Lục Tỉnh Tân Văn_4801 11Oct1934.Pdf

Ngay thU

ndm

fl Octolire

1!)S4

Hong i thing

chin diil

Bim eUpTotl

luc tinhtanvan Nitmthtt27

Si 4801

cii bAo

Ca6-no>: HGUyAM-TAII-CAA •

■h U* III IH iBi ^nrH ita

K *

. fifti bti cho tag LAm'*4b-I1c«.

XUAT BAk HANG HCAY

BAO-QVAN: S7, Rue I^uciea Messerd — SAJGCN *

D«v l>'*p til: LUCIlriK ~ Difthipni,. SOI % M« Ir«B«hM ~

—PAftlf (TOT)

^siii

Nguoi quan lii

NoiilJn n ngirdi quiin Ur»

Iht ogir^i t>an vSy kc n6i

lQi< L*Ka*«« iX l-> kha--. khong ui in cai i4m Ij￾cuanguOrj <iunn li'riuOlcach

giong nhau thdnh • Ihir a

il6i c6 l>i?t hnu « kiru •

ngireri quda>Ur.

V^y iu ihir xem cai quan￾ni^CQ vJ qiidntix cua phSn

ddng ngiri^i ininh roi se

xem cai « kiDu (u^^l-dich »

ngirt^i quftr>tiV Ihco ngtfO'i

Hi-lop va tbeo dgo Lao.

M^t b6m no., trong

L»a li«c d iang... Ihinb llnb

Jrong liic chuy^n van vui*

vay.cai vSn-dS nOi Irtn liSn

bay l)ing Icn va ipt vAo tai

t6i. Ai la ngir^i qudn-lfyv

d6 inglcau hoi ma cd

him ogudi giai-lhich. Co

ngiroi cho nhirng ngirdi

giau c6.khi I^nxelti- iu6ng

ngva Id hijing ngirdi qodn￾lii'. Vi sao? Vi irong jri ta

liic ndo cbo phii cuog cd

kem tbeo chir (|ui. Bn gidu

md iai sang.tbl trong xa-hOi

tailed ai ban, vgy tbi Id

qudn<lircbdr gi?

Nbirog cd kelai noikhac;

ngtrtyi qodn ■ tilr Id nbfrng

□gir^i cd quySn cao, iirdc

idn. Trdi I91 cd iigirdi cbo

—o<*a: uuA-.g

todn Id Dhi>Dg ngirdi gidu

ho$c nhilng ngirdi cdquySn

tudre md Id nhung ngadi

blSt ibuang ke ngbeo hen

ddi khd vd rdng Idng Iba￾Ihd cho ke lam loi.

NSu pba' id-chan ho$c U

cai tdm-ly cue ngirdi quda*

hirtrng ngyii thsnh phong

cua

........ (•«

bdu rira s^ch cai bgrn v—

tdm tri. Ngirdi thirdng ihi

vdy.cdn ngirdi qudu hr Iqi

khac. chang can d?« nai

idiig-ve mdi diryc Idm-hiin

ydiion, chi a rai dd-hdi

pbon-lia ina long cung te

ngAl. Liic ndo ngirdi ciing

ki?ru mdt nai Ijnhilirdiig

Kh6ng pbdl d Hu«-kt Cbdt

An enOp An hAng

gifra cbAn IbAnh

Cbolon

I quda«

td Iheo y (6i, tbi idi iirdng

cbira bistro dSn ddu la ciing.

Vdy tdi xin tarn ngCrn l^i vl

mirdo Idi cua m^t nhd vdn￾s! cd li8ng cua nude Tdu

mdldmcdu kStOngLirang￾kbai-Sidu cdso sanh za-bdi

Tdu nbumOtedi tbang ddi

vd s6 bi/c; moi b^rc cd roOt

hang ngu-di, ngirdi nao ciing

vdi tay vdo trftn vd d^p

eban viio dan ngirdi hang

dudi, miing dap d^u nhiSu

ngirdi ebung ndo vd dir^c

ngeSi t>trc trdn b^t thl goi id

mg. tt^minh cbo minb Id

ngudi qudn Id.

Xy dd cai quan>ni4ni viS

qudn-iircija ngirdi Tdu md

dogLirorngcta gidi bdy ra,

tdi ching phji phSblnhd?n.

Nay ta bdy xem a ngadi

quiln-tir kii-u n cua ngirdi

Hi'ltip.

