Lục Tỉnh Tân Văn_4824 09Nov1934.Pdf

/ _

iV0*yflk*

8du

19 Movembre

1934

I Hang 3 Ihtef

anal dA)

iBim eUpTotl

luctinhtanvanfr

’ M*t7

M MU

ChC n.ktk; NCUY£n.VAN-COA <

Hun h*o xin iri itSo irrtr cho

Sii.1 Nniiy^n-vAn-CAa.

vd cho dug Um-vftn-Nflg,

XUAT BAM HAMG MCAY

.lu.ui￾HiNHieu; UAM-VAN-NCO Z

rAO OVAS: 57. R^c Lucitn Moss^rd - SAIGOS

............ LUcr.NH - a., ,o, ’ *”•

Nhang m6i ena nba-nang

GAN PIIAI SG'A Bfil

V Ngixdfi Natn ta viin c6 c.ii

' taiib cau lha.hay Um hirbrn

cho ISy c6,13y r6i, raoi xiioi

viCt’ gi cnny vpy. m^n hir c*

do cho Irdi, chfrkhdngciiju

c6 gShg mi lim rho hel sire

minb. vi phaic6 Uin iilian

lyre mai Iri thi^n mang chd.

NghS lim ru^ng yift dSi

vdrj dun Nam-ky la. li mOt

ngbl phy truySnlirk<<. nhi>l

la nh6ngngu6i b mSy iiai

bai ray

I la ngiri

gia. d^u cbuy£n luy^n r6ng

dung bai ray qu^. pbSa

nhi^u la ngirdri ly be <lAn

ra nghi^p ndng; c i 1% c6

mOt Hghicp ndiig nii lam

sanh-ke. Tbc' thi cai nghe

nong cua by da s;inh • sdi

l^iii rui, cun ai ma ban by

dirye. ThS ma (rong cai

nghS cua bp vMi cun 12m

*cb6 kbuyet diem n6 lam cho

tbit lyi ra( nhiSu; mi by.

klidng IhSykhdnghay: ay

cung do nai pb2a nbieu,

by kem be bye • Ibirc, cbo

n6n hy kh6ng c6 cii Iri cao

za. kbdngco du tai-I 4u mi

IU& mang Ibioi «ui ngbS

Dgbi^p ciia mlnh cbo dtrac

loan my.

Iiai do cbo n^n Chinb￾phu, vl da tbSy ro nhiSu c2i

mdi b^i cua n6ng-din, pen

mdi giao cbo sdr Canh ndng

khaociru'Hra nbi?u phirang

pbap cho C6 bi^ii • qui mj

cbi bao m2y cai yiu - diem

cbo nCng-din, nao la lip ra

cb5de lo vS cich dan Ibuy

nbip di^n: nio li lip cho

de lo ve each thi d2t h6n

pban, lam cbo ruing dSt

dirge tri nen phi nbi; cho

sanb thini Igi diryc nhi^u.

Ay li nghS trQng Ida, tdi

chi n6i sa lirgc viy Ihdi.

0iy tdi Ui n6i qua ugb^

trdng bSp, vi' Idi zin cbl

cii nguyin do mSy m6i

ti mi no lim cbo b3p Nam￾ky la bi chi vi bi bin mat

gii cho nbi ndng ta thiy

mi sira doi.

NghS trong bip tuy li

mau dirge g(it bai ban lua

miediu, song bit diSu tir

' ngay dyn dit cho d2n kbi

hii trii. Ihl edng trinb v3t

v&. ege nhyc ban ngbS

trSng Ida bO' pI'Sn. Nhirng

mi. trong mSy nim nay.

cQng vl cii ngn kinh-lS vi

'4, nhiSu duyin-cd khac ma n6

, lira cho gii Ida re r«5; cbo

ndn nhfrng ndng-din b

trong bai linb miSn tr^n li

Long-Xuyin vdi rhaudoc,

li bai zg c6 dal boi, rSt bgp

vdi Dgh^ trSng bSp, pbUn

nbi^^ by d£u dua nbau. bd

nghS' trSng Ida mi ^xqay

: qua DghS IrSngbSp. • v

Trong nim hjng

Denis Frcrcs b Saigon c6

^ cbo ngudi len lipeUanb tyi

' Tin-chiu dt mua b.2p. Gii

bSp nSm Sy ib 2 d'dng mSy

mditybSkl ld, riSi iSn Un

ling Ifin cho lOi 4$0O,4$20i

B<>i (hSy l)2p bin dSc gii

nhir viy cho nin trong mda

rdi d.Ay Cl'JlH) nbdng niii

ndng, ai ai edng deu hin

lui dua nhau phi rung md

dStmi iri'mg b.2p nhi^u !

g3p niro gip ba n:lm ngoai.

