Lục Tỉnh Tân Văn_4766 31Aug1934.Pdf

i

luctlnhtanvan W«Mfk*»7

M 47M

biy idu) BcuYtN-vAN^o* • XUAT BAM IjlAMC NCAY Cat-»i«»: LAM-VAn-NCP |

■im fiUpTiUt (t4 Utn trw^ ch#

6nq Ngtix^n-vAn-CAa.

Gdi till v6 cho &og LAm*vAn«Ng9.

XIH chAnh-phO mchi bEn tIph.cAnh

cua Thanh-nien

tri thu c thatnghiep

HAy Qvl luAt b&t bu^e mi' tpv^ng day x6m

Kinh u ktu'in^-lioimK lam

iho Chiinh - phi’i ilong cir;i

nhiiii trtxdmf; h<^- Irouj￾th6n thAn <]iif vi khongilti

hen «lo ciip thay giao ;lcii do

(l<iy. Hong ciia (l ining la mOt ,

(lieu v^in lial dSc-di trong

liic oiiy. rho Chanh-phi] l>ao

gid Cling Lhdng quen cai

Ihien-chirc khai boil su nSy

hcl

BOrl trub'iig hoc. hot lh.iy

gibu. i ho IhSy giiio ve huu;

Ibi hanh chanh - &ach tiet￾kicm. lam cho ra^t so ddiig

h^ng (hanh- nien Iri ■ Ihiirc

|)hai VC mini kheo a nha.

Uoi vi do mil mOt so c^u

hoc-sanh Irirdng Sir-phani.

da ra trird’ng lau roi ma

chira du<rc 1k^ di lam vi^.

Cbilng t6i bi6t ring trungliic

‘niy Chanh pbu (la lo ngbi

d£n v&n-de nay fliiicu lim.

nbuDg khong Ib^ nao giai>

([uyct dir«7c rapl cbch vira

'('tngcbo iihii-iig ngu(>i dang

ludn mol IrOng mong.

B&y la toi noi vc bang

Ibaiibnien cohi^tc-lbirc, dinh

(lap il nhicu den ly giao￾hiian. CO hoc inrong Sir￾pham. roil hiii-n nay phai

luim nhi. Chiing 'oi chiru

nui den bang (banb - nien

xuSl (ban «T cii ririyhg s(t￾lipc. cac trirbng lieu-hoc

cau-dang. huaccan dang mi

phai nSm nba. S6 nay thal

nhieu bim. Co ke ru Irudng

. dSn miro sau niim nay ma

Cling chtra kiSm dupe vi$c

lam de nudi song.

Cai Ian s6ng dira div

lhanh-ni(}n tri tbirc den

(hanh-lhi de kiem vi^ lam

kboRgeon nua.'Tbanh-nidn

tri-lbirc da quay ve virdmde

tiro sanh - k?. Sanh-hoal a

chon d6-lbimh mA(-md lam

sao chju cho mit Ve virdn

hose lam nhung gi day?

Ngoaira si/ day Ire em, dem

cai sd boc cua mlnh Ih^u

Ihjplau nay ra kiSm corm,

Ihi khdng con biet lam gi

dupe nua. Lam rudngkhong

niji, di budn kh(>ng von,

hang Ibanh ■ nidn Iri • thirc

nuiu ni'r ciia t;i hivn nay

dang ir vao mot canh-ngd

' dangtbuerng.

Ho qui tg In- cm Irong

x6m v|,nbA de day hoc. Moi

* dda be v&ibacic rodi tbiing.

V4i chgcdiya Cling c6 mdl

mon (iiEn nbo du song qua

ngay. i’biin nlii^u iihCrng

di^ Ire nay klidng phai

I kli6ng|mudn di loi trxrdnig

\ nhii nirht hoe. nhung vi

■ hosic Irudmg khong cd 1-p

ra dugfc, hoijc trudmg bj

ddng cira trong Iiic kinh-lS

i khung-hoang.