Ngirdi Hi-lap — nhir tdi

da ndi trong sfi bao ngdy

r\21-t) i<4 — van xem ddi nidi

, each hd|lhd. cjii tu-edeh ay

chinhti edi tir-cdchdoc bidi

ci^a ngvdi qiidn-lir. Liic ndo

. ngirdi cimg lo saoebo dtrdc

ydn-tjnh (alaraxic grccquc)

kbdi phii Uic sdi noi nSng￾odng. ^hco Ihirdng.linh

muon (inh-<lirdng ngudi la

Uiudng 1^3 cbo phong cimh

ljch-mj:hj:i dicu - hiCu. hoac

nai rirng niii dang iiglic

tigng cbim k^ii. vir^n bii

md qudn cho nao nbidl d

ddi;ho3c nai btiib" nghe

liing sdng vd vdo bd r8n ri,

•■•v,u llivt ilUl <|IMI<IUOIIg

trong long, rSi hudiig finh

nggl ••ev bill «ivi na 00. do .\im\c ciai

haycualdngcimgiihu* u6ng

mdl................................... faudii thude bay, ^ khikoi

u6ng i-ao Idng I91 thdm nga

iigd nbir say nbir linh: xem

cui (Id-------- ciia.dngIdng dang

dtii cho nd Ihanh « mdn

IhudcbayBrSi Id do long

da s^ch ede dfu nba - bdo.

tri diTdc an nbin.

Liic sc5ng ngirdi qudn-tir

kbdngbSphiSn niio sd

llm toiedaui liicnaociingcoi

sdiamloiia mdl vide Ihirdng

vd td ndi:«aiiy hay Ibo

Idnb ede tdt iSu i ua kc khac

ting nhu ke kha; chju dau

uuu Idn 'vl ede tdt xSu ciia may

md may kbdng hiet b (sup￾porle lesdiiauls des autre.s

comme il$ supportent les

liens d ton insu). Xhir vdy

tbi ngirdi qu&n-lir cua Hi-

••-W.. au. lau uua kuuug CO

cd gao bio l«o mij phAt tAng dd

d»a ngi ogirfri ta bdu cbo ai oig

iia kbbog dim ebgy dfio U8p

cOu. Boao ebdag phi eda vd.

• 8«cb alnb aaob vat cho ddjr ihf

Uob »frcinb-sit ba; tio. ebay

dSo, nbirog vl b(t Diii sung vb

Unh eda quin cir^p Din ciing eo

lay. dfrog coi cbdng ilam an

tbong ibi*.

An bang xong cbOng nd bin

bA nhan, m«nh ti ni; idu iboii, '

C6n cdob sit tbi chA cbiicg di

' rdi ddog cd itn no. lamb<«Dbdo.

I:in rdi loner khosn-Hunc

quang ilfi vd Ibirang m^n

m(.ii ngirdi.

(Cdn nffo)

NguYin-vAn-ST

T«J bfl-dSno f|n&B-hat

C4e Uy-ban v4 eie

phai-iien di dg Dpi

hgi-ddog klBh￾ta ly -tai

Troeg pbiSn nbdm bdm ebido

tbd ba 9 Oclobre vda rSi. b«i-d'dng

qnin-bgt cd 4dt ra bai dy-ban dk

zao zdt ak cOog-nbo vi ede vige

l$t vgt bhde:

6y-ban xem xdl ao edng-nbo

gda cd qul dug : Labaatha Blao￾obard, Coorlinal. Orsiai, GoiUa￾mel, Chi«o. Uing. Un. Nbodn,

S4m. Bdy.

fty-ban lyo *■xem idt ede vi«c l«t vil

tbi cd qol Ang: Da UchevroUdre,

Ur Trinb, Brodenr, Barbaoaoa,

■ariani. Long, Dny. Bkn. Kbd,

Bioh, liAn.

Hdidkoglgiefr Ang DaUebe￾vrouera, Ubiitbe vd Natbieo lim

phdi-viAa Ibigt tbp dl di dg- Bgi

bgt-dSag klDh-te ly-'.di. Ba Ang

Brodaor, Blaocbird vd OaHlamet

dirge ck dg-kboyAl.

BAn pbladonamtbiqci AngUo,

Cbidu, Lteng die efr tbi«t Ibp

Ibd. Bdy V* NbQdo: dg-kboylt.

