Lục Tỉnh Tân Văn_4800 10Oct1934.Pdf

1^,.—

«fay fh*

tv

10 Oetobra

1934

HllDg 3 thtnf

ehln (ditt

aim flUpTaJII

iMctinhtahvgin

: HCUTllUTjlll-CaA •

■h 14a ata ir4 Ortt <to

»a| NauT«n*T«»'C*a.

C»1 b4l cbo aog UBi.Vto.K(y.

BAiJHI HANG NCAY oh—>.i Lia-TBrrHOQi

BAO-QVAS: S7, Hue Lucien Mcsstrd — SAIGON '^****'**“• >^ "*^^ ■vns ifmtTMi ■ pvuoTi

Dig th,p tit: LUCTINK - Ddf UUp n4i. t09 I. »M TraackM - Pltlt (TUn

waMfk*s7

M 4SM

«Han koAy Lt .S0WCTH4P,, ciiA khAchtrO M^tTiechoAnhhiDh

I ciA b4o

i MAioim........ «$00;

' 8iu]UiDg... 6.50

BaUing.... 8.S0

-VdiH............ 0.06*

N6n xit coi vi ddu md

nguai m'inh khdng chiu

Idm ngM hdn thit heo

xlD qoan tr€a f

Trvn ngoy lOnctolia' nay.

t6i d5 ai kiim d:iu cho v6

tn^t hint; thjtheo ciia ngtrc^i

Khicb • trii ddng han! Ma

n8u « rui a 6 Irong cac ch^

<|Ud ibinh nb6. cd mdt bai

iinh khncb-lrii bin (hit di

n(hi. Ihi mdt buianbSycung

chi li mdl cii a d6t », trong

mdl cAy « mia sAu » mi Ibdi,

cb<^ bi con lu. ai cnng bilt,

n:1iD nao nhir n.Am nio. dSn

ngif mCing mird'i 'bang ll)

nSy fsong-tbgp), tu* Saigon*

Cbolon cbu l^icactinhiiSn￾fiang, biu-giang. bi con lu

pbai a bui>c lung H nhio an

tbit nidi l>ira.

T6i nui k buOc long a la

vi khdng phai tai ba con

mu6n a kidng tbiln, nhir

' roSy nhi cd d^o Gia • Td

kidng thit ngiy tbir sau,

bode miy ngu-d'i cd dao Tr<>i

duo Phil «dn lain ngav rAm.

ngay l>a muai: ini rhlnh

thdt li. dSu ngay Sy. bi con

at cd Id vii cung dng Tb&

chu nd' cai dUii bro(lhu-vi)

o'liig kbdng tb£ di ra cac

bing tbit cua kbacb-TU ni

iDua cho ddng.

Xirdc la nude cua minh,

mi den ngiy khich-(ru 5n

lr, minbpb^i nhjn Ibjl dc

in Ic tbeo bp, nghi coi cd

ndn Idc bay ebing?

— MicbAng pbai mdtvicc

ban lb)t heo nSy tbdi. Vi^

gl ngudi minh cung tbaa

kc ngoiti tmng lit ca Ho$c

gia cd ngudi nban ngiy 10

Uclobre niy. md mii^ng ra

trach-cd dSngbio nbu Ibi.

Ving. Tdi cbiu cbo ciu

ndi Sy li diing. Ngudi minh

tranb c^nb vi pbuang-di^n

qudn-ludc, phum him Ihi

<lim chic ngudi nude nio

Cling phai nbugmg - l>d.

nhungtranh > unh vi! nhung

phuangdiSn ky-ngh$. ban￾budn. thi <lSn cbo cd ngudi

dam dng Truang-vin-BSn.

dng B^ch-lhii Budi ra mi

kS vdichdng tdi. chiing tdi

cung lin van mi Ihua ring;

0 Bi con ta edn a sau, bude

ebjm bon thidn ba 13ni!»

