Lục Tỉnh Tân Văn_4789 27Sep1934.Pdf

NgiirOtUnf

Um (thiiu)

Dim eiipTnil

luctinhtanvan

: hgut1ii.tJIii.cO* •

Hu b«t itti »i tite tt«*e ch«

Ad9 NauT»n-TiBK:Aa.

b«i fi cbo «n« UM'VAB-Ngy.

XUAT BAH HAHC HCAy

BAO-QVAN: S7, Rhc Lucin Mossard — SAIGON

LlH.TlH.nC9 I

D«t thifi Ut. LUCT]NH - D<lt LVp r>4i. 103

Mma WTOiraMi ■ mucin

I, iM TmchM - rAtIt (TOn

ViJ Ihu o’ng hang

hoc thu c

1 C&l kho vAng ir Sln-S9B

Lio thuyin ehli m6

itage roa Ting bO

T(ii (tem ebon

HgngdAnkhdngbpc Ihur.

CO tdnb quen y Igi. Con hgnR

CO h^c. ct'ing khdng thoat ly

sif y l;ii noi ngiriyi. cSn cir

sd kitong. CO th;in <iyng

ngirori m^i. nen s6 ngiriyi c6

If y k(i noi ngirOi. cSn cir

•dngviocai bSngcSp iuu6n

bo tbienI ha? ggiy ininh Ik

«tbily ■ I'jnqujiQ c

b3ng-c3p! Bui vky cbo ndn.

aoghchixng

a <{ui khung- bokng, no

d&ncoviki minb minhkhdng

cb&ng iioi Ciii «bc'a tbat￾ngIgbic'p, Than hiHiuog Ix'ri ‘ .

cai he y khdng viing

vky l\r lip.rCrtlwsvrkn bam

vao DgLToi. thi ch^og bict

bao gih cho khui cai than

Dd Ic ?

bye bdi 30 nkm vS

Inrdrc, Ik ngirdi ta din climg.

deednguOri giiip vi^c, ndn

cai I oc hSi do. thi by vyng

ra 1km dng, Ikm thSy. an

trdn, iigdi tnrdc, tir Sm thd

vinh.

Con cai hyc hay gid, Ik

bye cho md mang (ri nao.

cho bigt 1km ngirdi, cbo cd

ngbi Itfc, c6 ki^n Ihih;. chd

khdng pMi nbirxirn, be bye

rdi ciy trdng mong kilm sir

nSv. sd t>y vk cbirng rai

bkng-dip. k^ minb Ik bye

thky.khdng I'u pbkn dflu. ty

lap cki tbkn danb, nhir vky

thi Ikm sao kboi vko cai be

tbkt- ngbi^p? Hoi hi ISng

song khung-boang Idi cuon.

NeugCipphii gidng to gid

Idp, thi cki be thSt - ngbicp

ch'd minb, phki ra Ian ma

I'bim noi vycsau.bien Ihim!

thi mOt kicp phii sanh,

ebaog Ik uong do <lir!

Bki n^y khdng phai ky

gik (Ikm Ikm thay, mk d^y

nbdng ngiryi c6 bye Ibirc.

cb^ng qua, ky gia Ibny timg

mOl. nhieu ngudi ed hyc

thde, kbdngloplu phan dku, de

y I91 vko ngirdi, cbo nkn ky

gia mdi ndi-cai vit Ihuang

cua bang bye tbde, chd

kbdng phaimatsal betbang

byek: Ihi tbde dku. Nbvng sy

tbi^l l&y edng tkm mk doan,

cki vit tbiryng cua han bye'

tbde. mk Ihiyl vky! Cai vit

tbinrng that Ik sku ; tirdng

kbd chda cbo Iknb I mk cai

vit tbyyng Sy tai minb Ikm

lly, chd chiing pbki ta> ai

mk cd.

Nay gid. man ndi ddng

dki. chin vao dS cki vit

thirongcua bang hyc tbde.

Tbl mdi day, mdi rkng

rkng. khdng phai Iku Ike gl.

chuy^n mk ky gia kc dirdi

dkylkchuy^n (bict. khdng

pWi hky dieu d^l ebuy^n.

mk ndi cho qua Idi.Cach lia

tuSn nay.miilnbiu-giaDgcd

hai cki trvdng tir, vda djnb

cgky mdeda. s6 bye trd gdi

thq xin bye thi it. mk s6

tbiy xin d«y thi nbiSu.

nhicii ban s6 hyc trd x'

vd bye. Trirnmg can dung

g Ibay. ma dnm grri \m day.

tdi biy tkm mirai ngoai la!