BAO-QVA\: 57, Rue \Luden Moistrd — SAIGOS

Od|r thip (it. LUCTINH ~ Mf (Mp n«.. *09

' Ihaj aft^tto M»-Mb n*p-Qa(e

Mn«i imturinu k Nuicnt

I, R«« TrsBchel -jPAftlS (TIU*)

Sli Bio

v:z,- ‘?s:;E

Oaao TbAng <{4e di

viAog llnh My-th»

HAm quA. .Ao 161 7 glA

Tviri so-m mai. qiian ThSng-

<S6ePagAs <11 vlbng tlnh Mf*

In ii Iriri

(1^ dirti dit

Thanh nien In-lhuc chira

c<i so I4in, Cling nhung

ngudi hi nha-nuirc, lij hang

sa th.ii diivS vucyn dgy loro

hot ha phSn tu.Ho daychun

(Ivy len chd khdng co xin

phep. (Juan lang ihu(rng

kh(yngv?ch m dechoho dgy;

qtian Ung ghet hill ho Ihi'ho

ro.'it noi cum.

T?i sao ho phai (l?y len?

H<.) day len li vi c6 nhieu

duydn c<y,chdr chii-linn cua

hoeung khdng phai mudn

lam Irai vCri Inal ciia nba￾nudre Iain gi. Len liil day vi

ludii xin lap lru<yng lu hay

day xom khet lam

Hoiic phai c6 day trong

ty giao huSn niim nbm.pbai

tre-n 2:> lui'ii. ho^c nha cua

phai rdngrii. diing vdri vi;-.

sanh, diing viyi luit bude.

cobangh^du v.v. Bndc dii

Ihu. Ilianh tbu khiAiig the

nao c6 ai lam dimg dupe

ha. Nhung diSu ki<n da

bude nhung ke md trudng

day h(.ic phai cu. thi lhanh￾nien tri - Ihirc h^n nay

khi'mg the nao c6 du dupe.

Nhu'. la phSn nhihi d£ii

du(yi 2o tu('>i.

l)l>ng Iruijc mdl vide

khdng CO Irudrng hoc. iigirdi

ed du sue day ma klidiig Ihe

day du(/e, cluing l(ji muim

Ibinh ciiu. xin Chanh - pbu

hay ndri rdng quyi-n hgn vi

vide lap Iruirng day lu ra.

ho;ic (‘hanb-phu bai d6 di

trong liic nay. Cho phep

thanh-nidn tri ■ time dugre

dav hoc thong lha, dCrng

bdt hiidc (lieu kia dieu no

nhieu, thi Chiiiih - pbu s(-

dugre hai dieu [gri; M^t

khdng cd trud-ng song tre

nh(> Cling khdng ddn noi

Ib^t hoc dupe: hai hgng

thanh - ni(in Iri - thirc that

nghidp cd edng 5n vige lam,

kh(>ng-nghi dSn nhung vide

noDg noi c6 hai dSn cude Iri￾an ciia ebanb-phu.

Cho day hpe thong - th^,

dirng bSt Impc nh cu, hie la

Ihi hiinh mgi vige roA c6 bai

dieu Igri Ndri rdng quyen

day lipc xdm ra, hang thanh

nien tri ihirc thiil nghigp se

nhdr den on cua ChAnh-phu

ludnludn.

Chiing tdi trdng roong

iihunghAng oily se thau den

nhung nhA cd trich - nbidm

dupe quyen sua ddi lu.'ll id

da ndi Irdn dAy.

Ceo-minh.CHlEK

ipirA^ t6i bd Mx-(h» lich

gidn hitu nghlnh d6o. CAe

quan vl«n tA thAn hAo dSu

c6 dd mft 'rang liie ngblnb.

tlAp

BhI ze hoi quan ThAng-dSe

t^l, ed bio sAnq chAo. rung

dl then v^l ngAI c6 dng Bu»-

slAre. Chd tioh fbolon (rv^

kla ib-og lAm hd tlob ft f￾tbo lAu nAia

Qaan TbAng^S* (ru-A« bit

vlbngTA MeAAngChdtlnh

BUlel dl then. Sau lal ngAI

e6 dl vlCng cAe edng cude

mY-tbu|it dA lAm 'rong tinh

nhUt lA glAng ebb’s nud'c

tfi ebAu tbAnh

Chidu Ifl quan Th6ng-d6e bng-dbe

vlAng dttng ''hAp-nveri vA

cAe '■uAng &■ CAI-bA.