Nhung ve nhdng nghiS

khac nhu ban bu-tiSu, bin

mi. lap quin ca-pbe bin dd

tap hda, V,. V.. ifii ngudi

mlnbcd • nhiin lay » vio it

nbi^u.'Chd dung ra rod « lu

heo vkhai bang bin tbjl,

Ihi dill chota cd th3p dude

mi sui. Cling kbdng lam gi

ki£m thSy

Tdi con nbd mdt luc kia,

d lipb Bac-iiiu. cd lin

kbiCB-lru Urn rcu .khdng

chiu ban thjldi- lijng phan

ddi vdi l>on chi gdp chg.

Lign do. thay nhiSu ngudi

Annaro minh. mi Irong dd

l^icdrodl

b^ng € IbSy ». nhay ra hd

bio md bing bin tbjl.

Tudng diu ngudi minh da

birdcdUncon dudng >i?n»

hda t^nh lranb riii, khdng

de chSng raav hdm thingon

lira rcrni kia tan iSii ilju

xudng rui tic Indn. rdl cu(>c

ciing chi IhKy ngudi niloh

mang IbAy di raua lhj( heo

cua khich ban.

.Ngudi minh, irung viOc

Irauh 'buerng, dinb ring

IbiSu sv bin long. phSn diu;

nhung trong vice md Id beo

ban Ibjl nay.ldi lai edn Ihiy

md> cai nguydn*nbon t huOc

\t md-lin dj-doan li khac

Dua.

Me>tin di-doanl Ngudi

minb cbo ring mui ngiy

gielch^tca trim, cl ngin

con beo li mOt cai tdi ic

liy irdi.khdng Ihi nio nbd

dd mi lam giiu cho dang.

Ho bay ra chuydn mdl

ngudi kia nim ngn ngbe

tieng ngudi la kbdc vang

vanggin nhi minh. chung

Ibuc day hui ra.lhi bin nhi

cd mdt cai Id beo. nii ngay

nio Clingedenin mudi con

heo phai |,j giel cbel.

Ho con bao ring: nhung

' Phym-Thirrog-Lku

(Cal US» ti

Ufi-dAng quAu-bfl

efr xong ban Trl

dng Malhien Urn ogbi-trydog. bti

dag Wg.-pbaa-Loog U Ubutb*

Urn phd agbi trvdag

ij qu.

hat da nMm lai de cQ c4c lieu

rd phdi-Piin di dv Mi-d6ng

kinh-li. NgAi-aid? Annom diu

dtp dif di mat. Bip pMa ^ig

Ih6g ed gal 6ng Blanchard, Bra￾d«ur, Courtina'.

boAiiCi de Ijoeheoro irrt, Maritmi,

Ma'hiea. Orxfni...

Bang ♦ gid 10 guan Th6ng￾dSc Sam-ky im dir odi dng Le

PrtooiIirAagmgicAo qaon roin￾gug^n. dng Hrattg, gain-lg ede

»d Varivi^r thdnh

b6i <fdng

I'ao Iheo li hiing ngdg. if« jdng

ra dem ada rd;->oan g ao cho

in edngtip lien cho l•rlll. Thinh

Unh idi nght ed tiing ta ngoii

dirdng ring : • Tdi nghii/i idi

Idm ehu 0i: Tdi nghifp tdi Idm

chu 6i• Tiing la rii Idn, (<)i

gi«r< mini Uin mi cOa bude ra

ddm xuong dirdi dvdng. Ihig

mdl nguii Irai i<r m.ic dd Iring

dgp XI- mdg ehgy Irude. tita chgy

Pita la. iheo »iu j4n kip dd thi

Id mdlehii Itnh cinh-tit Annam.

Pita ruol Iheo pua ihii la-hich

lire thi ed mgi ehu einb-ial Idg

pd 3. 4 chit eSnh $di Annam.

eOng dap xe mdg rirpi thca aha

gid.

