Lục Tỉnh Tân Văn_4810 22Oct1934.Pdf

JVffAy lit*

hai

S3 Oetobre

1934

A’gl7 15 th«ii|

chin ;du)

Him flUpTaJit

luctinhtanvan

^ XUAT ^AH HAHG HCAY ,

SAO-QVAN: S7, Rue LudtnHotstrd — SAJ60N *

IM Me in iri tfli

Mp N8HT«n<T«ii.CU.

Oil Ml obe Mt Uun-Tik-Hgy. c<« mp III. LUCTJIIH - 6n IM, n«. JOJ

iKiim

I. tai Tn«a« -run (TOT)

warn flk*t7

M MIf

Khaikinh dan nude Cuong ddm

GlA Bto

■It aim...... <2tM

Si. ibiog... «.ao

Baihiog.... 3.S0

Mil a........... 9.0$

Cai van lie khai kiab dan

Dir*c nSy la cai vSn-de

rat quan-trpng r2t cin>j<iu

cho ndng dAn d Nam • ky

ndy, ma nhdi li ndng dan

trong hai linh mien irin la

Long-Xuy€ii va ChAu doc.

vi Ddng ddn tronc Eai tinh

nSy tbirang lij cai nan lyl

cua ngpn nude sing Ctru￾long-Giang mA phii kbdn

d6n bun at. NAm nao nirdc

nbdeon dii-chiu, cbd nAm

nAo Idn lung, khdng ndi

nim nao lam cbi cho xa

xudi.chi n6i vi^ hi$n t(ii la

nude Ivt nAm nay dAy ctmg

du ro cai tin!ih - canh khd

khAn cua n6ng d

d£n kboc bai la the

dAn pbli

nao ri^i.

. Ma 1$ thtfdng thud nay.

he ddi ba nAm, boi|ic ba bon

nAm. thi 4i c6 m^t oAm Igl

to nhuv0y;c6nbinhlhudng

thi m6i nAm ci'ing lut Cling

ngAp. nhung khong cd lut

to quA ubu nAm nay; mA

nude ltd lo. thi rudng ray

pbai tin b^> quA nbiSu,

ndng dAn ci'ing vi dd ma

cam ebju nhieu be tbdng

kbd.

Nbung, neu la muon l<i^l

bdi S.10 mA thudng cd cAi

nun Igt Idi nhu vay Ibl la

phii tlm chora cai nguyin￾nhem cua nd. at la se thAy

ngay. Nhu tdi van thudng

ndi cAi nggn sdngCiru long￾giang cua la dAy nd pbAl

I tir l)cn TAy-Tan]

;iang <

nguydi

chAy ngang qua \ an-Nam.

ang.

ebay ngay xudng miiy

Leo va nude Cao-Mien, rSi

mdi trAng \u6ng Nam - ky

mk ebay ngay ra hien.

Cho ndn be nAm nAo do

nui miSn trdn lA cho nd

pbAt nguydn ma trdi mua

.gik Urn, thi d Nam-ky nSy

kbdng tAi nAo ma tranh dau

cbo khoicai non Igt 5y.

Nude trAng xu6ng Ibi

rngnb. mA cd hai ngA3 sdng

Ti^ngiang vdi HAu-giang

rut nude dem ra bien kbdng

kip. th^ iSt phai trAng Un

bdmA ngAp hSt dudng sA

nidng nucriig, cau ky, nbA

cua; iy lA ly sd duung

nhidn, ludng chdng ai ai

■ cunghi^u. cunghieu.

* Cai ngn nude Igt mA la

'%• pbAi bi ton bgi moi nAm;

kfadn^^i Dbirng la ifin bai

cbo ndng dAn mA thdi dAu.

Chanh-phii cung phai ebju

T*l HQ CHQ'-QUAN

Ngk/ It Bfre Cb6a

flitsD 11 Voa

nhidu bd tun hfi Idn lao

lAm vAy.

