Lục Tỉnh Tân Văn_4811 23Oct1934.Pdf

Ngiy thit |

ha

SS Oetobre

iOSi

Nil<*y i6lk*n|

ehtn ('(tul

Dim flUpToU

luctinhtanvgin mmmem

Ca^> ram NGUYtiUTAlKttA «

■h b«e »l tOi m*c ite

tee NgoTln-TiB^.

0&1 bti cto ta| LABk-vta-Hm.

XUAT BAM HAMG MGAY c^^^m.rxn.nc,,

.'^AO-^UAN: S7, Rue Luci'en Masserd — SAiGON * Ilum*'

fjdu Ih/p til: LUCrtNH - Dif titp „i, tOJ tIM 1VMafe«l — ViRlI

yarn thdtSJ

SA iSil

GlA bAo

SX;:; T«

Khai kinhdan nu6c Cudng^dam

H6m qua tdi da noi-rilng

n^u bdy gidr tn luuSn Ilm

cho dtfQrc iQ^t ciii phirang￾cWmti dc ciru cai ngm Ivt vl

nirdrc sdng CLru-loiig-giang,

thl c6 cai phuaiig chikcn nau

haj cho bSng khai kinh dnn

Dirdc.

Nbung t6i chi hem vl cai

□an kinh-l£ hi^n th<yi iq^

nd lam cbo la phii co lay

mk ebju; nghi vl cai v2n￾di khai kinh ntSy Id m$l

ifuiii Bikc.hda.ch^ n«rdc n6

nil bdt md chSy ra Ibco

sdng Vim . CO phia d6ng,

(Vaico Oriental) ebay nga'

xiidng B6n-I*c. roi ihi'

tudng ra l>ien.

Ngd kinh nSy thdtitii vd

I6d, phai tdn mSt bnc Ir ^n

mdi Ihdith edng. Nhirng

lru.>c phai chju h^t. roi sau

mdi IbSylgri.

Ngdy nio ugQn kinh iiiy

nid dirge ddo Ibdng. Ibl

vi^c l6n phi nhiJgii Idm, ma khdng nh&ng Id n6 nit Ix^t

neo Ui chanh trong nir<>c [ chan°nr<>i vi rira sach dSi

IhHlaeo b«p. Chanh-phu nh..n/•!,« r..An„

ebag kbd bS xoay tr?.

Ba biSt rdiig chi Unh-ihS

da li nbir v^y, nhirng ma,

tha ton l5n. roi Ihhu

Igi V? sau, hoy ban li de

mui n9m moi ion. Tve ngO’

c6 ciu; « M^l ddng sg l6n.

bdn dongkhdng dii ».

Vl tdi da q6> cai nan Igt

l^i moi Dslm, kbdng pbhi Ih

mdt dim ndng-din phui

cbja mi tbdi; Cbanh-phu

cungpblicfaiu tdo bao vS

Ti^ iQ bd eSu ky dudrng sh

lai nihi vjy. Cho nin, thi 1&

Chinh^phd pb&i ring ebju

bao l6n ISn. khai kinh

d^n mrdre mi ciru cho tuy^t

cii n^n mrdc Igl aia con

sdng Ciiii-long-giang di; roi

r dd6 s3p vS saut chi c6 lo

tbiu nb^t hud-lgi ma tb6i;

ebe)' kboi phai t6n bao moi

nim bon mSy chgc mudn

dSng mi tu nbi^ng cHu

dudrng si 4i; Ibi faai

dirdrng nio I

N2u mudn cho nirdc kboi

tring kboi nggp tbl phai

kbai ngay bai nggn kinb,

tdi xiii uii cbi ra dird^i day;

Mot nggn biSt li> Chhuddc

mi dio ngay .iu6ng Rnch>

gii, trd tu8t ra bicn, cho nd

nit bdrt mtd-c ir sdng HOu￾giang cb^y ra miOt V|nh

Xi6m. Chi kinb nSy da cd

ptadng dinh (projele) liu

r<Si;nbi r<Si;nbiingcfing vi tai-chinh

gian nan bay li vl mOt K￾niokbic ntra ibOt Idi khdng

rd. mi d^n ngiy nay cbira

ifclSy khcri edng; ;iy li mOt

diu ding li&:.