PbAn-d61 Um • liiog

CO gii bOj minh

bOog i- phi^n giilm

(l«eh.gl4. CA Thi Rhi lA con

gii c6a ngt vj cirn Cai-iSog troog

lAog CA lA COD nhl qnyAo-chfre,

c6 sic l«l cA tAi. trong ling oi

cuog giffl gbA.

Rtabog agfr <cA diro'c kin cuog

cao Urbog. kbAo| dft cA lai saob

Uo thi lA dd tlnr. cAng n>Al vi

Unob iiiAs trao te^ Ai.

CnAc qua l«i cia bai dAog cAng

DgAy cAng bai lA rt ogoAi. ctaa cA

ha; AAng rjy la cA quA dfr.

Tffc minb vi chSog dinrc iq do

An Ai cusg oqcrAi yAu. eA liAa vAo

huAng 0609 tbutk pblAo vOi giAm

roA Iq iq

Wgq»i nhA hay doge Ibi dA irA.

TInh duyAn trie trd￾Hai vq chAng lo

rt nban tq It

BAo rhi. lai clu BAng Dakao,

ogqdi la tbly bai ttaA; DgqOidAn

Aog tA dAo bA oSo nghinb ngang

oqi d6. Ngirtri Ngirtri dAo Augo dqqcirq 30

toSi, ngqqi dAo bA cAo Ire.

CA bAt dirqe Uo njy dSo ooi

tra x«l rbi ebo chAn.

Tai EBO bai agoAi dA; ch6t 7

Cq tbeo dq-toAn i dA thi cA le

bai ogqAri dIj tbqqng y«u oban

IAb. Dbqng vi ci bai gAp ph&i

ciob ngA Ao le, kbito cho Uoh

doyAD trSc tr&. oAn ei bai dinb

dSt oban vA Am cioh tnA cuog obto

doAn to

(IHd BQC

ft tnme 8 *f in*'

Fhq tnrang

vdttrhwong

Hqtqhifta alioiii cAa

HAi-dAng Cditah￾phA BAng-pbtp

HaaAi. 30 AoAL — i'g • ban

Ihu&ng-lri/rceua Hdi dbag ^kdnh￾pbi Bbng pMp nhdm lot hdm

nay dirri •tri giiyin chi Iga eua quan

Todn-quyln Robin.

Trong IcV qiiyfl-nghi drm

lem sit tru&t uy-ban. ei nhiia

dqo dir-dinli ei yuan hf din xit

iYoin*Ai/

Dao dtf-dinh ebo phip irieb re

750 000 ding Irong kho d^-'rii

Saiii-kt)

Bgo ilif-dinh phi-ehudn dnn

khiin d6t lam euati eao-sii oi

Irbnq-tia Bdng-phdp & Ihu-dia￾mdl.

/.<ii cd Aoi dao ilif’dinh 1 mil

did llif-diiih lira (fdi Ini duo ng/ii

dink ngby XJoin Hao lb-eh(rc

Xir in lAm sao dfty ?

CAch day miv ihang, trong mqc

nay. Tbiiiii-BAag tAi cA Tilt mAl

bAi OAI vA mAt Uqqog-hvp Iq v«

dAc-blAt.

KhAog pbii pgqAi ta dAnb minb.

minh dAnb tri Iqi dA iq’»« dao'

Tq «A niy khir bln. thiAa-BAng

lAI zrn able lai nbo dge^ii nbd

■At anh tbly gito 09 b Tbu￾dAu-mAicA mAt I t megdtadn aAn

Nbt cAng h nht cA gia Uib iqo.

rta T*e tnng lam z«m chq khAng

pbii cbm. Bi me Ihly glAo vi cAi

Id phAog ktiAng cUcb bAng. pbAi

laob lutg tnrAng lidu dAm thAu

hay aao kbAng bi«i mA di di lai Iqi

vAi mAt Ang birimg trong lAng.