NbunAm nay day, may

con dudng lir Long-Xtiydn

Idn Chiu-dSc. td CbAu-diSc

qua 7An-C Au.vA nidi pbiin

Idl.ong-Xu dll diCnn Ibcr.

cung ddu bi iigAp, hu h?i

rSl iihieu, roi dAy Cbanh

phii phAi lo lu bd Jgi, phai

idn roAt bgc' mudn tbl h^i

l)i?t dudng nao.

Neu iiAy gid tiiA la mudn

tiin cho dug'f cai pbuoiig￾cliAm de cuu . ai iign IglAy;

Ihl chSng cd chi hay cho

b5ng khai kinh dan nude.

Nhung cai vAn-de khai

kinh dai nude nav, thi

cdng-trinh hgodiji, Ion pbi

rAl nhidn; ngjl ,vi Irong

may nAm nay. chung ta Ui

gap nhAm cai hoSiicanh

chlng may. khien cho cai

nan kinb-iA nd lang trAng,

cai nguSn lai-chAnh Irong

nude rAt ndn nguy ngjp;

ndn pli^i Ihiic thii vd

phuang, kbdng tao

ird duuc.

Bira kliac Idi se bAn dAn

viAc Igri hai vA cai vAn-dA

•xoay

;btag cA

nfll mis gl llQhilSp r&i c<fc e«cb

CuSag-Si til ogbs idi, vi gid

teb Ape boil oi cAog khAag tbit

(roog td cd cbA aio aii ASo

kbai kinh vApbai dan kinb

chd nau.

c|cb, bdi viykbdog biAo eg: egeh

kbdng bi«i kSn ngirdi

Tipc ning Un qaan

\iurn dip dhg tA>p/2i-rbanA

tgi hi,dng I'rexor m&i

*hi ihadng him

6 thill m^i

i-Hd￾giiip nic

dtr<re rhinh-Phi (Audi

■huylit, ntn dng rd II

rll tong frang Igi Th6i-..

luu-aa Cholon mi dii. nhitng

Ihin-Mng gayin-hitu eua 6ng .

fi din 6, i ehiie oi dlu Id mig

6ng m6g Ihig ding rf<r Hie.

Hhi gdn ming liie, Idi tuSn

ruvu Sdm-bank {Champagne)

Bin-bdu cha-nhffn bindirng ddg

nhtrn danh Hdi~inrdng danh d{t

eua H6i chite oiie thuffng-gia,

irdn Ireng ddi M di mAng ehi

guan huyin Li-eil-7honh. Ong

oira ndi aua mang dig dal Tri- .

huyin (ieharpt) ado cho dng

Lt-mil-Thanh: kl nghe tilng vd

lagnhiephdo nd.

Tdi phi/n dng hd edng-long

Id H^i-lru^ng A(Ji chde oiie

Ihacrnggia bu&C ra dung doe

mdl bdl diin ■ odn khd dai, edi

dgi-y bdid,in.oda 6y Id klnhltng

edng - lao tie - nghifp od »u"g

lung ............................... edi Idnh link nyaylhdlci • cua

gann huytn Thanh. Ong C

vita ddt Idi, Iql nght lifng aft

Ke dd lai ei gaan huyin Trdn.

Ihdi-Nguyin Id equ Hdi Inting

hdi ehde oiie Ihuong-gla, eu

bade ra iliing Idi ehda agoe

mdng cho yuan huyin Thanh ud

. cang

>e ehiie

ludn dip 6y, dng edng I6y i

cAirn .......................................... cAdnA khuyin nh6onA e

Irong hdi, tit ddy zin hdg Mg

Idny huu-dt md Ada nAii vdi

niau. hSu ed lo Idn eho edi co￾si c6e hfl ngdy Ihim phdl dgi,

Cdng ehiing Igi uA lag ISp

Ngky GbAaobirt2e0ctobrd193i.

nbuD dip It Pde Cboa Gidio li

voa, t«i bo Chd^oio M cd coM j r"''*

kigoBlnb^CbMUoag lh»| U-vitl-Uanh

S;,r.r;s.r"": ».»

