Lục Tỉnh Tân Văn_4765 30Aug1934.Pdf

JV0«V <k*

nam

3U 4oiU

1934

Ngi} ‘2i thing

biy (dit)

nini GiipTnit

luctinht

miiii

anvan

ii i .....

; NCUYSN-VAN-CO* » XUAT EIAE^ HAHC MGAy C.S-«.U»: Lin/vjLTNiro I

lut bio tia tfl tibo inrfri chd

Ads Naurfn-«An>CaD.

Gfri t>ai v6 ebb oog LAm'Vin'Rgg,

j.1'3 <?U^V : 57. Ruj\i,..ciea Messtrd — SAICOS '

D.-g IK/p tit: LUCriHH _ Odg U>tp r-i> tuj

Qi.Ae

CHirTni UTHUTHU. H PI

». Rs* Tronchet - PARIS (TUT)

S6 4765

eiA lAo

Ii?!

NGOAI cbl R(yi R*M

KlIilEoiilIleliiiglliDinMg

Mg gio 0 TUgi-IMogg!

Bang-bAo n»n bIM

I H0t<faoluAt mOi

eAa cbaohplii^ Ai6m

v4 vi^c ki6n>ngg

Cacb cb^n^ ba'jl/iu.chui’K

Idi c6d5ng lin i:ing; Nh^t￾bon CO gori tor phaii kluing

Nga-so Viel vt- vi$c Nga dbi

djii vtbrj Nhvl kbong dirg-c

tiT t?. To pbaii-khang c6 vc

nghiem-nghi va ham - :>iic

nhieu lOi khcu-khich.

Luc Sy, ai fling (o sgrebo

Murl Nga ri>i day kbong

khoi hung d()l nhaii vc vice

ngoai g‘ao vA gi'iy lii6n cu^c

do mau Ircii ban Ci.rc￾dong- •

Mgl 1(7 bao Icrn t>en I'hup

(ibon dip ay c6 noi ring

bai nirOc Nh^t Nga cbira

di'ii liik danh nbaii diti, c()

dunh nhau ciing khdng ph.ii

diinh ft Man - chau hay

I'bixoc-kicn chi chi ca. l<t

bao Sy imiri liay tinh binh

nguy khon cm hai nircrc.

khi?n chohainwdre kbong

tb^ danh nhau. Kcl-lugn.

bao aynoi hai mrC7c cb d.-inh

nbaucfing lai Mdng-co.

Trongm6l bai Irirt^c, l6i

c6n6i ring Nga Nht;l liu￾nao cuDg bam bir nhau, chhr

nao CO ai dan. dirng ra gay

sv rnrbi- dan Ngiiycn nhon

la vi ca hai ili'11 imidn giir

the thi'i v6i iihaii imi chcrccr

- bgi may min d^ng binb.

MSy liic gan day. th.-o lin

Arip iniyen sang, binh-lifc

cua Nhi/tdibi <

ft-.

.]ui-luvt*Van￾ly Irirong thanh hin c6 dom

ngd qua bin kia Mdng<d.

nghta la Nhi/l toan cbiim

deal Mbng-co

Thco nhir chircrngtrinh

ham lirgr ci'ia nguyin thii￾tiriJmg BiSn.Tningdhi Irirdc

b?t phai xam-chifm Man

chiu. dt niugn dirijng dl

vSo Mdng-co. Man - chau

chiem dugre. thi Nhgl con

ch& ccr hOi nao mdi xdng

vao M6ng CO

Thiia Itic nSv cac phiin￾virong dr M6ng cd dirirng

giy ra cai gihong-trao bai

Tku. Nhi;t hen mo dircrng

tban-tbidn vi'ri M(ing c('),

biidc MAng cd nin kel tich

liin bang vdri Man - chau￾qu6c roi ISn hoi sesapnh^p

M6ng-cd VO Man rhan-qude

Chung ay, Mdng

Man-chau qubc deu v6 inOt

lay, Nhi/t sc ban - hanh

ch^h-sacb ddng-hda nhu

« lllY. Il

Itr ve. noi obi ilcn v'^r bao

d«ng Nl'Vl s(7 nhui la co

Nga so \'ivl 'luni ngo

Niigi pliai lam Ihc nai

chiem lav Mmig-cd di- g<u

dia v| ci'ia niinii ddi voi

Ngii. Nga phai lo sffliiiu sao

dung cho Nhg-i sap <Qhap

ndi dja Moug-cd.