Ta dgng Irong nbi mi

ngo ni6ng ra ngoAi dong.

Ihiy bSp xanb milca ddng.

xem thdi di mdc con mil,

cbi Ibiy rjl rong c6 mdt

thi> b2p mi thdi. khdng c6

mdl Ibg ray tap nio mi

chen I'm vao dirge b£i.

.Ai ngd la rui bj n.lin

Irdimiragiiqua.IimcBc

birhgi mdt sS rit lu. Con

nay

b3p

lyi dirge bao nhiiu thl lyi

khdng cd gii. Nam ngoii

mui la ii 4 $20.mi nim nay

cb! ban c6 2$00 Ird lyi. Ai

nSydSulhan vanfdn xigt,

kbdng bi^t duyin - cb vS

diu. Chdrby kbdng di- cii

sg tbit Igi Hy li do nai cii

(unb cau Iba vi cii tinb

lam zing cua mlnb. Phin

nhiltu d«u lim birdrn cho

mau cd bip de bin liy lien,

lot xSu gl tli&y ki, mlSn li

ralnh bin dirge ma ISy tiSn

roi thi ibd , hy dem bip vS

by edddng dirge haykodng

eCtng m$t k(; ay cung vi

bam cii tgi myn b Irude

mil mi giy ra cii m6i ligi

tochoca zd v^ sau.

6('ri viy blip chira dirge

khd li bai btrdn, khi hii

r8i cung khdng chju phai

bSp trai ngoii ning cho

that khd, lai kbi l9y b^l ra

rdi, cung khdngpbai phong

choti^ li: cir de viy dem

cin nhSu cbo khich-tru, Sy

li hy c6 y d8 b2p con bai

udccho n$ngcin.

Bln itic bo xu6ng liu gdi

sang Au-ebiu roa ban: bSp

■hi cbira dirge ibil khd, mi

bj bo vio bao chat d8og b

dirdri bim liu ban ci thing,

thi til nio mi khdng am,

khdng m6c mco. kbdng bi

myt in sao dirge. Th? cbo

n^n bin Pbip-<|udc ngirdj

la chi hip d Nam-ky li d8

b(>: mi tbitqui la dii b<),

vi mdc mco by dung khdng

dirge,ndn phii de nudj suc￾vgtviytlidl, roa cd nhiJu

kbi siic-vit cung chd, Ibl

ngirdri ta cun diing vio diu

cho dage. Thinh thir hip

eda xd rainh khdng tii nio

mi kbdng m:>l gia, kbdng

r5 mgt dirge.

Hudng chi bip b Nam-ky

ta mi bin dirge ciing kbdng

li nhd dr cii thj • trir<yng

bdn Pbip . qu6c; mi hi^D

nay bdn liy ngirdri la da chd

lira rui, khdng kbdo rSi ra

ngirdri la kbdng theai mua

bip cua Nirminh nfl-a, Ibi

ch^rug ay nbi ndng ta mdi

tdnggid hdng c^n.

NguTin-chiah-Sit.

PTir^an^l

Sao trodg ilog bio cir xi; ra

DbiTrg cbuy«a < xio bi > boil '

Khiog biKlBDh Diodi. ISy daub

III OlQ ClaylD, dim g^i tbo din

chom^tbog chi giobbit cii Ivrag

dl . xoiy.Uio ..

... Trong tba aoh ubim ring

o6u iog cbi giob bit khSag ebin

cbo Bob tt yiSiy. tU anb Ib ri

viSl bii diog lin bio mi cbi

tricb...

... Viic dK bi'rBBgirfri ta m^

baj OiD-Qoydo ehl li mil lin ■ x6

U >. chd khiog ci lim cbi bit

chi biSt cbo Ur bio nio ei.

