Lục Tỉnh Tân Văn_4812 24Oct1934.Pdf

ri-.

Ngiytk* Mhiffc*

txt.......

Si Oetobre

193i

|jVg»7 17 tktnf

eUn (du)

|■«mSUpTatl

luctinhtanvan N*m IK**7

M Ui!

CiC rami: HCUTi;il.Tjlll-CtA «

■m bto ita »4 tte M«C m

tag NsuT§a*T*B'-C4*.

0^ btJ T» Che tog L&B-Tfta.Ngy.

XUAT

QVAS:

'

Sr, Rhc i

41AHC MCAY

LucieaMassard — SAIGON

Ny/p lij: LUCriNK •> Odf n^< tOl I, toe TfMrtel — YAtll (TOT)

Oil bAo

E3--'

HOWNG CH»C TRONG LARG CAN PHAi BlEr

TIENG PHAP

Cbung toi xin noi mau ra

d^y ring', ir Irong Ung md

huaog cbCrc khdng ai Iii^t

Ddi ti^ng Ph^p Ibl tbirdng

bay xae ralnm cbuy^nbiiun

cu{>i. rSc r6i

Cbinh niSt cbiingldi thav,

m^lvi hiTCTng-qudn an ir Irong

Ung kia di 1dm bi£i

ban vij ze hai dung l^n.

R&i cho ihSvy bircrng. bircrng. la hai

chift: xe kia deu do bai Ang

Tly cSm iay bahb mi hai

AngTAySy rngTAySy 'Igi kbdng biSl

n6i tiSng Annam, Birng zA

khdni >ng biSt phdi 1dm sao

nia hoi hai Ang Tiiy, chii

huoDg-quan ta hie biliy giA

kbAng khac ndo Id mAt

□guAi Ciiin, chi cA mrAc

(lAro hai chi& \c vd hai Ang

Tdy mi chju. MAl lie Ihidn

bg bu l^i rat dAng. lam chn

ha> Ang Tiy kin noi cau.

Hai Ang mAi ra toy zA duoi

IhiAnhgdivd tbet lin mSng

chAi om som Ai n§y d^ii

khi^p oai Tif, ndu xA nhau

md ch^y bei.ehi con c6 mAl

mlnh ebu huang-quan I

kiiAng chju cbgy. Mi cha

log V (

nhiim lidi lim biin ban

diy mi!

Hai Ang Tdy thSy vdy.

tirAng diu chii huong la

thirAngdin vd muAn «cv

nv». nin buAc xA chu

lap, song it i

huAng- quin, biroog h • hio,

hueng-thin va Chdnb-lMc￾bA li l>6n vi hirorng chAc

IhirAng phai c6 roAt t^i ubi

viAc, it ra b6n vj iiy phai

biAt noi cbui dinh ti^ng

Pbap mAi d^ng.

Ti^ngPhap la thing eSn

diing A xA tbuAc dja nay.

Bit ky la ai. be goi li lAi

cAa mrAc Pbdp thisaosao

cAng pbai bi^t nAi tiling

Phip.

Hirong-chirc hSy lau bj

;tfAi la coi kbAng ra gi;

bo bi mSy lha;

ngu

lin

hirang di, ma ntri miAnglhl

xA ra mAl hori. loin li lAi

ay thay

khinb khi - mi cholAi miy

Ida ion-ton cung dim nhu<)

bin—,ra IrirAc loa bi anh

thAng-ngAn not nA>

VIdiu?

—KbAngvi diu khac hern

li vl kbAng biai nAi tidng

pbap ca.

Hidn nav cbung tAi Ibay

Irong nbiAu ling, da cA

DgirAi bilt it >nbicu cbA

Pbap ra dong mAl vai vai

tu8ng Irpng ylu trong bin

hAitdrSLNbirngddviii la

con $6 it md thAi, cbA pbSn

nb eu hiioog-chAc Idng dAu

la k£ kbOiig co luqi ciioi

Tdy hoc.