Mug Mb gid »doB mai kb^ ig , Vl llnA ed cifu, ul nghia thdm￾Cge caeh

Xialdi cic obi vin gi. tbi n vi

i-i goon bio.Cudag Si idi Ihu tbgt

ring it doc aicb. doc bio. mdt li

l«i tiob lim bidog. bai li Igl dido

cbooiD eCebuyda liyra d Salgoo

oty. cM dSo miy aaben bio bio

16 d6u biSlmt CuJag Si idi kh'.ng

bay kbdogbilt cbi bdl. fldt ehuydn

troog miy c«oy«Q kbdog bay kbdng

bidi dd li TV nlj dog troog Ida

8010 Djdl Id bio qu6c dm tai Sii￾gon bit blob mdt tbty g dp vide

quio IS id bdoSy, TbdimayCudng

Si (di bde aq vi lidm bdt idc.

Baa 'kehire Tuda Ik ahl-deng

kin cam on ede Dhi

id thidn

ogirdithg bdl lie 0060 cbo Codog

Si tdi dd-bodn. odi dira cbo mdt

■S bio Pboag Bda ding xem qua

loa cbo tdi bdt xoog cii ddodido

ToSy bid Pboog-Hda toy xuli-bio

lai Hindi mi bidt rd cboydo Sai￾gon bvn raiah. tbn«t vy dy rioh

rd lim. Ddi riog thny do tbdi lim

ra in irnyda doo mat sii tyi

each BioPboog-Hda phebloh

riogg cbi edeu-h cu leoikhdog leoikhdogbiEt

Tidt Ibdffl CD-Iao vS dd lim cbi.')

mdidoagtiSog coc ra'h v* xio

iblj DO *d giA id ky n doe lai

coi mSyogudikhdaq phii coecaeb

ed tbS kboa ring roleh cl '

li gi vi ^ ......................

biog eoe eaeb cd pbii li oat Ml

hhiob bi ogndi U hay kbdog. Bdc

gid cbo vi, odo cd dog mb bl m«

biBl chSe ogbia bai ch* coc each

xjnlia OD day fliom.. Cudng-Si

tdicdm on lim lim.

Vd pbtn Codng-Si tdi tbi cung

c8 adc lim cbo ra ngbia hai chd

iy. Ngbi vl mlnb Id ogodi Aonam

chiagok iagokdoflbocUdog ' Anoambiag

eh. vdr bio, cbi. lai cOn pb&i

ddng bai cii Id tai ogbe ngodi

ndi liing Aonam ding mlnh bit

chcrdc.Cd nbldo tiSoothSy ibodog

troog fdeb. trong nhuttrlnhkbdog

bao gid ai agodi Aodib odi, cd

nbldo tilog ngodi Annam ihodog

ndi mi trong nbdt-trlob . ___ -hdog

bao gid ddng dSn, ogoal trd miy

thing ling dido dii nbo Codog Si tdi.

Kbd 1<lai bdi trodc. Codog Si Idi

ASaigoo mdiraHii'phdng.Banol,

cd miy lao bj ogirAi ta kdn coe

each. Td HO A ogoii Bic IS pirn

trA vd Saigon, mdi vd gioog odi

edn lai iai ogodi Bic. ia> bi k6a

eoc each. Cd ogodi Ml ogbU ring

ngodi Bic kin ogodi Nam biog

coe e each vi ngodi Sam kduCungodi

Bic blog coe each, (him bt liog*

eoc each viy tb) cd kblnh higit

Mdt bdl oh<To din ohii mot dng

ban ogodi Bic ndi chnydn cboi

ngbe ogoii lao ed miy bi dooog

diab tam ede, cd bk ndi oho vdy:

Tdi vdi bic dinb coc each xo cboi ?

HAi ra mdi biSt bit ding ci coe

each xe. bd ai cd ndt con xa di

mdt con xe den, ngbia U mdt coc

each tb) in

Lin kbie doc mdt id toin bio

loft bln lai Hanoi, tbiy bii xi￾thoyft odi vd 16o ddng vi dang￾z|o (daociog), bai ding cung li

nbiy. Dboog Ido ddng thi miy bi

mdt mlnh, edn ding-x-n tbi ably

6 kidu. cbirog biy gid roAi trA giao, bSn Ado ehdng idi ciing

kinh ehiie eho yuan huyin U￾ahAy coc each, mdl o|u con trai

vdi mot ed coo gii d.u nban ohiy.

