Lục Tỉnh Tân Văn_4756 20Aug1934.Pdf

^1-.

Ik*

luit

90 AoAt

19S*

II thli g

bi; (du)

nim GilpTolt

luc tint!tanvan AM«fk***|

St 47SC U

Chi Kitm: NCUyIN-VAN-COA •

bto tin trl bke irc«c che

6sfi Nauy«n-v«n.CA..

bii rhn tog L*re«*in-Ngf.

XUAT HAHC HOAY Cai-KRtey'■St’S,,.-NCO 1

JAO-Ct'AN; 57, Hue Lucten Mossird — SAJGON ' '

OHv Ihip lii: LHCTtMH - Ddp Uifp ni, tOl >• TroDChet - PARIS tVIlI')

Oil olo

Ssi￾Slfc WQHH CUA DIT-LUlM

Ddod Tiidiiii-Bilc BB Kg ogg|-g|D!i

O'kh.ip dir6r« lr<mj{ h;ii j buy roi ihd nao <|U<i lhai

Ihsnh ph8 S;ii}5on • i;hffion. ina lur hyi liii ludn lav l»ji

tn IhiiV thieW) b:i ii,rii ii()tdnii^i ] itir <1

d.io IrouK nhijiiM can phot Tiilnj. kcu ca nia <ac kio

khdnj; cu chirng Wy Ihto I vc vi$c Ihii-iicu cac li^ai

k.^ucAciihi Iui6n, Hi>i ra ,h;-,v ,,.ng quan

iHfti l,iEl hr„H, lA l;„i l,i I Th6„s.d« Jc v del,

ihai qiiAj s6 llioy vu»s. ,r„ac ho„ ai hel. Ngal lifn

I. Hiiy eo 1IW..V von* cuni ||„h

PnAl AAAjNiA J'AV.Ilee- PAIO I'•*" . . a . ^

dieu • Ira khap d|a-phiraiig

lam

la ini)l iix'in c(r ji.,ic. ina

iiiOl iu<m i'(> Imc giaii

hern cac mdii ccr liac khAic,

SaiKOii-i .herlern coi each

ciiu bi.iii ch^ Bengali la

sao lij, d„„c d„d.„6 - dHOHS 1„5 ;,r,„A ' 5

eh:mh.<- chiinh'cliaiih iMii I phd hnv bay .rirrtrr irir<yc i . _ ' M ’ o

m.1t cac iiha diiongcudcV

K oi n6i tbi ai cung bi6l

la vi byn bay ra laon c6 b^c

nay CO dong Ihuc chn nhi￾ntri^c hiin hoi. cho nen hp

iwai dam n’lrcn llii^n-bplvu

hdiddngdao madanh bac

Quaysolihay vniigl Ai

codapquacupc chai qudy

so lhay vong, va neu cosuy￾nghi ma lhay ro caicho d?i

itOlciia minh.^i lit khdng

con chill gi miiondi vao con

diraog CO b^ic gian xao cua

bpn Cha U(-ut;>il> iiou.

Th^ ma sao dong bao la',

lirgia dintre, loin h nhirng

ngtroi lim ru doiigti^n biing

gipl mu boi mrOc nxit, lai

khdng suy it-l ma nhiu dSu

v6 do choi. choi lanca ngay

dim, cho chiing loong ggl

minh, roi con ciroi minh li

mOt g)8ng iliiii ngu ?

Boi Ihiiy cm'h choi thiiy

vong quiy sS r-il cd hai cho

din*sv thanh pho Saigon*

Ckpldn. nen cac bao Tay

Nam d day. nliirl h cac bao

quoc am la.dcu iiui lencdng￾kich each choictriiacludng

gat dan lanh. mpl ciipc choi

edr bac gian-xao edng-khai.

TiSng kcu ca ciia cac bao

ngay radl- vang day. sau

ddng d8n hpi-ddng Ihinh￾phc> Saigon. Trung mdl

pbiin nhoiii «|uan-lii ky roi.

hdi-ddngthnnh-pho enng rd

noi ddng toi van-de quiy so

Ihdyvongdc) mdtdng nghi

Annam de xudngidnva xin

ddngcira cac li(-m ay.

Hdi'dong lhanh*ph6 con

duong d V 0 thdi*ky sera

lit vSn de quay s’8 Ihiiy

vong, ihl nay cbiing la lai

dope tin ring c|uan Thfing

doc Nam-ky m<yiky mdl dao

ngbj diah ha Ijnh ddng ci'ra

cac ticro liay ra cupc choi

ijuiy s8 thay vong 6 dia￾pl^ng Saigon-l hpldn, va

dd'ng con ludn cac tic'm biy

ra cude choi ay khSp ca

Naroky

Trinedtbio nay. chi'mg

tdl Ihirdrng ndi rang quan

Tl{diig-d8c I'agc-s li mpl

Ihupng-qiian hayd^ y din

do-luin cua quSn chung

ludn ludn. De y dcndu*iuao

cua quln-chiing bSu cd Urn

cho ^Sy rd chunio khuy^t￾diJui ma ra tay buMap viio.

lhay vong loPiig gat chiing

dun ra lani sao.