Tv in oaog trio tii vip mi ei

bio di nil li mil vv in o«Dg

thnie ri ebinh-tri. vio la mil

TV thirirag. Ngirii thift m«ng kia?

rt Bay nrTu mi ebSt cbi kbiog

pbii bi ai gist ci

•"a

S3 cinh-ait mil > itin a diog

mil 5 an trim bing din dito.Biy

dda bi bil Trong biy dfra ly

khCng ci dfra nio tinPb.gng ci .■

. inh b«a Phirirog vl cao nbv

Ire rniia, nin bi <xayit-nim-mii

li . anb gfr biog dia .< Nbirog

anb kbing pbii la tin trim biog '

din Din kbing bi bit.

Bfra Diy hat ing Coiog-Si vi

Dv-ohiin-Tfr din ri nban ngbl

Tilt bii . Coiog dim . Ti . Pbii

<i.Sy .. BMbnl dio-g*4pbiJ,i,ip

diiTi kbiog ci )bi via • bii bvic >

mi doe.

giA bAo

tit aim......

Sin thing... e.80

Batbhag---- I.W

MSitS......... •.Off

Cuye kbdag-hoing ebinh￾trj bin Pbip

l^oamergue

(H

Ong Flandin lAp ndi-cdc Aide

Tbit Tty, bis niyebing lamfri

hiil ri Til aii-eic '

di (fr cbfre rii.Tfrehfrc h9i tlgifr

rj-fri him qua

Hii-ding Ttte<rna-ibor nbim

l«i bii to gifr drfri qayincbd tea

cia quao l9Dg-ih6ng Ubmn VI

kbing thg dJog J vfri cbioh-pbi

t9 bin dv tru min Ibu6 «12

pbia> Dio cie quail Ting-lnrfrog

ibuicvi diog Si-Mi c<p-ti«n din'

dSog liag le ebfre. Qaao Ib^-

tzrfrog ponzrargue kbing biSt

pbii nil thi Ao nin bin dndim

cboquan ItiDg.thfiDg mi sin Ifr

ebfre luiu dog Lebrnn ci di Ifri

ciffltm ing Donmergue tI iSt ci

cic cv tbirgng di ci ciug giip

chinb-pbu.

Quao Thi-iirfrng lai edng-bS

cbo nborn din biS nhv viy .

• lit buic lAag pbilbningchinh

quyin. T|y ifii sin iSt ci diug￾bio biy gifr ay an do rSl clnySu

dd ding ci giii nbfrng nii kbi

khin bUo tbfrl fi qnyin -lyi vi

ay Iri in cos nbi Dvfret. .% Tivfrc khi gi«o trich-nh|sljp

Dim vu6t riu eyp chfr

Trgn mot btin hei-td

diu bj t^h ebfre

Vi dim klfn mgt quin huy^n

mi kbiog ei bing efr

Bic-niob. - 7rpn bin h^UH

cua mir ling ki<f, thu^ol IJnh

lldc-ninh iOac-kS), el dim dan

kiin m V ai quan hiiijin, ntn dfu

bi ci<h rhirc ca. Link trln cha

ring Trang eu irtn nfly, khdag

c6 bdng c& qa6 qugil. Sbtrng

bin liai-lt chira chiu nbin Ihua.

ha fdn ddm dan ktu nil din Ida

1 Fhiip.

Ta nin ngM Igi tei hifrng￾ebue a treng eic IMn-qui hg sg

( quai pbu miiu ■ cun Ap id

dadng ado. Say hg ddm ddm

dan di kiin day. chde cing cd

'Mng efr chi. ch& 'I ndo bg <ldm

• uu6l rdu bum . mil edeb rSt

Cfro tb&-tirfrag DBomeigne ei

kbnyining Flandin nindfrog ra

lip Ida nii-cic. Oog Flandin bin

ttnh vfri nbldo vi ySa nbem nbir

iog Jeannenay. cbi tieh Tbirgrng

ngbi-Ti$D. Buiiaon cbi-tieb Hi￾ngbi-viin vi ci din viSng ing

Herhol Irirfrc kbi nbin lip lia

_________nii-cic. Diu cbo iog Flaodm ci

nii<4c mfri cbo ing FlandlZ I <'•

i llng-lnrfrng bi Ciog-lic, \ '“^*r ‘®*“ bio-fluH cung v4n

quan (6og-lh6ng Lebrun ei hii

f-kiSu c&i bai iny Buiiaon vi !

ngql cho viic tirfrog lii.