Cdn mOtnggn nite li bhi

tv cbo B^n-Blnh liebdmOc

bii, ranb giai cua Nam-ky

Vi Cao-mida-qu6c. ncri mi^t

TiSn-giang, phia Irin each

Thn-cbhu chirng .vii mucri

chy s6. Bat dd ma dio mOt

chi kinbchothhl Idrn.bSrOng

cho dirge .')0 thirdcThudio

tbiog xu6ng ngh BScebihn

tr6 ngay ra quftn MOc-bda.

cbo mrdc ndchhy Iheo sdng

Vim-cd phia thy <Vaico

occidental', riii chay ngay

xu6ng Thn*an Vfiiig gii ma

cbiy thing ra liicn. Vi loi

bit ti> Mge-bda, mh pbia

Lii- i.:_ -A___-i,_ bin kia sdng, dio thing

xudng Sdng-Tra ■ ■ “ IbuOc • ■ : v8

phi-nchoruOngnirorng ncri

raiOi Bic cbieit va ludn ca

ddng Thip-mirdi (Plaine

des joncs) li khac n&a.

Ngbi coi nd cd Igi li th^

ni o.

VI nOi canb dSng lir miOt

Bhc-cbihnnhvngxiiSnggiip

vdi ddng Tbap • mirdri, tir

xirn din nay efing vl dSl

pbcQ roi nd h^i cbing biit

bao nhihu ndng-gia vi diin

chu, pbhi tin sin khuynh

gm;thioh tfatV bg bo dSt

boang kbdng biit bao nbihu

mi kc, neu nay mi d.m cbo

dirge mrOrcliaccOa con sdng

Ciru«lont;giang Iring vio

ma rira cho sach diil phen,

tbi vi sau chi nguon Igi Ird

nhn to lie khdng biit Itao

nhihu roh dO Irirdc dirge.

Bao mOt chi kinh mi chu

dirge chi n^n Igt lOi cho

(Ihn, loiedn duoi dirge con

shu phvn cho nhi ndng mi

lim Igi cho mr^: tbht rd

rang li nbirt ci'r ma lircrng

liOn vhy.

Bi.Nghiem

DBirfri nghe It vl mjl

biokhiag pbiilAchid^ o6\ thuj^o

d6. va agvfri vifit bio qajigi kMng

pbil i« Dgtrb'i n«a oAi cbtajeii dd

Chiob tail blo.gidri quAc-tm oSy

litra mit dSog-bio ml k} tmng

cbi c6 bda ebd kbAng cA xie Ibl

ai al cAog nhd cio ■ LIm tbw lA-i

lio oAl. miy ddoy lim ibeo Uo

Urn. L«i cAa mAt didu oil lAog

Uo c|y cia cAug ebiag. U th bio

oiy cb6 Id- Uo kia khbog ra gl.

Aog Ddy cv« Aog kbie dfit, Aag 09

Db«o bisg Aog kia vift iti, dich

ir«t. Ibtt U khAog Uog dio kdp

' bA, cblog d«i olo ai nghe bo

lio Oban, bao giir cdog bidt

•0 6

To boegilAGia￾llm—HOa-blnh

BInh-ehafl-Nlit. Vh-xuhn￾NhB0, ean Ifl kbiag-en

vM ehe nbh ebutAn>trheh

diu b| pbat th

Bicninb. - aim rdi. pbiAn Ida

Biab-CAog

I li qnaa-lrong

ioNgoyia-Doy-Hiag lio

Aag Hgayio-Bfta-Hia, 1

ogAi gbg dg tbia, Aag (

bom ci. PbiAa lAa do qaao Cbioh-

■ ■ — limchh-ipa,

I. Tbirorng-li

ia, Aag Cba>Toia>

Cbfr. Igc ag.

Bioh-CAag-NiSl vi Vu-Xuio￾Nbog bi cio In kbiog-cg vgi cic

obi dirvog-chfre. RgoyAo kbi NiAt.

NAog bi Vila luc-ig vi viAa cbiob

lAag bayAo Sia lim viy bit dirge

h xi CA Otiag rAi d'ira iAn xe farri

g<ii vB boyAD Gia-'im. ddo aha

dirhog, NiSt, vi Nimg diab viAo

ehinb-lAog vi viAn Iqe ig di

cbgc tboiltbio. abnog 1«1 bi diy￾t* chi ViAo ebinb lAagI bit lei

dgge.