Hbon bai cbxydo vda kt trdn

diy, Cudog-Si tdi bitu coc egeb,

kbdng phii It glong odi coc each

bay li tiiog guSc di ogbe Iqe coc

laeh each oho ogodi ta tbooog

dio-giii, cd Id tai mdt 0|

Nam vd

tB nU IbA. ....

«-/ '■ !l-!s

D Tdi mdl ngodi ddo-bi

igodi di

di ddo￾i mdt ogodi ddo bt

■fuugMnhao ngodi U mia mai

Tuba Id obi ddng di kdt qol

miming. Tdi «6 tidn Idi ding

trio modi lim ngio ddog I

mdl cicb maob dgog

bto. nd ttaodog dog bay

quanb qolo tbeo bln ndi cAa

trd I nhi ogbdo.

Nbi nodi eon nit. nhi chio cod

nil. obdog cdog cod' phodc-tbidn

dd ridog cbo obi ddng It. Idn Ido

ad ddng tbIy Uog tbdm nhidn boo

khi irode.

Mt ding hodog cii kSt i|o) lOi

dopndy, u fcbdtg ndn quin 'Im

to lim cAa lit cd cdng chiisg

Pbip Nam. boic gidp cdog. bod-;

giiip cAa. di chuog adc tai vdi

ban td ebde. dd lo atp d«t cude

Id nbi-ddog.

Cim on! Ban td ebdc xio cim

oo tit ci obdog ngodi di rA bikl

cii thidn-ebOc tbaob exo cAa miy

bt Pbip Nam di ddi Tdi nhdag

ubi ebio nodi coo nil.

Cim cm! Ban td-chde xio cim

on obAmg oha id tim, ddn gdp

pbii budi khd kbio. ddn phii

lung bSo. obtrog dSI Tdi Ulng k

gio in ySm cAa ca: trd nbA b| bA

boang. cAog kbdog tbS odo tot tbi

didm nhidn mi kbdng it ahidu

gldp dA:

Cim do! Bun td-ebde lio cim

00 nbfrag ngodi, eblag ohAng di

cd CM tMn mribM, lai edn ttD

cdog giiip cbo Toin Id rhi

ddng ding modi pbio tSl dep ;

Cim <70 ! Bao td-ebde zin cim

Q lit ci obAog obi Ui lA,

obAog Mo cto vidD di lim cbo

edng cbAng rit quao lim trong

bodibdi ngbi obi-ddng miy cd di

xin Udn iqudteuaea). mi bao gid

irieh nhidm cAog n|og nd vi kbd

nboc, miy vi ihooog g<a di cho

ban Id cbdc di mSy tA tido A doa

tu tidn cua bo. ci tbiy ddo eO

cdog Itm cho cdng cud: cua Mn

td-chde ddng pblo tidn Igi.

•Si vdy md ho >ai cdn Idm cbo

eic nbd edm quydn vd cic chamc

cAa trd eon lir ddy phii dd y ddo

Tlo-dd Dbl ddng

Cdc nbi iS-chd,: toln-ld nbi

ddng bA Idm Mo obAag dido

bdi-nghj obi ddng. ddng dat

die myc dicb chd- eblng kbdng

Cboag aio obAog ddu nguydo

vong Iy ddog kit qui. ihl buAi

bdi-ogbi obi ddag kbdog phii Id

kbdng c6 Icb vdy.

Mdl lio oAa. bao lA cbAc .Tuin

Id obi ddog . XIO dA lAi ctm ao

titci cdog chdog Pbtp Tidl Roi

di aSo Idog boAog frog tbeo lAi

hidu trido cAa ban id-chtre.

vl BAI VONBieu

Chung tdi iin ngimg ding Mi

d Ao-tIo cub qoao ThSng-d6c

Nam-ky Igi mdl bfra S& bio mai

ad ding tilp nbtr tbn*og vi ad

mdt doao dtog ebo cio ban doc

dd y la doan odi td ad cho vty dii

bang.

