Lục Tỉnh Tân Văn_4759 23Aug1934.Pdf

JVf«V tk*

ndm

SSXoitt

19S4

Ngtjrlithinf

bit; ;dtk,)

Dtin GUpTiUl

luctinhtativan

Wot bto xiD ti4 tlkft irtnh' ebb

•tni N(lUY^'*’''bn-Crm

Cii b4i Clio toy LAm-van'fldf.

Q.C^„„^.NCUYtK.VA^..CiA, XUAT EAM HAMC HCAY Cl-..,*.: Llir-^N-NCp ,

.iAo QVAN: S7, ^ Ucitn Moss«-a - SAIGON '“S*'

Odd (Mp fit.* lhU<'TiNH — Cdf (M^ n4<. t09

MHM fh*t9

M i7S9

oil Bio

S"" H 'TM imiUTMUl K rULIClTl

». Re* TroDchel - PARIS (Vllh

ngoAi CQl ' Rpri »AW

Qaanii td’ ill cdilc cia Qaafl TliflQ-iDg von lllflEieDliO U^n dgc CO xcm qua

truy^nTaii lhir<y glhSyinc'ii

khi CO raOt vi Virtmg <Ie nao

tbang hii. thi tricu-lhan hay

lAng zing l^n-xOn l<> liin

Honccungleii kc vj. N?u la !

khi trong miAc khong i

Bftng cuDg. Ihi l^i phaii li

ngircri Inoia <l6nghoang-t<)c

pho l£n ngiii vang, Vi duycn￾ctr do, trong Iri^u (haong

xay ru liim vy scan -iigoi

do9t vi do nhikng bpn

chuy^n c|iiscn long the g;'y

n^n.

Tirdrng c6 niroc Tan lA

cAi 6 gay ra nhieu vy bifn

loan ii IriSu dinli. va chi c6

nii6c Tau la co v^y mi 'hdi.

nao ng<> dAu 6 t>6n phuerng

TAy, ngav nude Birc ijuoc￾gia xa>bd< kia, lai c6 xay ra

VQ soAn-vj Dua. Nbung sy

soaa-vinSyc6tinh<ach mdi

me horn, khdn /heo hon nen

kco ca chdng dan Iheo ve

dityc.

Tdi mu6n ndi d^n td dir

chuc cua Tong thdng Von

HiniiexilMirg v4 viA: .‘hu

Hrdng Hiller len n6i ngdi

TSnglhong

Du-luftn tbc-grdi bom ray

nhdn nhao vc vy Id di chiic

vechdnh-tri ci'ia Tong-thong

Von Hindenburg

Bail ilyr han biel rang

sail khi Tong - lliong Von

Hindenburg la th? r<5i. ijuan

T6ng • trudng bd luyAn -

truy&i Goebbcls c6 c6ng-b6

cbo d&o Bi>c bietringTung￾tbdngkhdng cd dc Id di￾cbiic nAo rao. C6ng'b6

ohu th2, iy la lam yen long

dAn duang moi long chd

dyi cho bi<?t, Irudc khi

nfaSm mAt vc coi bSt (li$l.

Tong-thong CO dyn bao dUu

gi i- h nude Igi dAn. hay

ho9c chyn ngirdi tai ba ioi

I9C kfnghi<*p chominh giua

luc quik-gia da-sy. Cdng-b6

Dhu tb?. 3y cCng lA mil

duyen cd lien be thi-bAnh

d?oloAtngay2 A<>nl hi^p

quyen Tong-lhbng va Th6-

tudog lai lu:ii mil.

Khdng baa-IAii, cungbi

luyAn-^truyln ay c6ng-b6

cbo quuc-dunBdc biel rang

da Urn dirgr Id <li>cbiic cuu

Ting - thong Vun Hindcn

Td di - chiic lir quA￾ngbi Tong-lhbng

Ma tliAl thf 1 In 0 U* di

chiir Ihi Tong llibiig lb Ioi

tin rqy Ihuiucrng Hitler,

khuy^n nhorn tiaii iicn chon

Hitlerian n}m 1 niig ibeng

la ngudi cdctii lu cnrli xirng

dang d viio mi d|a vj(|nan￾hc o5y.