Cq ebno Itn mii chAkhAng chin

ra mAt. Tbdy giAo di day A Uog

ogbe nf. cbA khAng tbly cAob

minh tac t« oAn cung kbAng

tin. BSi ngay nAllAng, ngAy ng

Itiy ta lAc tn qoA toAt vj on

dtm. bil dqqcme Binb tbAog dAm

vAi Aog bqqng.

TblyliAn ibqAng choAsg hqoqg

mSy batliyiqngdAsg. Onghooiig

enng kbAng ebU nbin ibaa Ong

lAi tbAy giao ra tda viAn lA rAog

tny kbAog cOng laoh di ibAy ra,

Dbqng me IbAy nbAn lAm ebSog

thi Ang chug cA tbS dang ngang

vAi Sag eba InrAc cot thAy giao

cbq. Ly nAo tbly giAo lai vA 1$

voi oaagtiv dSaiM'

Cod bto thiy glAo thi tbly bio

rtog vg dA da Igi tAo troog mAt

u-qArDg-bqptqvA. Tbly dAnb Aog

hirqng kbAng pbii lA dAnb Aog eba

gbi ma lA dioh mAt ki dA lAm mil

uftog DfaA tbiy. lAm mSt ci mob

tiSl cut me tbly.

'' bly ndi r.^og tbly do phii iq

vA ebo cAi iriobtill cia me tbly'

cAu chuyAn iq-vj nIy cuog ly ihu

tbay. hilD-BAogtAi COB DbAraog

ring cboyAn niy thi nay Igi biSl

tbAm mOl chuyAn kbtr oqa cuog

gifing gl6og nbq cbnyAo niAi vira

tboAt 111 diy

HAffl qua trong t6 bio niy c6

tbnit cbuyAn bil dqqc mAt vu

dSm-bAo hay li ra can dl giqt

tiln. cii ibi IbilD-Biog lAi cAd

pbii cbq obA pbAp luAt dlln Ira

laidA. Bty glATbiln iAng tAi xin

tbfr ebo VQ oly lA mAtvg dAm-bSn

Ibqchqi NbqilAlbeoiqikbaicit

cAc ogqqi cbqoq tbt vq niy lai

cAog cbic lA mAl vq dim bAo.

Ai bit dqqc vy dAm-bSn niy '

0hADg;bil dqqc vq thAng-dAm

cbing ? NSd chSng bit dirqc vq

thOng dtm r&i ki kbAc Ibl c6n oAi

dA lAffi gi nda. Bln niy lA coo

bitdqqc me thAng-dAm vdi ngqOi

U trong lAc cbi dt Itm Anxa.

BAmdilA mAt TiAc khAxqiri.

Uy Iheo thqqng Uoh mt nAi. coc

dte c6 ijnylo gi cio-tbiAp dSo ag

hAnb-dAng vl tinb cia eba me

KhAo nSi Irng ra IbAng-dAn niy,

giao pbn vA dam pbu Iqi bi cbdm

cbq kbAng cA bj bat lay nbq trong

ra thIy giAo.

Bod ehti Inti dem

I trlftn ct mti <tii

xaAog dnOi biln

Sd ngu&i mac nt/ bi giam

thau a ben Anh nhieu lam

Pans. Bai OonaroeoeE la ebo

noqqt U dAnb cA mOi nblAu tim

HAI diu tbAag Aoul cd mAl mAt

UAm ki-IA ci mAl bio dqqc 200

qosD, nhqng dSo qgAy 6 Aout. Ibi

nbqng ohA diiog cA mti oAi ring

kbAng tbS mna tbim nqa.

CAc nbl dqqsg-coOc pbii ean￾ikiAp dAn.

CAc nba lAm cA moi bAp pbi|.

biAc long mna 700.OOM ki-IA oqa.