Chgg l&i ehd ngi a lui gdc

khdm-l&n (angle Ruei ifKipogne

tl Uae-Slahon). Unh la riiyl

tip nim ildi dir&i

c^i-Adl tig Igi nhig Un dgp

nhio. dap (Ml iAdng ki ddu

tflf gl.htl. nga&i 6y meu miy

diy oilnA. Trdi tlil di: Noi tdi

md dau ddn od cung. Sgadi ta

md ' Chi ph&t Id eon Ihd. hay

Id Irung di sdu by gi md diip

Cubng ddm

Thau phye l6oa agirdl

Uop ngirdi kbAog phii lb cii

m< It d<^ ihbij pbgc biogdSag UAd

lit; biog ibS lire. Pdog tiin. ibS

lire cbi Itm cho ogadi la at wr.

Mu6d cho iigirdi (b pbqe thbt U

sbl dit. pbil Cd Uu nbirog vide

aby Cu6og-Si I6i din rt lAm *1

du aau diy.

Tbud lira luB. ddi Oirdog cd

fflit tnb tvaog maob Ut cb8 ndl.

ll ed ngyfri dicb o8i, »4 cblog cd

ai tbdu pbucldog aah U dirg-e,

U aah HuM-lri CDug. ThbuUmil

dog bolag abd. j6n do6i. ibAn

pbue Idag aob la. dp anb U *8

ddo aiab.cbi oh* bhAag iqchSl,

dia 'ia c«$ tab la. ii ciag bibt

riag Huil-Arl-Cuog bude ebdag

ado Btfdsg rbb-Daa di Ida dirdi

ety giia eda nUab. tbl va adi

hdagdiu Ai di Urn votat ddin liin

eii Bang nuab dirdi edy gila cia

mdt thing 'odag ngbicb. Th( mb

SirAng-thd Ditt, d>m. vi tin c«y

ring BnS'-U'-Coog Uy Id tndl anb

nrdngddt. naongld lay aob bdog,

khdng le I i Ua ebuydo khilp

nbvoc nhir IbS. HoStTri pbuc

PvOog bd-Odn. tbeo bing ddu

Cudag-St TbSt-Laag.

niag bil b) bit ^

dirOng Relnn

Hal vidn iho ky rda

sdmdl-lbdmbigia

vl (6 can dq vdo

Vila rdi dng Nadatd. Cbd ai

Mdt Ibdm SKigoD lidp deqe tic

cbo bay rlao : idoing Reiou cd

mdt adog bdikbd to. mli ddm diu

cd mil miy dog aly tbly hdl l|i

di choi code den dd Oog Nadaod

Ilia pbdi ngsdi dl bit. Ue d«o

niri. tiob Hdt-thbfflcbdD ngd trirdc

agd aao. idag vIo tdm dirve mdl

adog bdi cdo cd irio moii ngvd

Treof dim coo bae oly ed v

tbly giOp vide nha otr»c. cd cd

mdl dog Cd-ai td Biro-diio. adt

tbly IThdog - ngdn btog nbd

■d Mdt-tbdm v4 mdl ogedi ihq

chop blob cuog d adMl-tbdm eda

Sau bbi din ede dng oly vi bdl

Mdt-thim tn hdl. dog Nadaod cbo

miy ogiroi kia dnrclai ogoai bln

tra. cbl gid tbly tbdog-ogda 08-

kblc-Tolov* ogirdi tb? cbvp hioh

Phom vlo-B4 cia ad Hit tbdm l|i.

rdi qua ogdy tag ra l|ob tSog gitm

vdo kbim Idn Saigon. Bai ogvdl

oiy dd bi ngvag cbdc bit rdi

(Cot Ulp trddog obi) Coi Hip I'V'vno nAh

MHff B6RIBH

qiAc-sI

LlNH.Tir

diog trong irm# pho

Vua Alexandre T' va dng

Louis BarUiou b| am-sal

(91 Marseille

Thit pligm Id mgt ten dan .rv iougoilavie

Sdm mat bdm qua. ci Ibtob i bdo vq'b ogirdi di tbodi ibio, Sau bbi iy. bd ogoai gao beo t*

pbS MorMillo dio idotogo oghioh ! obtrag dd bi bit lido vi bi din diio ua cbo Chdob-pbu Balgrade

tilp vna ilaxtndre lor e&t ovdc vdo dioimtroog mdt cii obi mdt. bay liio. Tbd tudng Doomargae

cic cade baeg vi ebiob in.

