Lục Tỉnh Tân Văn_4823 08Nov1934.Pdf

• Vqhy tfc*

ndm

8 Novembre

1934

MAng 2 thlnf

madi(lkiiu)

Dim SUpTalt

luctinhtanvan warn »JiaS7

M MU'

/XUAT BAH HAMC NCAr'^^-a-. ,

AO-<}VAN: S7, Rue Lucien Massird — SAIGOS

■m M* jte »4 tfti tr««c (to

(log N0Uf4n<rAn>CA«.

CA-; t.«i <6 ebb Aiif

r^.y t!.r <ii. LU•'TI^M - Oif iA,f n6> tOI

^ Bto ito Mt n^-Mi

—w—> ■ IWUCtTt

I, iw -riBIl (TOT)

ciA bAo

Ts

Cai lu’o’ng

hu’o’ng tuc

Tdi thtf^ng thSy ij (rung

liiogvan c6n r*i?u cii If

l\iic li!i nhiSu cai chfd4 rSl

ky khdi. mA k' ai c< iu

8(ka doi lai cbo foait my.

Nhikt la vi^c cir buorng￾chikc khong bi^l Ivra ngirdri

cbo cd pharo hgob biAn

loin dung-dSn. kiid^g bi^t

chpn Iva cho dufl-c ngirdi

tai dixe lirdng loan; dung ai

c(k niy. cu iibirng ngir^i c(y

b^c nrgu cbi. miia la li^’a

mi d6i vdri din. thi I91 quit

nul 6 re om s6m, n?u ai c6

c6ng dir. ch}u kbo h6t

nhi>ng Idi eda hi;) lha

niy gi<> <^d mi bo vio trong

inOl ciU sing, roi lam siiag

sing say ca ngay, 'hi Idi

lir&ng Cling ching c6 lu^l

161 nio boac m^i ciii n6i

nao mi ngbe cho Ibong $v

ly. Toin li 161 <m chan, b5

dii 16 mo vdy IbAi, ch6 c6

hl£t n6i ning gl mi nghe

cbo Ihanb nhi.

Viy r5i bao sao mi din￾hir nin pbii quiy gl hSl tinb cm lie 6 Irong ling, n6

tbiy. j kbdng kbinb rc ling cho

Pbam nh6ng ngir6i lam dirge,

ling, 16c li anh ebj ciia din. I Ndi 16i diy tdi con nh6

thi lira nb&ng h^ng ngir6i , l|ii trong nim 1921. tdi ng6i

gycung phii c6 chill ilhQC- | Tham-an CAssesseur) lai Ida

Ih6c trong mlnh thi m6i Bai-hliih Saigon, IhSy

nhfrng con ddng cbiu gidng

thlcu dda; cb6 kbdng ke

’ du kiSn-lbdc. du tii-li^u mi

lo ling cbo Irdn cai ph^n￾sg dng ling, trdn d6i

v6i qu6c-gia, dir6i d6i v6i

din*doin xa • hdi; kbdng

Ibiio kbdng Ijch, kbdng

Tip kbdng Ifim: tbl m6i

pbii ngtr6i lai mit b troug

ling, din dang em od m6i

kidndd kinb phuc.

Cb6 lim ling Um sao mi

Tiy-bQcthi A b kbdng bicl.

Hin*T&n nb6t nbj cung

kbdng thdng. c6 mdt cal ky

tdn mi cung kbdng r6i: chi

biel c6 mdt vif; Tin uong

say Sira li bon ai hSt ihiy;

b6 cd vif: 161 quan ibi co

dSu rot c6. bip bd ndi cbiing

raI6i; con 6 nba d6i v6i

vg con, bo$c d^n cdng*s6

Hftl-ddng quin-h»t

BSc mAn that

hae-lgi

Ironj phitn ahim h6m ehiiu

tkA la. loin fit iil-dUng quin￾hat diu bde min Ihui hui-l^i.

ig li mil diia nghieh t>ii ff￾kifn eia mil oil li bio qa6e￾im b dig Shtrng ni lai bifp g

Pit phiit ding ning-gia oi diln￾ehi.