Nbung lu khi In) liiveii

Iniyen eftng b6 Id di - clinc

nHv ra. thieu Iki nbun lhay

chd trai cya cn:i by ay non

ban liiyn rSl xbn xao. vi set

ra Id di-cbiic Sv co hai dieti

tuo-ng phanniiyl la noi loan

nbung ky-uccuaTbng-lhong

xual ban hoi nam IIMII,

hai la c6 khoan mdi viA dAy

lai trai hdn vdi khoan trAn.

Tddi-chiic iiy gia hav

chanV Cac nude deu hbi

nbau nhtf th^, chua bi^^t

nhdt -dinh phin nao, tbi

bong cd tin nidi me ve Id

di-cbiic cua ^biiglbbng

Von Hindenburg ciia mil

vidn Ihbng tin d truiig-bi

.Xu-ebau gdi ve iiiio I’aris

Soir

Theo Hn ide ily tht ICr

di'Chuc luathu-ludng Hiller

trong lay hav gid 1A

gia, nguyen la Id di-chiic

chnnh-tWc l>i siVa doi bdy

b;.i Td di-chiic chanh-lhuc

khnydn qubc dun Birc ndn

khdi phyc ehedd •juan'Cliii

lai va nhan do lUbi cit mot

burg

httuDg cua T('>ng-lb8ng.^ do

1^ quan n&m con cnaTbng￾tbdng, gdi cho thu-tudog

'Hiller.

Td di -chiic ay noi gi '

Rbdng cAn ndilrang ra. h^n

dA-Cling cd Ihc djnh rang

Id d i-chfle iy trud'e h?t niAni

phong ky-ludiig, cbo moi

ngudi lin rang trong ay cd

diAu qaan-b$ Idn lao ciia

T6ng-th8ng ky-lhac l?i. sau

lA Hiller duye ebyn Idn ndi

ngudi thuic dmig cd- cyu

hiin gid. id di-chiic Sy- lai

con cd ndi diSn vi^c chon

Von 1‘apeii l^n ngdi Tdng￾Ih8ng, vi Von »‘apcndoivdi

Tiing-lhong khi con sanh￾licn la ngudi ciing theo vS

myl myc'dich. ciing 6m mot

chu-nghia vdi Tonglhung,

Von Papen la ngudi sung

dang cho Tong Ihdng Irao

3d (juyen hSu c6 sail nAy ra

sua sang moi nude.

’i^c lya chyn Von Papen

|en ngoi Tong-lhong. Iheo

vknthdngtin 3y. Ihi bpn

7/iro\-(;.T.iyQn)c.

iCoi UAp irvcrag obi.)

lr*i

dirlri ddi 'J

R« rung hoa

BAdo boa la dS pbu thdm cua

diog T»o. Boa. Tuy la do pbu

Bhirng boa ed ibj tA-dilm tbdm

cho dei dirg-c dyp.

d iroog dm. Tbidu Uaag tdi

nh|D tbiy ro boa U ni6t mOs cdo

thilt cbo oairfri. sau do an Ibirc

ofinq lilng ngty. Ndi cbo dung iH

h-'i !t<l phnn i-am ddn ira bos.

ihaoiig boa. i-dc boa coi boa U

D A vat cA tbo aa litIAi.q Imdo d>r<rc.

Tir ke vA pbu cqc-kicli r 'O d*ii

lijc quio-ifr ibircrng-liru bhOog ai

tran'i khii ae yAn hoa bAl rirffc

uba Aaanh nAoQ.phu 'acung

thiiy v4i euo boa xanh vasg ir -nq

d6. D^u ohfrog Ibff bok ciia aob

oflng pbo trJng, khdng the.-n.

khAog botrag V) nje dlu loog o6

cuog cb cki bOog aSc riAiui cua nd.

06 cuog Ik boa..

Deai giftu abk ciia agirdi giku

c6 la khOag iriag ibiy ahvag cki

boa xtr-rc ykoq as. ttii ta ihfiy

nh^ag cai boa qui hoa-bomzAag

bireng agao ogal. Hoa Ay cuog Ik

Bk Tr4n-kim-Ky

daqe ban IhirAag

Kim-(iAn

Chang I6i m&i dit(/c tin ring

brt 'ran-kim-Kg.ei

/'tiom-lAi-Wu? ch« oitAn cao tu

i Uara. hUn ngu lai da&nq

Uager, da^ d<te 6ao-<f<i< ban

bang bo.