It coc cacb Cd mdt dido Itm cbo

Cudog Si tdi efalc doin nbir vdy

c6 pbdo dOng. It bdi Codog-Sitdi

A ngpli etc di mdt mlnb kbdog

kbi nio bi kdu coc each, cd di

vd-i mdt ngirdi cbi am md ogirAi

Bic tbl mAi bi kdo eqe qaeb.

Giii pghia coc each obv

pbii tbl ddc-gii cbir-vi

kbdng pbii tbi qol dog. qoi t

ogoti tai, zin dAog d bit Idi

qoi bt hi

TRO BOI

hep iheo) ,

At; -Niy aob. tdi di ndi vAi

anb riog cii phoog trio doy lin

AxAiangiyoay oi dt cd lob￾boAogit obidu rAl.' cbo odo vide

gl ngu-di <a cdng mu6o adh ddi lai

cho mfri bit tbiy, diog mt lim

cbo dOng mdl byog nho-n-vdl tdi

lio A trong vd Irn nIy. BAi v|y

vide gl ogtrdi ta cingphil limcbo

ddog mdt tio-tbdi; mt aob lai c*

dam miy cio Mo ci dd ra mt xii

Td-i lin-obo-o vil bodi oly ; tdi e

kMog hap Ibdl : kbdog dotredio

Gitp : - Vide gi mi khdtg

dirgo ■ Pbim dio-tdc Dir*c

pbii bo bo efr dm cii khdi-Oe cA

mdm dd mii bac gl* ' Vdy cbA

aobkhdogogheciicio •Nb^tUn,

nbirt obvitin. ban abirl lia,

bay ISO ? Tu« thi cii boe-lbnydt

CUB Kbdng-giio cQog lly cii d|0

Minb-dirc ito-dio mt lim gde

Vdy CbA cii ibuySt dd kbdog pbii

daydiioaAacA ddi mAi bay uo?

Nbtrng mt, ta cbi pbii le obdi

nSo ong die vd pbr<rog - dido

tiob-lbin . CbA kbdog pbii kbo

kha cA lo trao ddi aAa ddi vd

ibocrng dido bloh<blt mi goi li

loy Uo dtro«-

Xt: - Tdi ngbi cii trd dAi mi

til olt Dginngdm ng diaob, vi troog

xt-bdi U ogty oay Igi chia ra Itm

bai phii ohern-vdt ; phii Bio-hoc

-------— - ----- om-T|L iy U

nhom- Tdt ei xi; cdn pbii Tiy￾Vloh-on-Hi, Du-nhiin TU.

iiX(i trirtmo nhll

Qaan Totn-quydn

Robin <tl vidog cte

Irong-boe-itirdng

. SAmmailbA biy 21 Oetobre

rdi diy. qnaoToin-qaydii vi qaan

TbSog-dde cd di vi6ng cic trirAag

Uung-boc A Salgoo.

Bit ddo bai ngii dSn irirAog

Chauelonp-Laobat. Qiuo Toto

qoydo cd vto lAp boc dd ogbe

miy vi giio-ia giiog day. Ngii

cd di lamoblblp obt in. pbdo . ‘Aofl

vi cd dd lAi kheo ngai dag

irquiiHau It vidn dSc boc cai

lyuau Tota.Qay^a PUDIN

Kd dd ogti di Tilng irirAag P.

Ky, qaan lotn-qoydn cd hit thim

dog Valencot, vd vide dem mdo

thoiTna-mli tImAc mdo khic.eoi

eg- kll-qui cia n^ ra aao Tt cd

Tto lAp dd lAi htt Dbidu cio boc

ird CAog nb<r kbi din tnrAog

bio di xem xdl iibt lilp. nht in,

pbdog ngA. Mo tbd ihio vi ding

voi Idng mt tbiy ddu diy ddu cd

Uil-dr vt lacb Id.

il Stu hit. ogti mdi di TiSi

Cudog-SiThKt-Ung. . qoi phA.