Trong phiin nhim nig ing

Rghi K\tn rii r/uIii Um, rSt lit

d6c-to I in- Ong nig <a lung

eiiig oiie lim cuo quan 'Atfng￾dde Pagit vi nifn nhiru tl dt

rin bii bi bin dif djni vi

that hai-lgd. Shung ol guan

Thing-die mt-. di nghinh Hip

. fRon rein-9«!;»n ding phing

eanh.-fling, nin hii-ding

nga^ khoin ihui hui-lpi tai.

Boon m&t dtm nking khoin

eing-nho n mi xi< Ihim mil

an fttto. Cilirns quart JhSng￾d6c iri vi. hit-ding mil eifu

bin eii llfp Otto nSn-dl Ihui

Au<-W- Ong dt LathtvroUitt

ail idn Ail ai r6l ruic lAl loin

IhihU-ding qu&n-hgl diu bit

' min Ihui hai l7i Quan Thing￾die dtM iiink eho hit-ding

nkifu bin dv d(nh Ihui m&l

khie. hit ding bat nhim hH

^ h gi& ruit ui li nlii-n Iqi cbiiu

nag Si bdo mai thing Hi it ed

Mi *5 lAu<l' nhnng oit- bin eSl

vt mdn Ihui hui Ipi.

mdlanh Htrerog-quin kia,

radSn trir6c luit^Tda mi

kbai v6 mdt vu cir6ng-dim

mi anb la di lim in - kSt

hoi khi m6i bit. Tdi nghidp

tbl tbdil Khi anh ta m6i

bir6c vd T6a tbiy bai bdn

linb Irang d6ng bin. b6ng

Sling cd giSl lir6i Id sang

gi6i, I6p tbl'san-dim, I6p

tbl lint) lip: Trdn tbl cd ba

quan Tda io do. bai bin tbl

cd 4 quan Tbam in ngoikd;

nghi VC sum nghiem; Xem

chdng ohtr anh la da

khidp via kinb bon, mjt

liy lii let.

Ben khi quan Tda kdu

t6ianh-chi)ng Ihianb-chang

bad-c ra ddng trir6c mil

quan Tda. ma kbdng dim

ngu6c mot ngd Idn; lhay

Thdng Ii6n quit to, bao anh

ebingpbi' ngu6c m$t ngd

Idn, mi bam bach nh&ng

I6i cua quan Tda se bdi.

Cgc ebing da anh-ebing

pbii ngu6c mit ngd Idn, ma

c$p con mil thi nbim hit

lai ch6 kbdng dim ma.

Tic quan Tda IhSy viy

cung bit lih; cir6i. tdi ng5i

ddmi Idi cung hpaiho Ihim

cho d5ng loai.

Ay Cling ching qua li

kbdng cd hvc-ihih: mi ra.

ncu cdhvc-lbiic trongniinh

Ibi cd diu mi t$ vjly.

Tdi u6c ao lim sao, 16

day 6 irong ling hay bd d6l

may cai tftge 3y di, moi kbi

■ ?n c’

Iqc, chon nh6ng ngtr6i til

ly dt,

chon c6 birang cbdc trong

thi Lay ring ma idra

(I6c lirdng loin mi cu, tbl

nh6ng hong ngir6i Sy m6i

cd du lir-cich mi lim ling;

cbd nhfng ngir6i c6 d6c

raa kbdng cd lii, cung

kbdng xong. con nb6ng

ngir6ic6 tai mi khdng cd

dire tbl lai li vd dgng; edn

ndi gi I6i mSy itbe tii ddc

tinb vd, tbi lijii cing phai

bo bin ban ra. dSu cho bin

cd Ibit li con dng cbiu eba,

cQng kbdng nin cd.

' ^.Nghlin.