I ^ nhirngcbuy^n dd dk dknb,

vl mSy nSm nay, eke edng

cSpbjing.d khdng.tbi nhieu.

cho lien ai cting niudn

SJonorn.- Trva b«ni vlra r«i.

B«t Cki may yge vk m«l Dgvdi

Tly tin cbnyan ebn m6n t c6 ao tin

jcapbandier) da dkp ebnyfa

e Ifra It g.fr d Bic

sd Ikm mk nudi than vk gia

quySii, nen mdi c6 ngydi

xin nganSv, thi kbdng vide

gi dang \lI

Cd la lam&io.’nbdngdan

xin lam nao Ik hpng cd

Dipldme, mk gdi vfn il^iy,

lai ndi thdngthi?lrdng «tdi

xin cd chd day. di ma 9n

com, vdi chd ngfi. con tiJn

lirorng khdng tinh. mien Ik

no hyng ngky hai liOa com

thi du!Bd cai dd mdi la.

mdi cd ebuy^n ndi hdm

nay. V^y pbai danh mdt cai

<lau boi cho ibict Idn? Va

g,fr d Bic Tao Ui

Thanh boa

sang b»m It Septimbn qnan

C6og-8fr da cbo se camion dva

ci mar va ngr»i xafing ling Tbi￾pbu la ovi tim tbiy kho vlag di

bit din lam viie.

8iin nay 6og lao Ng ba BiMroi •frog

ngrtfi mi dove vkog tnrdc liia

Bdi kbai Tdi nba chujin track

cd b6 dirpe coo hia vkog. da hi

Tie ebiSc vai dam cb6n giio d

phia dSng ding tag nba vk ni«t

tbaob kiSm. vi sv U vit qufe

efim. nen di deo vdt zoSag

dirdi giSog d tkng.

Then chi iog U chi din cho

chang, raSy ngirdi Sy lii hoi

nkotdi gid. ngu dku? an

dku? Id khi hyc Idp Bong￾au. cho dSn khi thi eb cai

bSog thknh<bung. an dku d

dku mk sSng ?

NSu m^l ngirdi ngbeo

■ c. thi • ■

dke, nba chnyen-trach dk liy

tin dirox Bit con rua vkng to

bing ban tay, dem vS tba Sd.

edn thanh kiim thi khdng tim

tbiy. cd le ai dk lly di ml! Sau

khi Urn dvdc rua vaog nSy. quan

Sd eb ngbi edn c6 mil con hoc

ddng d trin Ing od nda vk ngvdi

U dokn ring co le edn cd nhidg

vkt qnl gik nda mk cbda tim

dirve.

HAY HOH MUA to

Ngpo nirOf, Cdn￾long (U nglp trln

lOn tOi bO

■iy bdm rky- mira todn i8i xi

khasg dot hit, ngirdi u aq nirdc

•dog Cfro-loag chly di khdng kip

BkMob lul.

Thit thi, bdm nay ed tin Cao￾Saigon tasSped hai

t(> biio ra d&i nfra

thvdng-tnrc bdm qna, Hit • ddng

Cbaoh-pbk bdng-pbkp cd phd￾cbnln hai d|0 dir-dinb cho pbdp

midn ring nggn nvde Cdo - tong

dk doog Ida eao vt irkn len

rdi.

Ebiic dedog Netc - Lmrng vk

PooB-Penh bj Id. dirdng thdng￾Unrorng hi bdt ogaag. Td Banam

dSn „o.> Nam-Tiaog iiaui-oGug phiiaa di a bing o do. 00

bing tan xl idp j nirOv ebiy rngnb

qua. tka ghay kbdng mnfin ndi

ibd ttr pbdi iri oii la ti dd.

Qoan Kbkm - ad Cao - mi«n cd

dinh diOn cbo hay vi ogon

cbiy msnb qua edn khne dirdug

qnin-bgi quau-u9i •«MI1 hi HI Idiir d<r kboin xnt P. r

L 1946. chide bac phii ngbi lode.