Ldog bdo thdm dbn

(NgadinbaqndeAa

xd- Nam-/.-y >

Ueh6itg I6ima6n dich chCt

I i<r Paytan dr CoehineMaf, Ifn

mft uSn-Mo m&i xit6t bin

Ma nag dig

Pio nigdodngH. Chineehi

Irifong ui M md‘ cii eo-qonn

binh-oi/c Irrt qugin cbo ning gio

diln cbii.

Vig bin b o xin ehio mirng

ban ding ngkUp m&i ai xin gt&l

Ihifu u&lbieanbgn dpt

Hpa chiog b bdo HuA-ky mdl

cd thd aa cirAp dim dioh 191

ebdn-tbanh. Ai ddi thiAo b« ddag

d4o lAm vgy, lioh iring tula

phdag lim vdy mi bpo <coo ebis

cua van Doan

Cu6d£ ddm

... Doan* dim iiam io> tl>

bacon mdi >q lim aai>. odi lim

aio bdy gifri

...BdinDreig cndtin Oc’obre,

cbtrog lAi 2 gjg kboya, l»i daPng

Armaod Rotiateau fCbolon) bii

obi Annam, bj mpt toia in ctrip

cd aOog 1dm bio hAi kdo tdi viy

dinb mil cieh kbAng ai ngA

ding.

Tnr^ kbivio nba ebuog eA

Tgleoa bd tpt

Bfra nay Cu9Dfl Si lAi xin tbd￾tbit kbAng vietsIifflAtbaiCuiSog'

Dim cho v«t coAng-y. tbi lim

eao cbo v»a Idng d«c pit dwgc ?

Tji b*i nay gia-d«i> eda Cudog￾Si lAi xio xio. vy cbSng cam

chSog link, canh chlog oopl, mi

nbaviy 14 vieonbii tpt Xiotfanit

hfl diu duul. dAc gid biit rd rdi

cd Id thfr l«i Cbo CuAog-Si mdt

vil p>in.

S6 )a hdi bdm ngSl bubo nghi

chuydn dtu dAn. abdr tdi coo bd

tot mdi liob vili mdt bii CcBtig.

Dim Ddi ebujia con bit tot. Ban

di'iQ citogbiBcoD bii-tol la mil

CCD v|t bai uy bai ebon, hlnb tbd

DdgiAog COD Ich. mi nd nbib&og

DOdn Cham cii. Did'. Hin-glang

ogirAi ta kdu con vn 8y blog coo

bo-iol. ed id irdo niy kin blng

coo obii bdo. CuAog-Si lAi ira

di sol bd lot iSm. CbSog pbli vi

tbit nd ogon mivi duyto c»kbic

G 6ng nbii. giSng bd lot 14 tbfr aa

deocip, con cii A'dtrOi. eon dire

dec trin lang. NgoOi d| toi in I

ciy du6c Idn, coo cii obiy lom

xom. cAncondgclblc^deoefrog

trdn lang. cbd kbdng ebin buAng

Che ci hai ed tfal nbly ihoit￾Coi liio lnt<rno nhit

P^fin van NftN THEO NAY HAY NfiN TR& Lfl ZITAt

HAi bdo oiy blc-ai Nguyln-vin.

Tueg cd dlln-lbvyii b nbl hdi

kbuyia bgc Aooam vl • ngbd oii

dimtir cS chi kidm

..Bic-ii rltd

ohfrog etd cbnyiD bay,

voi it lim vui lai ibioh gil vi

nbd-ogtai llAo ding din dl giii

bai air qni-diobbay 14 cim .In cii

oghi mi ai.cuag;cho/ia nba-nbAp,

Ur bdi tbtrqmg el din biy g-(r. « ••

...Tile vlcln chajAncIa bte-ai

Tung, ogbe Ibtdaoc mi viit ra

tbi cd nbilu cbi khAag nAo. oin

cbdng lAi kbAng Urn bii k^ibnit..

•Kbi nio ci dip, nnh CoAog si

tbit lang ai ihuit l«i vii do«a bay

trong ciuchayio eda bic-aiTung.

Ti«m may. dage mdt nba do￾lieb ngoai-qo6c thad-og cbo 5n

dSog bae ml ebdna lAi d| cd ndi

• mi. cho ba eon bill bdm r«i,

ebSog pbiiaila..

Ay la ti«o Pban-Bi, il nbi t7t

doAag d Eaptgne mi bi 14 ogir»i

aa in mic cho ding s 061 a edng

ibiy din ngha danh blSi tilng.

