Lục Tỉnh Tân Văn_4813 25Oct1934.Pdf

Ngiy th*

nAni

S5 Oetobre

1934

Ngkj 18tUn|

ehln (dH)

■im SUpTall

luctinhtanvani Namth*S7

M iSlS

ciA bAo

: HOUTtll.TA]l-CtA •

%

■m Mb sa bli da

«B« NguT*R-^n'CA«.

Q&i Mi vi cba 0d«

XUAT BAM HAHG NCAY

BAO-OVAN: 57. Rue JLudea Mess*rd — SAIGON * *^ **’*•***■

la«-*ab.iic« I}

Oig Mp ili: LUCriNH ~ Ddg thtp i>i,. S03 « TvmMb* - PAIII (TOP)

Bo do Annam

Trong roSy phiCn h^i￾d8ng quin-h?t nhom vita

r8i. to^D the Dghi-vi^D Aa￾nam ta dSu m$c qude-phue,

ngo^i tnt haidngChi«u vd

Ki£o, vi chua c8 cb^do

AoDam s n^n p,hai bii^c

longcbD giir bO Au phge.

M8t tdr bao qu6c Am a

SaiguD tbSy v$y lai mia mai

rfingicAcn An mi)c cua qui

Ang Dghj vidn la, nSu tbdm

mAt cAy dii vA mAt cAi

■ boa » 6 dubri « kbitn ci

^khosthi kbdng kbAc nao

cAch in mi}c cua Ly-Todl.

mAl nhon vgt kbdi hai do

iD^t lA bAo « Ire con » d iit

R ngAn niiD vfin vAt» My ra

dedj}ngc6 ciriti chd. biSni

nhe nhirng ngubri la tha.

lAn Iban.

BA dA Aunatn bi ngirbri

Aimam khiiih khi re rbngl

Diu cbo mSy cAu nbi ciia

Ibn, cbA cit kbu khir giu

nhang cAi « xira » hoAi tbi

bao giA mAi tbeokjp ngirbri

trdn dirAng tranb'e^inh?

NAo U: c6 niAt anh san-dA

kia miti dbn thinh Saigon

liSn (hir nhih. Troiig hie

I anh ta di kidm o moo ». bSt

tbinh linh anh la g||p

ngay mAl ngirAi dAn Ang

mje qu5c-phgc. Anh la liJn

Ap Igi mA duAi, lAm cho anh

I cbAng« Ly Tadt b kia— • 7 !>

,-phii ebay b?l hon h?l

lA bAo ay kbdng c6 gl gpi

lA hyi ddn danbnh giia cua mSy

Ang nghj-vidn la di nfra,

cbunglbiltiAng Cling kbdng

nbn coi dA la mOl irA giAu

ohai. mAchSngcA mAi lAi

nAo bAn qua,cai lai.