P Tlivyan

Ci theo tin cic bio cbuyiii

D6n 6 bia tU nbfrng

v6 ze lim btng cio-tu obon tgo

cia n^Ngaloioli d5 kbAng

- NA ehl di ding chii

ciy s8 la hr. cAd xe c6« HuA￾kytbl di dtog 4ii ogin cl; (6

ml via cAd lii d|ng

Troog cbAc l iyAn efr Thirorng-

.................... >«-kJ.

. - nii, .

Ti d lob lAo »6i Dban dS binh »«

cbo phe diog cia aiioh.

Phaii

quay

Clip At rdi ebuY^n

Clip -HAMqua anb oAi cbojAo

eii ivc cia ngvAi mlsb 6 cfaAo

^(rog 5.5i'0 ,Ma qoA, he bay Ap oAog n«ni.

vAMciaHui- l,iha;ApiBDly 4ong, Ity lim

b( ogbi-v Ao A bin Hni

dSn ovAi mSy rgirAi thiit niang

. KAt qoi cnAc tuyAn cti- Ky,

Ihiy diog din cbi diog Iblog

(6 (19 ri TbimrQg-Bgbi-viAa vi208

vi B(-mbt - viAci TAng - tbAo]

RooiewU ntrof lim

Trong kbi vin dAng loyin ett i

Cbicago bgn evA’p bay bga ngbieh

vi ebinb tri gl kbAog b:8l. di bit

mSt vt c&og di-da Tbirmig ogh|-

TlAo U quan BSe-lv Joseph K tg.

ngvAi da den.

HAm 6 Woven lire vta roi. qaan

Toin qnyAn Robio vi qaan Tb6og￾fiSc PagAt c6 dt kisb lure cic

(6 trSagtla 6 BjAq-HAs

Cube tbi cfrnbini ie|t sA w&

I tai Hanoi ngi> 12 Noven-hrn

tii diy. diog 8 giA aim mai

kbA cbiu cbo DgvAikhich. BA Ig

eii lAog tSt cni be. bole bg muAi

lim nbir viy d^ li eii lAog kinb

trong in eio cia ho : chA bg kbAog

dA lim Bhir viy li mil pbip Itch

vi aii ticb>€-tanb; 8y cAcg

bin eii tinb qni isua. phtn tbl

eii lA-tgc iy oA io bim vio ogi

ibiAndia

Dbn v$y, eicb cir xA c&a bg coi

bg di tin Urn rAi;:phj, j

f . --

'ynhiin lim. dirfrrg nhir bgkbArg

e lA. kbAog ngal aging, kbAog bg

ngg cbi hfit v«y 'sans gioi); vAi

cgffAi mlnb Uil cbSng nAi chi, chA

vAiogirAi Dgogi-quSc nhAt li ogirAi

iu-Tiy. tbl bg liy lim ky khAUfi;

lim qu&i gi vA cung.

At ; - CAo BAI viic nij nAJ,

lAi liy lim la bil sAc. bim ray oAi

dA hAl anb. mi tAi qoAo mil: tAi

Ibiy i DAi dAng bii rlty qoA cA

obiAu Aog lio disin biy mirri tnfit

rAi, Di aao lAi tbiy c6 nbiAn Aog

cAo aAi aiogqoi. binh thb cgi cAo

bnog-triog, cAog vigc lim cAog

cAa manb kb&ii nbir Irai. in o6ng

dryc nbiAn. a^i ning ebao bam.

Yv tAo cAo ddiBb d6o-bA

b Cri-fT

Quan BAi-tbim A

M}tbo<titbinhiDh

di Ira let

Vu lAo-edo di xtl thu6e f^u a

Cai-Mg I’d dinh ntd' thi dhn

bi irn li Ting-lhi-Khi i Cai￾lig thing Idi di Cd eho die-gii

hau rii U*i dig. qaan BSi￾Ihtinfi’ Mglho. di v&i quan lue-

-iir Ihin hinh dfn lai quin Cai￾I4y dt mi dirAng Ira xe‘.