Phil chi birang ■ chAc

kbAng bi^t tiang Pbap

ho mirAn bidnebo bicl lieng

Pbap thi kbdng ndi Idm gi.

ming cbAi

Tbiy tba Cling lAc mmti.

tAi ben birAc loi ndi cbo bai

Ang Tiy kiabietrdng; ngiiAi

dd li rodt vi hirong chAc

ling, c6 cai trach nbim la

di lim bidn ban. vA vy xc

dungniy. ..

Lai mAi day. mAt ngirAi

bgn quen A ling. gAi tber

cho tdi hay rang: c6 mAt tdn

linh kin da IhAi giiip vide

nhi-nirAcrdi.song vaoeSm

lA giSy chAng nban mi di

doanatdftn lirong thidn dc

kiAm Sn. Anh U tbiy lim

in duTC, ndn mAt hdm dim

vide dam bd con thdn thiiAc

ciia minb ra Idm bidn, dSu

m2y ten bidn Ky chi co biSt

vidl dan ddngcbAng mirAi

hai chu Tdy luchu.lanvier

lAichA Decern tire)ciing mdc.

Lim nhir vdy, trong ling

da ihirAnghay xay ra ISm

chuydn buSn cirAi. rile riii,

md lai con tbidt thAi cbo

mAt dim Ibanh nidncoTdy

hpe it nhidu. ma sau kbi ra

irirAng, vA ling chang ding

bu dgng vio diu ca.

V4y chiing tAi mong sao

■ diy quan tren sc hdt

long de y ddn nhung cai

chA-dA lAi IhAi A birang

dAn nhi cua mAt vi huang

chAc md khuity pbd, id, vi nbd

cuavj birang<hAcnSyddm

ndo Cling cA cbAa mAl vdi

sAng bii. TAi ngb dp cbo

Ang birang, nghe nAi idn

kia li linh kin vi lai c6 'lira

cgiSy tA» (?!)ra bin hoi. ndn

Ang ta dinh ebju vit cd

trdm diing ra mi lo lot.

Hai chuydn dan kc ra Irdn

day. li bai cai bfingcAchac

chin cbo cau nAi cua cbung

tdi trdn kia vi Igi Id hai edi

ly-lc han hAi. de cho chiing

nAi CO thA ydu cau vAi

iChinh-nhu. 'Chinh-phu. lirdavy iicn buAc

chohirang-chAairong Idng

phiibidt nAitidng Phap.

ChAng lAi kbAng ddm xin

boAc lit ci hirang-chAc

trong Idng phai bigt nAi

idpthi kbdng

i niiy, bi- ai Id:im xa ihi cA

CuAng dim

Vii eich trAoB ptagt

Md-i ddt A bfta bR xi ne ci edI

tea bet lie ifte Ida ig xia Ua Cntainug Si

qaeoaei 41. ci ait ci git kU lia

cb« me tab en di tlog tin vfrid

Bit C$0 tbaab-oieB. Vie: S; U

vige tbirdag, tr xi ota bbiog ci.

Khic bSa vdlthiAD h«. II cb

Sf hhiag phil cbl :bt hi rd;y bj mlng.

biy li bt dinh daSi ri kbii n

rdi tbii. C6 gii Sj bj bSa ngirii

Mb elm luag bla Infia a$t b<ri

miriri phit, ci pbii bi agog.

M«i ogv»i diu cbo blob pb«t

nbir thi li gii maa, ghe gda

CafiogSitii cia bill adUria

thi binh ph|t kbic cis If Ibd tai

di h<ru obTog ai l|i liacbo phgoi

ataini diu din boro d*i kU.

CuSug Si tii xin kl Igi agt vii

cbttjeo di ngbi bay di thSy.

dog laurice Dekobri. troag

quyia tliGoDdoleaux Cbiairei •

tbl pbii, citbodt m$t edi blab ph«t

gbe gim eda dtn-bi gbeo.