Nay ra irghc lAa, bai ySu-obAo

cia vv bge gii Gii-lim - Hti

BoAd Ihb. HIAp quhv

TrAo Bit bio quAc im Itu liu

tbiy mAt obi cU-ai V At Ram hiAo

IrlAo qaiachiog.hA blovia-dieg

cho aggfri AoBim tlob gilc nth

mi, thfredtyhidp quin, gjiog giii

nSg kit liAn cdog nbao, lip tbioh

mAt cii doin-tbl vfr ig chic tbl

niTi cd tbS aiog ddi dvge, vi |A

mAt eiy lim ebSog dAd non. ba

cly dvm loi b6a ra mAt Idm rim

mit mA CaAag-Si lAi tbfy viy

cb$3 lirhi tbai ibh aao cic obi

cbi ai di bao t6e bao obiAu cAag

viit mi dio Aonam kbAog ebio

nghe lAi ving liiog ogoc rAi trong

ling eda CoAog Si lAi pUl lo cM

!Aog-bio ehog bga«St di.

Aa dioh dAog vA dAo dgi

vi) tbl blit d»i oio mi

tSo bda dgge.

to boil lo biy cho tdi hAm qoA

oAy Cudog Si tAi mdi bit lo li ohg

gip mAt Aog. bin. kbAog mg diAa d obg

CbAqo-SI tAi, giiog giii

dAng-bio kbdog ogbe 1« 1

vlit bio. Bio cbi Ddi choyAo gl.

Cbd rh oggAi U bAi-blAp. kbAog

Cbiob sieh tiCt kihm

eh* qu»oToAB-quThn

C^cT|rao qaan

kb6og d^ngdilDg xe

bai nbk - nir^^e nfra

Tinman BAi dUn~vAn

Do tbuA ngbi-djoh ogiy

Oc'obro 1934, qoao Toin-qqjAo

Robin quySt dinh ring : kA Ik

thing Janvier 1935 1<H diy, cic

vi cao qaao kbAog daog ddng xe

chaobiDgdtoke.Cicvl raoq'ieo

Ddi diy U qoao Cbiob oh K<3o

aoit iy tii (Direeleor da CootrAle

ioaocien qnan Cbvhogly.Cbinb

ah to Pbip, CUnh ah-- Ily ml

CUib ah giie boio. lAog Thaob

tra CA,g 4o. TAog Thanh traih

TA MQh vi CAog tring. ' Uobah

Tbogng-Cbinb. ' biob kho b«c h

Bang Dggog. Cbiob ad Bn Biin.

Cbinbah Cai Iri vi TAog cAog an

vi cic qoao Cbiob lAt. BiAn ly

h cic Ida Pbic-in Baooi vi

S igoo.

Iriob cii ibAi diin 6 diAu. Cic

obi vi«t bio hiAp oban Ifi bit Into

lilimviAcgl[1 IblcbAm CAog . _____ khAng_

kb6l c6 ebosAo xicb mich, ciico.

cA kb cAo Ibi oban ra dio qaao li

kUe oka. ehk c6a obv bit bA h

dffki raAog. hA di hit cbln, tbi

tido bit pbio cbia obau r.'oh tA.

ebSog bao gik cA cii liy.ldi oban

ra lAa.

Oog b9Q d6 l«i edo biAa CuAog￾Si tAi mh con mit dido ra mi

xam, dkag cA lim obg ogtrki cl

obi ogA trAo miy xtob, kbAog

cbiu Ohio xoAog dSt cii Anoam

ebing blit hiApqaiali glT ctaSng

bill qni troog doio tbA bay aao^

Kia Dbg m(y oggki din bi gbai

t oggAi tbAog tin ring mio

>it gbeo, disbgheo, kbAo____

rh rao mh cbi cm bio dSu di tbao

pbtj-lgc gihp, akccbhi mSag diab

dip, niln din, xd qnlo v.v. vi

miy bi Diy cA diob bii gik, oin

kbAog c6 doio tbl bln-bdi thitbk

ngbi diob dgge miy bka' Hogik

Uothing oly qoa tbiog kbie, nim

kia din nim nq, cbgng oio c6

mAt obi dA og tbl |>Ve dko Aog

mki hay biit.