Cbiing tdi rin eo hH chiic

mirng bd Iropg <lip vinh Ihudng

Ngay nay

to pfcv irwo-Tig

(j^ Phyi nit vd

Nhi-dong

W la ndi v8 sy Irflag hoa if mk

IhvAag b»og, ebd Uonj ag- qiao

itaidp cua aggdi ddi kbdni ro boa

cdog khdog ra 1^ ai

MuSa cbo liab abeo v i loug,

ih irai nrpbii Urn hoi ihgodA

ldog-Mu6a cbii: agirdi cd vide val

mdag. ngndi di ddm cAog pbii cd

boa. Trong ddin tide odo mk

kbdng ce'hoa'' Tabbdl Trod mdi'

kidp ngwi la dtu pb-i 11 abidu

nbe cdy dSa boa Tbdm cbi d«n

cdi liic xotijg nid rdi cing co vai

hoa Uo-l4; m iheo dnAi

huydi.

Hoa. ofair hi8o-eaog Id da ndi.

U ndt vAicko tbillcbo n^irdi ddi

Hoke budo. hokc vQi. khOng luc

ndo Ibidu boa dirge. Cuo dAd cd

kd Ddi. • hoa Ik cki bida Dida cho

sg s5ag cAi ngirdi ddi Hoa edn

agirdi cdn. Hoa hSt.nbirii-looiUett*

HOI cku Ddi an biSl bao obikn cki

tr.kt ly-skQ xa.

Ky vgy ddi vdi mot mda dd cka

Ihikt nbg ibb. sao cd iSm aggdi

rd rdag nd, khdng agbi d6n chd

tdi cia ciia boa. FI do obir bda

irvdc dky. cd abiku ngirdi mnda

rk mag dkw boa wdi & Saigon,

nhgog hot dem ra bkn Irgdc rap

bkt dy.

Lka nay d dd aggdi la goi Ik

cki cbir Boa caa tbkob pta6 Saigon

Bao abikn sg voi ng budn cua

ngudi uong thkob pb6 ddn pbii

cia dimq dkn nd. Pbii cia dbng,

song cong cd nggdi mu6nrd rang,

dky dap. Nhg bibt yku boa, aao

miy bga trgdc dky cd oggdi xua

dudi boa A cbg Hoa di cb6 kbkc?

Pbii agirdi la cd cii Id : • Yka

boa liic biy cdn tgiri; dSa khi boa

mag kbdng ngirdi ihgdog bos •

Undkdkob. Aidk dka hoacdotgdi.

hggog cdn ihgo ma nggdi la ad

dang lay rd rung.

N6a kbdag cd mdi hai dag d

Irong Rdi-dnng dia-pbawng caa￾t'bikp tbl kiip boa d Saigon diy

chira biSt id vd diu ?' TbSy vike

nky Tbika-bing tSilang manngbi

oggidSn fciip boa ngirdi

Kggdi ddi a6ng dirge dky nbdo

losi cdn diy diu la nbd boa nggdi

ci. Hoa nggdi cln tbiSl cdn bdo

boa thgm kia nda. abgng aao mdt

-b6 ddof boa Iqi bi vky vd, bi rd￾rdng. bi ngirdi ddi vui v«p mdt

cicb kbdng zdt Ibovrog' Tsi eao

Vky ’

- Tai loki aggdi Ik n«t loki v«t

CO ly tri mk bay voag ko '

TIilEN-BASO

Quan Thdiig-doc Pages vieug mOt m6v Hpe Mdi

nha thuang thi Dgtra bjnh lao ||j||.(p JpH-plnie jp p|a_||ln|

Hdm kia. dung b6n gid ebiSn,

quan Trbng-1.\c Nim-ky cuog di

vdi bko-i-i L.iuno Bonnairo vilag

ckc vfdny * A diy.