Biog xi-hii eSp USn fr Eg￾Laval. Baj iu nly kbiog dim B9t>i-v in da ci nbim nban Igi it

nbin vjt ^ cbo mlnb fr cbd » i*»b kla. eUnb-tn vk

eu cin bay ben. | dinh ai glip cho iug Flandin lip

' lia nil-cicmfri.

Tgi Ugi-d6ng Qu&n-hgt

Nguyen tac sua d6i

than b{ b^c

Hdm qua ehiing I6i dd cd ta￾luge eho ban dot hag aiie bdi￾ddng quin-hdl bde mdn Ibuf hut

Igi rfri.

Bde mdn Ihuf hut Igl. 6y Id

diiu 'rdi bbn pfri ^ mu6n lua

quan rfrdng-rfdc Pagei, nhung

mSg dng hdi dbng quin^hql bu6e

Idng pbii Idm, ol n'u irng fbu<in

Ihto ctii nguytn lie iba dii Ihui

Ibdn c6a Chdnh-pbu, Ihl ndm t&i

eb6e m6y dng ig kbdng thi nio

mong tdi cv ding.

Hii’ddng Idin Ibeo phdn ig

cua hdi-ding. Citing idUdin Ibto

pkdnigeuaekdngldi. Vdy chilng

in Idm idl. Ibu6l Igi philn

nbim him ehliu ihir tu di eho

bqa doe diing rd. .% Cede trank btin el min ibu(

but Igl kbM ng lai inu kbi qunn

Thing-die fr pAing CanA-ndng

frfr ue. Trong He oii ing t ghi

vi quan TAfrng-dfre udng indl. tht

Afri-ding dam mSg khoin chi

litu cua cing nho ra mi xem xtl.

Bin eil vi afr Bicb-tbu

Hdi-ddng quin-hql cd bin el

afr BdcA'lAii. Ong Dr LorAevo￾fiere ndi ring afr bdeb ihu chink

li bin ngiK fr a'aigon. Cii; nAd

du i(cA diu ISy lim u» Ihleh

tim.

Ongh baitbe aidngKbiaing

nbin nbin Idl bag De Lacheuro.

lii'rt nil li tfiing

Sfr Klku-llffl

<)ny Labailbe edng-kleh afr kilm￾Um nhilu idm. (}ng ndi rfr' g, fr

Caunnu cd 3I.H00 mau dSl dira

nu&e diu b6 beany, sfr Kiim-ldm

kbing ei ehim nom vi bio-hi

cbi hfl.

Ony Sbiidn ndi el iit Iring eiy

trim de diing lim efri.

, ring Boucod. ehu afr Kitm-lam

ei Iri lii ring dng rin lie him

ebo nhon-ildti kkdl pbii philn

ling.

Ong Bln ed Afri rfrng. gfr cd

lA? xui ’Cing dirge kbdng ?

Sgitii ta tri lit: dirge.

Ong De Laehevrotii-re ed ndi

dfn av efrm cAfr th'dii qui adu

lAirfrc Mg

.A

Sfr Thii-y

Ong l.ling gtu edu Afr 1A»?

trdu edi Ong Tendenn lai ig ring

nfu tim nbit edg tbt nban din

si nudl Iriu eit ri Ibiy mi thdi.

I rong khi ndi ut ein dl ndg

IA; qua I 7bing-d6e fr phong

Canb ndng Iri gun ngAe ede dng

Ail ding bin bge. rdl li cAdm￾cAii,

Bin eil vi v8n-di thuS hni Iqi

OnglJtLiebeoroUlre gti v6n￾di Ihui but-lgi ra bin cii lai

Ong ndi ■ inghitngi4 bon dd 'g

ibui da ngbto nhilu r6l. ntu dai

ra mfrl man Uiut mdi rhl khd

khin eho hg Um.

Tir ndiv l9Slj din iidm 19.10,

iigirbi la edit cd Ihl /.Adn bill

dirgckvgiiungtriingleo nhirng

big gtd Ibl at cfriig nAv nig. bgn

dl xe hat chdng pldi la giiti ddu

cAung gua li hg tim mfl/ ngodi

lid ihii.

Qng dc LaehteroUire nil

hlen nag kbdng c* hut Igi nUa.

mi chJ ed nban edng fhdi. Vdy

big gib ngvil ra inuSn ddnh

. Ihuf nh&n edng ir T

Sill vdy thl lao Iqi cd iip phdn

bill gUa ngttdi \ain oi ngubt

Pbip !