Vgt efi tayil tic nbirog aiedsg

taygt-hiem die 09. b*a kia b9t

dure ogtrdi yio eda mlab daog

. gipbi.

0 di dip hit nSi

100 chii chi dirdi

cbiog ebda miy

A bdo ta Ihl ci

oien eheabit, ohoo chi

dn-dog mmro........ v.v. Mhirog

khbog.Vii: nlyxdyra d b6a cii

x(r agio nlm vIo v|i li xd liatie

Ci Qbdt diob pbat ngTdi Ibirrag

Blab Bit edeb « em • hoia Ci vo6l

Irdocbi ebiog ta. du riSl

rii trii cbiag dddc vio mil ci;

cit. B8o ddy adi kbdi ddu cii

blob pbgl. Ci ta c«t cb»c agod,

rt dta 55

SAt sdn trong viAc thdu thuA BAi dien-vikn

•= «

& ■ ' "J

iDd ChAng ring Bln

ibudD. vl ling s6i

thdu tbuB ndm 1984 >

. quan ban khen Hiro-ng-ehAc Idng

Pbii nbudD. vl ling s6t sdn, t^n tdm dieu dinh trong vige

Bin-tre ngdy 21 Septembre 1834.

Quan Tbam-bl$o ChA-tinh

Ky ten: Giraud I 1Cillier.

TRO BOI

Gidp At ndi chuyen

(Tii-i> tluo)

At; Bim DO tii ci oil vdi

anh rtog cil phe pbp ad cip tiBn

biy gid hi 4i hi hio ctag kkh

Cii Umyll Um-liog cua Kkoog￾gido tbdt li U .kieh kcb liiit .qui. kbiog

aing

UirdCBii agrdS yta cia miob.

rti diy ho eta etag Uch

rCoi tilp trvmo ohli

gl o»a di Mb i.

Clip; - MldSiddcKbiog-Td

li ait dtng dgi thiab chi Ibioh

kiamtbo cio dimdam ra ciog kicb

COsyin 16i tbii d

gida i tio-cio > vi

leh|dta-biiCaUay

Ibay, viie gl bo Iqi kbiog dim

dta Sy Ibtt la gi.

vdi aab, vi ogvdi

cii tiab bSt ebirde rSl k> khii.

Chui/fa niy ehting I6i Ihig

mdi i<i bao Tiy A Saigon Jmig

ra hi'iiii qua, nin sin tli;h dirig

ra day eho bun doc citng bifl.

eh& c6i i(T Ibil cuo nd ra lao.

Ihi cluing tii khing Ihl ndo fin

fdi CUR Ado Tdy md khdng d{ri

fin lire b Cai-fdy gbi \in ding.

ydy frony cue ian <fpc b Cai-fuy.

ffidu rd ou n&g, xin vui ling

............................................liM

IhAn vd buAc huang chAc

trong Idng phAi bict

tigng Phap.

Chung nio cai chS-dA ay

thSy Sira cloi hodn loin, Itii

viAc cbdnh tri trong nuAc

IhSy di)ng'g muAi " phSn

diing dSng, brri vi, chAng

Sy se cA nhiSu nguAi huu

tii nhiy ra xin Lm huang

chuc cho mi cui.

Hflng-TAc

Ngay mai

t6 phyi (rtrung

H Phti-ntr vd

V Nhi ari.i s/ding

Nblin bii die aie

pt#f bii gbi Un, chiing l■•i i<

Thio l&i mil lir bio Idy Ihl

nguyin irirbe diy chirng nire

thing, »> Thuong chinh ci hit

ding yomi kllot thuie liu Irtn

iiiirl Tring-bing. Hoi ra IM .■‘b

Air<rng<ddni m&i bill ibu8e 6y

dinh dem xu6ng Cai-fuy cho hiiu

fin-yg. li mgf hifu ehuyfn

rot ha anh lio-eio ai hai

anh link Annam .rudny fai lifm

Tnn-Uii mi xi , rJidy -hifu mil

hit 200 kg Do liri dilm chi, mby

anh fdo-cdo bifi chic ring Ihubc

liii, hieu Tin-Uii dd dem di giiu

Irony mgi giiV nhi b phta

Sidy anh lio-eio ben m&l kro

nhau di set. gOp mil chi dbn bi.