Tin thdai vd ?q vua Alexandre I" vA Lonis Barlhon bj im-si'

Sc rac rdi cho s^ the gio i

hoa binh chang ?

Td- tUYfto-ngdT cua tbi^

tird-og Doumepgue

Sau kbi vdi ilexiodrd vi UsU

Bartbon ta tbfi, U>&-tinh>g Oon￾mergne cA pbit ra mOl ifr tnyin

ngAn rit doac tAa ngi-cic tin￾thinb : dai 1070 aba vly

- Chinh-pbi aPbip ua|> iBi rlt JBf I8y laoim

dan i&n mi bio tin cbo dio cbdng

hay ring : vaa ifr Tougoslivie li

Alexandre ler di bj im ait trong

lie ngii vfrn t»i naikc U. dd ,»li

linb thin ii cia din Yoogoalavie

d8i v(h nod-c Phip.

f Cfainh phi Pbip trio trong

pbio oociing Koiog-btn vi ebiob￾ph& ToogMlnvic.

' Mdt bin van Alexandre, Ang

Lenin Bnrthoa ogoai-giao iBng￾Irvdrog Pbip. cing vi viin dan vd

tlnh mi bi mang.

• VI cii tang dan dikQ aly. ci

hai na^c Pbip vi Tongoalaviedlo

ding chin cbnog mdt m6i tboemg

Um. Tinh tbin-mit eda bai din￾tic cing Ibim bii phin kbln-kbit.

< Cbinb-pbd dl tang trong mit

thing edng vdi tge qain, Ibiy￾quin vi kbAag-qnin, Cbiog nbtTng

v»y mi IbAI. cbinb-phd lai cAn

bit cl nbfrog cnic ll voi trong

tala thing ly n»a.

Chinb ngii 14 ngadi di 4p hi«p

adfC b gifra ba naikc Serbio.

Bnlgaric v4 Gruen dl cho Balkan

tboai khii ladi cia node Torquir

Ngii tai ihiQ biobclmdao blob

coa Balkan vi thing ding nhiln

trin rlt daob t'Ing. Trong cnOc

cbila iranbd Balkan lla tbd b»i.

ebiob minb nuai di ngg gii thin

cbinh, dinb bul quin Bnlgaric mit

cich nre rd.

Nim 1914. dooc tin Ido lim

nbiSp

vi elm <0 Nfluyin nbung trong

tay. ngii di dem bioh minb ebSog

cdkicb Uit vikiCDic cAbg kick eda

bioh Ao Hang-qnlk.

Sin rfit ogbi di blip binb lac

mi gidpebo ding minb.

Ngii cbit dt lai U Ang boiog

Pierre, Omialay.vi Andri.

( Vi pbin Ang Bartbon, chAnh

pbii si lim ll qn6c tang

ir bd ngoai-giao din ebdag cd

din pbin am ddog Urn. Ngadi u

ci dl m«t qnylo ai cbo bo k; tia

TlSu sCr e&a vufl

Alexandre ler

Tot Alexiadre ter 14 con eda

II Pierre di obdt, sanb d Caiti￾gold ogiy 17 Dicembre nlm 1888.

Trade kin ngii Umg hoc Igi mdt

dai boc-dodog b Gioi've vi ed vlo

boe bioh IbataiSaiat-Piicrabourg

(hay gid li Uniagred). Vt loh cin

ngii blog lAognbadmg agdi, ota

ngii ding tiptt dAag-cgng hdi nim

1909.

Y 1 ’ vv ■■

Ti^u ei!^ efia

Louie Barthou

Ong Barlhou lanb b Oloron vio

bdi aim 1862. (aim nay Ang 72

ludi). Lie nho Ang hoc b Pao vi

^ ritliylimaathicbehinb-trillm.

, 6ng 14m Trang aa b Bordeaux

’ rdi lin hoc lai Paris cbo dio

tbanfa tii.

, Nim 1888 doae efr lim Ngbi￾viin fr Pao. rdi qnn nlm ain lai

daac lim tbio-al qnin Sy Nim

1894 nidi 32 ludl, Ang daox lim

Tbuangtha i«o-lie trong tAa Ndi￾cic Dnpuy. rdt tboang ibaadi vi).

^ tbaaog-tbd bij blab, kl aim 1913

' daiyc lim Tbi-Urdag.