HiSu tra xong. vii lliKy rd

ringcude choi ay i|ua thfli

gian xao vi cd i :ii cho dan

spur Ihinh-phu. ndn Ngai

lien ky mpl duo nghj dinb

ha linh thii-tieu Up-lire cac

tipm <|uay sd lhay vong.

fiao nghi-djnh SySy d?■ ngay

IS Aoiit 1034dpy quan qupn

trirdng dja-phirong Saigon￾Chpldn. cac qeian Tham￾bi^n Chu-linh, <lan yct-lhi

khip noi cho nhon din bi8t.

ddng IhOi Ui ha Unh Ihii tidu

Up-lire cac tipiu budn quay

so lhay vdng.

Bao nghj-djnh Sy Ipi ndi,

n?u cac tipm quiy so th.iy

vong conlri hudnchoacbjii

dong cua lien. Ihi so liiiSn￾thanhphai can thipp vao ma

lich-liicn cue mun do choi.

blit chu chiru mi giao cho

iihi (iirang-cupc phin xir.

Rhi dpi) iighj-dinh nay ra

roi, hdm Iho bav vira roi.

khiip dja - phoiriig Saigon￾ChpIpD C.1C tipu quiiv so

lhav vong deu bi donj

hot'

Thdtbi tirdily, ddng bao

la, nhirng ngird'i lam Sn vSl

va. khdi phii phi m.’il thi

gid va lien bpc mdt each vd

I8i vao ciipc choi quiy s8

ng cCra

lhay vdng,

.MdlCiii tin luungcho hpng

nha ngheo. Chiing tdi xin du

Idi cim on quan Th8ng-d6c

ve cai nghj-djiih ndi Irdn

diy,

l-T.T.V.

Quan Th6ng.d6e vd-| Hpi￾ddng quio-hgit

Cafe t■Jtn-ci' Ugi￾dtng quin-hft hntn

Igi ttri 1935

/tdm cAifu lAu idu rSi. </uon

rAdng-d6c ed md'l cac

dng fidi-ddng t/aSn-Aat dl hoi y￾kifn vi nhUng o6n-dl c6 '/Udn￾Quan Ih6ttg-d6e nfp eic dng

hii ddng guin-ha' Inn hat gih

ru'ri d6ng h&.

Sou ' ii6e yfl-kiin quan Thdng

I' dirdi dil

Lai nil ri chuyin la

B*a irirVc Thidi-Btog tti id

TiSi m9l bti dai-lirirc ndi vd vijc

etc bio d&ag cboyda Iq.

'hi«o fideqtdix'D ohic Iqi risg￾chi »i sir chitu chujog cii Unh

nto-ky CUB ddc-gii nt rt*. ubt

vidt bto bli luio It d dtu. mdi

birtn Qjtc Dbfrag ebuytu Iq dau

dlu ra dl cu'B-cip biag agtyebo

hqtdj:

Ngvdi biSt do: khtng oti Itt

gi. chr ctn ke vd Um hoic it bqc

■bl tirdagritg DbiTjp chuyta ’q

ay U. cinyid ct till', Nti cho

dung kbdog phii chuyda It la

cboidibia dit ci dau. Nntrog

Ihed r cit 'bitn-Btog tdi tvdio

ibi iroog lOJ ciu cheydo Iq hti

phtd niTa li cbQjrdn bia di'. rSi.

Ban dlu etc tay nil bia edn

kiboirt ebuyda. Thtl rfli eh lydo

Iq din cdobiila di diag ra cbo du.

cie nht vibi bio pbii dim ra

tvPog immg irta ir*i drpi dii d6

fifei ra

N&a Itm bao cia miob ihiy

choyta hay eff d|cb ding ra edn

gl pbii Iga ebon. Cai hai i cbi

cbiiu cbnpng.

Tbiin-Bing tdi xin vacb chi ra

nbv ihS dl cho ai ofiy tbiy ru vi

dffag qui Un Ibidt non ebuydn Iq.

Cli tin cdbqi nhiSu cho ngirfridoc

Bpi iviog iwog. bu dii mi

mlsb ibiy rd cii ebi Id dlu Id

d.ufti ca^ Dd. Cd ngirlri b,d h^y cd

dor. hdi-dSng dinh nh6m liiiiit

mdl Ih6ng trong hdnfi O.-fobrr^

Con ■’I'-c luyin-tir Adi -tf^ng

gui( -hat Ihl (ririVr |ina dinh vio

thing Ur tmbre. nhitng hie iy

hdi-dhng phAi bin nhiiu piic.

kh6ny di ihl gi> to uiie luyrn￾cu, ntn dinh hoin lai thing Jan-

-dg nbff niTa riSi day. i cie

bio bin 'ly cd ding oo' cii tm

Iq ciu ebuTdu rli binh to lir^g

nbir sau .