Oog bin dd l«i cdn cki cho

CnAng-Si tAi tbly mAt tbk bAl cha

bi ViAt-Nam. kbAng cA diAn

Id. kbAog c6 gify mi aA aieb cb|

:A bio Ui-ag. kbAog

cA bAI-ddog cai qnlo mi cblog

bao giAr riy ri xicb oiieh Ay li

hAq civ h miy hqt phit dAog xk

Nam-ky nly. Tii ba ebye

eiy blip l«i ibhnh mAt oio. ck

mot bi gii cl toAi tic lim din

n|o, giio IbiAp vki cic cbk roAog.

phtn ngiy eiy tty tbeo me gii

eiy vlo cAog vki nbao, vl du oAo

dd 3j oggki, Ibl mAi nggki di

blob din tbd nhln. dAb Ihly ^ '*nh c«8 cbi roAng mAt thing eiy

bi pbel til cl bai: f rAi pbli 'A9 ogiy cly vlo cAng cbo

Bioh-CAog-Niit, 6 tbiog ; 'i Tu- 39 oggki kia. qua bka tbk 30 thl

29 oggki kia irl 1

■ r t'V

Ax. i f f

<1"V ' 'h||

Xecui die vi cao qaao ly

bi liy lei vidam rabio dio gii.

Kbi oio cic vi etc qoan iy cA

xeriAofl. tbl < haob phi ad ebju

mil nim mAt si liAo

ebju

-- cip

dlcbo cic ngii lim Udoak pbi di

Iqi nbkug noi cicb xt cbiu thiob

cka cic ogii irong nh«m S6 tilo

pbu cip iy diob mil aim la 150ii

dAog.I. tri mildi Uiiog.

Nin cic vi cao qoao ly dong

xe nhi mi dl kbii chin tb<nb

c&a cic ogit daog Irqog ohim.

•bl<Uoi. pM l«l CA cbo ek mil

civ aS 11 bly : , tbeo bai <tao

Janvier 193

Ch du nay bAi ddag qolc-bet

nbdm pbiAn^ dAng dk.

hog bqo LA-lcang King

chAcg tAi obtng 1

................lim tb

nbkog I

Ik mi t

doit gii cia Lgc Tioh Tin Via

vdcoAc tbi iBii looO ..

...hog te 1«1 mAtobilMiilbuic

cA Iggog tAm vi cA kiob-ogbidm

oka BiAo nay Aog di lio Saigon

ko6 eU 12 d«i lA CalHAoi, dl

dam tii y-« ra giOp icb cbo mqi

oggki .,

• ■ Viy trong bi con. oi cA

biohclu. cio dimg tbnAc is. nAn

dio dd mi obk oggki diAo (ri

cbo Bi con chic sc ding kbil

binb obg aim vki nim li mgki.

Cbayioxe Ika Siigoo-Nhatrang

bdi cbia gik l6i dim qua, cbk

fit ohiAo anh am boc laah.Nam￾ky re 81c mi trong dd, anh bgo

Ngoyda vAn Kbgkog cue chdng

. Bga anh lAo x', cbdogtAi

khAng biit pbli dA Ikj gl gqi li

lilo biAl, cbi cA oblB tbeo. dga

Uy IAn ogolt ngolt, ding dAi

liy cii cgki c&a sob ben ..

ntf XKB

I QIAC.S1

' LINH.Tir

ding trong trgkngphn

BfiN x(r PHO.TANG

Trong lung bdo cht

Bai Ik bio t Bnogel Sbooju i vi ■« tin |k 6 iriAu ding, iroog dd

. Seiki> Oral. mki diy cA in hinh bit 46 pUo trimtboAc v8 gia￾fflAt bin th«ng-kA vl 16 bio xuSt qayio Kurtyoma, 22 phlo trim

bink Nh(rt*B8o obg lau oly: tbuAc vl S. Uyeoo. cAn bao obiAu

OukiiMhi: 1300.Olio 1 dlu cbii cbo cienbt giAp viAc cbo

Ouke Biiaichii 1200.003I tk bio iy. Tl tbi mi ik Oaika.

