulmmi

di cbo tii cuog.cbo dat dffffc mgc￾dicb chA. Nghi obir viy rii Cunog￾til mAi lin mi. di dirAog tea

di tAi mil.

BidSx'mit cbA kia. ciivg iSi

Ibui kbiog ihly cbi hit thiy. mi

sao tai tii Igi ogbe vio vSo c6

tiing ogirAi oii chuyio vAi nhau

ring • Ba ba bSn Dim nay cuog

vl cii nan kiob-tl. con cbiu cAa

bg A trin Dirffog lbS, khing ci

gAitllobgcxuSogcbo bg (kbing

aidStgiS) iilo viog bac) nio bg

kbiog c6 mk tri Iilo mga bio

c)-o miob Mt dii A dirAt mi^h-

! gian minh diy chi cA mi’ bliu

' bio mi kbiog pbii dal diiffc Ihar,

I hu8ng c'li A trio Dirff-g-tbS lu￾nly Ik luc kipb-tS khuag-heiog

' mil o({hu ci ohiiu b:iu bio mAi

I Bi ra dAi tbi bg loAi Um aao mi

phio dlu cbo tii vAi cii boiin

cinb kbi khiD nly. p CoSog-ai

tii nglie mAi tA' dd, kfi tbly sing

Ngi-ba oirAc moSo diog lid. nio

pbiili'-dtl quiy qal trAvi kio

fffOvAcilinJIin oglp clog ngip

dffAog mi cbll ogit. V<3 tAi nhB

lAi. C &ng-M til ilm hit 4. 5

ki-Ii xi bong vi iBob cAa Nbi

tbiio BirAag mdi bit cii mil

Ibom tho A dTAi eSnp. Nay ngSi

mk ngbi UI cii nao kiob i8 rly

d6 ciog c6 iob-hirAng tAi dirol

mlnh'giBO kbing c- cii blu thS￾glii okomi trinb cbo khAi dirffc.

Cu9ng-St tftn thA-l

mdn 'hul Hy.

VI Ihul diln, dng Labosihe

cdng kick edch ihirc i/dnA Ihtsi

dd diiih, cho rdng ddrh chung

mdl mdn ihul vd cii lay Iheo

ihrn u-.h md ddnh rAl r&t bSl

eO-g: efl-g ddng Id rudng nhung

cd ehS Ida tdl, ed chi khdng.

Ong Bui-yueng-Chtlu cOng

ddny y o&i dng Labaste md eAo

ring mdn (iu2 dd dinh khdng

du&e edng binh.

niirng cOng

g cd 1/ kilfi gt khde Aon stf

Cdc dug Adi-ddng fcAdc edn

bdn rdi mdt hdi Ida. nh\

khdng t

phin ddi Ihul m&i.

Bern ra bS thdm. bin dir-ludi

Ihul Ihu hoi cdng bi Ade

Ong De l.aehevroiiire ndi ring

irdi o&i tin mdl I& bdo ehai hdp

ir ddy du ddng, quart TVidng-ddc

khdng rA^ do Iheu sir dinh doal

euo hM-ddng chdnh-phS md thi

hdnh mdn ihul m&i dui/c.

(Juan Thdng-dSe cling luyin￾bS ring ngdt khdng /hi thi hdnh

mdn Ihul ndo md khdng cd iff

irng ihudn ciia ban hdi-ddng

gud -Affi.

S8 chlthdu

17 lA cAi Ibdii. khuari dSu

dirffC chip thud"'. Cdc dng hdi￾ddng .tri/iorn cd ndi den iff giam

eilm nh&ng nyirAi ihilu Ihul

Ihdn, iihUny iir /leA-iien, giant-

'hill cdc c/iu-rf«n u. v.,. Quan

ThSng-dic noi dO dl g din rii.

Thu* ssrh Y

(>fn khoSn lhii*tanh y cdc dng

lin tru&c,

/dll rdf. khi bS Ih/tm

lyi Ihl phiiii ddng dhi eng lAirdit

i»iVc /irigTAii/inn/i-i/ .

Phi*n nhdm <>*m

111 yii> re'ri ddni. cdc dng Adi

ddng nhdm Iqi.

Ong Labasih* ndi rdng nAAng

ngirAi phii ddng Ihul tanh y cO

gud fling, pd yiu cfiii Afl audng

nffa.

Quan Thing dSe ndi di fia

eiu yuan Todn-yuytn d|'nA dogr

viic Sy rii,

Sau rSl, cA7 nin dr y (A yayil

rghi caa dng Labatihe xin:

1) ril lai vSn-dl liln-li.