Mcri diy, Cliii Ijch Hi>i

diing qiian s\r .Nga co phai

nhicu taychiiycn radii qmin

s\f Nga sang lay by \ldiig-cd

dicu-lra linh-hinh dia pliOn

iiy vd edng Clide hanh-ddng

ciia Nhyl 6 do. \em ddy thi

biid Nga khdng bao gio dc

cho Nhvt de chon van lay￾bd .Mdng-co. ma iieu Nh^t

vd cd ddng binh thi Nga lai

sv gi ai lua khdng gian binb

ngan ddn

Nhinig phai hieu ring

Nhyt khdng phatdgngvd

li/c coa chiim MuiiA^ cd nhu

ngudrj lam ludng. Nhgl chi

dung pliuong tug-c, chi

juuvn -Man chau-qndc lAiii

moi raa Idm than Mdng-cd

May liic gandav. la lhay Nga

Nhgl «chiri Ign >1 tiri nhau

trdn dudng Triing ddng

Ihictlg, la lien bit'd ling

Nhgl loan dg Nga dua mat

con' dirdng T'ung￾ddng thiet-ld hau c6 li^n be

xdng vao Mdng-cd, lir cimg

nhu ngiy xua Nhul dg

ve Thuqrng-hoi danli. dc c6

ngay gidr sip dyl Man-chaii

qu6c,

\1uii k5 cua Nh\rl ciing

o lim. nen Nga khdng dS

phdngihi ph.'ii mat lay - bd

Mdng-cd. Mil non Nga ycu￾dia cua minli rdi. Nga hadc

nhin ihua.

Bchi hie Nga mat tiiy-hg

Mdng-cd. ay chinh ia hie

ban. ctr C\fc ■ ddng khdi

ohugm mau hong, roi cau

chiiyen Nhyl Ngad^ih nhau

ban ludn bay lau nay lida

chuyvn hie .

Ilil ffSii-TAS <Jl OC

a Cau'ly, va c.ii the li/c ciia

Nhi/l iiidiy sc cing them

m?nh me vOrng-vaiig Iren

bin cd Cyc-dong.

Nhyl khong^dgiig binh

X;iiifi-clii(hii ngay Mdnged.

iigiivdn-do khdng plnii ii^i

Nhyl -sy vi Tau xi- dung

gan-trdf nudre ti?n cua mlnh.