Nlm 1914 vl COD eda Ang hi

cbll vd trin Aovcbiln oin Ang

ibAi lim cbinh t'i nhang aan Ang

Painlevi voi Aog ra lim TbaaDa￾tba bd binb vi nhd tfr pbiic bdm

edi Ang mi Ha-ogbi-vido mdi bo

Ifaim lim Idhda adc VeraeilleadA.

T(r dd vd lan, Ang Hartban

vin gid cbdc Thada|-tba lie hd

oly. IQc bd kbic. Oog cd chab , .

trong viin Hio lim Pbip vi vOn I *80 ede bio kbic ddu cd adi bin￾18 mdt Obi vi6t vIo rit cd tilog. UIp abta trong bi bln 18 mi

Bid cbfre Tdng lrofrng . ngoaL L.T.T.V. cbdng tdi ebl cd ndi

gino fr adi-cic Doomergde mly > ea Irong bai eS mi thdi.i

thing nay, dog t& ra'mdt iog rit

bit thiip trong 'vide glao-ti eda

nadc Pbip d6i vdi eie cadng

qo8c lin bang Cii chit eda Ang

lim cho bit tbiy din Pbip dda

diodda.

Dir tufa tb«.gl«l

dA/iA.-Tgimeltfr Marseille

limchin ddogda-lodn. Din cbdng

gliuh nhau dd mna nbdag e8 b4o

die bi«t nil vd vq 4m sit fy. C8c

.cbinhgidi ddu dd y vi nging trdog

tinldc

d Biic. - Da-ladn cung xAn

uo. Din cbdng tbiy dio tbacrag

tide Cic bio daa obeo xnlt bin

e8 die blit. Nhang eao khi bio ra

rdi. tbi tio dog Looia Bartbou bi

giit mdi USp ddog.

Da lain bln ring: «5(r <fde de

Uiii eho ei xir phii kinh khung

oi Igi ci dd ding die nr

hoi blnh. .

Cic bio ddu cd odii Cblng

Dhdog VDB Alexandre 1*' 14 mdl

ngadi di bit adc via ddog cbo

trongoadcdlogbdablob mitbdl,

lai li mdl tay kidn-Urdag. Idng

phensiDg agoai-qaSc dd lo ride

bAi binb cbo tbi-gidi

Cic node din 06 ddlfri pbioou

vA binb pbdo.

Gfi l|p pbu ebAnh vircog

Sau khi bay tin vna Aleian.lre

bi gilt Ida ndi-cic Tougoatave

IldnnhAffllai dd idp hoing tfr Peter

bidn nay mdi ding 11 toBi vA

dang ttiog boe igi Hdng-mio lin

lim pbu cbinh vaong vi I8y bidn

la Pitrre II CAn Holog-hdn tbi

lit ddlaaog Pbip dd lo vide cbfr

tbi-bii being Ibaang vd

(Cbdng Ifii xin mlin lhu|t lai

Qbfrng tio tfre lit v|t ndi vd vu

im sit niy. Tfr diy vd aan nil

cd lin gl qnin-Bd. din la gian￾tbidp qalc • tl cbdng iSi mdi

obo ban doc bay. vh xio bi con

baa doc hiy bill cho v4 ctaduich

in III itiD III H Ainu

(flip Iheo)

Him gun Uo ci nii ring Uo

kh ng ihich cii dUu hit cii￾litang. Igi sno md (do khing

Ihich. li lot ni ci nhita cii gfit￾ditm ding chi. mil la nhbng

cdu (udng ddi ddp khbng hay.

hai Id mSe ntrirng Iheo bin d&a,

roi main nil lao ihl ndf. khing

ci dtiu oi ngkla ig gl. miin li

nghe eho an rip o&i lUng d&n li

dtrfre , Igi phSn nhitu mSy i g

ihSy 'uing. khingcibic-ihirccho

dotreuglnlAdm, fir tubngkhing

ap-e rdng rii. Igi dam baa gan

e'm biil md dni ladni^

ci guii oim ching nhi ' I Shitng eho ding k:

Nhbng >clu co dd ching ci y litang, dlu Ihit nh&‘

oi t'anh eao. cin nhBng eda nii

I81 Igl Ig: ling id m3 lai ci

nkitu bin luing Ihuang pAong

bai bdo. rdf ed eho hgi ch > xd￾hit nhon-gudn. gia di cii gigng

nil Hi da did di-lirong, nghe

khing dit^e nhi, khing ei kht

lir.rng d-nhern. khing ei d6i

odi nAau Hi rdu, IHn dit&i phin

minh, eho dirire bin nhit nAfrng

edu ndi Idi da kai-hi xi

Biy.