Biiebile chlln-ham .Colberta vl

Oaqaesad • dia dio bai t6p Ua

Ua. mdi t8p li aim cbilc. di hat

bia chile ogv-tbayia •Douhrov￾vi di tbro too thi cd ba

eblSe agir Idi vi 3 cbilc pbi ogir.

lit. »i v|y mi Idicdo c6 ba cbilc

ogirlAi dl di ra cicb bii-bbio

15)bii-ly diddoogbiab bolog￾dl Alaxtndre ler li khic nda

Gid Uo tdi clog glo ebdog olo

tbl & trio bd tbido h« ciag ddog

thim cbdeg oly.

Chifita phd Pbip vi din ebdog

t»i cdag-trirdog. Sit abn la

mdlddi lo idn, I6i b6o nuroi

ogoai toil

Vna A'axiodrd b| trdng ba vilo

d|D agay bung. Cbd ngil din ti

Uob ait di obd quaa tbly edn

Up. nbing ebSog bao lio tbl ogil

.Mil￾Ten tdp-phir elm Uy binb eda

voa kbai rang • Khi se vira

dia ciag trvdng U Bbnrie thi cd

mdt ogirdi vim vfr, cbqy tbeo

nbiy Idn irdo Urn bio li cbil adog

ogty voa ma bio lodo Mo nim

hil bin Irao Hi eho quart Thing￾die. Oog Page, bin doe mdl Adi ...

d.in-Mfi. nghe cd din I gii rail.

md ehitr.g irtg tdi rdi tll lagc ilieh ding ' ,vi_

pdo Ado niig nag mai.

Tii S gii f> Ihi dng Hlanehard

doe mfl bdl diea-pan khai hdl.

Bean AdMUng mdt mi cu<k

Adu ed bun rn'-itr- Kbul Ihdm ra

Iht ung UalAiru rdi cd cAirc npAi

code du Ijcb cia

hoiog-tbddng oirdc Toogoalavie.

pbii Idi tbdi. tbl mi

LodJai ed aiyra

mdt llo tbim k|cb Urn cbo voa

Alexandre Icr vi dog Lonia Bar￾thoo khich kbaob eda ovde Pbip,

cd bai tbly diothidt m|og...

(ntiic Did Ihtyio . Donbrcviiik.

tin ail-abtro, cio vjdo qnto

aim bio cdo tbl rdt gtrvm ra mi

dip nd ■

Tbdtudog DooBBrgae

obdt djnb hTp tda ndi-ede l|i bit

ihird^ ddog cd lo vide e» biah

- dng tbdng Ubrao td gid Parit

agay cbiio bda ly. d«og xaSog

Marat Ue ma ebidm bii thi-bli cut

lai agvdi b«c maag.

Tin vua Alaxaadre b| bio cbit

liffl eboedog ^Oog i Paria tbly

'diudauddn. Nbdl Id A Hi Tbi￾Sloh Id ch8 dircrog sda

oghiobtilp ogdi.