Toy TSy nhi-mrde eung to tn bo

dtrffcg tbdng - ibiroag cbo dirge

CUOC itt S6 CIUP CHO

C^Q ehido-sl

Cao-mien

nkn qua stke. tbi cb/ing the

nko ma hyc cbo't^i thknh

tainSu noilk nhd! hyc Ixing.

nhirng luy dirgfc hyc Ii5ng

nbk-nir<Tc imiOI. song rung

.'Rn ko quSn. liduli

hkng, giky nun, thi cd pbai

Tgd Qude.ifdn

NirOc Suisse dM bOi

thirOog tido thidt

eblta tranb.

Hdi Cgu cbidn - ai Cao ■ midn

doge phdp md ra mdt code zn i6.

Khdng ad trung obr aao :

I sd ddc-die .. 2 500$

cua nhk sSm khdng? diiu

changed me ch» chau eSp

tbi Cling cd ciia lik con anh

pby dir6ng, thi can cd

eb) bay gid pbiii xin com

nba trirdng. xin cbd ngii

nbk trudng. mk thi edng

di d?y ?!

Thir^ng-Nguydn

((.'ofi n^Q)

OeneTa. 26 Sept. - Chiea hopi

gun. AOl' ddng eiia d«i (Ja6c-lii ,

nhtm Ini bin xet id don cua

nir&e Suiiie ydu-eda nAdng nirdc

ndo gdg ra cuOe ehifn Iranh

trtng............ 500$

5 •(trung. ... 100$

SAtmng............ 50*

to aS^B............. 25*

ituUk*namznaesmbre1931.

M61 s6 ban cO 0>50. Ciiy ad eO

bk budn Idn d

Cgo chiSn • ai

dffdng Norodom s6 23.

Ang Nguydn Tkn Tai; znSl bintfi

Saigon ludl td nhgt - bko UoSc -

ogd IBt tan tk . BiOn-Un . ; cbo

phOp Ang Bing-chi-Banh xnfil￾bin U> baigoo mOi td tnlo-bko

Pbkp-Vjct liy lAo la • kc TraTHil￾Qaan CbO tlnh

Bpotre dg (t(Dli t6I

igl eon kinh i

Phu-biTHg

Benlre. - Cach chitng mdi

Ihdngnay, dnghiii- Vinh, TAOng￾lin aiin td oiil J>dt ihag mdi cho

ndiig ddii 6 'dng I’ha-hung {Utn￾trt) md kill ea a&i quon CAu￾finA Utnirc xin ngdi vet tai con

/.inA o Idng Phu-hang. ol con

ktnh iy dd 01' 161 Idm eho nu&c

thing ddng Un ruing khong

dirire.

(Juan Chi tinh U.nlre da ei

doe cdj lin ndy roi nin ngii lifn

IrdI ot (lag hirong ehtre long

Phii-hvng h&y do bi ddt eon

kinh ig dr dg dinA ndo) Idi le

Pit Igi.

Bin phdn diiny din cua qua i

CAu tinh Benlre, chang Hi khing

can nil nhieu oi ehiing lii dd cd

nhieu Ian ndi din roi, dig cAiing

f0{ c'ffi bAen con indl edo qaar.

CAu link llenire khdng hi chdng

quan tat den mil aiie nho mqn

nd'j- Cir chi cua ngii ciwg ddng

khen lhay.

pnii bdi thadng lien Ihiil-hai pi

chiin trank eho nh&ng ngirdi

nhdp lich mrdc Suisse ngu i edc

mrdc iy.

Ong Holla xin hii-ddng nin

cir ra mil phde-bdot'Oiin xrl

coi edn phdi Hi Igi y kiin cua

lia dn La Hage de eil nghia ig

NGOAI CGI TRd'l RAM

Phdp vdi Nga~s6- Viel

Hai quan eO dk trd

vi ph6ng Tifc

minb rAi

MnA guyen kiin-lgi pd ngiy mol

eia ngvii bin-qu3e pd ngoai￾quSe pe tdliin bdi Ihit&ng ehtin￾iranh.

Quan ba Lden dong lin bdi￾bie dieu gia ciu iy, eh» ring

Vide ttada ahkn Nga-sA-TiOl vko

bdi Qa6c-liAn ta nko biSl ring

mrdc Phap dk zirdng Ikn trirArc

nbdt. BArOi la ibfy mrdc Phap

ddng irvdc bk> Qu6c likn. ddng

tnrdc tbO-gidi, Ike nko edna tkn￾tkkQh c5 vd cho ig Kga-sA vikt

vao bdi Qo6c-tien.