vi chinh Nhyteung biSl Tau

ngiy nay khdng c6n du sde

HadA'. Aoul Oo rh

rii» VO* XiAra AA naiy 1- Aniil

I97A ehaiib-pbu XiAoi m<7i <1Av rn

nStrt dlr-h Ur D*; di noirTri

PAnq pbAii cir-nou (r XiAtS phll

rhfi rhiinq mOl luAt 'A abtr kiAu￾dan nonai qtiAc ir X Am

L-'4t IA niiy do «ir *fra d8' ngay

«5 Aoni 1931 irong dao lua'l'Ani

1931 vA vSn-d4 k Au dan. Svtfra

d8i nAy thi - h*nh Mm Dq4y ter

AoDt 1934 vA dinh ihAu mdn thuR

loa UOAux ma dSl 14v irOn ttau*

dAs USD b XiAn cbo rgv^ nao

ed gi«y tbAng-haab

Nhi7na ngiririnao khAng c6 q-Sy

Ibbng haoh thi phii trinh mbi rai

giSy cAn-cirdc cd giA-Iri 2 nS-<

va pbji d6ng niAn phuia lo I'caus

Gikp ph«p Ird vA xti- c6 giA irj

1 nain dn-yc h*« rhorhu-nq aqu-d-i

nao cir npo b Xipm o*v mubn di

ngoAl Dtrdc XiAm Mil rdi qiSy

pbap vA xd phli tri 2o (icaox

LnAt <A dAv hAi dA Idi qid rhtrs

bd budr nctriW Bdnq - phAp kiAn￾oga b XiAv dai then bd rfru￾long sianq. vi ehtra cd scr T4n￾ddo 6- miAo dd

Ckidu Ibeo dfre voa ng*y ler

Aout 1934 c6 chi rd edeb - thfre

thi-hanh kA Itr ogdy 5 Tan￾ddo ad lap ra I'r RoDgkhay Tnabo,

HoQkd«hao. Lakbone va Phimnun

Nan ad lo ibAu tbud va ra gi8y

dog thanb ohir da ndi trdn

Chde vq cua nam id Tan - dao

nay II daAivAognyde-dna'tDhVtig

ngirdi kbOig phircmg shnb kS.

bode nhii-ag ngir»i binb tat

Tbd-l-cudc Au'ChAu

Birr V* xO Polugae

bi-mai ky hOa-irOc

vd eliOab-tri

& i r. II ti'ji

I'

Quay s6 thdy vdng

dill eh^inaUThaUOO ««« I

*ii . DiTh«cs* liao 'ircii mu - bung <■ Hara - l;iri» ? |

PHONG-TgC Nirarc NGOXi

Udt hui «di ha-DI Thiic e

HOiii qttaTftiAi anglOicO Ihuat

cbod.ic-gi4nghcf..u'-huy«ft . khtic

l|p xirdng » rua n.ny anb birMg￾daoHatrl-Tbuair8'i chuydndA rOi.

hiAn- ' ang lOi l8ig I'on itrdng

d8n viAcBa Dl Thuc-IA ddi trirtre

Pa Dl Thuc-TC. ch'ijc.i cti oOm

bdi do-i tririyc cbAc hi cung dir bi8i

h*i rOi TbiAu Dang lOi kbdng c4n

ph4i k8 li^ dOng ddi ra day rlio

choao giky. cbi xiii Okie lai mOt

cau irotig loi ibir vjuh Ba i>i

rhue-TA

• BOob xe vja Vq lay ngirng lai.

Ua Id* nba Cb4u oiai ngaob di’ •

Ngtrdi ddi aau kb-o Ba Di Tbac￾TA I* ngircri iruog nghta. car khlAt

kbOeg cbiu Ac Ilia cua thu

Bbuo gi vay dirdt na kbeo' ChOng

pbii lbida->>aog 10> chA. tnrdc

Idi da CO nbiOu ngirdi cuiiq chd

Ba Dl Tbu: Td It d8 J6itb6

PbAiddi ihd : tio il6i thS. Mm

bd mat khOng cbia a-i bdl lua nbt

Cbau Dhirng d trdo oui I’hai-Sdii

la dtl nlia Cbau lai con tn rau

cua oha Cltlu ctra

Sao igi cO cat quan-Didm la lung

quOt la iibir tbd'' Hay la bai ai 8ds

Ddi DQi '['hai-Scra Ui'<ng ph4i dd'.

cua nha Ctadu. rau Tnai-Soii kbong

pbti la rau COB ob* Tnau:

Ddi lau, TbiAu Ding tOi tirdng

kbOug c6 obdog kgsg qua ir gia

ddi vA h-nb-lbirc vti ctati ohtrBa￾01 Tboc-TA Dda Dd ^au Ido 'du i«i

x«i ra vije tunfsat tang «w

PariB. 29 Aout Vifln Ibflng￾tin eda bto La Ubertd d Varsovie

cO bdo no ; ■ Tbeo im ltu)i-a thi

Itfdi ta cd UiA lio rtug ogod!