ogti mdi

tnrAog Phip-Hoi do qoin tvRi

bert cai-qoin rdi ngii mdi trA \

t

Mdt bua bOi hidp rAt c6 y aghia

tai diuh Nam-chan (BAt-b$)

NgdybO-.lobrehytSam Chon￾Ttfong-Ti A dirAng Paut-Berl. ed

bdy mdl life raou CAampagne

ddi d g CAdnA Hdl-'nting Sg -

odn-Hao fide-Ape lrvAr|; Tdn￾dinh mdi doge CAdnA-pbii Ba>-

phdp dn lu IcAud'bdi Hdn-ldm

hgc tl {0/fteier daeadiaxie). U

thudng ciia nhUng n/ mbag h'y.

thi xdy quanh miH odi bdi cArtc.

mdl tl fdu ea tang id xnng. nhu

thi thi khlng cdn dem phai Irin

bdo duge nba : song al edi Idnh￾ehfl eua bda ti(c ndg. ed iMfa

nghTa rSi hay. li do Iheo *dng￾Mn eia ede dng trong Odn-iri

ift mu8n dd g dd ma icAugla￾khlch Hdi-oiin od nhie nhi

nhdrg ly hdnh ddng Tong hdi

VI hdi \im-Choi niy ed mdi

e gin mudn nghiin ngi tOii / 1

H nln Idt ehdnh khiim khu ,it

nhu mdl pAdn trong ede lldi

khde yOp Audi AAufin birc rdg

udy.

Tdi Ada hynh dupe mdl dfn

lip kiln olanh tm h'i-oiin edn

nghi Unh Idi khi kia ed linh edi

rdcA-nAdm Phd hii-lruing irdl

hai ndm irirAng cAo nd-i (di mAi

ddm din nhdn buii Hie niy.

Lpi diing mdt cAuofn uiro phii

Idm md dupe btil edi inh-bu6ng

chung cua hyi, lai edn cd Iht

I- dn dinA cdi lAAi-co eia hdi ol

eho Hdi. Ngay hdm nag cd dag

CAdnA-Adi-'rirAng Nguyln-odB￾Hdo. Id agudi lity. minh, t

cAdnA cd 'd( cd dbe ddng Unk

edi eho.qagfn eho hdi. ngdl mM

dupe CAdnA-pAO fipi.pAdp ban

cAo ngdj mdl cdt khui-bdi tfdn￾Idn-oiin bgi-hoe-$! {Ogieitr.

ifacodimie). Ihdl li olah difa.

Ihdl Id yul bda C4I khut-MI rdf

chSng phii vi Idm Idi Ida ndoi

md dupe, Irong hoi muol Ma

ndm ..—... lao .M.. Ipe ...w cQng vMiijf ISm ftu.n ngudi uyirv- di

m. tony ed miy ai dupe Idng

*Aen md oi oang nhu ngii. it. li

nhP ed Irin biy nim ngii phii

Idnh cdi irdrb .....,nhdm. Ailm dugdf

od phT I dich each dyg dd eho

md Idm vile. dO bill lay

rung ol mdt bdi nig, $ong ed li

cling goi dupe Id mdl edi gurnig

61 ody.

Biny big gid Ihl Ihig Hdi￾viin da din rdi, dlu Idi eha $

vdi dng A xa tAdng (AI di dupe

md Ihdl, oi nghe lai ip lin phi

nig hd‘-oiin dong cAong cAiu>

rung, chd hdi khdng iSn kirn

ch‘ ei.

KhidngChdnh-hdi iraong tdi

Ihl dng ci-ruing hln mdi anh

cm din Ipy Thin ol phii ed ii

kiln irude.

.VAdp Hie Oita ngii gin Ihl dng

PAd-AdMrtrang rrin-Ddn

ddng ddy to II Idi ddng mCrng

C>>dnh hdi-lruing rii

ig dd

d-P

dng nAirAng lai lai eho dng ,Sg￾l.nh-Chifu Id ehdnh Iho-kij eua

Hdi Ong Cbilu titn iS it tdi ring

hdn-tri-tp it ehde

bia Hie niy. hdi «tr Id de iheo

lln> di huu eua Hdi (AirAng /dm

ud ol Ihig edi Idng hdi http eia

anh em trong buXi ndg Igi duge

Mm bdi phin dd. kl dng xin

dye mil bdi diin odn sou ddy.

ril huu Iy

TAuadng CAdnA Adi-lnr'ng.