Trgdc hdi loan Thdng die vifii

Jean KrauU-imer Cd qui dog :

Nguyia-vki. Cus, Weil, ia'psrl,

CBauB«Mn.! Thanh, Cszeao, Hsr￾quis liodm rao-voa Ky.Bnivkn￾Coo. Colnh. R p Sdminel. ddu

Ik hdi-vido ud hdi Cbin-l6 xk bdi

ddnjcbgciiqhiab-likpquanThOng￾d6c.

ding gibp sde cho cdng-cudc bki￾tko dgge ksi-quitSidep bdu nga

Ngai dko bkc-ai HalpariokoUiggog

Idgogvdi djt pbgdag Saigon-Cbo￾Ion kbio zkt ahdng nbt nko cd

binb lao mk bade pbii gin gid vd￾saob.

duan Tb6ng-d6c cd ngbi idi ckc

»i l•r(mQ-yy Bdng-pbkp. I Ngki djob

bS bo di lung sg ckc hkc ri.A obk

Quan TJ .:iu d6c di vi6ng nhk

tbgg,>g J -ai. Krauibeuner lau Ikm.

TbooldidA. ^4c •:lLalnng Boooaire

va Mdipsri ti, bay vdi quan Thfinq￾dOc. ini B-: tbkrig cd SUO, IMU

ddo xiD thiio; ngga blab lao. mdi

tbkog CA d->-i lii'i oggd-i dgge bSl

biohlso. hndog nggdi nly diu

Dlid iihs iiijcrog Lalunq Bonnaire

tkn sAc <h- Qbgng xdt ra ibi ebd

chds nbdii'i ncodi binblio khdng

vda dj C-.. ho ibkah ra nblpn

nggdi ink. hinb lao phii irA vk

nhk. Bih mdt cki hiim-lggag

coo pbii hiiirgeho gSpmdisong.

Mofin cit ihem nbk tbggnq cho

nbdag npirdi bj lao. tbi y kiSo

cua bd< via cOnpbkn vka lim.

Tnco y ;,Se-si Lalunp-Bon' aUe,

tbi pbii cii md'. cki nbk thgong

rOng chd- dgge il nko cuog cd

tkggng ngOa binb Uo vk

Ikp sg lka nam l)ii. bo cd Ibi Mn

niy ddoj ri thu-Uggog ca: obk

tbinrog ngda blob lao khke

Soao quanTbfing dfickban Ung

ckc hoi v'Oo cia bdi Cbio-i6 xk￾bdi da cuog vg| cbkob pbi giiig

cAng oisg rbi hai ug bmb lio ma

bky Ian ai ciieg biii la mpt biim

tggog cho xa-hdi nbgt quin.

Tbeo Idi ris cac bdi-vtCn cia

bdi Cbao'ti xk-bdi. tbi bidn aay

bdi cd 130.000 t ding vko vide

bai lao i Nao-k^ Sdiikaivbbd

ohgn-dkD iNam-ky cd Idog ebung

cia gAp adc mk gly dgag oka

bky gid ban tri sg dinb tbi bknb

nbiko pbgdng-pbkp bki lao.

Tnrdc bit bdi xdt ring edng

code bai lao bida dddegibeo doSi

kbuydt-dim abikn,

bidn nay binb lao trkn Ian ra edng.

nggdi mic binb lao ifiog I60.

cbi kn ebiebda nbdng nggdi

kOO'icki (igdngcho ohdogog-Tdi bi lao ihi kbdng di, thknb i

bi lao. vl nidn nay hiab lao dtrang

trkn Ian ta ct'ig «k sklbqi nggdi

ta dig €5*.

ft...-.IO.HI

aghe chkm ch! ckc bkc-ai bky li

Unb-hinh binb lao vk cdng-cudc

bai-lan i Nam-k$. Ngbexong ngki

to y rkog biob lao thi ckng agky

cang trio laora ma cAng-coAc t-M

lao vau choa di, cao pbii mir

tbdm obk ihugag npda b|0h lao,

nbdng ciggdi mic binb laoi- ogoa

ig do truydo-bk coo ddc-triing lao

cbo nhdng nggdi kh&e ni«ab.

BAi dinb Id aay pbii odi rdoq

oil pham vi bkl-lao, ogbia Ik cit

mdi nbk tbuduo abdag ngddi

bi lao vd mdt cbi dd ngka ogda

ag iruydnbk nguy bidm cia giSng

viming lao aao lim pbgimg ibi

Oku Xing di lAn gik

tdi bai eke mOt lit

//dm irir&c rhung idi cd noi

ring dau rung nidji hic nag ci

mil mgr Icn gid ri'l.