Im-pl

Pologne Iqi cd bi-mtt ky boa irdc

ogud

hidp ird'c bSt xam-pbam Dde vd

GitiD lOn 2 eOc bqc

bj phat san ngOy to

At cung bibt luc quao ''hdng-d&c

Nam-ky ebtra ra agbi-il|nb eSm

quay sfi. thi bqa chfta bac cd cbo

ngirdi dao bd m

truag *6 Iqi dtog thd Icri cbo

obiAu.

Cd oidl ogirdi ddo Aug kia biei

manb Idi cdabgucbdabac la vty.

bdn gii k6 trdog i6 ctm ra bai

vd chauh-lri

Tbeo tiD bdo La L'beitd thied

la Dird'c Dfre cbiu nb n ohau str

can-lhl6t cbo xd Pologae cO mdt

tbi thirdog d biAo Baltique vd adog

kiSn ra cbo oirdc 5y hiAp tic vA

ebaab-tri vdi xd Lnuauie Chirog

do Dirdc Dffc uhirdDg lai quyAo

Igri d hii kbSu Memul.

DOo liiccO B7Xung-doivti|iiQh￾liycdgiira Polono Liiiiauieo, tbi

Dvdc Ddc cuog kbOng dd chuyAo

ddi quyAn-lcri ridog

Mu&D cbo dirirc cii kSi qut ty

mdl cicb hOa binb, nirdc Bde Ur

ngoyan tin pbtnmg gidp Uy cbo

xd Pologne vA mat cbanb-iri.

Sv bitp-tac thanb r8i, ibi xd

Poloone cung pbvvng c4 quyAn￾l(ri d COD dirdng hdm Dantaig

(Couloir do Danixig).

VA pbinrog ditn kinb tS. thi hat

ban pbti Cling nhau d8i ebde ede

nguyAn-liao. tbdc do. hOa vatcb<

laovd bdna bOa boc, lai cOohiAu

diSu irdc dtc-biai. iroiig mdt bat

khi cO gitc.

V. du ohT cdo chuydn kbilc lap￾xirdng ma lOi vira mdi Ihudl cao

baudiK- biSUronqsa bdo hOiu qua.

Cling ui'it giOng da vaug vOi iliiu

uhirug Nhu-l-Boo vOi Truoq H i￾nhu (uot iraog tirdng ma-n

tanb cung mdl iigu-di binb,

Tir ndml912ldi nay. cbd kbdng

pbai la mdi ddu bOm edm

anb Nby-t da nbiAu lAn cbiri kbii

mOn anb ' do. Hdl Cao-Ly di-a

Thtrcrug-hJi. h5t Thiroog hii dSn

HdnchdB MAog-co

mai rdi dem dan idi Idp nghi^p

Idm do

Cdi lutl maah diroc ySu tbua Id

Id Ihtrdng Irong nho-o-loai Nbirl

B8q sang chinb-phuc Hdn-chau.

idog dem cai chu-nghia d8ng-b0a

d8 lam

Kghe Dbi dSn hat cbd d9ng-b0a.

minb cuog ohdo IbSy Id pqddi

Nhirt vdi ngirdi 'du hay ngirdi

Mdn ddu In chung d Idn vdi nbau.

Khgl mu6n dOng-hOa Idr. nhidn

Nbu-t pbdi tbeo Tdu. BO Id mOt Id

c5 nbidn. kbOng ly Idm nhir bai

anb Bd-I>i Tbuc-TA d dSl nirdc

Tin md kbOog dung dO cua du.