" jqng cAc obA dAnb <iA mbi U>

ring mna cA rA qnA. bg

kbAng cln, bo dinb dem cA mAl

dl loAtzuAng bi8n

BAm rAi cA 2U0.00O coo cA mAi

dem liAog zu6ng biln lai bAi Goi

loroec. vaisO.OOOiai CoocarneBo.

Bod dAob ea lal bAm lAm reo

MAf nAiD e6 td-l ?0.000 ngv6i mfie t<r & til.—

Nb& Dird-e ph&l eao>thiep de md^i tif rB

jVfriV^ Anh M mAt rttwJm i-Klwn hA ...At >Li£..___l iViriVc Ank U mft mi&c chua

iqng rAoy sir kink phgl nao or

Piic nq ndn, *q hinb phgl bang

edekbo In.

Tuy ody, nhifii mri A xa d6-

(Adnii <iing edn Ihi-hdnh ludi bo

III nkOng ki lido nii ngupe giig

Id, hdu cd bade kg phm ludn ihro

tu/U ma Iri nq ebo ngqdi ehu

bd ddnh rndi edn thiio:

liic (II (ai ruin ie-h(ri. Tda dag

Cd Ikio Idi-liiu Um dqqc i bd

chdng phai bSi Ikirdng vho ria

tkiiii-nten mdl ,6 liln Id 1.016

ddng harff.

Cdn edc nAd budn bin ikl Igi

ekia bo lit nhdng nkd ndo tkila

nq md khdng ehiu Ira. Cd nhila

ngitdi al (Adt (Ad (dm gi&y Id bi

ekiing ludng ggl nin phil bj'

pAd^ tail ddi hoi aid ra Ihdn'd

Qu6e-vu. Ikl trong ndm ei Cde nAd badn bdn Ihudng

U .ti.i nguO! bi bt, Hi oi lii khdng [ gap eo kii niy aid b<5 lu nhitng

tri II,dt qtien liln ga. od 6 503 U ,Ad( lAd khdng di lue iri

Phong trbo diob-ceng

Mainty7U0.U00ih0

se btl diu Itm reo

T8D0-th6og Rooievelt

s£binlnh vin b9D Itod^og

ngqdi khie nt Idi khdng 'ri liln

pAu-edp mil ikdng cho vp eon.

Con ed nhilu dao ludi Idni eho

ai cOng pkii liy Idm Ig md ikSg

Ckdnh phi bo lu Um cbi nhiing

ke cqng diu, tdm (dn-pAi cua

CAdnA-pAu rndi hil li ddng

Here*, ■'i ebillingi i>d ‘J pmett.

hgo ludi iy dfn ngdy ndg (iing

edn cd ngudi la bdi-bie. ol Um

hie nd ida ra g&i goo, ed kki ni

lai Ird nin khoan-dung. Si gii

New York, 3o Aogt — CuAc

dinb cADg cia cAc zqdiig dAI vAi

dA iDyAn-bd ill. tA tl giq rqqi

tbq biy tdi dAy lA bit din ibi￾bAnb

Cube dinb cAog niy cd Soo 000

tbq dAlvA 2oo eoo tbqmtyhqqng

qng. Bo diob Ihm v|y lA c6 y

pbin-dbi cbi - Dhqn kbAng bAl

giq Itm vi$c nbng oii tulo cAo

3ogiq mA kbSng cd bdt Iqqog

•bee dd. iqc nbqcd liob coa ling

ibAog Rooaevelt day thi btnh viAc

dd kl iq (er Ociobre tS34.

Cd It riii dAy

gao odi nhUng kr 06 phude ud

phin. Si khoan-dung odi nhirng

veil ae giq quyl diAn-ogbi ciia

minh vA biob-vqc ebo boi> ihnb

edna.