Cbinfa khi di Geneva vd. Ang

tho‘‘^^d^'Ht"Ung SaTcuTbai^iTcaa'''’*

in cd d' gudn Cdi-mon Id ing

Hoberl Vigneron pd qaanan ei i

tinh Benlre Id dng Hour di

,bd ■ bon eu&p bh

hiin dong lin pkd laong ddn i

iugc

mdi link tai di,bd ■ bon eit&p biin

ang I

eii-lao Bio ud eii-lao Hinh [Ben-

■pl chinh irong hdi giie gia, mrdc

Phdp bf idn Aai cua ■va cAcii Pd tank

mgng ci gdn lOU Iriiu quan. Ong

nhde Igi dteu irde kiem idl Phep

Bartboo ckog cO tnyOn bd vdi

-Tien eda ..................

-irii

hOng

Cbo 1

tri- . Hai qaan ei ving link di

ing nay

lira eir*/i

ndo nSl. pI cAdng ni dd Irdn

ing hf

Idm pMn sy IrdI 1 thing 1

nhirng khdng bdi dirge dtra ei

nd Suiite pd nii rung nir&e Phdp

khing cd y ngAi'cA p&I pIcc cii

mil phde bdm-piin, nhung ntu

Ang I. .

fieneve nigc dicb khdng gi kbke

hdn ta io v9n ddng cbo Ilga dirgr;

vko bdi Ondc-likD.

rdi zdt

ndo bidi

Cge-ddng t4 d in-cbku Tda r5i

tbiy mrdc Pbkp. mdt mrdc

sing bini bSUrong vide tS-ebde

cade dida bOa-binh cua thd-gidi.

vkn phii to ling ngky dOm co

cbii'o-lranb xdy ra khdug bikt

ngky nko gin dky.

Circ-ddng. Pbkp cd zd Bdng￾pbkp la mdt tkndc-dia tfit dep him

bdt trdn md Thki-bmb.dirdng. Mfiy

Ike gin dky. Pbkp dk thfiyro Thki

binb-dvdng trirdc aao gi edng ndi

sdng gid do Nbat gky ra. vk

cd inh birdog Ida ddonditinb cka

hoi guon ei dd Iri vt phing

'e CM m'nA rSi.

Pbdng Canh-BOng

Tk Tliirong-mii

thude-dia y«u tin

mrdc Phdp mi

Saitte khong edn dii hSi gl nda

rdo.

Sitie y ud f e cAdu edng bdi

bde dihi Ihinh eiu. Chi ei

Eipagne id binh pipe md Ihil.

R6t code Adi-ngAi nh(tl dinh

cir ing : CanlUo dgl ■ bi'-a xd

Argen'ine Idm pAii<--b^'n

XOt qua lich afr di-Tang

lai ijebsfr ekn-dai. ta m

rkng Pfaap pbii md dirdng than￾tbidn vm Nga. va kbdng gi hay

hdo bing ikathkiib c8 vd cbo Nqa

xd B6ng,phkp kbOeg ebdog Nhirl

lai ifada Cd Pbkp d xa xoAi mk

xdng-pb«B din xd BdDg-pbkp Hk

that thfi. obd tin bko niy da dkng

vko bil Obde-Uin. tbeo y muin

eda Nga.

Pbkp vdi Nga tny biit Ike nko

Cling kbAng tbia thukn ahan dddc

trkn chd chd￾Pari*. 26 Sapt. - CA«u Adm

euap.

nhdm Igi dirdi qugin cha Iga euo

I ay, A()i-ngAieua/>Adng T'Airung-

■■ ■ ■ ■ lAude-dfo

Xd B6ag-phkp tai

bdi chg Batavia

mdj' pk CanA -

r Pd rAtrong-mdl Al￾Mig lac nay hit ehg lla'apia

Id md. Cuic Adi ehg ndy Id m^l

n hi! d /ni?n

Hii-ngM cd Ihio ra dilu Ihinh

eda lie nag mu6n ddn HnA p2

Cifc-di

Cd gdn .’tOOMOii ngirdi rii nhau

di COI ede glan hdng cAtrng Mg

i-tnrdog vi cbkob-lri

Pbkp tbi tbeo cbM« dkn-ebd. Nga

lai tbeo obi dd coog-ako ; l«i nda

gin dky. bSi Uikng nkm nam

ngoki. Pbkp bit biob Nga ky i

irdo btt xkm-pb«m vdiBdc d

Naoai-giao tdqg • tnrdng Nga Ik

LitviDofl vk ad Ibin Bdc d Nga.