Hadng chi. mil ru dio, hay li

mgi anh kip da hit bg. Ur

oiyuol Thil Uni cilSm ehuyd

hj khii khdag ki too eho xill￾duge,

Nhttng, edi dUii dl-luang

ebng khing ph 'i li eht Iron, ei

ehd chi mi dng ei ehii ph6i

khea. Phim hi edm cdf npdi bii

mi phi blnh. Ihl phii nii cho

eban ehdnh, cAd khing nin

IhHnlieh bin nio.mi edng khing

ninliycii (Auplf vi-ngd. bo-bo

dm chat edi itf-firdng nd edi

«?n-'Ade riing da mfl m!nh

minh mi phSi mang l^i »&i

nhan-piSn xd-Api.

Shitng eho ding khen eua di￾ng rap, ei ll ra cOng phii 5.

7 (king, mfl nim rdi cir Iheo

dabi chuyin luyin cii nght da

nin dirae mil a A k^. mi<

cd dio, hoin loin Irong nghi

hit.

Chb cin eiidid hdl di-luang,

hi cd ndo en 181 iUng, ui eho

bift cii dUu Iheo giong ea, thl ehl

ei lip ea cho in nhip u&i lidi

dbn, chdng ei bao liu hi di

dem ra dirng rap duge.

Lie ban dge, niu ai khing lin

nhitng (bi eua Idorpha da eh!

irich him nay. xin hay Um miy

63n fuong Tom - qadc. dil Iheo

gigngdi-luang.xem cho Alfl(r (Ai

bao nAidu edu ca

khil:nhuQuan-eingmaeaDg-ei￾toii-iang, ca kun-litn. ca man-

/dm fir. ea Tig-Thi. ca Cb-bin,

a Xang-x&-lifu lai cin ea cii

ingl miggili Tem-phip nkfip￾lin D.o..,. Ihl Ibit li quit nr.

Vd Igi Quon-edng li mil dSng

irung eang nghia ding, hiing aai

lim-Uil. khi khii hiin ngang

nhu tSo da nii him quo, kt ngii

mi mifng ra fAlfudn li l&i eang

nghid^ng eim:eh&eidiu Igi

than Ihdn Iraeh phin. philn hi

al cii cinh ngd khi khdn, bing

king bi hi, Ihto nhu m6g anh

krp khi. nhu cii lu-luing th6p

(Adi cua Tie-giu bin luing dg

Qaan Toin - gayia

Robin t4 qnan

TbAng - die PagAs

vlAng nba thaong

BAng-iat vi Ahdm

lAn Saigon

nil i&m mai nSy, ISi H gbr

quan Toin-quytn Ilohii oi quan

Thdng-BSc Pag.i ed 4In oifng

fAiro-ng l)ing-l)Sl {Hoptlal

Orali). Qiicn dSc-ia quin ly nhd

fAirang ngAfnAfilpAoi ur Ibugng

quan I'd (idn hai ui fAapng qaaii

ai xem ede gian nhi vi ede ehi

d Irong nhi Ihirang,

Sau khi ay. quan Toin qiiyln

brn lit gii mi di ming khdm l&n.

Sgii dl)ng togi ling mi Ihiy edeh

tip dil rdf ed frdf f(r prt Ihco ui

tank eua AAdm daeVng￾li khro iga

dio, ci nio xem cQng pAirang￾pAimiJ if. nu&e da Iring mu&l.

ding diia diiu ding , gia df g

Ihu&ng rge ri. Ihinh adc luing

loon, ’rang ra nhu ihin-nb chon

Vu-ian. nAdm Igi Ig liin-nga nrri

lAn-Ui&i, Ihl miy id

dil g Ira phii gib eho lucA u ;

ay m&i hap Ih&i by m&i dtp

mil VUI ling khin-gii.

Oi Id l&i bin chan cAi'nA, edu

lain (Ad' Ihi. ch& Ido-phu nig

luii lie da gii. diu dim ut mSy

ed mi ling khen eho qua dang,

I On nii qua ranli cinh, Ihit

a khto tIp dm ri! hap th i. 6y

li cho ding khen. ch& khi g

nin dem ra mi ehr dugc.