Git ad obv khOng cbiu dung do

thi 1dm ItaS ndo aOng diroc

/<im doc con nhiV (/.? tiro rfir-

/iirtn rijfi Olio qiiVi b ddi/. i/min

7Aifiig-t/dc hiigri rd 4'u mpi 'r<ici

ngfii Jinh ddng fira car liem

qudo id t/iiy I'Obq

idc dp li/biig dm khdno rqd

'ida'dn c6n ;.,i mi of vu

qodg JO Ihbu I’nn,/ ,ly Idi-ii ting

f.'olcnnn d'ltir.ii In .do gon/dn

Irong Clide chui giidg tS tbfig

l>ii Ida ttu-hmb/ M Cohiwa

tl li'r n dir^c irbno an Quiin

/(idn dl/ lien rb<>»9 I'n inn Iren.

//dm rbi t)i I’hue .tn iihdm

lai xd/ tn; Colonna cl h'rin.

, in Chiririig ly pin U.eo dir￾hitiii run 0.7(1 giin ma xin >Oa

buAc- let l.olonnn dh ria.

'I'niny-ia H li.ii'eobi bdo ehiia

cbo than chu ril hung-ho ■,

nhirng cany khdng run diriry

Ihdn chii khdi Idi.

Ton inlen dn phai M Cohnna

dhlria tOU quan lien i/a Irto

Oag Goeriag dage

chon giir chOephO

ted lirOng

Berlin, 29 Aollt. - Cde pru￾nhirn irony chonh gidi hir:

dbm dirnng qayfii Tdng-lhSng

dd qogen >/iu iirdmg chifu iheo

dm Iwtl tigdr? ;■ (lonr. cd l.' il

gia xd hdi nhom

Then diea Ihd nhdt Irong 'dgo

lad' !•'.t u‘ h'llerte ra ngiroi

dir - khuyfl Cd lin ddn rang

ling Had d/ /i, ii Adi ndo la

piAn dai-bieu Iha&ng Irac cua

TAii-liri/np eoi vii^chl-huy ding

(Jii5< ya xS-Mi, nag duac gib

nyauin ehac minh. nhttng tndc

(oni rfoi.i>;8u cbo Hitler Ihi 6ng

rioe.'inj. ■’uno (rironj rAii lich

xi> Prime, Je Idah chirc pho

Thu ‘ lir'’ng dacrc rdiig gugen

han iiguydn pho Ihu llt-my

Von Po]i"n.

Hai yda-nhon c4ch￾mang sdp ra Ida

Gai-eioh

mo - bung ^liara - l.iri» ?

■Vui den rdi lu- • ti'ira kin •

hag Inc wo ba g ' ua iiguilri Nhirl

chbc 01 nSy < iing deii biel. Ngirdi

riilnft tde gidn tN'i<r gi, uH ire vifc

rh\ la lb bbng edeh nao ciing

d m hf,medn /(» ii bing rdch

md l ing f/idi chao lhag cd iii

daw chat. Tnr ni anh itni .iba￾luring a tiiu-rai lue no dd Ihdi.

ij bin Shifi ihi khdehii’i Ddng

i r gi mdi chu' pbam den than

Hanh coa ho, In ho cfch bung

hen Shu iruac dag dd Ida ed

mdi DiVn Ihiig-xa dr d6c SI’irl ra

ddng ddng ling fii md.hiing dr

phdn-ddi Chdnh-phu Shirl sao cd

ky diru-u&e vtri nude An/i md

chiu ep. chiu giam .id Ida .b.nh

caa minh ludng.

.VgtnVt ddi gAe ta cho edi Id

gan Clio ngirdi <Vngi nhang khdng

mSg ai bifi rd lai sao cd cdi luc

• hara-kiri > nhu Ihf ''

Tbeo nhu lAdn-/Auqi tragin

irung ddn-gtan ihi Uic m., bung

iruitchii do not rndi tin kick a.

'it ght obm. keo ludn ca 47 rdn-

■U'ch lir-lir khde nffo. Bau dadt

cdu ehagin nha anti.