Tokio Nichi Niebi: 750. OOO| AsaU

TokioAiahi; 6.10,000

lii Rai TDIliHlE liHI lit

iiiDiaiIifel|IMi{|l|iil|.iil

Lot Ihim tu ih id dan khde

kgi diin cbo m^t tS n,r la 2.W0

ngdn iiSng dang o Ihu zip cbo

nhtb&loditi .......................bpeta t S.n ngku

ddng Mdl dig. Itk Id dan dtti

difn cbo ffldr td ftk ebuni

/.COO ngdn ddng oira ding

x!p in Ih6a i giOa cbi ng

nggki Ibiia ng. gcon

guyin mki kg ngbi dinh ban cbo

d.iilii ngitt ddng.

Idnh. coi ba ehuc nim ut -Inr&e,

nguyen lai nd 6 dia. did cii

kh6 Idng mi bitn rd 1

d iu I6n xdii oi dia 6e oi %o

lhag dd' dirnsin

Cbr cd mr&c ndy Id dl khdng

di ra ngoii *g di die cdn kiip,

ligiao oki *V cho pay dii han

diiog bii bade ngirii la phii

biin rd cd! c ngugdn hi lam

thip niin l.rn • irong edc gtSy

■& Ibiidc oi viie Ihu xip cho nbf

b&i. Ih) cM nin di cho cic gaan

Igi. hiin hiy gik, t6

np Hah chtmg Igi li li riiu 200

do 2.77 oi diin cki

ina Ihirc hinh -hu ““ T"**"

'/< oiiim cL nht bii nhb,6 **^*^^.7 ^ ‘’it"

iitn cia nha ntric ban r

Irong mSy Iriting hgp die ihit

> iiSO ngi

chi khdngphiii.i

nha 16 lai inh trung blnh

ng 1/

kOO ngin ddng

hi chi

idngp

6 lai

ke khic buie,

(Jill ngat nin nh& rung cdn

2JII li dan dang dpi cic nhi

ehuytn mdn ditu ira cua mig

cdnj-ig cho oay di xem xil ru^ng

ddi ding cd hilt cii oi plidn

dinh Ip Ihu xip cho nh( bil.

tl rd'. *mi id dan kbie dang

rd/I dpi Ipa ning ra. b >i Iram

h Phil bieit bidivl hoie la 16

hdo Idnh khinj di, bode li

khing ibJ ndo lAu x/p cho dn

ihSa ding, hone tp i/i’ lodn sA

rdcb oi lien bio linh Igi

cho c/i bdng ei eaa

d in ion ding pbin dinh o&i

nhiing d>iu bdo linh dung ddng.

Snu rdi. cdn phdi Ird tic min

iiin chi pW j

rrong lie ngaai -a d< ng difp

ihOng la dan iy. bode kbdng

chirng i ,ki «r

ky hgn

nhtia li don goi din n

ll.in gii chi cdi igi i30 li

dan cd thl Ihu xip ding oil 16

Yoffliora Tokio: 550.000

Hoebi Tokio; 350.uoo

Bai edng-ty lim bio manb hko

bit li Asahi vi Maioichi. CAng ly

Mainichi dl ra mOt s6 v6a li ID

tridu ding viAn, trong dAll,6pbda

trim tbuAe vA blog Milani. 6 9

phlo IramtboAcvAblng HisinbiB￾bi. cio bio nhidu din cbii cho cic

nU tg bAn. CAog ly Asibi dA ra

io iy. Tl

ti dlog dAo lip. cAo tk Osaka

Bsioiebi tbi b) iboAc quyln klAm￾chk kbdng pbli linb tk ngtiy Ik

cAd| Birke hgkng diAa dd,tgt,

pblih Ap doio, pbli pbi mAt ngiy

cAug eiy cbo' d'lU oAu, Ih nggki

c6 cii Iricb nhidm pbio xk sao

cbodlu d6 dAn dgge Am tbnAo

i gik gin cbo UAn cAng kbAog

,t. NSISu kbAog cA dlu a«u thl

khdng biSt cbkag ngkki ag eiy

2 efit. nggAi kit cly mAl clt cbia

nggki kbic«iAt cii lim. nbnviy

chSog bao Un cly m6i Igog mi

kbAng dl cam tA ngiy hii.