TAira gul dng,

Cdi Blnh niy, cdi Bdl Bam￾Chan eua mlnh ddy xua |fcia Id

mdl Idng, ngui/r/i lai eia ddn eu

hiip lyi md luii (rugjn cAo din

g Id mdl phSn edn

bin cua nir>c.

CAo nin hdi Ibl phii edn ed

bv dfii edi yiu mdl Id idl-sin,

hai Id Hdi-viinbi Id CAu-qog£n.

hdi Cd Idi-sin md /(Ai)Ag ed tfd«-

uiin Ihl kh»ngphSHdHdi,id/ldi￾oiinmd kbdng eho ci hgy.khdng

cho bd hiip id hdi du mue, edn

cd Idl-Mft cd Hdi-oiin md kh*ng

chu-yuyln, khdng ngudi binA

cdn (Al hdi phii mil.

B'rl Ihl eho nin ngdy

hdrg (n mdl ed cdi Hie ril long

Irgng ril d'ng dii nhu ody. dd

bill ehung la Ibgi thing phii ol

ly rupu ndg. m* ehde ai ci'ing

ludny, hi ul dng CAdnA-Ad>-

InrArg md lAdl. Chd chung la

tlrh //d-. ndn (nirng gldm

, . wi... UI/ Euv

ji gido huSn. idm ndm dng phii

bdy bd ch‘ day cae gido-mhda￾bi Irong Nam kg ngoM ra dog

edm guytn yugci, £Mc-Apc, lyui-iiye, dng ong oifiet

sdeh giup leh eho rp Ape oin cim

nude nhd. ud dng lyi dupe cApn

(dm gidm khao ede khoa Ihi, dla

Id nhdng chucin ril khd han

hll irong sd hoc-ekdoh. Ngudi

Idnh cdi Irdeh nhdm nhu d-g.

ngudi Idm edi phdn sp cia dng

ehing pbii do ld< li xong, nkdt

hll la phii bill edi nghte-ou eon

ngudi, Phil ed tu udng cd-Adi,

phii billIhuong yiu ddng ehang,

khdng ir tu. Ip Ipl. khdny bi

mil ...m. ..a. edi nghia di yUUII quin tihl a

lo dupe Idn Ihiin lin my oig.

A'fdg nag ngdl -dd- ehiu ■nhi

cdi Irdeh nhdm ria Adi, lyi ed

dng i:b. dng Ci, Chdnh Phd elii

Hdi od til ci anh em mlnh ddy

dia cung ddng y, ddng Ihuong,

ddng 'udng. lyi ddng lo eho Hgi.

Co (rirArg Id I61 too Ihdnh

nbirl cua Hd\ Ci truing tug

dd gid md hit Idng idn y, nin

cdi gid iy oin id edi gid qui

cua //(>/. Cdn dng Chu H(i ddy.

Ihqi ddng la Idi Ipe luang eia

Adi, le dng ehSng cdn & cdi did

oi ndy. dng phii lin eao, chire

phyn dngphiiiPn nda. song oi

</ khifai nbu&ng cua dng, md

Hyi cUng chua cd (A) dt eho

dng rPt edi ch&e ig, edi trdek

nAd/n ndng nl ndy cho ai dupe,

Kla dr-g. ban. ehl llfdn , Sgugh Nguln-

■Hiln cdng nin gyi id li

eua ^am-cAc7n.