Lie ndy li lie ngirbi Sam hg

khdng ein ehl nffa hit. hi bade

Idng phii big eon eil Ape bin

Phdp tri ei mrbe. ilnh cinh hg

nbit eiy. khdng if bdg gib Igt

Idng Ihuf hg lin too ?

Dng De Laeheero'iire ndi ihtm

rfrny nfu big gib Chin'<~pha

dinh Ihuf hatIgi Ihl ibe li ddnh

ihuf nhtrn edng ciig.

Trirbe dig. nAd-nvde Ag lAuS

eh-j edc ning-gia ding ‘20 V, Adg

gib lai ddl ra ihuf mbt. nhir Ihf

Ikl ed khde gl lay niy cho, lay

kia ISg Iqi ddu

Dng De lAseheurob'-re yiu eSa

Chinh-ph& Afr cii lig-dinh dinh

Ihuf hut Igl Irony hie nifhra ngp

nSy di.

Mil aq- • lia-xin. xiy ra

Dng Labaslhe ndi d^ng din

cho Irdi y dng Lang, ntn dng

Long xin dng Labi-ithe dbng ed

Iu6ng ring nhOng ngirbi Sam

dlii nga thro CAdnA-pAii.

Ung LoAaalAe liln phdn ehirng

e&i Ad -ding rfrng dng AAdng (d

nihl nhu Ihf bao gib.

Ki dng i.) Ibl boaa-ngbinh ;/-

kiin dng Ldn vi dng De Laeht￾uro li ra t>e air 'giu-eSu Chinh￾pAfr />di Afr cii ilg dinh dinh Ihuf

hut Igi.

(Cot ti^p iruvng nhl)

THU* Ol TlflifWO-Ciarl-THACH T

Oug vua an majMi

0 Thupng-hai

(.an dig. Irong ‘b bio nig, ing

bqn Phqm-thugng-Ldu ed IhuH

ebagtn mdi nhd « dfre HI a in

miy fr Adn Au-ehdu . nog Ml lin

rdi dUu, thudl Ihtm mdi chayin

dng pua dn miy fr ddt\Tiu. .

Tin dn miy nig hg Trim, fr

tfdl ^hitgng-hAi. Anh ta eSn

mqnk -Ikhoi, ting - audl nha

Ihiteng.

Shang anh la cd tii gii dai

A ig Mm. ei lui ed lii btfn ra

Iriinnginldlbinh. Bd eig mi

nAttng lifng ktu ea. khde « efrd

anA la Iqi idm eho ai nSy eung

phii ding mdi Ihugng idm lit

Anh la ed gan mSy ngin lir￾dt, thi Ige khdng Ihua gl miy

dng dde-qudn fr link Rdo-ian,

Trgc-lt Anh la ddng qudn Iqi

Anh la Up ra iufrt cung nAv

luqi * Ttlu-ha . tfdi nAd hbn.

de trirng-lr( bgn li^i. Diu ai

mu6n khim phd eg bl-md! eia

anh ta. cflng khdng lim gl nhi

anh la dang at Ihf-lge eaa anh

la ril Ibn. Dir&i quyln dinh ting

.^hfl cua anh ta bao nhitu tv d(,

cflng pAfri eiit dflu eung linh.

XlB vio tgp aip

Shilu ngubi ddl ig ddi xdr,

khdng nghe. khdng nghitp, nag

ddu dtrbng. mai xd chg, nhaag

cflng khdng dim Idm dn mig,

cAJ kifm ehde to-tia chiil cam

ihba, cd ein fr ede fd-gibl hfl￾cirbng ding rbSng cyr ebi thin

'hi! mi thdi el ril kiing tg oat

quyln cua nnh hg Tram iy,

.Wufrn tim aghl dn mig, phii ibi

ii'jay nhi dng chuq ll mi xin

gitip vile. ^

Lhl cd mat ngirbi xin oio

. giiip oife anA la xem lit ddu

chi ehan, eoi ttn • linh • iy ed

chi ndo lim eho ngvd'i la ed Ihf

ddng mii Ihuong lim ding bS

Ihl eho chdng Tdp khde. tip

kl. gii dui, gii qui. lap bo lit

li'ng, biin bin Ada hoa ra di

t'liir binh : r6i eoi Afru dd. edc

dio-cA; Clio cic nhi hio-ldm thl

ldn la din. nhi ndo edcuc • k(0.

bn qud. bay nudi cAd dff, thl

nin ebtra, dfrng leo Ibl etta mi

many hql. .Mua ddng thl gii

ehirng binh gl edn mha xadn.

rnua Aa. mua ihu thl phii Idm

hi nio cho lAidn-Ag dbng kkdm

p Id nfli tq b(-mdi eia mlnh.