TruAcbSl cbiing lAi xin

nhSc lai viAc Ang thAnh

Gandhi. CAi Ang giA 6m ca

tong cA teo mA cA tbe gibi ai

cung nghc danb m6n due

kia, Ang giA iy lAm gi thi

iAm.chbkbAng khi dAo cbiu

nem bA dS quAc-pbgc. Ky

didvbAi bAn trbn bbnAnb

Qu6c. m$c dSu b^u giAi

gibm pha—c6 bAo vc hlnh

khAi hAi, de Ang Gandhi

dAng gigra mAl bbn Ang

boang nuAc Anh (Prince de

Galles) rSi ebu a dirAi blnh

nhirviyrCha—Ang boAng

nuAc Anb nbi—Ang glA

n8y An m|c cAn a mdt a ban

ta nfra cbAI —mAc dAu thAi

USt i?nh leo, Ang giA 6m

nbtf con nbAi kia cung

kbAng bao giA sAn lAng ma

vAt di cAi dd qu6c-phgc

CbAng lAi nhScl^i 39 chut$n •

Ang Gandbi, nbirng kbAng

pbAi vin tbeo dA mA so aanh

nbOmg ngtrAi deo duAi tbeo

bA dA Annam vAi Ang tbAnb

s6ng cua xA An - dg. song

^ ebung lAi mu6n nAi nho vAi

m6y Ang bAi dSng Annam

ta ifing: « CAc Ang dAng vi

mKy lAi nb$o bAng kia mA

kbAng dAm m3cqu6c-pbg<

nOra. Ang lA ngirAi tbay

nri}c cAa dAn Annam tbi

mAC bAdSAnnam vAo ngbj￾trirpng lA mAt viAc nAnlAm,

xin cacAngmi^a dAng tb6i

chl».

BAy giA chung tAi xin ndi

qoa bAdd Annam I

CA kc chfi iSng: l)A dS

Annam, mAc coi y?u At,

gi6ngdAn bi, rfii ko ay tiii

damly IuAd rn mA iiAi: nao

lA A dAi nSy, la dAi b6n

biln mAl nbA, nam cbAu

ebung cb(r, con ngvAi pbAi

tb«« tbAi diyi mA Il6n - l>A

Nbitng ko Ay bao nAn bo

phihAt bA dA Annam di

hlAn nayebi cA b) dfi TAy

lA coi dirffc

Than Ail CAi cAu ndi a m^c

do Annam coi y6u At u lAm

cbo ebung lAi nt|A cAc

Ang TrSn - hung l - B?o,

Nguyon-quang-Trung, mA

kbAng kboi bAi hAi trong

Y6u At vA m^nh d^ng »ng'

M{ic bA dA Annam coi j'6u

Al nhuQg cAc Ang Sy Igi

duAi dAng quAn Tin. giu

gin non nuAc, cAn mdlc do

TAy coi hung trAng, binh

bao mA... mA anh TAu l«i

dAnb ebju de cbo cbii Nbyt

do9t tbAu ianb tho!

Manb vA y6u ! Con nguAi

cA dong cAm tbi diiu cho

dA gi cung kbAng m&l

Jelu DilliDger lA nil aab cvCp

e« Bii giB to Mo« gtn bd. col cA

gl cung kbAng

sy dong cam. CAn kc khi6p

nhuyc Ihldlu cbo it ngoAi

mang iSy da hum mA den

cbAng g$p chuyAn thi cung

pbaico dAu rul co￾BA do Annam I Ai noi sao

Ibi ndi. chA cbAng tAi Mo

giAcuog v3n qui Irgng bA

d6 Annam, vl ncu liA dii

Annam lA kbdng nAn mAc

trong buAi nSy, thi sau Ang

TAy Labastbe ong lai mAc

lAm gl dA?

BA do Annam! Chang

nbAng cbAng lAi cd cAi do

kinb Irgng bA do Annam

mA IbAi, ngay nhu Ang

Rabindranath Tagore li nbA

thi-si c6 ti£ngtAm lAng iJy

tr£n hoAn d!u, Ang cung cbo

)>A do Annam lA mAc coi nil

dep d^ VI Ihe cho nfiu iuc

Ang qua vi6ng Nam-kJ, Ang

mdi mua mdt cAi kbSn ddng

—akhda cAkbo»—vAbai

cAi Ao dAi d^ v8 An-BA mOc

lAm dS ky nidm..

Than Ai Ai! BARA dA Annam

van duyc nguAi ngoai qu6c

ngyi khen roA igi bi nguAi

trong nuAc khinh khi, re

rung; nghi c6 bu6n kbdng?

ngbi cA lAc kbdng?

Phgnj-Thiryog-Uu.

NgAy

I

nay

cd phy truang

Phv-n& va

CuAng ddm

MAt it nghA mAl

G3o M; cAe bio oSi tin cing,

klcb mAl ngb» fa&i cAb m9t It cbi

em ph«-sfr li ogbi cbio kbieb A

cic qaio niva

I ogbb cbio kbieb A

n 4- Siigon.