Tit bia 20 Aoril, dau lang

bin 0% II mil III. riii lir di Un

0%I3 n,oi lit Sgau li Jain, dSii

Ig con l/tlS. nag lai npl

Ifn til <■ S -.'(I mil III

Con Ifn niia Ihii !’

Ong Hnynh-d-Tga

Giio-sir triri-ng vi Ala-djnh

iltrg-c khud-bil Hin lAin-dBl-hQc-al

Mdo-dJ hoc laablrgdag vd Oia￾d|ab mdi oghe lin bdu Bgi - pbkp

— cbiSu tbeo Idi agbi ngiy li

/uillal 193k - cd baa thdiao cbo

tbiy cia cbiiofl tdi Ik qaan B6c￾hoc Gasloa Huynb-dinh Tga.Giko￾8d npgck lang-BB tnrdog vd Git￾diah mil cii kbud bki tdt bgc h«i

bdn ly C-iko-bnSa Ik Hkn - Lim -

Boi-Hoc-Si . Otfleier de l loslme￾tioo Pubhque.- ling tbky ebuog

lii miy luddi nkm edag khd din￾dit anh em cbiing tfii dda ngky

oay mi nggdi din nBn daub ndn

pbtn t& ei.

Td nqky ngki dln-dlt vk day

di aab em chung tfii Ik ngkv

cki Inrkng vd niy mdi kbii ag Ik

Dkm 101:1 dip 1928- lb chdng

tfii tbl It ir^dag dfio cd «i ko ad

lam bfil

Cho bdn tdi xin tbay mfit cbo

ckc cgi hoc - saob td aim 1913

tdii 1923 li y vni mdog vA cbdc

cbo tbiy cbiiog tdi Ik ; fiag Gtatoa

Huynh dmh-Tgu td nay skp vi

tau iroig dddng bogn efin lim

ogky rre ri nda.

B. Q. D.

Cdn bAC-Moh lr«dng vk.

khi mic bibbtao mk kbfing pbimg

dikn iri.

130. UCU dfing cuag nbd gigt

Dddc tnog bido. nko cd tbii

tbkp vko dau Hdi nbdt diob Ibeo

daii efiog cade bki-Iao i Nam-ky.

Hfii abd qnin-ching Nam-by lao

ibanbcbo Bfii le ohdeke bke-si

dn-mfingidp adc vko. Ifbdt

Ik Hdi ad nbd qnai.Tb&og-dfic dio￾dit cbi bio Hfii di din mge dicb

dddng chd dgi.

Hdm skno tbd ba. I6i chin gid.

I I bStg dbe Pagds cting di vdi

bk Toray di viing nbk bfii Bing

tbkp-lg Adadddng Chaj

bat Cd bk pbddc Sempd vk bk

Goebrianl nghiab tidp bk Thfing￾dfic.

Bk Thfinq dfic di xem xdt kbip

cbi Bk hii thkm ekeb to-cbftc

nbk bd'. ckch bi dung ckc >

akn-adc biab-ahn Bk Idag ngbe

rit chd-y vk ii } tkn thknb ciag￾enfic cua nhk bdi Bing hkp-ld.

Trddc khi ra vi. mfit dda bk gai

konam cd dimg cbo bk mfitdda

hoa. bk tup liy mdt eketa trkn

Uong. 1km cbo ai niy cuag liy 1km

cim dOag cki cAcbi cua bk

0 i'l/ vita roi nyir'i la co lap

'him Irong ba iriting tfgi-/i^e

mil lia-giing di dag min hoc

m&i mi bSy Ida bi xtm thu&ng

Irong ede trv&ng : < Cat mimhge

dag ifdo.iaoApn/i-/<'i/c cho gia￾dinh ................................................ s. .Sang - *i?n 6g diuI do1

liig a lodtanapolii. Soi di rude

dqg-do DC min-hgc m&i nay ci

kfi-gui rdl m^-mdn. Uin dbi

Ihti khing i-p~dai kheo.hode

cbi ul ngudi pg kbdng blfl aiu

Idi ag Cit nbrr may to a^u-.r. „

cuu ede dm.hoc^Bing da nd. ^

irin, h! cac phai gico-min. di du cai rnnh-’y-hpe at

LAp dft »•" -It

UuSihpc ianh-4y I luin cbi ci

2 gi& Cde lag g‘do-ia loin Id

nhOng Utong-g hire nh&t. Cac

diia Irugln gido ding do edi fg.

ibugft tau nig ma ra d Mi!

ut chung chq cua mil iifr mil

Chong Ado md mada dmre ci

hanh phuc Idu </di, ih! ur ebung

eba ig edn phii Hg tanh-iy ding

nhau caa mdi gidng (dm gde.