Khi da rdnA-ng/i(. idm otic

Ad/-(Airp. thl dirge eho Um

ding Diin.ed c lugngi miingiy,

ed liln hui hdng, dn no, mdc

im. edn Ihiing nio Ib-mb, Idt

thdi, itn x6 khdng ra gl Ihl p dt

cAli; dn cam ngiii, u6ny nude

Iqnh, mi ting cho bil eii dbi

nn mig dai ddl.

A

Chinh-phO suit bge muin

nhfr^anh U gUipvtfe

Tifng li in miy nhirng mdi

ngdy liln hui-lgi vd edn hern

dng eua ehita bqe fr dii niy

mi ekba bqe edn p^i U b lit.

cHb nghl tin mdg tia hg Trim

ldn dtfire cAdnA-pAd ro Irtn

ngin. liln muin dl nbb onh la

di dp (Adm cAo ado huyR eaa

bgn e thb phi • md Um lay Ado

phi 6 di! rAvp-ng-Adl lAvfrng

At . bit cec iifr lAdng dm.

mat con me qudng. via ngi ado

hugll bl-mdl cua qudn giftngubi.

thl chilng ni ddu ed nghi ku at.

thi rdi il ngdy bgn mql-'him

Ibi ldn niri. Um ct mig dira

> dng Tdt con • gii( ngvfri Sg.

Tiln lAtrfrng cAo anh hg Trhm

ehirng adm mubi ngin Ikt mig

tin mdn-dd dirge mgi bika ddnh

e«n no nt kbdng eSn phii many

thin di xla nhu mSg Afro khde.

(Cflng iiAv miy Ihdg Um e tc

ddng ngAt ll edy and).

Aa li ngfr tutin

Lc ngtt ludn eia dng eua kg

Tidm. 161-phubc ting duge 30

luil. khdng Ihua gl li khiah Ihp

eua m(Ji oi yiu nhun bin Jiu.

L6y miing dit pAdp-irvfrng fr

gfln chiia Long-boa, U ehS ehim

ddu qudn tram eubp, anb la eil

liabSn nam edng nhi Mm, Iteo

din. kil lui, mbi ban bii vl bil.

ShOng ooM Afln uflng 10 big

liu Un la fr phdp.lrubng, nag

ddng ■ enj eaa • lAI lAirc cAo ((

nA/?u nin cflng out Ung riAvfrng

cbo ig Iqi cho dng Iodide Hub

lim gl Ihl Um. Bb/ig (irfrng

ring : ie ngu-lufln eia dng uua

an miy Ihl bitIhig nbOng nguM

Ibi in ming loin li dn miy.

Trdi Iqi. khdng ph' t On md« bfl

Ibiy ; Irong dd. phin nhPu U

euang idn edng - iir, dem bao

nhiiu dS qui gii Ibi ehiic mOng

cho . iJvdng PAii .. Sgubi Tia

cd edi iqe. he ed eon khd nudi

thl dem eho dn mdg. T? ibi mi

anb hg Trim ed gin 100 dOa

eon nudi gal Ada. Con dng nfig

hi kia rade d?a cflng pfc* Mq

anh ta biog t Be Ba nudi • li

■fr.

Bira li ig, anb la in mfle ege

ky tang-lrgng, tang trgng bun

mdi dng dSc-quAn, tun mfrl dng

Tu-linh,hcrnm(idngJiifu-phii..

Diu dai mie cd khim-edng,

nban ngge Irdn-ehdu mfr-ftfro,

sninA mdc mong Ado mda iAflm,

cAvn di giiy Ihiu hoa ngi tic.

Bbng Irube lire, diing Ibi ndi

ril ngao-ngio mi mbi khieh

khde bin ebi nhOng ngiy klu

khde fr ddu dubng. xd ehg. Lbp

miy hdm nag bing nhUn

uui ra li anh nhd gidu diing

dang upg.