H8a ca cA dgp bj bto ri cii 6c

b«dio cAag-ktebdi. edng kichebo

c6 ehoyio, mi eiog klcb. thi ogbA

fy Ibeo Cudog Si din cho a6 c6 li

mSt di ada loog efing khbng d8o

ndi gay mil. irii vAi lola-thirtag

d«o 1$. bay li ky ege ky dAi Lim

c6sg cho ndi shi hiog. ogdl t'fp

cbnyiQ Tdi kbieb d6n io ti6iig

cQDgchn pbii li agbd diag edag

klch(-><iCiidng Sii&icda (hlyllo

jbS diag c6ag kieb bra afra kia

i it c6 ai bia ddn.

Hdn eg mdt b«n ddog-agbi$p

cAa Cudog - Si c6 dicb m9t

bii iToog bio bio Pbip tbadt

ehayda m«l mg og cd cii agbd die

biet li gist efadog dMim giio.

■Si agirfri chdag aio ISy mg la

tbi khdag i9ag lia d07c qui

aim mi mSi luacbd cbiog &y ehSt

Ibl mg ta liab diroe tlda bio

hidm abra mgag. Sd ra mg ta di

U8m dirgre aia diiu ahir IhS. Sao

Olirfri ta oAi bi6i mg gl8t ebdag

bSog mdtmdo ihndeddc edag hida

Ti Ua dio d8a ndi lie aab chdog

ch8l T) bi dio ddc. kbbag al agd

dlTffC

Cii agbd ei8t ebdag cAugchira

U bieg ngbd cAa gia qaj8a anh

tirdng cirAp Bab-kyMobnDillii Ji

bdt abir khOag agirdi. mdt minh

trdm cffikp giSt . agirdi . chSi Sog b

bao nhida dim, dim lim in n

cieh tio bgo kd cd mSy a<

tnrdng mi kbdng ai bit dm

John DilUngtr dl dir^c tbiia h«

ling cbo cii bidt U«n ll ngodi

thi b5 mdt eda din ebang.

B8o khi ebdag va bi dgn link

iring bin ch6t rdi. lU ebamg aab

em cAa va bgp nban Iqi, td cbfre

Uiinb ra nbir mdt cii gink hit

rdi di cling cic tbinh pb8 dd cbo

ngrdri la bl8t m|t b lb li nhong

hi ludl Din mil tA

ogvdi Tio r«p bit col

oft bg thi pbii mua mdt cii giiy

chug Bhtr di coi bit vly.

Rgbl ddn cd agbd I9 ling?

ir ueo fflit dfit aly. iroag IhlH

bndi kiab-t8, kiab-t8, edn cd Itm cii ngbd

nbi kbic, tsy nd kbdng «Un￾abiia nbir hai agbd di kd trdn,

NgU

pbii

;adn-

•ong Dd edng l« mitnbv Tdy. Ngg

kd ra Ibl ci Id Codag SI tdi p

kio dy bii oly ra d8n bra tai

Id, edag Dbir by « Slip h adi

ebaydo • cii Ong b|a gii cAa

Codog-Si Tdy.

Cbinb mit Cadog-Si idl (hfy mdt

cii ngbd Ig hag. ban dgcc cd ngbi

mirM Dim eftag Um kbdng

agbd TiSt tber cbo gii.