Cd nbir tin ro rdag i Maraoille

gdi Ido Ptfu. thi troog kbi Ida

ail obvadtroog dim ddog obiyri,

cd Bdl Vida liobcdob'Bdl obdy tdi

Uao dm nd Ui. No b«n bin tab 09

Ohio ril Dbiy ogaagqna miob md

ebay Iheo xe vua 1dm cbo quaa

Dim Piollei cdi ogira di tbeo kl

bdo. difl agio do cuog khdng kjp.

idDBilohdatoinbSovdoffliing Bla chdag b| dicb ngt rdi

di Ur tfr. obing lldb einb-iil Iq ' adt-nhon edag edn ring bla trdng

lay ela kjp. tbdm bai vida cloh-adt, bti ogirdi

vio bli kbio Do edc obi Ui mlt

. - , ^ 78“ nbiro Pbip-qnle tilp ogtaiob, . . . . . . . . . .

irng ail Vi id lAflm flrg Pd J diMtndre ler ben ogr lin 1 kbdog di rbd ind din obi tbiri

Alim (rdrg. I i,fr. ngii trio mdl chile xe hoi. I

HaidngLabc.thevdSg.-phan- . thoo doin xe eio cic obi Ui

Long thi die-ed phd ngAi-lrtriJng. | pggp

Hal dng Coarlinai pd Khd Idm

iha-ky.

Ong Maihleu btn nh^n Iinh

ghi ehi lieh Pi dye mdi Ml diln￾pin di edm on ede ban dingnlfn

dd ed Idng (in edg minh pi big

lo nhOng mu khi khdn eua nghi￾aiin ddi Pii Ihii eude.

hi dd hdi-ddng mil eff edc

Bdog bd da dung 4 gid <0 pbul.

Boio xa cua vua vdt di tdi' cdog

trednglaBonraaiblcd mdtogvdi

dtroog dim ddog. tblnb llnb mde

ting ao rtmi Un lido ibtob din

bai Binri miy phdt vdo miy cbilc

xa dl trvdc. Voa Alexaodra bi d|o

mi bhiog ai bay bill Troog cbilc

xe Ihd ba, mdt dog TbAeg - noil

(i}u Mn Pi eie phil-Piin di dtp ngd ra bit ilob Troog dim ddog.

nuvlijt hSi^tani klnhJI— \ nirti 1. I*« i(» .b. Ml Irt. I —•- . .

58 bdo mar cAiing rdi a# dang , glie. Uob ctob ait vi ngv

n qui dng dofre eti ado edi Ailir 1 tnog gii cb*y din

.an Pi dinpe phdi di dtr

hdl dang kinh^lt.

Cdog ebdog lo 6 vl ddo bit Idn

tbi pbam. Tdo aiy aau khi bio rii

dog LouiB Barthou. ugodi Ivdag

eda nvde Pbip cQog bi dqn. Ban

igvdi U tvihig kbdng

■m

Oieo cbSng bao lio tbi dog Uc

bin. vl trong ide md ndo d«o mdo

ra ohiiollm. dog trdc Uob bin

bii 5 gib 40.

dog Pidtri. T8og - Inrdmg bd

Thiy-biob. dog''cinb-adt inridog.

dog chdnb alPMdl-tbdffl. ede vido

qoao dqi tiring vd Ihdy-sir dio c6

dio cbdo tbl bdl cua vna

Aleiaadrc va dng Bartbon

Tlnb cAoh Ui edag trvdng la

Boarae rlltbd IhAoi. Nbiin vido

qooa v8 kbdc ngiy. flog Pidlh vd

eie quia eb»c cd Bit Ui dd tbly

dia ago agin.

cioh-idt, bai D|i

mdt ogirAi ddo.dag

Dda. tbiy diu li ki vd

Sdog eda idt-abcre odog, kiio

rlt til Uo, kbiog kbie ndo mdt

kbia adog lido-thinb. Hoi loy aob

U elm bii ciy, cdo troog tdi UI

Uieddam mdt trdi pbi.

Vido U6ag-toii bj dqii khdog

pbii Id ciag Bertbalol ml Id dag

Gecrgai. quaa tdeg gid eda vaa

Alexandre Biob tlnb cdo ogii xaa

cDog ngoy ilm.