Md! dng Aodng lin Vena, g ba

sdn chSu. Hi ndng gidn md lb lag

ddm mdi oi dni-fAdn Irong binh

Hodng-di Shat tiln day ong

hadng lena phot mb bung dr ly

xb. Ve nbd dng Aodng Vena mb

hnng Ine&e mqi pgirM -«r Ihd*

g u dang khtc lOe nice nb. .Vgodi

ra edn S' pidn lir&ng-sJ caa dng

h .ong Cling cd null Irong luc ay

nba.

Tra&e khi ehSl, dng hodiig

y. ua daa lubt gitam dim-rfJa

nhang nidi; ien ngay mil vifn

dai nri»ng :iio minh. Baa gircrni

(dn nbirlM riing chSngkhac ndo

nti obi liig-ririyng. < hug Iri ihu

hr Bb liiil lue mu bang la mdi

oiic rdi cun-dnm hung-il6ng ri

ngvi>i Shut, nhttng cd nAiru khi

dhdri; d"ng chugfn mO ho lung

mo luiny e/io dir/f .'airi ngle Tae

nha mdi AAi ed mm ddng Any

rAtr hdu nao ii -A' Hu ih’fu leg

dirrti Iruirng d> U mo hurg di

chri hco.

Bbiig irubc mdi rai lac l6l md

nhirii iigaui hira lai ndn eae d"i

oua d- n rd lop ludi df bade igi '

6t ming nhang ke nao mu6n nw

bung chii Aod; gia-qagin agubi

md Ailng.

Ciimg nhbng ddn-dng Shat

mbi i/am md bung /Ad'. Cho din

ddn-ba con gdi Shat cung cd edi

Id gan Ian him. blua xudn ndm

ti'.i.i ^hal-lioa gdg rude rAlin￾i-nnh. Trong htc xdp Iran b /gi

Mdn-efifiu mdi vi dqi-ld Irdng

ihiy ludl ngabi link bl dgn ngd

/On r(^ daai chon minh chit,

.VeU'd ^inA dg hit la mdi eon ri

Ctio men dqi-ld. Sou khi ll\^u binh,

men dm Id gbi vi cho eon gdi

minh b bin Sbyl md' bice >A<7 ed

mag hang sou nag. • Cha IhSg

rAung ron la Irdn mdi bin egnk

minh cha. So ehfl ot qui-hirorg^

tbi ngdg ddu ndm, ngirt

la lhay nang ndm chi’ b /rdA

giu-’ng Hr bco gib. Sdn'g mde dd

cabi cung nhu ngdg mdinenAd

rAung, Cui igi ndng da mii bimg

dc eh>i cho Irug liil obi chtag.

Can-dam /A.

Vfliig Alim rdi dng ' <iiii i'Iculol

phdng ehanh-ln dn cAo gioi

//do-cAdii-A bdi Pded Vgoyrn-Ze￾gOi ibudc Job oOi rtog mdi trOng

*6 dS bdn lai cho ngufri ddo bd

ngOi trirdc cira.

Tbi T. cirn qOi thqhc Idn

tbi ngbe sao nbo qud. chi U

UAo k^o linb i

bi6l

la dO giao Ido, UAo k^o linb cduh￾adt Iqi. md' ra xom thi t< ra gOi

giiy cbd kbOng phdi Id thn&c.

Vu nij ra trtrdc tOa trtrog￾tri, bi cdo ttbiro bi tOa phat 6

ogdy til.

Mo Hu6-ki

Hvt pbiroog phdp

ngdo ngo-Oi sg

bnOn nrga 411

CO ntaiAo Oog ddn-bieu higp 41

,<tir-dinh bin riO phlo irdm mOn

thaO nrg-u nbtp cinq.

Ldm vty mdi ngdo ngua dtrgc

cuOc buOn bin nrp'u Ida di

banb InrOvg ra. Nguydn nbim la

vi rirgn oblp ctng bi dtoh iho8

otog qua, tbtnb thfr ddo pbdi

chuydn oghA l-nOn Itn.