fr mdt con dffdmg ng tgi Saigon

mi Codug-Si tdi xin gifa tin, cd

nbi aged baled gii dgp b8t chS

adi. mi n8t aa doaa cbinb edag

b6t chfi kben. Tral tbaab min

tbeo cic cd d|ag to Ting, kdra

cd i8 trim, ci trimedn khdag cd

cdo aio dmre ey bin b«nb li cic

cdcuDchobfrctbo'UnhcAi minb

Tift. Mdt cbi cbiog ng. TlD-er

ngi-DgUdp, cd qvea Tdi baled

bill Tide nbir Ibl, bin dl U8m etc

edn ini ly rdi ndi Tdi llr

tdi cd eU Tin Tilt tbir 0^^gii

bay lim. lob mndn rngda tdi. tdi

Tilt cbo Tdi cA tin mil Uirrag

lA aim cit Cdn mndn Dirgntdi

in tdo Uy, md ede ell (y obdn

Ibl tdi liobcho bii ddog ibdi.

fbeag ela ndi ddc-gil coagbidt

JVI.1 cd lim edn bd lidn re chin , fbi

IV#U aOn^chdog ng Tilt ihir xong rdi tU

Nhiin bit dge ac' '

Con difAPB BgUY hidra

Trpng-sir Doqaes￾nay fi gia qoydn

thait khdl npn le￾boi mgt each ril

mtn^hldm

Him ril Irgng-tu Dagueiaag

vi gia gayfn king di ra Oolol

dl dil gii. Ong iifdn lag bdnk

ehife xe i-ord edn dng. Lia nag

dng fin e4 iling ti mil anh

a lit xl a ky cany fi ei kinh

nghitm. Ihl mi rdi ra ing cAng

khi^ng khoi gip dlu lal nan.

Ahi xe ing di l&l edg tS

tt2,GOO - eho di cd mfil khic

gaeo— ing hip ken Un. nhirng

khing ngfie phta bin kia tri («',

Ong tiring dit&ng vSng, nin

ling ega t mi qua. Khing di

Oita gufO Ihi ing ihSg ngay

Inrie mil mfl cii xe . ca.

niioneilea hiiu lUnauli. dang

chag ngay bin Iroi

Thdi rdi. tkl nio cQng pkii

tfung.’ Shimg ing Ouquetnay

oSn cd linh lim. nln lit dil be

nil qua bin mil mi irinh.

Khing dl- xe ing dung phii ll

diriag, nia 1^1 dua bin binh tin

Irii, iring Ihiy r6l ght eg.

Thf Old ndi xe, khing di bi

Ikift many ei. ehl ci mil mlnh

I’d Dugueinag bi iJnrang noi diu

oidj Adi md da via diring dirirng

itaitti mi idn lie rdi.

PTirnrdn^l

liiiiig i gii ruBu chieu ngiy 30

Oclobre Hi ddg h^i-ding Ihinh￾phi ll nhim phiin Ihiring tri/e￾Con iftrdng III Longxuyin d

CIttu-die da bi nir&e Ciru-long￾glang lim cho nqirng sir thing

Ihirirng lai nUa rSi.

nay

tho ra g&p nhliu qud, nin iln

hoan ding bii d in~fin eua yuan

Thing-dic Iqi mil kij.

Li Cie thinh nam n'* t&i

ligc Iri ede Irirdng dage ngi

dig.

ybi ?

bOa Ihit Mim i" Pi btf adci 2

.Vopembrr.

Chiing Hi mii lifp ding. I&

giio khott lap ehl c Pour la Ji

i ngoii Hanoi g’li oi

fig xin gl&i-lhifa cho anh em

hgc-ianh

Ngirii la nil hita nag dn ei

nhilu aguii mi cuds udn ding

luyin ei> Adi-ddng quin-hql rdi

Ldm gl mi • ndn • dll niy ede

ing

.. Mgird'i la Iqi nil nda ring

Kg tugln-eir i&i dig. .si ei mil

Hr bio chi y dfn ig in mil Clio

oidg dng ngbi-oien qain-bid eho

TRO pgi

chuy^n

(Ticp

Xt: -Niy anh Oldp. bdm qoa

Iheo)

tdi ed xeo by Xl-lbayll, Ihty dng

Hdng-Tfrc ci bin vd eft Tio-di id

Birrag cbfre trong ling cln pbii

blit Ulng Pbip. Then y aab ngbi

' Ndn cbtag ? ?