Nbqng didu ibliib clu ciia bgo

lao dAng c6l kAo oAi mo tilo

Iqqng m&i luln 12 dA-la do chowng￾trinb cb&n-bqng dA nhqt dinb lai

kbAog cd ai obin nbAn. kAn oAl

ring vAo-dl lAm viAc 40 gid mSi

tuin kbAng di giii qnySi dqqc

DSD thit-nghiAp.

ngudi khdng gid Iri gl

Skirng pkdp-gia .tnA thiy tir

khuglt diem Sy nin nui6n eai￾cock hii theo bo dieu niy :

Trvde hil. nfu ke Ihiiu nq

A-AAng 1A2 Ira np, Ikl ngudi la

TTiii -tMng Aog moi fndn trie M

mdl phin Ippng nid dip qua t6

up. tdm itdg Ihi giam bdl hi

phdn w'ra 16 lu hi giam pi khdng

da Hen iri nq. Sau nffa, muon

link bit ngudiIhiiu np khdng

5 nq. Ihi nkd chuc-trdch phai

•l coi conk nkd cua ngudi ra

Ihi ndo md ngudi dd ddnh de

mil pAdm-gid cua minA. Siu ed

(Ar (nl, thi de .ngudi la p ngodi

Hdi Itdg. ed nkila ngudi lupng .

lAjdn q ddy Igi bi phdp ludi hiitk

phg' khdng dung md hg phii

ngdm MU nail lui npi khdm

dadng.

SOi rat liti mdl Idt, dao tail

trin ddy con nhieu ehu JrAog^'-

dienilinj Nhifng eh', kkagi'-

diem ag di hot eho xa-hdi nhun

giiancAdpgnAo. Skiing keeung

rfdu|cirngicS. (dng da khdng ngog

(Aiing, kAdng cA(u nAin nAdn ehd

ky tin ciia minA (rong gidg nq,

phii tdi da ddnh. edn ngodi ra

ed bi}‘ bao nhilu bi ludng ggl

mic np rot bi Hi bi rge. ed biiu

bao nhilu ngudi ddng lupng x, l

cho hp nhd md phdp-lufil khdng

cd lirpng xrl.

Sbung edi eho khugil-dilm

5y. du-(udn deu phin-dSi. Ban

uy-vien dilu-Ira oi dao ladl qud

thin ay da Idm pAcic-bdm Ifn eho

i/uaa Qade-vii Tbng-lrupng.

Ai cung ngdng Ird^g ehd dpi

cho Aon-AdnA mdl dao lugl hpp

odi dan ngiigen kiln g d.

Vldt-Thlnh thuAt.

Gqaog dang nfta

• A'l/ x6 *d Qa6e-g<a idn 'di >1

dinh ado ngdy 9 Oelobre. B6 id

tin mdy hog d bln Phdp g&i eho

hay chd chira liy gi Idm ehic.

0 CAo.'on hdm Irude ddy mdi

dh be ra 1 6 eong-sdn Rai-nam.

l/u6n gilt gin cube iri-an, quan

Th6ng-d6c dS kg nghi-dinh true

mdl nguiW I3nh￾Ich gl

boo ludi trin kia idmcho nhilu

ngutri bil binh Um. Nt,i bit blnh

nay, nhd cUm quyln ih&u ru nin

Idp ra mdl uy-ban ngAirn-cuu

igi dao lugl 6y.

Chu iieh ay-ban nig Id dng

John l-ixher H'i((iams, e8-v6n

ciia dire mio ki dd id nhdng nhd

hdng hii'u phdp ludi, edc vifn

cdnA-sd(. ede uiln chua ngue. do

quan QuSe-tni TSng-iruing eS

d) mi ciidc dull tra (dn lao ul

link canh ciia ‘J l.OOti ngu&i Ihiiu

no hiin dirung Ai giam (rong

AAcm￾Cy-ban dilu-Ira phii be dau

bf de oPi hang ngu&l cung diu

cirng et. khdng chiu Iri

Quan CAu-gudn TUn-Cyln, Id

dng Phan odn-Chupng, vita rul

dd die link CAdnA.pAd dbi di

irin-nhdm quan h'i-Sdeh (S*e-

(rdng).

^ CAiing' (<5i lot laId Auqng-cAdc Auqng-cAdc (dn

equ (dng Ky-Aoa fliilnhda/ (Ad*

liy Idm ihdm cam dn Jire ngd(.