Ik VOD Oirkaen ; edn biSt bao nbiSu

vide kbiAo Pbap kbdng tbi- nko

tbkn Uiido vdi Nga. tdc obir cki

pbong'trko egng sin mk Nga da

gky ra dd pbk rSi Pbkp vk Ihuoe￾Nhirt mndn no5t stng lodn Hkog￾c8 cna Nga. cung nhir Nbgt da

onfit i6ng Min-cbkn cia Tko Hit

milog kn vi Nbiri, Ngtbk dinbin

tbna. nbdt Ik d&i vdi Nbgt. Nga

cd mdt mdi tbii ridng kbo b& qna

cbo Nbtrt.

Nbirl Nga chiSn-tranb cd anb￾hirdng khde-hgi cbo ckc mrdc d

Ctc ddng doc tbeo mO Tbki binb￾diTdng, ma xd Bdng-pbkp Ik mdt

Pbkp tbkn vdi Nga. Nga hda Tdi

Pbkp. Irdn cbi ngoai-giao lai bdi

Oude-lidn, bai mrdc pbki b«t uy

nban d$ ciiog nhau dn mdi vi

g-kKn cua phing Can

Ihvong-mdi.

Irong hit ckg.

, Cdc niT&e i mitn ki c^n diu

ci gii di (di ddu xio. Trong

cdc mdn dd dem ra dSii xio i

Igi hii ehg, ehi cd do eiia xii

bing-phdp la nAdi Id ciio xd

Sam kg duge ehitm glAi nh&l.

b dig Pit bdi hit sde

dd ciii

dia COB Pbkp.

.Nbimp trdJ dirdog ngogi-giao.

H6\-nghi guyfl-dUih yea edu

Algirit Pd thuie dia pt

eht dA Ihuf.md eua • de hi! lo

bin.

ckc nbk mAi milng Pbkp Nga

kbdng Uy ebb chb-tnrdog bktddng

mk Um dirdng cbia ri. dBu phii

gtp ihdt kbdng nAa cbia ri nban

Cbo oAd VI ibdi thd mk Pbkp phii

nggi JiAen dd eiiaxd Ding-pkdp.

thkotbUnvdi Nga, tdc nhd My

cuogvitbdi tbi mk pbii mddirdog

tbkn tbidk vdi Nga.

Ut qua nhdng code Mfn-loaiid

iba mk bio nkn binb viye nban,

nfiu bin nko bdu air. BA Ik vb

phdirag Circ-diag,

Cdn vd pliinng Au. tinh thS cia

DirdcPhkplai tbky kbA khtnogu]

bibm Um. Via bUt mrdc Pbkp Ik

mdt oddc bda blnb bom ai. rit

tmng Itaknb *di bi6u pbkp cia bdi

QoC«-likn bVti ki. mk gkp pbii

mdt Un bang) cd kbdu ■ • • kbic

kn blip mil niir mrdc Bdc Hillir.

THI'l.rSU-T.\N-OLOC.

Col Hip Intoag nkt).

i IL

TRUYkH HCAH VUI;

Vi doi mat den

•XOm figodi oao m<H bubi idng,

rnO( Audi sdng &m dp caa mitn

xudn.

ShSng luoag gid hdg hdy dira

hg' mie qua po&n hoa mai. Til

cung hai nga&i ban: Ban pd tgi

ihung tbdng trtn ngon mil Chdu￾thdi b Biinhoa dt hii edi liOng

ong sdm CBo buii ddu xadn.

------ Chingj riing ba ehung tdi bUl

Ihubng Ihte buii idng miia xudn

irin ngon ndi, md ei chAag bifi

bao nhiiu ngadii ndi. ____

Ba Chung Hi lagng quanh dlnA

mil mil Dingrii din jndt lAng dd

trade ehita nga lang xuing nght.

Ildg ra nb/ing Ikire dn: bdnh ml,

Ihti quay pdi mil ehai ra\Tu ehdt

Dang ngim-ngoAm dn. Ddn

(ham uai pdo pai lii:

-Mill kla:

7ii ngo ngde dua mdt nhtn

quanh, Dan Igi eham oai lii. turn

(idi eirdi.

- Thi md khoe ring mil tank

nhu mil diiu.