Oiiu hd! eii ■ luang mi bi

ngu&i la chi. la Igi m6y ing

Biu ham hdl luing Tau nhu

Tom-guSc, nhu Ou&ng. ling.

Din vdn... nhu Ho dd no- li u^e

k 0. dp li edi kbugit diiin Ig lai

ehu&ng mil nhitng ke di eoi li

ehddi.

hit eit-tuung chi cu Hy Iheo

gii-su, cung Id nhbng

Ihuyit tin-'h&i. ■ h& rdi dni ,a luing

nio eho du&e chinh ding,

Ihl m&i nin diing : cin nhitng di

nhim nhi, Itnh (fr li lot. Ihl eh&

nin phi big ra tru&e mil cing

Chung md (dm cho fhuangphong

bgi luc. di hgi cho d&i tau mi

ma ig lit.

^ob-an-ba.

DU-NHlfiN-Tfr.

TV b«l Khute..h9e hB<

bdm oXt

Cn^c di^a-tho^At

eAa Dr Tong

Trong muc «Tin tin. bira nay.

cbdng tdi cA nbi ta lai code dilo￾tboySt rlt cd ly tbuiy. Biy cbdng

cb! lin kl tinI got Ang, qnl bi.

cd mit b9i bbm. lai bdi Kboyfn.

boe di ngbe di'^n-lboylt mi Ihdi;

Ong vl bi Siriedter. qni (

■e Conget. bic si Moniel. bic-ai

Bernard. Ong v4 bi ^onmaao, R.

P. Sdminel.qui Aog Ducloa. Wirth.

Sip Are. Lou-v.-Lang, Biu qnang￾Cbidv. BAn-bio cbfr nbiro, U6c￾pbfr Chin, Nguyln-khlc-Naong.

BnyAn'bo. Tritn-vao Yin, Ng.-

vio-Nfr LA via G9ng, dng vi bi

Trio-vAD l-Ao (Hdi tnrfrng).

Bii. Dr Pbai, Dr DB. Dr. Ngnydn.

He Kim. dog vi bi Tin-V{. qu|

Nguyfro via Uieb. Lodog (Md>

drein .Trln-v.-Kha, Hnynb-Dgoc￾Nhodn, Llm-fii-Ngo. KB-vin-Sy.

Coi dly tbi bill cic obi irl

ibttc dBy dfn v8Dd»«miidim

I uli quo heb afr* U iofrag nio.

f t

WuDb Dfr Hp m

ChADh-phft ii

xA sA q

fdng-nAo rda J

ihim Ihung iSn qud.

khing nhim ndo di

Ihul eho edng nAo

•lu&c. cho ill

CAdnA-A^ at nghi i

xt tS qaSr-gia.

Sghe nhu euie i3.

'noi ndm x3 Ani ky r.

thing Jalllel vi mi

Ihing UrcemAre.

-Vili ky te gSm ei

li. inSi gifytrdinh

cae if Iring 1! la 56

'■i dde-dde «r li SO t

Sgu&i la luing ri

'He (lift ed Ir vio d

dig

Ai-tl

BBn bio mfri liEpd

ring hiin nOi-tra cfr(

goe I'ham-vea-l.ac,

Compegoie Fonciere,

laibidt-xiafr 21(3 dc

eba Tbii-biob.

U gdog-cbong di

tbfr biy 13 Oelol-re 1

ratri ting

Bin bio xin pbin

Dominique Pbam • 1

uguydo cbo boong.l

tiin-diAs cAi'ognai.

L.

Vu-ian. nhim Igi Ig liin-nga not A

Bong-dio . giong ea dd Unh lot (|

rdj ((('(/ iai Ihanh idn. hi hit

Iheo Hi Idn-Hi&i. ihl md(( id 9

i\gay na

e6 phg 1

Phy-nu

Nhi

m￾o'6t

REGLI

(HW

U Ri^glemenf Se.

TENUK

11 Loenux.

U: Matdriel

lUs HYflllne

ORC*

Cindrelll

Admleelo

111: Ripertlll

IV: Rdpnrtitli tdpnrtitli

Vr ^dueotlor

fit CentrAlei

I Stntut du

I Devoirs t

. loeompnt

AbseecM

Die Inetlo

Modilee c

Poor pennett

lox tezlcs qui bs

lairev. inaiructiou

mem d-i p-e ent

millre 4d id par I

Ai mill

nha in

67. Rue

S2“

TRIP

Wbl., 4tr»>|

<TRU

NcXl

h£t. I

f￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)