Tbni do thikc u6ng ndo cO pbii b

bdo "hiiirl chA qua ddo

Ay vay, tuy bi6t ngir6i liu Id

mdi ddn-ldc hOn y6u, kbOog bit

-hirO'c phong luc vd'ltp qudn i iia

bo thi IbOi. cho bao giOi ogtrdi

Nhirt ciiog pbdi ibuag-ldn vOl hg.

do ubog ddcua bq vdy

ghdog dr My Igi xdy ra cdu

uhuydnkhuc lap-xiri-ng. ngbia Id

ogirdi Nbirl vdi ogtrOi Nbirl dd c6

ag min-thuao vn nhau Hay Id

TAirirng-lAilm Hal ngtriH nag

ir gion cho indl giion Tham￾nghi xi'i hbi lai roi sc dem ra .nr

lai mdi ph.en Ida Bqi-hinh. Ta

I'rabe den nag cde bdo Irong

Slim ngodi Hie van ddng lin

ring Bdn-chdii khai od .N'gugen￾le-lla dd cung nhau kit hdn

Irong khi gap nhau b I'dn-num.

N'Airng nog (A» o /di AAo- ciio Afli

ngtriVt (Af Ao khung phbi Id m.r

■' Id md/ ddi !

H 'n muni-bog i"/n iubng il

khdng ngan ngai chut ridu A//.

Trirdc Ihi hci ri'id chu minh. ede

men lir<7ng-j/ lieu dong long the

tong thde dc Ira Ihii giiirn Vd^

nggg jou. bon lubng-sl cua dng

Aoang lap ki ndo rftrrre <fai </inA

Clio uiin (fai-lAiin no, bit dng ta

rn^ tig guom Clio cAu dung mo'

bung bba Irubc cA/m ddu.

Tf<5 lAu xong rdi, 17 oiin Iubng

lifn kro rii irube ma dng

Aodng rdi I6n hrrl m<'n ngubi dfu

lag girom mi' biiruj d, iir lit theo

Chong

:hi, cling ni

Cd IJ lid iigugen qii in b

tank

Tati ndn cd cung gin nhu

diing chi, cling nA«u (dm oiec.

quin b Hic￾kij. nhaug ed tank irubng bdal

Chuyto kbilc Up xofrng n8y. t

• ■ |«ncuaBd-DiThilc-T

/igtrdi bu. cd odo tiling rdcA￾mangld doDdo chiiu hhii Utyea

Irugfn. Khaiinrbc Id ding

Vitl-Sam qiidc-ddn-diiig.

khi iiAung lag udn eife

gidog vdichuydocuaBd-DiTbOc-TA.

Kbbiig ddu^NOkbdnggidogdgn,

Dbung ii6 xay ra dddy Itlai oguti

Nbirt mndo tn cho In bifit cai

l.ob-lhfin ciiii hg la vty vay dO...

TIilEUDASII

nua lEH

HHlNGirONO

tOibOno

SI db, Ininj Unn, .h.

may kiin sgi & go Lalour dc lay

hen giiip dong ihl Irdn sang Tau,

ihia cong son gugin

nay A Adi ud ed U

/iup c

bl cAiI ngi . . ,

ii/n ngdg nay A Adi ud ed

dfu /<! ngirtVi cilii Bi lam gu6c￾Tu V'dn-i

Thuynu /mi M

da b iJdy ii?i, AdnA rfdng Irong

(dll Ibi qua

ri md Aoi ngirdi

Ta khi lay ra chuyen nag irb

saa. bon Airong-/iru Shut

mudn ly-lu ibi deu dung each

md bung. Hal ludn Id vife gi dau

minh mudn chll hay ddu

bleu chii. rgubi tip sba xdeh

qarrm ra md bung cung khdng

bao gib nao nitng cAiil ndo hit.