Cin Lgi thig ekaa ? L/i eUng

ngo ngde nAtr Jdi, Din igi liip :

~ Uiii taa gdc mai kia.

tiie big gid Hi pdi Ldi mdi

irong ro vl nAd ei gid doe hi Id

10 Iring Mg qua.

~ii liinI giuc a can Pd Ldt:

in moil di ehd, khing cd nd

cadi eho md ehil.

Lgi CO (i?ng Un :

— Lg anh nig! oilnAdn AdnA

ml Ml quag md ai cadi kla

Anxong ehingtiilgidi. nhang

chang Ht ching ed mue-dich di

diu. lion ki miing ado lai lii

nOi khr :

- AnA (A( nghi chim gdi gioi

nhirl hat Hi. Pdg anh lira tao

Pd! . eHilt. ndg " Anh Iri tdi

Chung Hi xem thu ndo.

- Thi giao eho l-.gi mil phen

xem Ihir.

■^di kio Ldi hit tdi:

— Hat lii giao eho Lgi

Birgc banthirADg

phkm ham ^

Thao ngbi dinh c&k qaan Toko￾quylii ngky 29 Septambre 1934.

abfrog vi lan dky dirdc thing

cbde

BAe'phS'Sd bin)

MM. Vo-ba-Tbanb. Ctael da can￾iDdelRcloue k Bikn-bda. Phi

honoraire; Ld-vin-Luti, lutitu￾teur principal, co retraile. Saigoa

Pbi hoatiraire ; Tmmg - edng -

Lip, Secretaire principal bora'

ctaaae an Cabinet dn GoaTwnanr

OknOral. Hanoi, Phi bonoraira

Trilo-phktBkt -do

Ph& bkm

MM. Hoynh-dinh-Kida. Chef de

canton de Ik ctaaae k Bkria, Hi

honoraire ; Ngnyit - vin -

Seerktaire principal bore claaee

Hnydn

i-Tho,

desPT.’'. en ratroiu, Saigon.

Hnydn honoraire ; Lk cdng-Thinh

SeerkUire principal dk lk claaae

de la Trkaorvrie. Saigon. Huydn

honoraire : Vio-doe-Ngn. Seerk￾taire prinipal de le claeae des

daToDkin.Banei.buydn

honoraire: Tnrdng-dinrag-Cbiiih.

Ancien Seerktaire du Gouveme￾menl Hnykn honoraire, k Cholon.'

Huyko

MM. Ngoykn vka-Kinb, intlitu￾incipHl de te cl. en relraite

ce 1

.. Cl

ng;

conteillcr de province Becliku

de province k Tayi

enoag-Can. Chet de 1

cl k Cocoag: Cao iriJn-Tfirt, ex￾Nguyko-hoa-HAng. Cbal de eanUm

de le cl. k Longxuyko . Td-vkn￾Dikn. Banbiko k Sadec. Pham￾ngoc-Tho.lnaUlnteiir anzUiainde

Ik cl.

di nhr, gSng lin xem.

— 7kl ed ba chiwg la ciing

di/gc Pdg ehd li.

— //in nguyng. Uiu hin ed

gdn diroe md» rfira ndo Irong ba

e-hdng mlnh hin cung khing dim

Ihili ra ddu. Mitdita IhHe/^i

Din dip Pdo Mi fdi .'

- TAdi fAI onA di md;

Tit phinh ngtre ra ddng iff dbx.

- rti thi edn ndi gl nS.,M. Bn

Hi ding eadi.

loi edm iog Lgi oi Din bio 1

— Boo mlnh od di qua mdi

king xtm ed dep khing dd ehd.

Tbeo ding diiu thi Hi dodn hbn

cd mit or dtp thin Hin xhd

ehing cAiri.

Din:

— Lgi gib gigng thi-ti rdC Bi

dinh cMp nffo mk xii odt hin

Bd rii cAung idi ding tang me

b*n kia cAiia ngii dirdi mil edg

dgi gid od xem bde. dim Iheo I

mig edi Io khoB nhi md nhin

hin ehi

-Idep Ihdt. .Vem kia dii nil

den nhig. dii ling mdg dii nbi

edi mui coo. Chao.' Igi ed eip

mH du Ihim eiha ton,

Gvdng miihintfin g&m nkT,

hai anh nAT ? f

Din Uin d^ monk ninoA Hi

ndi to Un:

- Phge lim. Anh rOgdi li’

ei 6y Ihdt khing tai mdi II nio.