ChOng lii rin nJiAc /qi rdng ;

USg viin thit ciin ti Thaong

chink ndi khinq ei dinh Thi￾Khi.ein Thi-Khi Ihl nil mlnh

bi ing Tig Ho do dinh bS'g

roi gin bi,

Hai btn. khdng bifl bin nio

nil Ihiil. Viy cAiing la cA (|n

n<Ti tq tdng suoi cun cring ig vi

li'-g ehinh true eua quan

CAO A cb6a kioh-thiob cOng

nfy D«i llab-t»,-cA ohiAu egn sao

Vinb-an-bi, Uu nblAn Tir

{Coi tiip tnrong n/il)

Hal v| ThA'hlhn a&p di

vi£ng c6e tioh miSn

Tdy x6 N*m>kY

Sgig Ihir hai l&i dig quan

oin - quyfn liobln vi quan

Th8na-dSe Pagr* U dt vUng dt

tinh tig ilia b miil Ado-giong.

Lin ndg hai vi Thu hifn il di

xem xtl link hinh ed« ning-din

Irong mSi irnb mil etch ri rii

di llm phorrng bi cAu

Tqi Ildi-ddng Qud.n-hg,l

Hai phien nhpm horn ihu ba

Nhoa lit vi cAng-abo cic sA sao-dini, ngbj-tiAn la cd nAi

din Ti$e Ifnh y qayin blip din

Kking edn Aao liu nita min

khio. oho nin hii ding qttSn-hql

wVc <Jff Mm. Chieu

him Ihir bo. ding bin gib Ihl

khii t(r nAdm Ong liraiey ngdi

dua nhtii lim

ling

Ong

ghi lhag md' cAo ehinh-phi

Oil diu bin til i>A scl edng￾nho. hat khoin 13 oi U ve i8

chi Mu cia li Tin-dio, dttge

hii-ding ang chain ngng ch&

khing ed bin cit gl htl.

Sau khi dqe xong lir phue

bhm eua rg-ban lii ehinh. ing

Lin xin CAdni-pAd eho hit-dong

blit ro otl viie giUia Iqt ta mil vUnil

cAAc Adi A«ru iti giim-d6>- nguc

fldn. Ong Brateg ira Hi

ol quan Iqi bi vi hau rii

nhiiu. nhi na&e khdng di ■ girAi

dirg nin phii dt viin qaan ig

Iqi. nhirng di li m^l eii truing

hfrp die thii

CAng oho c*e sf stm-dim

Khi bin eii vl khoin 'hit il.

'Ac li vi tb chi phi cho eie ti

ton-dim. Ong nghi Ngugin-oin￾Sim bin xin bii *i tun-dim i

Di-d‘fm. vl Iheo ing Ihl ti tun￾dim ig Atdn <AAt khing d Ich

gl rffo ci. Ski iirbe lip ra ti

tun-lim ig li vt kOi nOm tf>30-

19Si i dig ei xiy ra ou Ago

ddng.

Ong S'l aqn xin giao giigAn rua

dc I'rn dim bSl ngu&i phql i g

di cho itff'ng-cAAe idng. O'

Bratej Iri Hi ring : CAdnA-pAi

dd df g dfn viie ig eho nfn khi

lip quin Tri-in, lAI ti ton

i di bi bii. Cin i Ih&i-I

Mq-luing Ihl phii d ti

bi bii. Cin

iidng thi ph

dim, vInO ixa quin eho nin

khong Ihf bii ding.

Boon co odi Ang ngAi pA -'n

irdcA n? oii'c llnh xel bit ngtrbi

la... Ki quan thing die Pcfi

dfn. Sgii nit gin dag viie xt '

bii ig di ro'sffo dot roi oi ngii

Aira tf. lit lai vitc dung dc vi

tun dim.