Pi (rdf (dm ndm (rudng, (d ndm

eho den nag. rgdi <fao nAdm

qniin 7dn ( yin. van lay d&c md

g,ao-hdalron_

cho hli ihdy nAqn-ddn deu Uy

khiin

Idm k-Tnh /,huc.

Sgdi gtd idnh vd lu chanh

(rue. Mi ky ddi u&i ai :■ md

nhiil Id cai due thanh-liim eua

II do hai-num.

ngudi la do cai g mudn eua bg,

i ndylhuirng iIrong

Quan bdo bln Phdp ngdy 2U

Aodl mdi rfdng cdo-(Ai oe p(Ac

mp eude cdng-(Adi 170 rilu IrS

Idn trong 15 ndm

.Sd m>-c6e Bdng-phdp od

dao dp - dinh iua dbi Igi dgo

nghi dinh (8 ehue tgi eho uay

u> eanh-ndng.

Tbiln-Blog tAi ehd coi trMgvu

olynAo pbii li mAt ra dAm-bAn

thiAt. coi tAa hA zd lAm aao

biBt. CAng co bge loAt cbiit It,

TkilD-Biog lAi ebua tbfiy co diitn

loll oAo oAi vA obdog aq tbAag￾dim mA bi con bit dqqc bit!

KbA zd lim cbd pbii ebqi diu.

BaylArAI t6i< cuog xdcblffl suong

ebo long viAc nhir *u tbly glAo d

Tbi-diD mAt. Tkiln.Binn tddog

kbi dAd d)l tbAm mAt diAn loit

nAi vl uudng-bqp dje blAt oly

nqi.

I TliliiS-BASU.

Hdm Pirn r8i. cd Aai ngu<ri

Phdp cling Idm Ingheo&inhoi

gay Idn dd dgi. Trude edn dai

khiii. sau nigi ngudi trong hat

nijudi nil dao ra cA'-m ngu&i kia

bi Ihucrng rSl ndng.

■dl (An khdeh (dm (rong nAd

mdg xag (An Uupng-I.tln vl vd y

de diiy Irdn quin 06 mdy kfo Itn

'} thupc Irtn ciio Chirng Ihdy

ehd tiln gdy 2 gId od ednb lay

mdl.

Chile hoc thiiyln Carboio cua

nude V (du nagVfu trin bd idng

Ouang-iR t&m mf< moi nSg sf

vdo (dl bin .Saigon. Cd il ndo ddy

dl liy than.

•VAdng ngu&i

16 ngu&i khdng chiu Ird li- n phu

eip op eon. tai ed hang ngi

bi giam rbi Ihi ra. thira rbi

giaiii. rdi dd m&i bit edng eho.

Bdl u&i hang sau ndy. cdn phii

eho /ig iin lupng Itn, d,' giiip ho

Ira np. eon hang AAdng cAiu Iri

(Ai ehung dd m&i ban hank hinh

phgl. md khdng ban dn AuA gl

eho Aq Cd. Ldm viiy thi idm

Aq AAdng niuAn Iri np .'

Cd nAdii. Iru&ng-hpp. ngu&i

ddn-dng AAdng cAiii Ira Hlnphii￾eip eho up eon thro hi,It. Ihi bi

khtp udo Idi ehung eu o&i phdp￾ludt. Lai edn cd nAirn lui nAu

AAi ixr cASng iy-./i rbemd ehbng

phai chill trdeh-nhlliH or ede *6

np cua up Ihi/u Iru&e lay bitl

dd ed dqo hull day ehbny khdng

dupe r& ddng din hu,'-lpi cue op

dil ly-di, up A'Adng du\re r& ddng

l&i hut Ipi eua ehbny. ngu&i la

cung AAdng kl.

I Bdl pu Abac. mil ngu&i tfdn￾ngii. Ihdl ddng Id mdl Um

guerng sdng Irong quan-lru&ny.

A-Adc Aqn nAieu dng quan md

chiing Idi Aode dupe nghe, bode

dupe hilt.