.Vbirng hiin gi& rit ii •

I mon-hpe I I iy la

'& ebdu-(ri eua dot • hpe￾dir&ng Butlrr xrl ra ring mil

cai irang ■ Ihii ddng to nhirl A

diri nay Id iihteu gio dinh md op

cbdng jin ly-di edng nyoy edng

IhSy ling id. Siu rude bdn￾nhon phai irai quu mil ih&i-ky

khgng hoang de eung id mdi

diea ddng tp, at nd li nendang

giap cho ta pui oi dr tdng d&i

trong xO-hii.

Nguyen-do i<r cbia re Sy edng

Id lai nam nd thiia-nUn khing

nk& ngu&i la chi bao cho mil

mdiedcb eha-doo. Iru&c khi lom

op chdng.

Bin phdn ede dai-bge dirdng

ebdng nbirng Id phii ren cho

roe hpe-tanh dirge ed mdi edi

<A hpe ring-rii, ihSu tudt ca

moi If, md lat cv . pbAi dir-bi

y um cho hp de mai uii hp ci

Ihi ddi phi Diti iibAng sg bit

biT&ng xSy ra irong d&i hp

hia. Ci II mai tail ndg bpn Ihiiu

n.in tl khing ei mil edi (rdeb￾ribi^m ndo t&n-lao ban (d lo cho

minh dupe ei banb-pbiic irong

gia-dlnh. Bitpe nhit Ihi Id mil

diea rdl hag cho >g miru-cdu

banb phite eua nhpn-loai aig.

Ba lAp day trong au dl tim

bgab-phae gia-dlnb

Ve edi mdn-bpc mdi giop cho

Ihonh niln idm banb-pbur mo￾dir-h thi moi dai bpe-dvdng ebi

l&p dag >bir

rude sanb boql Irong gia-dlnh.

l&p day Ibir nbl oe sanh-ly-hpc,

l&p day lh& ba of (dm-Zit-bpc.

Cdi <dl yuan judi gia-dlnh ci

yuan hi ching nho den s(r kil

bun. Ngir&i (Airu-pbu ndo md

khing da tire, khing dd idi dem

l&i cho chdng mlnh nh&ng sir

ri/n-/pi. nbAng sir uui-strdng md

rbung bop dd yarn ngog khi cdn

nhS dpi, Ihi ngir&i Ihifa-pha dg

eOng khing nen kt Id ditpe ci

hank-phiie irony gU-dInh odg.

Theo chu kinh-nghifm eua nhilu

ngudi yg Ihi blfl boo nhifii

gia-dlnb phiir&i-ri cM el phing￾iigO eua anh ehSna. chi op Idi￾Cbo nhfing si birkn

cku biki mk ngU-a

Tfra rdl tin Bifin A ikng Bj￾ao (Kea-tra. bi rln cia afil dim.

may abA mfit anh liab mi ta cdn

kboi.

LuAo Ufin xin cbo bk con biit,

oio rui ai bi rin cia. bit ky Ik

rin gi. tbl biy bki mfit uki du￾di non cbi l!(y bfil nbai vdi mo6i.

kio rii tbiy A xa mk di lim kiim

lka, tbl ngudi bl ria cia phii

kbin.

VJLl BAO CHi-DQ

sdp ban - hdnh

& Nam-kn

Hk-afii. 22 Quan - Bko

Bfieg pbkp mdi dkng vki dgo ngbi￾diab ban bkab nbika dgo cbi-do

A Nam-ky

Ifbfrag cbi-do ly Ik

1. - dao cbi-dv ogky 24 Avril

1934 v? vide cim cb dSt

Nam-ky

2. ~- dgo cbi-i^ ngkv 25 Bai

1934 cA qaan bA die vific phAng

tbi dAi kbAog-qiiiin A Nam-ky. \

3. Bao chi-du ngAy 2d Aofit

1934 chain-yckcb-tbdc tfakuthaS

mg dA aglt v4 abdng diio-l« tbkn Ibafi - tic

' lAa vkl gAi n

avde thi cbo ufing, ike tbl dip

Ikn cbi vitr^y Ik ding dA aglt

di ebay lbn& Urn tbiy cbo kip, ckc bia vkl gAi obk Bmi-dlka dk

tbi-hknh A Bing pbkp do ngbi￾dlab qaan Toko • quyin ngky 30

Avril 1934.

mui gi6ng. bo dan-bo hitirhiU

lai eong ihdy it ban ndo.