Chi nfly khing eho xil oi In ten

kiu kf lin eia mi eho hay. ,Wdy

anh tio eio Ihiy the lien tin

hoi sdCDbO.imi di(?!) rhb

de rail ihi <iy.

din qinin mi Ihua r'lng miy

anh fdo-cdo ddnfi cA> hSng roi

gin bi oi dim don viio quart

Bipi-ly yg lha mi ddu eio.

M Id fAeo lOi bio Tig. Cin

SIP Ihdl ra sao Iht xin bi eon hig

d(rl tin Cai-liy gbi Un si' r1.

i ainb bay ci

bd ogudi Tm ma qutog cii ogin

gl ra It bo lirdm ogay. cbd bo

kbiog ebju xit cho bSt ly da ; diu

nto Dio lim Ibl )<im. ddu nao

kbiog Dio l»m thi ddng lim oToj

Ul biob phi lit cbi •. Cbd bd

nghe ai oil gi tbl cd lim thee,

khing kip any di xet l|i. cd viic

lim clog nbv v$y tbl ci xooy

cii ISi gi.

At - Kbiog. mi tii b&i gJi

Mb l|i mil Idi. cdi thuySt lam￾tiiog dy biy gid U ci nio bi hay

kbiog kia cbd ?

ding, cd vo huog-hAog. ci dio￾bi....gt di. tii ciog kbiog dim

oil. Ibi cii gia-dinh ly cio gi. mi

iroog xi-hii loin li dio-bi con

gii iibit V$y tbl eio chi li phong￾hi«

Clip : - V$y cbd uo ? cbo nio

troog xi-bii ta ngiy oay oCo

Buio duy tio edi cich Ibi vita gi

. viy. cung pbii boa bods

cbdm rdi ml bode Ido; cbd kbiog

oto di vii qui/ di v$i qoi tbi

kbiog Ui Dio mil doqt dirre cdi

by-vgog ciii minb. roi ra cin pbii

vdp pbii U mi khio : vi U di

eta ci mil ndo vio-hia rSl t8l

l<.ofa rii. biy gid ta l|i lb;io Ibii

cii vta-hia cia Thii-iaymi dong

blip lo' ebiog qoi 1dm aao 1 Viic

gi tii vdt bi cii hay cii tSt coa

minb di i ci pbii li thiy ogirdi

la An khoai rii vAl mni cbgy b$y,

bio MO kbiog bo kbiog biog

dinre.

At - IbA tbl cii d|0 tam-tiiog

Ukbiog 060 bi ddu gl cuog kbiog

nfio bi : mi oBo bo cu cing-kicb

mil diy rii tii « lim aob.

Ill in IlliHii m-tt IK

Ih n Hi IMl|iiliM)l

Canh ning tircng-td

lidg gib bin ehite xin gib'

biy edi frird''y hyp mi II

dang lutu rS oe ni

hit fanh nbng fir<rny->i of iif

ffiu xlp ny nSn cho hit Sy, lug

li b Irong mfl edi khuta khi

dia pAtnrny md' if^, tony cflng

cd fdm diu lot leh khong thua

gl sb eho oag dii Agn.

Nh&ng hit conA ning finrng￾ll Idp Ibinh la mSg jidm nag,

dirbi phSn Irdeh nhdm eba eha

hSi oUn ui obi qudn bio linh

eua Chdnh phi Nam-ky. li di

giip cho ede niny ylo dita cAu

ding Pag bge vi ding Iri bae

(TOf theol

ehl Iri dang ei liOO ogin dSag

md lAii.