Phan rfqi-nAan AAi ddo nAdm,

»de (rdng nom oitc eil dinh

qudn, ndo xin Idp Iru&ng Hoe

eho em chdu. ndo xin bil eda￾ky eho titn oite ginq-(Adng, ihdl

la mdl Pi quiin rat tdi ting u&t

phdn • »q. Trin d,i dupe Idng

ehdnh-pha Hn-nAiAm, du&l lai

dupe Airqng-cAdc (dn ciru cung

nhun ddn m#n-gAu, TAon dgi￾nAirn ddng cAo ehung (di ca￾lung cdng-dirc ddi ddi.

^ Say Pi pbdn-ip md ngii phii

bien-lran. chiing tdi ddi u&i ngdi,

udn cd edi eim-llnh Ini-ling.

Pdy xtn ddng mSy (dt uin-liJ

Iin bdo chuerng. ggi Id ghi-nh&

edi edng due cua ngdi. trong

Idm ndm Iru&ng dd bda AAdp

trong quan, ud Ihdnh Idm c#u￾ehiic eho ngdi eiing bua-qugln

hr ddy dupe mpi dilu nhu

ngugln.

aaiiis»H:hqc hAi-ii tio eva

Uos M.r iUE CliE0b-ui>.lr..g.

Bk L

Hdm qua 30 doi

tpu q q tang di this

yul (10 ipu din n

dpouq Palikao, dd

M Luu.lh':\gegn,

n I ddi ihb md taa

Rdng quan ra di

kdi. cd lodn ban P

thpc li bd mil d

lih bitl bd mdt bd

Mg khdng eim dt

Uu&i ddy Iin ke

dfn duo bd Hn ph3

'Jill dng . Sguflr

-\luyea-oon Cdn It

-4n. quan Tda TrSn

Van- VI. dag Hdt-dl

l‘l,u Traang-o-PI

hai. It6e-pha Shq

hiiih Tfuqng-p u

u-Cdnq. Ilicp V Ky, I

Suonq. Ldm-o-Sgi

hui-kieu 6 Cholon

nhilu 'jin dnij qai

klrmg nAd f. Aft, •

hhi dfn phdn ii

I" rang, ed quan I

•l•-nq ra 15 il l&i at

dor-/, kidded M (,

lhay mol eho ban i

difu nhutlu&tddy

IliJj qui '

:■ •; . loffhiru .

.., anh em'ban

‘-r-iiK®.* 'loc bai

•i; ’..rhut I..ns,nb3

ii'H tin iLiin »t

X;;.i>.-o-nR'.i- (■ucrii

' o liunttkhir.ia m<

r ua.bksapRii tu

ctjungldi <V lai c.)

Cblt la eai cong￾nRudl (Idi .11 runh

lludnR cbi than sii

Idi. Irong liuoi -.a

chu (ihtnrc, thi bi

IroOR (lang qai gibt

ilui luAng ngqa lei

giqa dim Ihui'ng I

xechdlqe, Ihi l.a,

>BDg cua b;ii tb:'in

mint) nghieji ea k

lH|>hao nhieu Ranh

cu. hai lid c6. iKng

I,:, k\. lien cua ra

I u> l>a .in - ill rat ii

icb, Riup bi.ic Irii'lir

hill I'buiic lbi(n c

ih.u, vAd van...; c

lliq. ihi ba budiig

viu mui'i ba. va lai

uba mieng tniAng h,

mol nhA pbude ld(

111 n '|ui boa viUv H

Ihi' d' H nay iHu '•

•limb rang.ia con ct

. „j lien till nbl.-

i;,oill,..ro:i.loi w«i

. IIUIIR toi moi CO r

i.,,.n>il IidiR ngirdn

,1 khon cung \;iy.

" '''""“ni

!,it .u..nrRhr- nun,

, l,u l.« mol Kim ’

.li iik ORooi, nliul

MftT IRlTi

Inst

Qdt

T6i oabi«p

CAp biog I

CqnjiAo ■

Cqa giAo-a

CbuyAn da

Bft dt

IJ

-'Aea.h

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)