CuAng Si nghe miy ebajAo nly,

Ibi nin mu6o cbo dAng-bio skm

hlAp qitln. kit chic gliy doto-tbA

Ihl viit bii hiAu IriAa quSo cbiing

tit pbli ky (An U dkn bi gbeo;

dkn bi dinh bii gik. dko bi d[

eiy, mki cd nggki ngbe Iki, Vi

pbli nbk dkog cA daog ibii abg

viyvio obgtbio, loao biq, aguv(

bio. Niu vA kbi• nei hi,-vis|mi

khbog diog bio khAng dgge, tbl

<>p lAog ding vio muc CuAng-Dim

boamaymkiick............................ aggki bgkngkng,

CuBng'SI TbRUUng.

soil c&a cic abi tg bAn.

ai ckog ty bio iy lim in Ika

Urn.. Nim 1933 vka rAi diy. tk

Osaka Asshi dam vA ding 15 triAu

400 ngin dAng vi Iki ding 620

ngindAng viin. ckn tk Osaka Mai￾niebl thldam vA ding 15 ihAn 9on

agia dAag vi 73» agin dAng viAn

Bko-glkl Nhtft-b»nd(ing 64

tukl. k nbgt bio xoit bln k

itin cdn da Igt li t iritu Ski

ngi-, i trong khoin Hgn xuit

Ihtrt-bAa irgke hit li tk Vaaiebi

bimboD. Bio lyra dki hAi aim

1870. Cic bio kbit lln Ida o6i

doAi thso Ti mAt vii tk do oggki

log-lA. bcic oggki HoA-ky aiog

lip. Tk oio cuog Tin dAng cho

tbeoKu bka. Din aim 1875, Chiob￾pb& Pbk-Taog cim cic obi ogogi

qoRc cb&-tnr(mgmiytk bio Nbgt￾bAo. Dio Dim 1876 vi vilH77, 1877, bio￾giki Nbgt tiio bA ibii qoi vi

ding oggki ta quang lim ebd y,

nhgog l|Lbi kiAm doyAL ngin

ciffl Vii (Ho Dim 1877, cA mOt

dao luil ban Uob ra cbo bio cbi

ding tg-do.

Tk l&e ly, bio giki Nbgt-l^o

lai khhi sg pbit triAn. NhiAo aoh

cho cic ndng gia diin chu

oay dil hgn.

NhOng li dan dupe dl y

lit Ihl ndo ebng tl <fk/>g i/iu xip

dn th6a ttrdig cho Hi cudt nim.

Tdng egng lg\ Ihi, thing hed

Ibl mong mui ring: HI ngiy

!•' Janoier CJ35. Irong khoin

khdng ddy ba thing nlta. iS np

cua edc ii'ng yii diin chu b

(Aude dia le dkng (bu zip obi

16 lien li 22 lri(u ddng.

Si lot mil nim cM cdn cd

m ngin ddng mi Ihdi chi

khdng phii din ba In/u ddng

nhu lie irubc, nghTa Id ddng k

lin nh( han.

Thbi gib vi ddng ca dd cbo

Ihky nhiiu rgr Mi Ibdi oi kbbn

mii irong ro/ig cii mdy dag chgg

hi/n Ihbi. Ihl lo dd cd diing

nbtfit phirang phdp. irong may

ig lau day. dr lim cbo ede

nha cdn dimg nd diing hubng

tig phdn hin Ipi.

_ VI Ihl nin Iheo ibi yiii cdu

Clio Cbdnb-pbu, mSy ring ly

tho oay dinh cipu ho bit !,3

phdn irdm ifHip hui hdng cua

hg vl nhOng mdn np cho ooy

lau ngiy I- Janoier i93i. Cic

Ihtlaa np nii ding ihu xip

nhr I lit ddy oi lau tiiny

uhip tri Iiin Hi irong nhiti

mbi kj 16 ba ihdng chb khdng

phii bi bit tri ludn Irong m^l

tk Koknmin SUmbon Iqi

Xy li tk bio tbk nbkt kbAog cA > XU hgkog vA mit ebinh iri. Tbiy

bio iy ding oggki UhoaBogbfoh

cic Uo kbie liAo dna tbeo bit

chgkc.

rCoi Ulp trggng nbl)

'Idm.

5d Ibi ay Igi diing gtim .i iidng

Iu ‘J.jO cbr cdn cd S phdn Intm

mi Ihdi. dung Iheo nghi dinh

ngdyl7jUatV.Uk.