Bii nam t9S:i s8 Hio M Ibi

ky li 1 iriiu ding md eta

oito e&a rank ring ngin-hiog

CAT frd dang ei i'll) ngio ding,

rSi. vl s8 Uln Ibi trong

fdffl thing nag ding U phil- tra h

ing thi mi hu

nay mi lufre ei 200 ngin

do g

ngin-hang ding l

nv Ihilu nhi Bung £ .

fAi fAude dia chi ci ntfbe li dem

\ rinh-mSi

g Bing Daony

mil edch rSI dl ding, hdu eho

h9 ei Ihl khai phi dr

Ihim, khii phil cin diing

nhbng ke cho viy an Ibi cii el.

Nhi Bdng Dony-PAdp giOp

oSn cho oi an Ibi 6 pAdn frdm

hi s8 Uin dtp trong fde pAony

pA'j ra md dip ado. Nhang so

1 nay eOng dd khi

khan rot. Nfn ehi

mil ndm, odf sS iy, ntn ihim oS

s8 i phla Irdm do hit canh ning

Ngin-hing Unit 'Aim di diao

Iri liln ebng cing oi lien vSn

dtp Irir cd-> fcA Adu cd dirtrny

ddu p&i nhbng sS la Adn hay s8

Hen ma&n nhi eba phit hli

xiiih oleh.

TInh cAung fai, moi oi dlln

ehu ei Ihi dem bii ding tin

eia mlaA fgf Adi canK ndng

lirong-lf mi lU. hlu ei bag

Uln vbi si Ibi li in phln trdm

de ding lim Sn. khol phit di

oag obi ki khic iri phii ehiu

din fir li Ibi 2i phln trim liln

Theo eic dieu kiln Sy. ngubi

la di oag din Vl trUu ding. SS

ay dSi obi lue biy gib khing

lham Ihip gi hh. bvi vl s6

■Ing 11a ba .Yom-ky N< li

idu. od sS ‘tS Ihl Chun

ngin mau, mi tS ngubi org f In

ridin U.2i5 ngabt.

Vbi s8 Min oag di oi id fdi

dd phM \hi Ilia ding '> ding

rabi mo’^00 kilos, hi ede ngubt

Ihilu ng hqlrilSl hit cDng khing

khi gl Cdi nSy lua Igi bit lb

I, $ Hi hli ndm 1930. »of xudng

; gi m

biyzetlai cbo du 1; ^aoh ae ' da o6i vbi aob tro-ic kia ogtrii

tubiilUy, cdo cbi aob pbii bii Tjio bo eiog-klch ddc Khdog-Tv.

ciidao Um-tiing li mil cii rSi agtrdi Nam miob ciog bit

pbam-vi rfil t0t rSl dop trong mii , ebirde miciog-klcb thao.Hiionay

mil gia-diah : cbo oio pbio lim ogirdi Tiu bo di li; liob rii. bo

dio bl coD-gii mi mu6a cbo cii quay dta vi mi tio ating ddc

ddi cit bo dUdC tho-m Uio. dugo j Kbtag-Ti lai rSi. tbi miob ci cio

qoi bio tbl eta pbii giA cbo Iron lo eg gl oda , r9i diy obdog

dao UB-tdog ; chd bi vdt di li bay bii cbdic obim di, oko

kbiog ebio quay dta tbi bo cuog

dao UB-tdog

bo lim MO ?

Pbim coD-gii cio obi toi:. iy

li cii tbdi-ky c6o b troog obi

vdiebamo. mi kbiog ogbe ibeo

loi giio buifl. kbiog toto tueo

maog Ijob cia mo chi.iylimitddt

coo gii boaog-diog . dta lie ci

ebiog rfil. cuog kbiog oddog tbeo

qui-cd cua iht cboog, long koiob

ogaog rtge m$c dta cd bgc in xti.

lim cbi Id ;, cbtag ki tdi ai. fiy

la mit ngddi diio bi faoog hiog .

dta kbi ebiog ei rii mimit tnrdc

di rii, tbi kbiog oiSt tbi pbio.

b v$y vdi COD. Igi tboo bod diob

phSo, chaj deng ch»y duot. nay

nio,ig oly• mai tbiog kbic, lao xao

oag bddm, lin zia birda oog, gy

li mil ogirdi dtD-bi....... aob tg

bita Igf, tii kbiog dim Dii.