2 igiii yugli vSn-dg Ihuung￾cAdnA v&i rung-hut.

J ) xin bS yuyln Sn hdnh giSy

bye cua nhd bdng Odng-pAdp.

T&yuyll nghi Sy dffffC /odfi

Ihl ban hdt-ding idn-thdnh.

Bd Ihim eho cdng nho, cdc

hdi-ding dlu bo /Aim ihuin.

eki ihiSu mdl Id Ihim 'edg dng

Labatihe khdng b6.

hdi-dSng quSn-hal edn nhdm

mdl hdm nia.

I Tike tri eia ling

bao Nam-ky dii Ang

WgUYfto-t1*o-Liuig

Vl tinh ding ■ nghifp, tuing

ngATt ding-bdo, eho nin him

qua nSg Id ngdy Chaa nhvI U

Sootmbre diing 4 giA eh(lu, ling

bdo N-m-ky cd ihilt m<)/ life tri

Igi nhd hdi Annam A dgi-(A (lai￾Hint, ril long Irong, de dii dng

Sgayin-liln-hSiig, CAd-AiU Ado

Nam Phong b Hanoi m&i vie

Saigon, i/o Ado 7dn-Vdn li eh&e.

Tie 3 giA iO cho dtn i gib

ehiiu ngdy Sy, lag li Irbi mac

xdi xd mie dSu. swg ede ban

dbng-nghiip ehnng nil ere nkge,

lu hgp ddng.

Cd Old/ nAAng dng .

Ong Hing-Titu. dng rAtdn lrd,

Ado So/gon. dng Tria-Mfn-Qul.

Tkbl, bio Cdng￾Chirong-lrlah kInh￾liriTC cia quan Tain

qnjAn Robin vieia

quan Th6afl-d*« Nam-kt

CAiing roi ed ding lin hat vi

rhu-hiln tSp dl ktnh-l^ cdc iTnA

b miln bdu-gi'ang dc xem xil

Unh hinh ndng ddn irong VA,

fude AdnA-irlnA cua Aoi ngdi

dinh /Ai 5 Adm /(in.

. Ngiy IbA bai 12 Norembre

Khbi hdnh b Saigon hdi $ gib

ling Bin Tdnan li gib 4.i. Tu

gid rdnon 7 gi& IS ibi Mylho 7

gib 5.i. Tbi Cailiy 9 gi& Ji. Tbi

Cawdn',11 gib 30 Tbi Canlho U

gib id Bln 2 gib chieo dr Uu

hoi vilng iSng .4n-/rirAng. Irb vl

CaniAo C giA iSi.

Ngiy tbA ba 13 Novembra

giA »dng di vilng ede vuny

Irdng Ida b lyi Hau-giang. Tbi

Pbniig-hiip lU giA. II gi& 15 l&i

SocIrang 3 gu chilu di Biixdu.

i g'& I' '

Syuyh

Irb oe SocIrang.

Ngiy UiA Itr 14 Novembre

6 giA idng tb giS Sodrong, 6

gi& ij dt Phil - Ifc, S gi& ru&i

hr Bnelieu Vilng cdc cdng ti b

Badioa xong, 2 gi& ehila &i

Ciara'. Uhi cdc cho hd-phdng.

Quanlo, Ha:h Canh Brn. 5 g/A

ru&t l&i Camaa. 3 g/A rdi di tdu

xuSog Cd-iuao iHachyia).

Ngiy tbA nlm ISNoTenbre

Bin I

I0gi& toi Bd'Agm.

cA7u Ai dffAng /Aug Ihte kinh

Hachgta hatiin i6i Bathe. 7rb

vl Kuchgia i gid^y-irAi 0 gi& iSi

khbi hdnh, l&iehdudoe II gi&lSi

Ngiy tbA aiu 16 Novembre

7 giA Idng dl vdng Ndi-Sam.

H giA 15 trb vl CAtiudoc. fir /udn

lin Tdnehda Irb vf CAoudoc 10

gib /5. 10 gt& 45 /Ai Vdm-nao.

Ti g & ri/(>r l&i Ciilaogiing, i

gib 1 jpl I&l /.-io./dnA, li giA rtrAi

l&i Sadec.