nbBng ki cd vgr ed coo Idag-tbdog

; Idab-ihdnh. uoog era thltoghidp

iDi cdn A gifri cb6o kinb-tbiinh.

it pbii Io tir agiy. cbiy ttr bAa

Ibl chin dAi aio ndi ; aia bg pbii

Clip: - Ndn lim ebd, cdn

aghicygi n«a. Hirrag>cbircUOBg

Uog A tbeo oly ooi Ibdn-gii. it

edag pbiiedodt ihi ngirdi blit

edi tilog Pbip. pbdng kbi cd Tide

xiy din A trong ling minb, Igl In

Nidc cAa agoAi Pbip mi kbdog

cd ibdng-tigda rdi mAi in Um aao

ndilimaao.. .

X>; - Bi nbAog aqirAi bill

tilag Pbip, bg tbirAag A miy ncri

kinh-tbiab cbng U tlnb-U dl Ulm

edag Tide mi lim, cbA mIy aori

Ihdn-gii. klimdao ebo dogv obAag

agoAi bill Uftig Pbip

lui tI io dSt noi cblnhArag-qal.

xoiy qaa ngbi radog nirrag riy

bii ml dip dfii cbo qua agiy L«i

tbdm BbAng bgn tbanb-uidn Ihllo

chi ngodi bgc gill, kd thi linh

dAAebiog tbunb-ehDDg. ogoAithl

Bdi bgc tAi Dim tbA bii bode IhA

ba A tnrdng Iniog-diog ; ra kilm

kbdng dAAc Tide ldm. d>nb phli

Td Iftog md nvoog dra tbeo chi

loin li ngoAi bill ndi Ti bill

Ulng Pbip tbiln gl, aao Baad|-

chAc bg kbdag lAi mi cA miy

Clip : - Tyia gi da ! Hilo nay

cdog Ti cii a«a kiah-tl mi bg

pbii bi tbit nghidp. kl cd al ngin;

bag ly Um ling . dl mdi kU cd

> din liog cbo Udn bd

bi tbit nghidp. kd cdalngin;

mibdbo bi ibit-nghidp rdi md bg

cdn A noi chSn klab-tbiM cbng

■ly noi ilab'li, thi bg cbio lim

aao cbo aSi vAi cii Uoh-eloh khd

kbio ; lAp ado pb6 xd din ddo.

lAp nio g«o thde cho bua bSng

ngiy : abir ahAag ngoAi c6 ddc,

giaag-aao cfal ndi cd mdt cy boa ■

lylTaliieitbioblagodiehl ehAnhA

ogoAi Pbip

Ang d&i.

Xt: - Booc A dtu anb, Ti thoA

■ay. pbfin nUdo borag-chAc bg

cd ngbi tAi nbAag ebaydo nbir T|y

. ddn aab . bg cbi cA Ifiy cii edn

j aio c4 di miy moot dAi Torag

rdi. dem ra mi trong ddn...

Slip - can gl ml ggi li cin

aio ci 7 Trong din ahAag gi ? Anb

cA ndi ehobgyl tgl di mi nghe. vide

gl mi pbii bia tbdo bin Ibl nbo

»*y

din khi Td nbi, molo xd bi gl4

ng Ohio Anb ebdag Tilt tbo nghe

din di kilm dogre trdl trim ddog

edn cbi dda bip e&i hai ed gdi

kbdng bao giA tbifti gily dl nben

lAa.

Cadng-Si tdi edn Urfy B>dt agkii

chdt. cd dd tan rdi, tqi cl

ege try Id: II agbd agdi

mi Aiitfi

cbo dly cdt bio. nbA Codag-:

bdm nay.

Cu9Dg.SI TUt>UBf.