Khi b<ln Hi khoin 18, Ibu'c

Iu4l dirfrng id vi nhing iq nguy

h'fm cia hinh khiih di xr-hui

di. 6 -g Mn AAn rin dem nhUng

dTyu-/i< ti?u-Aoc trong ciMn luil

dirdng id dng cho tri tm i dc

Iruirng ling thi d H e IrdnA khot

daqc nhiea lai nan,

Ong ChUu ndi o? cA<l khong

hiiu nbaii u giia din vi tun￾dim vl nAAng oi lon-ddm khing

hid ll’ng vipAong-Inc cia ngir&i

Noni. Ong Binh xin nhi-nuirc

lagfn dung Ihim Ihdng-ngin cho

de ti lun-dSm

Quan Th6ng-d6c ght nhi h(l

mig vie ig od ngdi ndi rditg

Nhd-mrAe if lim rfu dch it gilt

Iqi nhiag oiiii tun dim thing

Ihqo />Aon«-'uc od lifng ndi ngubt

Annow.

Kh- bin oe rfdi ilnh ftiUn-cinh

/rang khcii/i HI. ing Long dang

dill nii de cM qjto qu n Thi g￾Uic bill iihilng vr (hi lidi phe/,

lOn boo eua llnh d6i iHi ddii.

Ong Long d >‘bic n it mil onh

llnh diinh mil lin dii/i o Hr. ndy

dim giig thu '• bin ma quia edm

hat lay >ding> lin cho va. Bd

(d nkOng »i<c i/iA y qugtii hi

hlfp din nhit vig li vl bon nd

i Irong iS ha luu n/n khi dirge,

ehil qugtn Irong lag Ihl dim ra

I m oat, lim phdeh.

Ong xin quan TAong-dde ph6i

ra lag inr..g Iri bqn llnh j qugfn

hi-'p din di. quan Th6ng-i6e

n'dm id' od ngdi Aira tf vif!

cAdu-iri (bag di dc nui dn din

vlviie 6g.

Vha-M binh ehinh

Kbi dfn khoin nit ui eie lit

lip-lung, ing Cbifu nhie cAuy^n

dng Alberl Sarraul d Atirn id^

nkitu Ha lip luno di lim trung

gian eho din v&i phip luil. Ong

ndi MO nAd- nirde igi b&i dt ba

Ha Tip-lung rdg-ninA, ting La￾basle Ihira dip xin I4p ra Ha in

li l/ing b iSoigo.i.

Quan 7 hing-dieniioin di Ha

tdp-lung hUn nhi-nv&e dtrong

nghiin<iru. vi ngii hua il lim

Siio cho lip iqi Ilia tip-lung Tig￾ninh.

h^i-ding ding y Ihlnh eBu

mig vlte Adn edi Irtn dig

Khoin fivf , I' phi di dqc de

He lip lung dirqe ung ehuin.

S6 dia-ehicb

Ong Sim xin yuan 7Adng d0c

xel vtfc din hat Biinhoa phii

ding 0%7j mil niuu di lim ehii

phi oi si dia-chinh icodatire)

Ircng hql 6g.

IJiiaii Thing dte oi ing ehdnh

.vd dia<Adn/i^Ae di nghitn (iru

ve von di dy.

ho'kdin -li-K ibuic vt eS

eh- ph: cua d dia-ehinh du<re

ung ehuin.

(Coi U8p tnmg ahl)

cAu chuyAw th<v wAM

Chiec khan ro’i

dog c

o6o Di

Sau kbi dgc bSl cia choyin cia

tdi tbuit ra diy, lio qui ban dgc

ebA cirdi tii t4i ngbiip! Tdi di

din kin cin rboydo ol; ho'n hai

nim nay, kb6ag muin ndi ra cho

ti biit hit, ngil nM b&m nay tdi

kbdag Ibi din nAa dir(rc. vi ei<

midng c&a con vg tdi bay ndi qni

— da quin, tdi chva cdtvg; ndi

fflio c6a tdi tbl pbil bon -

COD mdo cAa tdi di dem cin ehiyin

cAa tdi mi ndi Igi cbo mgi nguAi

bill rdUTbit tdi giindi mit lin!