4i ed di qua TAirirng-Afri, x'n

rAv ghi iqi eTh^n-hodag milae

fr Id-gibi Ida. mi lint col fr di

ed miy ngin in mig. ehirng

ig ll rd boi Clio ;Mi aUl ddg li

dirg ebi tq thill hay cbdng.

IhAn-Cing.

Chung quaoh vy aoh Thom

tu- sit

Ong Nu-ong vi hpi

< Beatre tuoag-ti >

- Vi vice cbo Chiu anb Tbirm vio

ogbia-dia BBo-tre.vi Ibin biobii

dira dim ma eia ki vi pkvix. ing

bit ding Ntrtrog nil ring ; * Ong

chi ihay mil cho hfli < Bin-tro

Iffong-tS. mi tbii.

NSu anh am vl bi coo eia

anb Tbo-ffl main cim <rn Ihl sin

biy cim on bii t B6n-iro imnig￾ti 1 chd-dcrogcicifflin ing.vi

iug Iqi nil ring M day vi tn,

irong anb am qui quin fr Binlra

ai c6 ebuyin gl cilD. sin efr dfn

ing mi bin Unb. ing ai Ify dank

agbii Ma Ml mi gidpebo ngay.

|C«j Ufp trmg I

rdng-WcAAin dgM/nA

phi dink hut haHg\

Thay mdi eho i

ding Aanam, dng L

Chinb-pbi dOag li

lAoi mil 6g.

Tifag nii e&a nbi t<

Ong Oriint ndi i

Ihuung-mit rd din c

(ua mlnh thing ung I

mdn Ihuf ndo bfl /rid

nin hq Ihuf ebb khi

Ihuf. Kinh-lf khui>i

giel ehft nhilu nhi I.

Um ril Khdng biflW

Oiuong mai edn dirng V

du'/c bao Ua nOa.

... e&a ning-diJ

OngBtnh kl ebuyin I

coa ndng-ddn.OngndiM

bgn diin-ehi eM edn F

AAdng md lAit.' Bil ^

mdc diy ca ng ndn

... vi c&< nki.lrinj

Dng Mariani ndi r

irony fu diu hip h

gur thing rin llm c,

Ay cAe afrtn md ;

cdu he mbi ding.

Dng Maria i binh e

nha irony coo-au mil J

Ad» quo edng-AicA '

Bing-duong. 1 Dng ndi ring n.'ucdl

rAi phiidinh Ihufnhif

ding.

Bie min Ibnl b

Sea khi quan

ere .ho bin dir dinAl

bui Igi.dng Sgbi-truii

cd hii rong:

Ai ehuin-nkdnedi y -I

l/iui hui-lgi Ibl xin d|

cAo Ai2l.

KAdng mdf ai dual

Ihudn bfl.mn.hirngi

phin di, Ihuf but igl I

bat-ding diu dua lay li

, rdm gia rtrfri Ui '

tdtinghdi-aing ri

Cge lOag

n^ral

KInh edng cAv-ldn I

efr cAdng eg ld‘ li f

Jubng. tue-danb lol

kh Aan ebi lii >Adl|

Ihbe eg cASng ; ci la

Ibeo luil dqo. ei /dt|

lAao ludl dbi. Mi r

Afr nAd cAflng md dl

nflo id ffln ihb bin .

dd nll-trang m gidg|

iAm.

Tdi dfl cd lAva c

M *ir Sg. i

ebo bifl Un mot ngu.

nhSng ngubi ndo cdnl

mttgn, bode liln hii ■

HI. nfu ed Ung lit f

Iri. Ibl xin dfn n

ly Saigon md Iri. <

n^n riing eho i

Tiring : Cin nAffng I

Adn. Ape liln edn i

ebSng eon Ihiip ehi A

<M 'AonA ffltnA, xin e.

,v￾A’lnA c

Restnumnt T|

ti«m Cao Uu cua n

cic niri. cd BoyliSpI

Ban ugly tfr Ul|

vi ci bio \nirfrc

nvfrng dS da-vi. bill

cbtng oi b4o cing, I

bio ''in qua bfn. del

cd quit niy xich ail

dot lin xuiog rSt tp

giiin; bi qua rft o

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)