Xt: - Bg liy ey cln tge-ngA

dAl lira dd ci mi. Bg ail :. Cob

Toa thi d»AC Um tdi, con ay A

chDaeAqnitlida. . BAi thi ebo

ndn bg cA Igt: nbAag eon birrag-

' nggi Id oob gldag chin gift

;A. dlu cbi qnd-mtia dSt-o

hg cbng cA oi>Xn, tbinh tbA troag

ebSn bAAog qad xA U ngiy oay,

mdi unb ra vd al obAnga Xi-XAm

Ly-Todt dd da anb d ! Cdo nbAag

ogirAi cd bgc obA Pbip, bilt adi

Ulng Pbip mi dog ebi xn kbdng

Vinh.na.bi, Uu-nblio-TA.

_______ Ky ihuil

(Cel Uip trorag nU)

T*1 Hgi-BOWO QUAH H»T

Nhirng vdn-d6 quai% M

t ^

Trong phiin Adi ddng nAdm

Adm Ihit ba vita rBi, ebung Hi

IhSy ei dem ra bin eii nAUu

fin-dl quan hi nhir: bOe Ihtr

gAl cAo ede n <i tin iutllia ml

bin Phip, ein-dl bqe g-i. lul 6

hiu glang ed nAdp nAffng ling

A Long xugin.

VI bite tho gii eho gie nki

iSn ruS’ Ida ml b/n Phip. hii-

'ng Ualhieu Ihio

ludn ed da gi di bing miy bay

ding gioo eho >

ril. Trong hire Iho niy. Adi￾ddog quin-hq' big Io nhOng ndi

nguy ngdp tua ning gia. gig

nin bi-i dqo luil (Atrong cAdnA

Adi ndm 193S ei dao luil cdi

I, VI

lAcr nug ong U qc xin nhi rttrAe

ijH! hqt gidng tin ndi cAo oOng

Quan Thing-iOe 'rililring:

CAdnA-pAd da Io lOn dfn rU

Cd- quan 'hi-llnh, ei cic inf

hgi-ding dia-hql giiip tAc. ifang

pAdng link eoi Air hql dfa

boo nhiiu Cie link 6g xtOl Ula

a mua hit giSng.

Ong Uig xin b&l lhaf eho

nhdng ngtr&i bi nan.

Ong Dr Lachtoratiirc iqi nil

rSng phSn ui^c eia ti dtn Ibig

nhip diln lilim eho xil Nam-kf

kkoi bi lul. ngkJa li phil nSi

n.iln Chiadde Iqi v&i ufnh XUm￾ngin If i030. VI Aai dao

luil iy mi thuic-dta mil Ado '

edi thi Iru&ng 7rung'A

big gi& phii llm Ihf de

gqo qua bln Phip.

Kfl lain.

I'Aeo, nln

Itlu Ihu

(Juan ThSng-dSe nil rdng tHi

ngirAi dii eAi lai irAi deh wrAc

ede nAd edn xuil lia ml bin

Phip hig lim hiu lAudn cAo

nhUng nr Ihlnh eiu ciio dqi AiJu

Bing-Dirong trir&e nghi oiin.

Ongnnghi Ualhieu iqt ndiring:

ing da gii bin too lue cho quan

Bny-traS-ng bf Ihuie-dia vd eho

ing nghi Ou rey rdi

Ong A(gupin-pAan-£ong giu

cdu gdi Adn mo (uc bde Iho 6g

eho phing eanh ning oi ning

gia liln doin, di eho hai co

quan nig hifp obi hii-dSrg gain

ha^ mi yitt edu mfl edeh ehinh￾Ong D» L 'achmroUlrc nil gida

hit iBng ring : el AAc iko qii

eho ede rAo tin xuil Ida ml

Phip. Vi khing hitu ri, eho nl ■

phing Ihircrng-mai bii ding g

kiln. Ong Ado nln Iri Ibi dto

tfdng Age mA>, dny ngAi.