.VftO-ng bad- day ci .dnb-edeb

g-khoa m&t bdg ra di dd Idm

cbo nhieu ihlnh-gta phot ehu-f

den. S'hifu nam-nd ih'ta-e,iin

kea'.nhau din dp rSl ding od

iihm-nhdn ring ncri di hp dope

1- him ril ehihi diea .............

L. -p day vd lAm

S dng Idp day ndg ban nam￾y Ihi/uu nmen.................... Ug khing phii

loan-nahinb bing ede l&p

dog 'rtr&c.

Sgu&i la d.iy cbo bp bSt riag

Iroiig kdn cuo moi ngu&i ddn￾ony deu ci mil Ihu tag dim

khong the xca bo dupe, mil ip

hu hong ve nghe nghiip Niu

mil yia dinb ndo md ngird. Bp

lai Ibodn-nbidn nbir kbdng dSI

o&i eii mil! phai nghe cbAng;

miob, Ibi coi gia-dinh ag yugtt

A-/.dnglwgid goi Id bdiedbonb

phiic ■ Biel bao nbUu dam Ig-di

xdy ra cM pi ngird ddn bd, ISg

lam kii Chiu pd ghen ghil cai

I61 hum ho fhdi pud Clio cbong

mir/i ve iighe-nghiip '

H- VAa-Phuvog.

'Coi ti*p inrowo "H￾TbiAu chfit nda bA

mang vi ^thit kikt

Bko ire Vda r8i em ttr 10

toil A nbk mAt minh gid obk,

tbky ngoai skn c6 mAt coo kiit

<mAt iogi cAc) nbiy Icm-ton eta

Td idAng Ik con' ede. nfia bitden

lAm tbit Dddng ma kn. in vfi

bong chdng 10 pbut dfing bfi. em

Td nbko Ikn dddi dit mk qa mfra.

San luc irA vS nba. eba cia

em Td la Sang tbiy con na mAa

kbiog biin vifie gi. ebay di bii

I61 x6m. may cA mfit dda nhi A

gin bkn ndi tbiy Td in tbit ede.

Sang bifit con in Urn tejt kifil.

okn kiiffl ibaic cbo nSng. Bfit

cbkp aan, em Td manb lai nbd

ttaddng.

Bk-coD hay ko tbit cfic. biy ehn

y cki tin nly vk pbii bifit pbin

bikl binb tbii con ede vdi con

kifil. Con kifit tbl minb cia nd

c6 mvc nbi di vi Am bon con

cAc. lai xau dt> cua nA cA Id mAt

cki duAi cut

Ngn-Oi Do-lhai bifip

nban cbAag-ep

vOi Hitler

Genkve 22 Aont — Ig￾chdnh-ip vd uy-han lu-ehirc Ag/.

ngAi ngirdi i>o lAdi Ihi gi&i di

hpp lai Irony phOng kin. Hai

ug ban yuyil - dinh Ihl • hdnb

nhita dliu idy ehay nir&e Biet

liiller, chiin-iiu eung cAtfnA￾ideA Ml Ua-lhdi A mrdc Bite,

xem r.i llnh-hlnh ngu&l Jig.

(Adi A Nga. eung edch-Ihue Irifu-

(dp Adi-ngAi ngu&i Do-thdi iht￾gi&i.

Nh&ng ditu pugil-AgA/ ndg

li eing-bd ra tau buH nkim

ngdy lAd ndm.

_ I?-

Vt - -it

!.■ *:■',.4

Tl£is

Uakt

ikaa-linbh9'

■UBn Ite. 4

Btaf-kiM

gifia ibe n'

tiltin Mil

Tkdaa Mt

li iTl do 24

dtrdc Pbii I

ddn dag ba;

«Ai the

diaa Ikn ai

TU«b Lf.

Im

4 ;

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)