HtN THEO WAT RAY weH TRp Lfl XITAT

H0( oeni lein m no nnnam

('Adm riAi>ng gdnA Adi md

mudn Adr lAeo dilu hdl xaa pd

dang eho ai ehi duye. Ihl phii

CO mil anb .VAirn cAo ihdl diing.

ddo kip cho ihdl hay he mudn

hdl tudng gl 'hi phii duyt iraie

(ho that nhiiin nhi. tudng nio

Iht hat Iheo ludng n6y, ehi

ehing nin hdl pi qjfmg. riAir

cdu A*l Id (du hdl cia .Vgiru￾Coo md Iruong Phi eOng hil

dufre, ihl edn U tdi yl.

Ho edn nhi mgi lue kia, tach

ehing maoi nim oi ruie tdo

nAan xuSngCamau miIhiaimdt

ail ong ban. nbim lue miy lAdy

edng mdg dng A

(dng cd kia mgi ginh hat bd xaa

Itfi Ml cMi md( dim. hi' lip

iriat /rinh-An . khi Irinh-An

bi bit, lai ddn ado irony rung,

Trifa-Khada-Oiin tbl doirng toy

raou til ta cd/> mil ta nndm

tim dim, nydi nod quo ngi lot.

Hang-Td-Mal liln ehi Tnnh-An

md nal pa hil ring : — ii Ai

Triob-io. Triob io e ! ' To di cho

mdt cii & on. tae cdo dim xim

laog bido dia i !' dd.quoicAiro?

( du hdl di li cdu euu (do-’irdny

not Pit qudn / AiVn, md hang￾16-Hai Ut\d<.m Uy mi not uii

Tnnh-.in, thit li ehuing lai gat

mil. bln khi Tiinh-An Ai qudn

doo-phu irdi tdi diin id cAAn

phip-lradug. Igi hat mil cdu

ndy nOu mii li qudi ty : Tii

cbnj trdi pbA bd ngvM ogay,

kUlo cbo ffl8 Unit vdog to ci.

«di Adr quo Worn Cbe mi Uoii

vdog aeci, v. v...

haerm dd gin Hi cd md edn

Adi nAir odg.lhl in Ihua gt.

Hit Ihl. Ado eho ndn ding ed

Irdch MO md nyu-di ro khmh re

dc tfiCu Adt Ad riru Adt nAir

Pig khing ehi tao dafre.

Diu eho ginh hil bg ndo cBny

piy. nlu mu8n eho hey. ih! dia

rdn nhit hon Air td pAdi ehorA

nt>flhg toy ddo kip eho da^re

ihinh tie laing loin, nhOng y

mdny de xiim. cung eho duye

ma. nhing ciu ludng eUng phii

nhi mdy dng liic-nho nhuin ide

lai eho rinh. dio kep phii Ape

ndl riing Aitnnm cAo cAtnA d(nA,

trdng gipng triing edeh. chi

dirng ed ndi Inn ta nha th^

duog lAi ndr tbik vung, glA tir

lAI ndl vi tCr doe cbo-l ndi

vno ehml, DgoRl bong ncihogl

bang, sdtn sdt ndi xdm xdt.

xlt suY lol mil adt nuy. md

(dm eho mil ci Ur-edeh vi gii￾Iri eua nhi nghi

Chi nAir plfe Adi trltronA einh

{'abh'aux uii decorif Ihl cUng ti

mdl phaerng hay. i>t nd cd Ihl

oi'*;- Ihlm eii ue drp neri eh-',

hl-lruing. ehi nd AAdng cd hal

eho nghi hil bd. Nfii edm bil

phi binh mi bil be edi Idi bii

In iranh einh iy di, ihl cung

qud IT ngAilm *Ade mil ehul.

I'ictao, miy dng bda-ginh

miy ginh hil bd ran hiy ring

Cling chiu nApe. xem x-i lai mig

eho khuyfl dilm eda minh mi

ehlnh d8n loi eho bein loin. Uii

edn or -Idm x6 ml^ng vie diu

md cAd dirpc.