Irir&ng Malhieu ei dqe mil Aire

Act a fiociidu gdi Iln, irong Ihtr

lai ei dt mfl ddng-bqe. Dqi g

bite Iho 6g nhu odg : • Bong

bqe mbi mi Hi gii cho qui ing

tfdg khing ai ehiu xii All.

qui ong lim too eho Hi bit’ hi

> li gid, rAI nco id Ihill :•

Thi-g dieIttglnbiring: Cl

phi daig ngAidn cAu df kilm

phuang phip mi giii qug/l.

Ong DtLochevrolilre ben nhon

dip nig mi edng-kicA AdnA￾tfdng eua nAd ting Bing-Phdp.

Ong I abatihe nil ring eieh

dig oil him. ci bio ding tin

ring ehdnh ph& dS Adi nhi bing

Bing-’'hdp phSi nbqn d6i tSi ei

nhdng bqe dilng dg.

(Juan Thing-die nilring ngii

ehua hi bill ed lb lAdng-ltr ndo

nAirlAicd, nAir Ihl cd, nAi nhung hifn nag ngii

dang eing ph6 Tain - qugtn

nghiln ebu dl giii-qugtl vfn-dl

ric rdi ig.

OngBui-quang-Chilundi rdng,

A diu ngtrAi la eUng khing nhin

bqe ding oi ehinh inq cung Ai

lb cAdi nAir lAI. Ong Iqi nil

rdng A iA Buu-diln Iqi Long￾Adi nguil la ci din gll.lhi ol

ddng-Afie dg. nhiri^ nhbng dilu

cdl ngATo Irony gil-IAr doe din

kAdng kilo‘ dirge ‘ fgicd! gl

Ouen Thing die ndi ring nbm

1932. lie ngii cin A pAd Toin￾quyln. Ikig CAdnA-pAd eM eho

kg hqn mil thing di Ihiti bqe

ding eO Iqi, ngii eho Ihl li

ril qui. da xin ktin Iqi lOu I

■hungbl ingDie igiblii-rhinh

Igdp

hon,

nhui qugll nhu vig.

Ril Iqi dfn mfi bbc Iho cdo

ing Duqc nilI din nr lal hqi ol

nhbnglrin luib Chiu-fie Long￾xug/n, Sadie, Caniho. VInhIong,

Mglho. fiacAglo, Saelrang. Irong

Ihl ring hay tin edo ld<-/uc c

dno Manx.

Xong Bile nhg 'hi ede dng ngAj

ban eai ol nhing olfe khin di\

Bile la-g lAulnAt^-edny/romo￾get Bi tap nhip nhbag ling d

Long zugdn.

Tdm giA I6i de ing hiding

ffiAi gidl Idn ed din Ihb tin nig

ti rh6m lai nifo.

Ad Irfm ci nhi efra,

eln-ky, da-ing le￾lAa Ti 1 eqm ring

Tb bio Miacbeater Gurdima

ed dung mil eii tin mi at dqe

din Cling phSi lie dOu. It iubL

T-n ay nhu odg.

jVgirAi la mb! hag ring. Iqi

rrlvi»r( ).(fgi-/(n)cd mfi edi eSa

hdrig edg, bl dii ehbng 25 Uiube.

b.n ngangiing Sile, Ihlnh Hnh bi

irCm Irony mil dim Cdi edu dg

lug aa ril. dd rung rinh rdi, tong

din ebung A rrdeUa kAdng lAdg

t>4g md Ao lieu, khiing dim ngd

Ibl. The Ihl nio ke Irfm ISg ddng

ngayln mil edi eiu Irong I dim

Ihl cin min gl mi cAting khi.sg

ISg ding-.’