JB'i bung, ngirdi Shtrl coi nhu Id

mtl viic cnn-dbni phi thu&ng

nin Irubc khi mudn im, bung hay

III ri anh ' in bd eon din mil vdg

hi All di' ehbng giiini

Noin>t /fi ron ndi r«i nairbi mo’

MOamODg Bdc-ky

Ddm nay thdt bdt

Tl Ddng ban

Hi-n«i. 28 Aoul, - Theo mfiy

Atrn imll nft4 "“!/■ Odo-rhoi

•| pd ed /.y-Hd bl bit

Phdp b Thityng-hii

mdng IhAngodiui'lSc-ky, thi ndm

nay doov SSO.Oiio tXn. ndm ngodi

diroc 634.UOU tin. Unh ra dtrgc

b'lU.lOU itb tbeo mve truog'blob

irnwrOi namvAlrirdc.

Him nay l8ng egog a8 dit c6

Idm nidog tbi dtrtre 4tif <k)U mlu

A Adi Pd ed /.y-Hd bi bAl Igi td btti ndm 1933 dirgrc 499.tH'0 tin

y.bi Phdp b

thdng Irube

Mut mdng bi tbit bdt vi uing

ban.

minh cho. So ebel vt qui-hiropg,

Thdt che khdng e&n gi phii nhSe

chocon nhb ediphgnsy cua con •

Sgab4 think fihg dpt tb^ nJcf;.'

cAo gi'/i pA blit $ cha wti6a g\

TIEf yiSH /Audi.

Tin uiCrngtrongkhoa nanh-lt

bad ba kbOog cOn

pbdi ebju dan dOn

irong lac sanh dd

Liverpool, mdi day cO pbdt 1

mot edeb Idm cbo ngirOi m« troog

luc sanb de khoi pbai dau ddo.

md CDog kbOoq thi$t b?i gi tflhi

6ar-Ai da Ihu H 0 Un rdi t«i

nha ibirtrog Barnet. Trong 58 vq

dem lOi cho bdc-si bic-ii ebn

ttinyc 4u ogiron dao bd khdi phii

dau diTn. cbo mdy ogirM bj dan

cd bde-si

pbin.

So phdt-miDb oiy rSt mdi l«

ky. vi tbeo pbirtrag pbdp niy tbi

chioh ngirdi binb tv cbdl ISy

minb.

Cai hidy gdmcOmdlcdi 1118109

dinb MAn vOi mdi cdi binh chfrn

mol pbAn ba cbdi protoxyde d'axoie

vd hai pbio ba thanb khi.

Cdi binb nly cO mdi cdi ddo. di

cdy din dn tbi kbi iy bay ra. Khi

ngvdi ta buOu cay ddo. tbi chi

cOo tbiob khi U> bay vd.

Kbi mudo dv bd cbo ogirdi ndo.

ngirdi ddn

ba ay do edydOo xndog Cbi troog

li pbut bd bdp md ogirdi ddnba

liy tbdn ibA nbe obdD vd kbdng

bde si dira cai ddo rl

thiy tbdn ibA nbe obdo vd kbdng

cOd mSy dau dOm nda.

Cdcb thi egb-t'm nly t8 r

cbdi protexyde dazode t&ng adc

cbo ngirdi me nhiAu I&m. Ngirdi

me aau khi saob rdi thdy tbdn IhA

obir thirdog.

Cdi may oAv rdldongiio.cdtbA

hdu Sd, khdng kbO cbi hi

Hidanay, khiptbdohpbS Lon￾drea dAu cO dung tbd mdy ddrdi.

VI

eknkitUm

G^o

«S. Rao L

&7 Ruo Lac

HQ- (.Am B.

------^

TR

S5 bis, dir

CHf

lll^^

Trong luc

bit. Song d5i' v

mv^.'sdeh vdr

gidNiSl-kiem d

Ma#n cho

"guyin-vSn

gia ban rong

Vi/i nqiT'

deu bdn g- Ihe￾hoe Ihl bri m

ede sip lin ■ Vdi nAirr;

/Airdng dn iAi, kh a

Hna dd m

Tdy md manci

T6i i-ul

rsp bi

Cvu fli

Ctru 51

Ctiyit

f t*s-'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)