Mlnb tbl mu6o diu. nd Igi mnSn

Ihm cbo mti lin tdi gip

banqnen cAa idi tbl tdi pbii mSc

cA bii cbd Ddi A dAi. tdi din

con odo tdi dAng di bin cdo ebnydn

cAa idi ra. eii niy nd <bl< tuio

ogbiimbnin. - tdi udi Ido vAi

chv tdn dfc-gii diy chA nin con

mdo cAa Idi nghe dAgc Sc nd si

tit tai tdi ma sbA! — tdi din nd

bao uhidn, nd lai chSng ving lAi

bi; QblSa, nd dem re bge rio vAi

nguAi U kbdag til mAt vide nio

TbdI. Idi tinb tdi ly-di o6 cbo rdi

di khAiphii ognykia odcAnIbgc￾micb din vide lay trAi kia oAtl

Hdhdnl RAt dAgxegt OAdAi cung

bSog ai cho tdi ba bin egl ving

bSog inrong bip ebre viy lio!

Tdi dAAC rinb tay rdi. kkOi lo ai

cio-Tin, cvAi-nrAi.tba bd di sAm

vi khaya, tdi ogA ngiy cbo Ibtng

cAng ebSog cd si odl dSn tdi

ngoii vg tdi ra thi eba oe tdi

eng tdi edn hntrAog miognAa

Tdl ngbl Clio tdi di 22 tnAi trda

din mi edn in bim cAa eba mg.

tdi cAng bnOn. nbrag mt minb tbl

lirAcg ti bgc-trd qnaob Dim su6t

ling cbl biit cim ciyviii ebAcd

El edm ciy. edm code gl din mi

m ra lido dd tq nodi tiog. Kbi

qni!

Ha cAng lit maychotdichAacd

r con gl. cbA aBn. phii tdn-Un

nbAng-nbing nhq nguAi la th^

cflng phii ding Ing cqi ra ma

min nndi vq, andi con, cbd kbdng

thi chil ddi ci lA.

di mnia di tn qui. nhirngngit

ndi Idi Ihl aa io tb|t heo. tbit cbd.

rii mAi kliog ei lam mo dqqc.

Tbftl. ai ph|n minb khdng dqqc

tbkob tiio. thinh pbit tbi pbii

cbin ChA biit adi lia mo !

da. niy glA mic ndi ebnydn llm

khIo, mi qnin ndi ebnydn tchiSc

khin roia cbA! Khin roi bay li

kbln rAt gi eOng viy. bl tdi ngi

tbiy tbl tdi nbi Ido, rdl al xin tbl

tdi cbo lai. edn ai kbdng xin tbl

di dd gifinh lam ■ xA-vA-nia • vit

ngoii dqAog. Bd tdi tbo|tebnydn

chiic kbin rtnacho bacon nghe.

rich d'iy bAn bai nim nay.

ngiy no. nbdn cd vide budn trong

nbi nin tdi mu(n di tim cinb dd

giii till, bit ngA tdi Igi d< lac vio

'qAnboa cAa cdbai Mdo. Cii vqAn

boa nSydep nbAl lim cho tdi pbii

aay dim. tdi nbin ma qntn tbdi.

Naypt boa hAAng, mAi tbqm ogio￾ngat. niy li boa cic. mto dap vd

song, niy in boa md ,.. cang nhlo

bos, ngndn tbi cim cAa tdi cing

lailing r«i U1 l|i ngAmto Ida ring:

tTrong dAi gl dap bSog boa,

Nin ti da cim Ic ia say in»

'' di vAa nglm, vAa ngdi pbii

o6ng dil rdi Igi run dui cbo ra

dido mdt nba tbi li. Tdi nhlo qna

bin canb obqt irdng tUy mdt vdt

gl triag xda atm mdt dfing. tdi

lidn dAng ddy bAAc lai gin ma

xem tbi t« ra la chiic khin cue ai

ditthrqiAdiy' Tdi nb|t Idoxem

tbl tbiy A gdc kbio ed tbdn bai

CbA to lAn nbq viy . Haddmol￾MUe Mdo>.