Thil dg. edeh dig khing boa

Hu, mil Bi diln-ehS A Badoprtt

Ikinh-di XU fiongrit), taa khl di

qghi mil vt, ISg lam ngqt nhiin

Aid lAiig cdi nAd cdo minA Af

cAiing glA di diu mSl r6i. Uii of

qal phii A hongrie ihSg klIrim

phi ngugin md> ddm rikng Aon

xiim gaiacariat ed 1 eon tftrAng

le lua A iirPologne khing bifl ol

diumd biln mSl,lim eho ede nhi

dirong cuic kAdng bill 100 md

ngAr. Ke trim con dubng

dyed...........................-

z lgcd/?<fd AiAdl edtfdlAd nhqn

vile gian xio eua cAiing nd rdi.

Bi con nghT d* coi; dubng xe

lira mi chum/ cdn dn Irfm duqe

Ihl A Irtn dil ndg, edi gl id cAdr.

id khii Io bi irum 7

K’gubi la ei Ihl IvAng luqng

ring: di Id mdl dim an trim

quBe Ir. thu&ng hag t lim An a

nhOng min lo lie mi (Adi. WoAc

gia di li mil . ing li , nio. ehJ

ua Li nhbrg d9 lim rdi adn. Ong

li la cir di ving quanh Au-ehia

ril hi ihSy min nio oba t lira

lag mi khuinol: kit edi cln

cOng phi-, mdl cdi nAd eAng

.rong. (idp rbng lit Ihl phi, gap

dubng xe-ltra Ihl egg. . kAdng cd

mdn ndo md < dng li ■ lo cAAa.

NA»ng eOng may li hlfn nag

< dng li • la chua tang qua 6I>

Ihiln Bf-llilth Phiik ehl einag lit

la qui 4d, lAdg phong cdaA Affo

linh I8u ddi drp dl. . ing li ,

la khoii g a khuin • dl Ihl cAdc

ful Bing-pAdp ndg aP kAdng cdn

■mdkAe. li *k$qaaa» obi

i-gi&i...

i '

■i

Ngij It Bg

Citan li

Rgiy CbnaobTtJS

nbra dip ll Me (-

Toa, l«i bg Cbg-qn;

kidn Hiab Tbiab Cb

trio mdt etc Id qaai

dirrag obi IbA. aTot

Jotlre. dtrAog Na

Giiiuy Ti dmg -

Mag aia gid adm

dl kidn, cbirag biy

tI nU Uid.

IMo boli tdm ma

ddi Igi baft cbiilo b

Cio gitim U

Tiisqybo mSt

d idini’ie Un i lloin

Hul. Shu ol a i da

'dudnAd ii'dub

l/akeo lit si ain 01

}

Cbnydn

Cd mdt anh kia.

bi vimmhmlcpbJ

di I6m. anh cbiog

xtrAig qui Gdp al

thim tbude men dU

BCra ag aab la

kbieb micb bio c

ia«i dngig bgo, I . ,

s6ag mui di b&ag

cia --------------- anb abnagegdng

ffldt pbirrag lbu5c

bay. Irj cbing bao

bfub vd; aab cd

binh anb. kbdag bd

cbo auh mdt bke

aab cir elm ngay

dag tbiy U. tbi ti

gium gidp cbo anh

U acb podi gib k$

mA ra xem trade,'

tdi III agadi by laA

Um, bl dog U mi

dda egy |A inrAc 1 Um. It anh pbii ti

kbdag udag gi In

aab din, tab pbft

Aoh cbini di 1

beoclp alp eft Ibi

onAc qayet di lim

tbiy

bln kbi Um da

aab cbiog mtog

kbi anb cbiog Tin

nhi, blag thly di

tdog .... mdiil l«i» cdod i._

gip biy cii minb

cbiog tbiy Tgy tbi

eing tb Uao bffc 1

iyra.

Oog tbiyiy niA

tbdy id hai ctu aba

llba dugfii ngin

cbdm nAom.

Bi mai gip ing

Hai ogaAi dio bii

ado cA Ohio lAag 1

y Ting cffAi xda n I

TAo-ehiu

lirUya

0

Compai

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)