Mm pbtn phii ddng xdng Idg

1 di Hyi trong lie

nghiin nghi-o, dng bgn ndg oin

liI mdn tbuie I .. hay dinh-dt ___ 1

(Coi U(p tnriroa nhi)

Gitdaahdl toaong￾IhDydtvta-i/dHoa

Pbtp Vipt didD-irde

vdi cbdnh-phd

Nam-Alah

Tbeo lin bio ■ Trung-QaSe a,

xuil ban A Nain-kinh, Ikl Adm

20 St, It

Idu lin

. lembrt mi. td myt ngudi

lin Id Ubng dla ndi ehuyin

odi bdo Trung-yuAc Mng AAn

di bdn Unh odi cAdnA-pAo Nam￾kinh vi uin-dl Ihwrng-ude Boa.

Phdp. Viii.

Bdo iy lai ndi Ihim ring : lin

Wong-Yok:Sdm thing al khde

hon id lin Kong >'uei-gg, budn

bdn dd xuaddudngCaUnal {Sai￾gon, mao-nhdn lhay mdl eho

dangig y«ffe-rfd;i Qtiic-ddn A Nam-m-kg dl ol

i/iir<7no -1 iigll vdi ehdnh • pAil

Nam-kinb.

lai ndi ring ding

(Jude - ddn Sam ■ ky od phdng

rA^ang-mdl hoa-kila i Chp

Idn cung khdng bao gid phdi

u hll.

Mil bia U

dlab Nl

(Cal Ulpirmi

Ctiu hdi odg.

Thua qalt dng, ng

Sp ebdng Idi ngffa

cdi phdn viie nig,

ky cdngr eun H6,di dd,

rdi.' Songltd„ U............ nki

lAAg edi 'Aodn cdnA

cAa cAdaq (a ndn

ebdng (0, .9/ nAA edi

HyUmdng, oi 161

Ihdnh eia anA em.

AirAng lueng-!al .

'hSy Dung thii dupe

rm cdng nin nkp

dai cia dng Thu fi.

udn-AirAng dd . dn

dip eha hyi. dng

dinh trong phyn ly

nidi ed ihu

no Irude kia tua Hi

nay nin Ui ehdnh

ni'.i pAdr dpi lAdm nA

AOi (if lim. hdi ol

Idm, ehn quyin lai

cd lo cAi edi (Idn Ir

khdng tiin Un dope.

V’ qui dng. edi ly

It ming eho dny

Truing, kl lir ddy

. cm khui-bdi dd. Id Cl

cho Tdi-Biie eua n$

cdung la hit’ ring

Uidnh-hd‘-Tru

thing, ril yiu min

t"w ed tdi Idni

ddng y eda onA cm,

cAo (Aiing la eha

' bill rang: ede udl Iri

dig dSng d mdn

anh im bdy lo eho

blit, md phii di 6 -

fdi £*inA nfig - dl y

la-dig din edi ng

Bdi Nam-Chun-Tui)’

lay. i

Chting la gidp hd

chu y lung bdi link

edi liie hdm nog, ehi

ni ddy Id thing

lip eho nhaa \bJt

hip quin ddng Ihuo

nhau — cung phii

luang i) cho (rung (Ac

coo Hyi; MAnj Ving '

hyi.lruang Id mSng

mdng■g cho ayi Hy tit l liI

ehung ta ody.

}dy ehuny ta hdy

Hyi Sam-eken Ihiia

cAu, dng Chdnh-hyi-l

ly A'om-win.

,tnA cm Hyi-oUn P

ddng-hii.

I)dt Idi. anb cm dli

di dng Chdnk-hyi-Tn

dig dm la Irude li

Chan Tirang-Tl, ton

Irong Adi. Sun dip di

<m bag ring dng rit

dupe nghe qaan hagi

van-Cua trude Ua d

ehiu nhdn ehuc CA

Truing Danh Bu eu

mudn eho dupe ed

itp giup Ihim nSa. n

rm Ady cdng nhdn

trlnh od xin Ngdi r

cho ri ring kiu dnj

si cdngi eiia Hdi ding

vi lau- UI ei hd

boon ngbinh 06 tun

"it ehuyin ddng pbi

cd cAdnA-lAAe ud c

Adi dlu xin dng kh

ihonh kinh i

■juan Huyfn odg.

thi

N 288 Rt

Bon hiqu ha

cu bun vii mui

phgtiing may

niAy niuy v4 1

gia rd liun cic

Xin chu ion

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)