- 6. ti ra ebile khin Uy niy

cAa cd Mdo ddnb nri, tbdi tU <M

biy drm vd mi lim vdt k$ n'da

nghln aim. may min biit dqAng

nio'

• na kbin Ido mAi ngAi.. tdi kit

nh&ffl ndi mui gi rii Ihra tbo

Tdl daog ogAi kUa. bdogaghaed

liiogbSi'.Ai lim gldd?> Giqt

mlnb. tdl ngd ngoii Iqi tU tbiy cd

Mdo diy mi ! Cca. blob dnng ylu

nbido. diog dido ai mldn. midng

cvAiDhqhot oA baa mai. tiiag odl

nbq kbie dAo bodi tfii; bmAe mdt

bAAc lido-oga cdo kdm leay.lAOg

qua tbuc-oA odn (Ai. c|p mlt obln

lAong tq lao mat. bim ring trlng

hern ngi vdl ngoc. Ndi cbo pbii

cd Mdo licb aq bit cbd odi I

Cd bai Mdo birAe Ipi qUo tdl rSi

cd CAAi vn Ddi;

- Aub dixt-dqqc khin cAa am

dinb rcri. xin anh cbo am l«i. em

rit cim qn tnh Ua.

- Birqc din ! Khan niy cAs lU

xl-dqqe. ed pbii liohMo vM Ui

cbo qoiy pbii, pbl

ed cho lai.

i. pbii qnly r« tdj

- Em ddo AO cbo anh 2 clt.

- YdychA anh made gl?

-Cd hiyng ldi...lameb8ag

tbi tdi tri Igi lido.

6. em chin rdi, tbdi anh biy

trto kbio Igi cho em.

Kboii y tdl dva kbio cbo cd

Mdo, rdi bit ngA cd Mdo dim ddo

cbgy mil. lio tdi dAog ogd cip

mil troogveo vi cbqAitbd.cbqAi

tbdi om Bdm. Mai bdm md tdl

ob«n dare thA cAa Mdo ky ben vAi

(diaogainAaid kii oidm chdag

V« vio-d* ell cleb qude-gln

CjSnh pbUkhAvu-gt

qua kb6i ran

s6nj^«16

horn nag ul di vin di ti

dehqu6c-gia. md frAAng cAAnA

'ri/'AappAaimdi Ad;ruagd(l'i0'

Bing xd - hii eip ufn eua ong

herrtoi Ihl dndu dqcAva mudn

ivn '-hinh cAdnApftu. Oi v4g

mi (Oi rAung nAu Hq nghi t iitt

mudn dOnA di n i de Oonmer￾gue fiAO li khie B6i o&. sq rde

r8{ &y. ngtr&i la nii khing

cAAng Tha lit&ng Doamergutsi

xin giii Ian hq nghi oifn.

Shung d in lin Arip bid nag

eho ta hag ring him goa d&nq

xd-Adicip tiln nhimliudlUagfn

bichiu hi(p E>Ai eAdnA-pAu, song

edn di nhHa cdu lAdng. Bda

nag dbng xi-hii cip Ufa nAdm

Ml ndo. Ci II moi nig mAi rd

ro( ndi ede Douniergae Ur ehbe

hay khing ai nfu nbu Doumer￾gue Ur ehitc Ihi at tt Un lhag

Ibi eho ngil'' Ong berriei cA ndi

giika phifn nhem ring bao gi&

ing cung uBn luiniheo mong

tinb eua ding ing.

Cic bao iigoqi qiioe dtu di g

den aiic rSc r6i vi ehinh Irf eua

Phdp qu6r. T« i .SVu'i Chronicle.

ring, nfu ehinh-phi khing

ling rung ving Ihl Ikitmi m^l

iddinglovdy Cin bao* Daily

Uoil • thi vifi nhu vhg Chi cd

mdl difu mi khip Ihf gl&i dtu

I'lfi la rfnoonu6e Phcpciing

rc vuql quo khoi cun ting gid.