At: - Bd; met di! Min uoog

ait gia-dlob bA cicoogiiboaog

quay duil tri Igi, cbd a ooi gi.

Cii dao tam-liing li mit cii

pbam-vi iIroog mil mit gia-dmb.

di cbo dao-bi coD-gii pbii ooi

tbeo cii kboAo kbo gy mi trao dii

dde-haoh cbo pbii mgt mil ogirdi

dio-bi ei d& td-cich boiio toio,

cbo dirge thuiophoog mj tyc; mi

bit Ihi; dtD-bi coo-gii b troog

xi-hii dio dirge vi vaog obg v$y.

tbi diu cho ogoai-qaSc hg triog

vio. tbl bg eiog icblog dim ggi

ohdag dio-lic ohd vgy la gii￾mao cho dgge oda mi

VIoh-an-hA, Uu-nhiio-TA.

HBA XU

LINH-TV

ding IroDg trvdsg ph«

J$;'< Adi ndm I'JJI 3$22

hoi nim 1932, 2$.(9 Aoi ndm

193, rdl Ihl s8 thiu oi fgi Un

ISn Ihbn mon ui s6 rgfoifdn

fdn ting ihlm lim eho canh

ning ngdn-king phii din hSi

’•quy khSn,

Ngairi la se phin dodn mil

cich rSi di ding vbi mSg con

si nSy ' Si vSn eho oag Ibi thing

Janvier 1932 li......... ll.r.ib.OOO

dong.

SS vSn eho voy Ibl 1' Janvier

VJ33 bbl di dqng 1 frita. cAI

cio.. l(fi77.fffHf ddng. .VAuny

fdi 1" Jonmer i93i. ihi nd

cin... 10.26H000 dSng. Vi ibt

Odobre V.I3» iht let citng

cin... 9.7i.l dong Da vdy

cin phii ihim oio con si chit

di I irUu ding eia CAdnA-pAu

Nam-kg iSy b kbo firgnq cho

eac quan ea'-fri. dl eho canh

hSu Tci

fiin iy hUn nay cOny 1

ede A(li conA

ning ngdn-AOny bdy yi'd tain

li iihbng eo quan dang bl rang

riiih til ci.

Ida khi bUn ehbe mbi din

diy, bon ehac dd quan tdm din

edi vSn-dl khi khdn Sg rSi. SS

ng ei'iii ede hit eenh ning ngin

h‘ng ihiiu nhi Bdng Bing ■

Darrng vd A Ao firany bdny cua

nAi nirdciTJ frita ddny> AAiny

pAd fd <foi diin eho 1 pAdn 3 hag

mil pAdn tdD cua sS ig flnA

pAong nil iir Yam ky hag sao f

Bin .Ade Id Irdeh eb, Ihua

quf nydi, irong oSn-dl lir H$'

ndy. V* nAi'd km' Jikpeub ' ‘ nytr^y

cua CAdnA pAu nAita tan la o)

ke ffoA 10 lich cho lia dn. Bda

ehac Tin oir.g hS ra ddg rung ;

bin chbe khing khi ndo muta

ig nyuy khb eho eic nhi Ihifa

nip bao gib oi bbn ehire Ihabng

dem hi’ sbe hpe eua tSn cAde ra

mi t'up db cho ho dSng babe

qua can khaSn bich luin luin.

fCia Bfra).

P Tin van^l

Quan Thu-tabng Doumeryue

iuyin-bS obi bio gibi ring din

ngiy I .Voi'cnfArr fdi ddg ngii

le biy 16 bing oi fuyin-d en eho

dun ehting biit nhbny sir eiil

edcA eua nhi-nabe.