Nhttng rOn til mdi tde qadn.

r thi ein mil tde qadn

ni/a. Mdi'de quin xia Irdn Irdn,

edn gU thoaii^. oenqoamil bdn

nhir ren earn mdg dang the ping ■

Ldi pa Din igi eabi im Un: '

-Hag lim.’ Khdi-Hang rii. i

Tdi gang ddu igi dt xem cip ' mil den nhig iSn nita, Ihleiitg

da edm lag dtra bi. ed dm qugtn

tdeh. dii nhau di...

Cd le ed ki then hag li ed ghil

ehdng Hi eing ehing bill.

Tdi b, n bio nho DinodLdi:

-Hai anh ngii ddg nhe, dt

mil mlnh lii thee Ihii, ehimg

ndo nghe Hi hagi tio mifng te .

di I m lii.

Tii Iheo ei Sg...

Ben king ehiia md bin kia, \

Iren bi/e ihgeh. ei ig (tr« i»ng \

odo edi edg xem tdeh. Tdi ddnk \ *

'iii>m qufi dSl dUu Ihait li lam i

7cSrtiSa trmnio aU)

principal de 2k cl du Trkaor. ec

retraite. Gudinb : Lkm-vin-Ceo.

Seerktaire principal delk cl. det

iaUdnLao

Hgnyko-vIn-Lai, SeerkUire prin￾cipal de 2k cl. dn Service loreatier.

Saigon : Lt hirii Ngbia. Seerktaira

principil hoTkclaakk bora efaxke dn Service

de rCoregUtremeat :

Lk-lfaaob-Long. Seerktaire prin￾cipal de Ik cl. dea P.T.T. Saigon; -

Ngnykn-tbanb Tinb, CooseiUer da

province k Giidinb; Doan van-Dat,

Conaeillar de proTioce k Bien-bok;

U-dieb Bnk. ConaeiUer de provin- ,V,

-- - Giadinh: Ngnyfln-vkn-Oiii,

SeerkUire principal bora cUaee de '

UrkgionSaigon-Cholon: Pban-vka- .

Tang, Secretaire principal hm

cltasc de l inlandance deCoebin￾ehini-Csmbodge Saigon. Ngvykn￾vkn Ngo, Agent principal da

3kme clafae de* Servieea icea Agriealet, Agrii

Saigon: Trkn vkn Vang. Seerkuira

principal de lk cl. dea Douanei ct

Hkgiea. Cbolon Lk vikt-Thanh,

Cbef magasinier da la Sociktk|aBo￾nyme Trexm,Saigon, Ngnykn-vko￾San.lAocienHai

Onnveraement Gknkral.

(Hfylha,

tblUmaaona

mdt pha kbai-

. Nn« Bire I

bki Aa«hikn. 1

chl-hny eke ab

Hitler, mb mi

ob»ngU*ng.|

uo nvkc B*e 1

vdi Pbkp mdt I

chBeaqoms h

I4I nfra. t(r d|

qnybnrdi. tbn

mk ndi • Rboi

gliiqnySuaol

phifn'Y

Ngbu la gi d

mrdc Pbkp bik

dia ciii Chung

cbo choag lAi.

dknbU.

Vkn.di U .

a cade i

bai b kn-cbki

Pbkp vt Bdc

tbiy ro linh-tl

nhl nqoai q.a'

pbki dem ba

da-ibuykt kbi

Liki-cvdng vk

ebSag lai Tpi

a^t Ung tkn 1 Ng( VI bdi fini

Cbo nkn riki

vide tbkn ibik

dikn lgi iim c

Pbkp kbong m

m ob Irdn iicta

Bfra &D-<

bt hki

Tin Idn bidn

iBteire] kn c

Tkn-vka gdi c

bi pbki-rikn ci

d midt dd bkt <

ckbaytrvOrc 1

cM^ dldi

cbto. tbknb

dkng m ak«t c:

Cdibeaendi

tdi tbl dng Td

Thoddn tnrdc

Idng Hiph-dkt

vi tbiy pb«m-i

nkn dne Td A <

tong Minb-dat

chd dng giii

nk tdi nghi<

Ang Td-i, dpg

dat khdng giii

loamk dng di

Thd giai bit

dkn ' Gdn c6 a

ngdn c&k tkn b

d’l

R

It La

III Ml

III! Hi

Hi Rk

tf! R<

Vi td

I: St

111 D«

IV: At

V; Dll

VI I Ml

Peur

anx texte

laire*. in

meut do'

luaitre k(

■d￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)