Boo g &i nu&e Birc, diu eS g

mu6n giiu tv uiii mirng kht Ihtg

nu&e Phip d .tq lit .Adi, eSng

AAdng Ihf nio giSa dgng. gq

quan idm dfn MAi cu<ie mrde

Hsi phiin abd

hdm I

(Coi tiip ibtotrqqng|

Vlfe T-W

'"U khi ngbe. dqc l-> p

•i H ehi-phi eac nhi-iht

lie Lael i ,roi ere lin <5n^

l-if Sam-kg nhi rql

tie diJu Hinh du zia|

doa Bang hnh vttv 'c

ede tifig diia-dabng a

Ovy lin xin cdi-ci.-.

g-H eho hop v&i mac-d]

ly vi xi-bii.

Ong Chiea phifn tri

viie bit chire nhifu vi ii

Mn-qi.de dc hat

Kh~tOn III Irong sh (

d«»e ung-cAun'i

Sau khi l.u iham u

kkoan :ii, ih„ie oi udI-J

«Ad ifiuA-ig. H&i^ing I

diing ; girt, dfn 0 gi& I

(fA lai mil ph'in ndo, I

L Vife bqc ehinl

llii dong bi diu bjn f

2' rr-ng u. (ing-nho.

Bill ban din eing j

ehanhpng Lin ddi nAd|

re mil kbnan l.

Iru&ngia. Ong /.mg xfl

pbii di g dfn cai 6nh ]

c/ian/i Iri ad id - hii ei

'htil cing nho ly-g io

VU ddeil eieh thul

Dig gi& m&i dfn c

quan-'rong ndy.

Ong Sadal dqe H i

viic ndy. va riiii /dng I

hanh mdn lhaf hai l<

kifm Ihim eho eing￾IHi.Ooo /,. od ngirAi 1

Vii'M'ip. vi ngubi .tl

ed fbt cAo cbdnA-pAu |

Ihdn iu6ng <

tin din.

Ong de LarA(uro.’ir/"l

rroAe khi dem vin-dl C

cdt. xin quan 7hdng-l

cdlnghfo ol rod irong cc*

hoAng Iqj' dem mdi , mAi rn dinh lAi hinh, I

(Juan lAdng-dde irM

de ing hgi-dBng di i

H rip ho tru&e rJi, cl

ddng dm di mil Ih&i g'

l/dl oAi edcA (AAc i '

ding quin hql.

Ong df Lacheot

nAo. quan ThSng-diA

nghta rlatg hdn g eaa ef

li c6t Aq (hni lAdnl

rghdo. lid Aq ihui. F

(Adm hai t6 lAdu ciia I

nen phii bit ke gidl

Restaurant TM

uim Cao Uo cua nga

etc 001. cd Boy tiip il

Ban ngiy tA 101

Ti cA bin nqAc Irl

osAng dd da-vi, bill

ebSsg ni bao cing. fl

bin lin qua nin dsl

cbqnatMiy Mchsel

dn lie xuSog rit '

gida; bd qna rit v

lanjhi

Uhi'ifp dure iB'sl

Ang piam-to g-NhieS

AO'Tb'nb i'ine'^aii)|

cbo bay rl g ; dit

10 ibi-d mvAl A«B<

afiyte Nqveorbre 193-

cd Um <i 'btob hdiJ

irrih-gU Pha-r-lonl

di ia vAi ei Nsd »|

liai'ftci'A gN.-i

BepbtlUrgVinh-Tri

do-l.

Tl ll«ta e8 cqn.vi i

glto, b&e bio ekosto

ireof dii Ibibi kl'bl

bsihq: bi nidii bio I

(Ilie elm. Lai licgi

ciB 1 ta Dim dnki

Sn; «1a xAng dai.

mir doersg b« ddi ;

CbBog vqrinl

, bl«p tIm din.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)