‘J gi& ISi Irb oi Saigon.

rang

> I5 vilng ddn diln eia M.

yln-AAu.'rinA, J giA chUu

6d*guoo H gi& rubi idng,

la. 2 giA rulh

a? ] Ngugen-c

Ado L T.T V.. dng PAon-odn￾Thill. 6 <j Khing-Tagtn, bdo

7dn-\'dn : dng Bu^nA-Ada-LdC,

dng Lan, bdo Bodng CSa Tdn￾Vdn. ong Ldm-vdn-Ving, dng

Pham-hodn-Chdu. bdo Kboa-Hpe

Phd-Thdng: dng Bodn-phd-Td.

dngNguyrn-dd-Cung.bOoPhong￾Hia;- dng Lai-p-.\udn, I dng Ng.-

Pdn-Cdn Vie Indoehinoite : dng

Sguyln-odn-Di. Th&i-Bdo: dng

Li-trung-NghJa, bdo ladoekine

Nouielle ; dng Trhn-odn-Kinh.

bdo o'oi-rAdnA ; dng Td-ngoo.

Tngtn, bdo ImparlinL

Bd ehieng ISi 4 gib rir&i, cue

ban ddng-nghiip m&i Ong Ng -

iHn-Tang ra dung Ine&e eda nhi

hOi v&i anh em, chop cAung mft

bvc inh dl lim kg nifm (0Ae

dnh nSy chbng nio die bin rSi

cAdng 'di si ddng lou}. . /

Khi ehup ir.h xong rii, anh

em dla m&i dng Ng.-liSn-Llng

ado Hie. Ai nSy vita ngii zong,

dng rrdn*/Ailn-Qo//ilndAng ddg

Irdn Irong inSg l&i odn lie. edi

dal y eia dng khdng ngoM tv

BSe-Nam iiin lac, l&i dng ndi rSl

ihiin, vba gon-gdn. ob

. eu too dlu v6 lag.

Ong Nguyin-tifn-Ling eUng

dung dig nit mdt lu&i eabi. ung

bung ddp ta mSy l&i. oAa dfm￾dd vba 'hdm /Ally.rSleSj nghJa

Ida xa ngu&i dng edn Irai Ire,

md Idnh ttnh eai vl. eb ehi dn￾hda. l&i dng ndi ladng nhu ntt&e

ehiy. h'kl dng ndi dbi /Ai, cd Iga

lyi oi lay mdl (An nOtt^

Rii dd anh em Nam, Irung,

BSc ba ky ding ding binh x&i

ird.ehuyin oin v&t nhau, rSl nin

vai oi. khi mdn Hie rii, ding hi

dd gi 6 gib. ai ndy dla cdo lb

md /ur gdf.

pTInvUn

.VouAi 0 mAi 4Adm pAd dvffc

b Son-Salvaihr Delvalle 300 Irdi

phi rdt mgnA. Trong tS dd cd

47 Irot gdn nS

A’gtrAi la eM m&l llm dure ed

311 njiu&i ddnh ed. Irong eS tiOO

ngu&i biit tick Irong /ile Ado b

doe heomiKankyo.iInhNanda.

bin Cao-/y.

T'ong cude Iranh pd dfcA oh

mdn bank irdn hnng nhd ngil

bin Phip. Adi Soehoux mA<

lAdng Adi /. C. iiuiAoMfe S bdn

.. 6'dn Adi Siraibourg Id hft

tuong du.rng o&i hfl Soehnux

Ihl lyi thing hfi MonlpoWtf J

Adn/Miamdi...

Kit-art 1 K«ltv rt

ctMo Mm ,D, K

dna agira chiab U

ci quan Toan-qoya

qnaa Tb&og-dSc Pl

Bal agki ci ra tin I

agira l-ong 19 tbA I

CtvUlon phi cbi I

lhMhtiehay«a car

Z«a nag 19 tb«|

pt vl. CUin bin qf

BbAig tUio-bi 11 d

Uin a'troag 6 19 i

bl mn: In I9n 1

nly uy obi agbl q

B* TBV I

Kim-plu-leng

Id.

Baeb-kim long

B0T^^

UD|-l«e

Tiab-losg

bm-ung

so TillI

KbAa-Uo'

'Pbi hang

e<| THVl

Biag-hiD

Id.

Hlag-Dbs

Daligaa

bO TBC ^

Hdng-lbaoh

id.

Roielid

DOUBLE I

Tarxia .

Ai matn1

MnbC

XiD yAi 0|20 c

Ooic-NA. A iS 98 i

diere Saigon,

binb Champagoe r ■

ci litBit ISO. ""

Bing clog ci li

biebCbampigne vil

Usk bia giao-ogl

18" 238 I

Boil ll;vu|

to Um \

phv luiig ni|

iu8y may '

gii rc hrrn I

Xin ebu I

Him Can Uu c

cic Dffi, ci 6oyt|

Baa ogiy ti

vi ci bia i

DtrAng do da-vj I

ebSog oi bag c.tl

bin 'in qua niT

CO qu«l Biy sgcf

dra lio xuSog r

gium^biqua i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)