Ngiy mai, Irong PAu-fnrgny

phtt-nb vi nhi dSng. dSe-giS si

•tUng doc nhilu bit cd yid-fri mi

TlnA ydu cAdny bi lint

Ihwng ron ci irgny TranA vbi

nhau ehdng • cua ing Thil -Mai

a ngoii hai li m^l......................

... Vd /'di nySi Auta ndi ekayia

num xaa eua Du-nhiln-Ti

lao lifn-.’-anh ihuil chugln ciii

iny di Age Adi fAui’ nAd cd nAiia

diu pha tang Irb frta ddng Ibt

cabi.

, I bon eua ehbng fg,

oi gbi lha vl ndi r&ng: A$

re Clin anh la mag Igl hifa

giiip eho eing euie ruing nua.ng

vd fdm miio ndm 1932-1933

VI ndm I'lJI. con s8 Sy ehl ei

Sij ngin dSidSil pbii.200 ngin.

Vf vile Iri lOn tbi, Ihi ding

1/ ndm f!fJJ. pAdi frd din i.tW

nyin ngin ding ding md Irong dd hit

100 ngin dSng thuie vi Bi<Ing￾Adi

viln e&a canA ning nydn-Adny

yn nyi

ra Hanoi g

dS serge Clio onA la mag Igi hifa

Phan-Bi Saigon dSng eing ehiof

Hi-Thinb dim ngi iSm.

ling Tuiln Sirn. cAu-Aiif fd Adi

furore vd J<ln-7uny-TAg litbng

CuSng-rl Thii-Lang li rp-mynA

Khii, nin maSn din sin dige

kitn..

... Song Cuing-sl TIiSt-Lam

Id Cuing i7 Th6l-l.angehbkhim

phii li Tq-Slunh Aadi. fAl cA4

iny f udn-Svn khing ei ehuyft

gi md pAdi liifn k

Bgi;ib*ba160

Rbio-dio da> bita

macky hii-dtagtb

1934, tbeo oh* ebn

diob MO Hi;:

KgA; lk»

- Boiog-Th*gog

d«i-biio bdi lU gii

ttnug-mob.

Chiio lai bii a

4ff tigp etc «H i

kbiffl sb.

Ngi; thi bl li

giCrmai, d|i bii-dl

quaoLai biTbggi

Toio dge diio vl

Oog Bgoyia x

din-bita Ido toilnl

lO gid rgdi. -

lota vita, bio c

Irgdng. pbd Ngbi￾ebiab Tbg.k;.

Bo&i chita 3 I

dta| Tota'vigo.

big efr mil vii

vio baoThgdag I

bio cA bai tag Ng

dl dg <-aib4:-19o|

Lbiob Biog-dggo

tbg-ky UDog b«i

vita cS via troog

£Ngiy

tita-ba

vi bai bOi-vita

Uai h«l-d9og 1

Btag-pbip.

Bu9i cbita: Pb

vi pbio Vita

ij _

liylhdnimlS

ban Dbim b$

Bu9i Chita -

bich pbko pbu D8

va tbui diio ogir

lel vifl-di i

ogicb iboi mAo

Buag vio ogta

tbgomg-Btivtci

Xit vta-db di

dvAcgAobitbirc

cuog din ogojia

Btog-pbip dta d

vita irong x* Tt

Xit vgn-di gii

doing lai obi lb

Hta.

Ugly tbfrita

ogiy tblo lo|o cT

Rgtyibdbi

■tog xit bii

bia x» aim 193!

nia 1933.

Xil vta-d9

doao dirdog ctai

Ur Cnog-too dta

HUC CAM

Wfel

N" 2i

Bon hi

cu ban \

pbu liing

indy mat

gia rc bo

.\in cb

f

' I.- If. >, ■■m-.

Ui

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)