Cdo lai itie men^dm tao eho

ed nhdng lay tilth 'dl^u Adi Ad,

Sdt-oberotdn lA Pdirua Kalamen ad nAffng ngiriAt Adn) md eii lii

Uin din cia vna Alexandre, aaoh

de UI ^agrebbdi nimisgs Uirdc

kia odllBogbiUudD bdo. Ndffldi

Ui nir^ Pbdp bin 2H SopUmbro

1934 oly diy.

Ady hilp nhau lai mi

tn-cAirc mil md> hil Adi .1} - to ehlnh ddn

nghihilgni(drCemmiuien rA.ii￾I irair) dl Iran ddi ykiin pat nhau

md cAdn ehlnh difu hdl xaa lot

Ni kbdng ed Ido troog .8 bido j choduoeldnlhlfatinmS Hing

ondDj k4b. uM ogb.iioaA Mob. Ydngcd cAd Ai (cA cAo xi-Ad,

til TeugoaUve tbiog tin eh* M , nAnn-quM,

cAnb Bit Pbip. I .Vdi quo edirfi^u Adt cd|./tfnny.

Ihl 'rain kia eftny ,lo mn ley

miydng; U-quang-Li/m,Hd hila￾Chinh, Bui-yaang-Ddn. U-qo.-

Shon. Ng -odn<ir khii xu&ng

kl do lai ed mdy dng eang-lAuc.

Li(ng. Sgayin-ehinh-Sii. Ng..

kirn Binh. Bd lhanh-Phong. Ng.-

pdn-Hodi ui U-vdn-Lang. u u .

do not ildn-Mo cAii-nAcrn li dng

Nguyln-oan-Caa eha Iraong . di

hdl kh..p lue-chiu mi g,dp cho

cade qudc-trdi ndm 191b kii-quA

mdr cdcA rdr d,p ritphi (Atrdng,

Lao xin nhie eho -nh im bill

ring cd, nhd hdl Idg (TArdtrc

municipah eua Ihinh-phd Saigon

mi mi effo rfdu r/dn eho ngudt

Annam la dirpe aio dd mi hdl

lin nig li Ida irw&e nhul mi

hdl bd la md 1.6 dtp irdng cAM

Cling bil ddu lit 46.

. Ca:h tau dd dd chirng 1 ndm,

i Vinhhng lai ed dng PAd-long

qul rfcinA Id 7dng ADo-BinA. lue

danb li (My Phdmadi hoi, clng

lipra milginhcii-laang. nhung

Pi eii kf -qua khdng hay. eho

nin khdng duoe bao Hu, rdi dng

lai bo.

Ha&e qiK ndm lin'O. td ...,g

And -■ Scuyen c-TAdrt i Sadee.

Jem lieu l£n eho din ba bSn

ehu- ngdn ding. Hp re md' gdnh

hut X it('■irque) cO pha Irdn dilu

hil edi-Iirtrng ifcif Ai/u (d Jeunt

Annom. dem lin hit lal .•^algen

oi Cholon, edng ehiing rSl boon

nghmh ganh hil eua dng Thdn

cOngrfirpear oong Irong mi' (lir￾Nhang. ehing di>pc bao liu. mi

dng da /Air bar.

udnA hil eua dng Ihdn rd rdi.

Ihl ki dd Iqi .Vi) lAo cd /My .Vdm

Td, mdi nii lin rngt ginh hit.

rai ring ed mdi dHu hil eii￾laaag, r8i Hn Idn Iqi nil Ihlm

ginh hal Madi-Vui.gonh Trirang￾uin-Thing u&i ginh Phir&e￾Catrng oi gduh Trin-Bai Tu dd

Nam-ky la miki tanh ra oi ,8

cai-lu<rng diu ndy c&-(ir<rng.

dau no eiJng edi Hong. th4l

khdng /■ H bao nhilu H Hirng

p&i cai.

Ai ed ghei tao Ihl /do cAio. ed

rde (do lAI (do ei«W, ehd lao

khdng Ihleh cdi-(irang; tfy U Hi

Ho no, Ihdl Ihi. ehi (uii tdr (do

dd gia dl ndl lAu pAuny Idm ehi

eho chiing ghfi.