Sp lim lb lha xip li ill phai'

Irl nil li ol rdchuyfn bit huge

yuan chubng khl phii biin rd

rhttng diln sd/i k> ra lim dd bdo

f

Iiin (hi phi

xrl lai Itch cua dilii ifn, Iiin xin

odbd lilnconnilm oin... Pin .

mi ede I An cbi pbi Sy Igi cdn

xk/ig mil eieh Iril ngupe obi

id Idng egng tilo cho pay B.lu

Sy Idm cho c4ede ngu&l Ikila np

pbiAnpbkcqud.oUbgkngibgkaa .

II ai kiim ding li/n irube dl'

tri cic mdn chi phi. TP diy vl

toil. e‘c khoin ekt phi iy tl

Hnh gdp Irong cade Iho xfp

Shb nhhng pbaang phip Sy

mi 'a cd Ihl Hnh ddng ring dd

cd 30 Iri/u ddng bge d^ag Ihu

xip cho nhe bbl Irong tS 60 Irifu

ddng bge np. Nlu link ludn pi

eile nha nabe rfd rdn tPe dt

nung db cbo conb /idng ngda

hing. Ihl 'a cd Ihl nil ring .

ehinh-phu dd cku glip cho ring

ngh ip xir ndy p6 ,id Ihu ^

diing mdi tS np ta 35 Uifa ddng

eba khdng phii M id 30 Irila

-dd/tg md Ihdi.

rCta nkal.

BSi dlAn-van cia

Ong Hd -cAag- Long

dfc noi llAc mkng

Un qnan

fld//i qoa ching Idi cd ihudi

M Hie mpng dng Li-vlit-Tkanh

ding ibdng huytn him. Nay x

in Idi bii diln-cdn cua dng hd￾edng - Long, Hdl - Irubtig cia

A.M E I.C I.C dge igi Hie Sy ■ Tbga cic tbggag qtun, thg«

cic ban,

Anh em trong HAi Tbgkeg-mli

Ky ogbi dAng ngbiAp Iggng U vl

qni yAu mA phii tAi dkng ra gifra

bka ng ti«c 119c long (rgag bim oay dA

t& Iki ggi li maag Ang b«Q. J LA￾Till Thanh dgge chinh-phk Nam￾ky ban tgue bim Tri-hoyAn.

Diu biSl mlnb kbAng cA Ui oAi

Ding boBt bitnhgagUAtMkbkoe

cbiu tbi Cling rio lim cho trka cii

irqag tricb c&a anh em di oU

tbie. Vot 16 oke aha xu6i obg

buAc tAi kbAag li tk ehBirii nj

in iblm««uocOaiAj»* giaoc&a lilTk/

U-Quanvi,.NbgogrAl«recU

likhAnodila

^^btmiAi X) xio nbgn dau eho

1:

,(Coi ti(p trggog obi)

■'-'If *"

i‘.

‘T'f ’)'■ '■(,

Cinh vih

Mtd

12. Run

•7 Rue t

UM dil

{Titp Ihto It

Thkirog mil KJ-i

tggog-te bAi nil

viAn li bl«o dgge

igke bim'rSl xki

Tbit vij ;

UosgbAi. dio li

viioibgkng, bay

vio baalri-sg, b

liy bit i.n

Dbfrng siog-kiio

long ngay tbiog

jOdto raiioglOD

nghis tkODg-Tig-ti, c

anb emI Chong cho ta

Viy.

Trong mAl cii l

Saigoo. anb em c

8Sab nbai irong e

irong cic nha ky

diic thl cii viArig

Irg Is mAt e#ng 'r

cbiiog It kbAng o

Bi^ng bing mAt n

chill mAKinb cln

iggog-irg l<i cii i

diog c&a aohem

Td kb) qnao l<

Cue vs cic b«Q dl

aiog hiin xin cbii

dHi <y bAi d:

sS Vbi ddng bAi￾Miy nim rAi di

khoog ebua xk o

mAl pbln rit dAn

ts k« tbl bi bkt

as Ibii kbAi Uc 1

hAi kbAog d& pb

cip dgge nbk y i

da lily akc mi gi

trong khl«vein:

(Ruttu cl

thu'tfngr

B6i H(

Rudi

Compi

C>“. M:: ■fe-1

N " 288

Bi'in hi<‘U

CO l»iin Vii

|)hu liiiig n

iiiiiy nniy

(;iii re iicrn

Xin chir l

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)