Vl edi d'lu hil e6i-la,’ng ni ed

nhilu cii yiu-d'tm ding ehi. ai

ddi mdt of danh luing Irung

cang ngMa ding, hung oal h'lm

nil, khl khii Men ngang nhit -.ng

^uon-Cdng. (ui ra dirng (riroc

idn kh8u mi co AdnA-wIn. Aode

(d ca /to ci. (/) Ihl edn ehi Id Ih?

ihSng eua md' viln hd-Hing, (p(

Ihlm miy ling ihSy ludng edi￾luxrng, ddi nhieu rdu co cdu Ad(

rtl ky kh'U. mil ding danh

tiring, khi pAdcA onA hung oanh

oanh hr: lu'i liy irii, mi ea hil

nha mil onh ehing cve-kg khifp

nAirirc .ll lo nijuii cd nhu'l-lim

.drong dilu ea luing cuu mrde

nAd thSy vdy rdi cd Aoin (Png

md cAdn ngdn Aoy khdng.

.\gai aiai

c<5 pho trvang

(I Phif.nv vd

Nhi ding

I

(hidBO I

(UeUMInM

llil II. al .1 UW

long lio ciy Blob.

NtoobleroUl <

obito cboyio xsa t]

ta obdag cii gcr(ro|

loog ogmdi mdt ciel

Tto Tbto di dva d

Cong.gbiog Mlab bi

Uo Ua Hacb-Hoacb

Caeag-Si idi U

tbia pbqc dqqe I«0|

oly xn Day cbi ci

NgirAI Sy li mdt ki i

Cudog Si. giiu khdog

kbdog bm oi. trii

bd. trtoh Oban biral

cii miob kbdc gito

mSttllo obon d8 mo

birdaob ob&nl-d.ogi

.Si Ui pbuc bao gi»

Ibae ogvlri Ida ddi

vd iv vAt m&l ehnyd

xiy ra. kbdng'bao g

ai. Idm b«i ai 'bing

gtp kl Blob kbdog t

ddidai tnclo.edDd

ISp pblo Uidi bdl

lobe ..

Tbio pbuc long ni

edeb kbdo.

MdtUog cbu bio

v&D fen cbi cd ha

cdog. Mii ngiyiM g

dagden baiUlyiyl

cm dng ogd lom lo

giSu dot Bdo cbl kh

mdl ddog eda di rl

ke giao bung thi od

onimg bai tbiy Id ba'

Ui(D Miob liroag tl

oghi ngd’. tbS cuog

Ong cbu Uly bai t

Una budo. tim bi

ogu^dn do. tao ra

giio cbia kbdt til hi

bai Uiy Khdng m(

nhi oto ra fcboi U«

qaa mil dog cbu. E

vide edng ngi) cdu

udog Ding, vi Uom

ciy Blob.

Xy li obirog gte.

lAog ngvdi kbda kb

pbqc Idng ogirdi m

dailA Uiog Cuiog-:

Codog-Si Ui mod

Idog vp blog Ip lio i

gio giao trpo ti Im

cbo od gid d8 xull |

bi Ui kboydo ti cbP

II vl bdm Diy mdi

Uy mi Cudog-Si Ui i

cii kbiD den io dal

Ginh v« hinh

i<t d«p I

G6o I

tt. Run U(

o7 Ruo Uele

TEfWI

t-i Lomtix.

II. NaUriol

111 I Mygiia*

ORCi

l-i CdniTill

II < AdmIsat

Mil Rdportll

IV I Rdpoc-tit

V : fldueatlii

VI: Coatrdli￾c SUtut 6

I l>evelr«

Inoompa

Abaeoce

Die Ineti

Moddlea

Pour perme

anx teit'i qui

lairet. inatructir

at￾nhi ii

67, R«

'Ai • r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)