Ai cung bill, ogirbi Hdog-Mao

tbirbag bu6o lim nbitu ndc Iq

dbi cbo ogbbi u dl y llio. H&i

khi cd dio ti« -. nio cd khach khira

ddog. ebii nha Ito obilix ihb binb

khbng Id mi miob pbii tbit kinb

Nhllu cii binb Ibo khdng ebi

ndi. Bl ngaug. bd cao. bd hoinh.

cii gl edng ring Idn Vqv mi vba

rdi diy cd mil cii binb d 'qt ngay

chfre vA djeh vl sb lo Ibn.

Melbouroe (U;-chao) ohcrti

cube chb pfaito ky Di«m li tie

bSo xb, ogirbi la cd dem chimg

biymbl cii bioh. kbi«D ai irdtig

tbSy cung dlu gbe ur hSi

■ Cii binh ad Ibo lam sao mi

bl cao dd ibi 18 tbirbe. bl ydog

irdo ‘cireonltr*>Dce)ibi rO ibvbc

Cbiob biog tbdog tm Router di

bio Us vl cbo cic bio ebi bin

Pbip. Hloh obir trovg Ide ze ra in.

ngirbi U zi ra dvcrc tbi 350 ngin

mibog binb kbi to •.

Gh« chn I cii binb gi ma Ibo

db v»y ■>

Cic bio bln Pbip din uu in

ding tin, nbirag cd mpt lb tola

bio trong tbiy cii chi Idi dudi

c&a ciu IrnylD niy >ilo dit mil

cin hdi ril thd :

Uy cii gi dl nSu, dl btp cii

bioh iy. Ti ogirbi U iim tao ziy

cii lb cho vba vbi cii v» dung dl

bip binb'’

cm boi cbna cay Uiit. Nd

chSng kbic nio cm bii trong cic

cbnyln ngg sgio < Ito mSc lie >

cua ta dd.

Cin blog bi aa a6 ciu cbuy«o

1 nil D&. khi ta cbiu uo kilm

vice hay I'ivnu mi.

md tbd dudi ra dai ISm.

Viy mi ogffbi minh cd Um ke

cb Un unit ebb. Bin Tiy bg doc

dl cirbi cboi, gtli iri cktn. cdo

ffllnb ..

Trtnh-^i cia din-tic la edn

IhSp kdffl qoi <

ThlES-hANU.

*»A DAO CHl.PM QUAW-H$

Vd! aa-KDe Gua quaDTHoDg-dOG

Qua • Thbng-di: •‘am ky I’ierre Pagismblky ba

dao chi dg rfit quan hf cho didn chu «i nbng-ddn

I" Thud dien mi cic dlCo'CbG tbiCu tir nim 1632

tri- t( irirbc ddu dirpc miln the .kb&i ding dl cho

cic cbi'di.dn c6 thl lo diag thul nim f683 va 1684.

2 Bi tiSn Ib-i ein cie hpi Canh n6ng Tu-cog tknioi

1620 vi 1980. Tiio Ibi nim 1680 1681. vi 1682

thl sut audng cin6 .. chb k d g phii sul eba 7.8

nhir tnrbc.

8* ni' ngiy tal cbng-io- c6 din glfiy chi rd gii liia

gno Idn xudng cho thidn hs bibt /

GiAlAagaoph^id^n T&n BAnj-Hirng b|

mdiDg^yj^i nh^H^i

PHAt TRO'NG TRI

MHCTNC. ke GIAN XAO

vUc bu6n bAx lOa

Quan Tn^og-dd: Pages mbi gbi

cho cic qaaa Cbn - tioh mdl lb

ebiu-tri dai lirqc nhn tau

Hu6d Iranli rtio kbdi ut.bog sir

din cff dl kitm Ign vl vitc mua

Itfi-duag cua cac obi lin zuSl,

boo Chb.' X II cac Out! phii day

Iqi cho laog xdm bilL bopr mdi

ogiy ho pbii dan gii lua gqo iqi

cdog sb

Lam nbirtb5 cho odng dio dilo￾chi bill rd uii lua gqo 'an xu6ng

b&ng Qgay md< cicb ro-riag.

Cic cade mna bin vl Ida gqo

>hAoa >hdj>a d«rs d«r: phAp qpi jibis-Um mm ebvbc

dl gql gim ngvbi bin. Nln cA

tdy ra tg- gl gqt gim. cie ngii

tay trbng Iri cbo dio-cv

bifit.

Trong luc kb ; vl tti*

cbiob obv hiAn nay. ta kbtag thl

oto duDg-dvbog cho vii le am

trb ogai v>Ac mua bio rgyda

Ivi tbb nhbl xb oly Bln chbc

xiD dl Idog tin ciy cic o;ii. dl

lo ling vl ijQ)>'D - lgi cho dtn￾cbiiog.

Hqi khai-Trl Tito￾6irc nghab dtp

qnan ToAn-quytn

Hind. IS Aoii'.. hum niip,

H6i A'h.ii*rr( Ti'n-Hat co lii￾chitc mil ru6r nghinh Urp quan

in-quyin Huh n.

Cac qaun r> roe Unh ede difi.

bxa Ihtiaiig.gia. kijnghr-gui,

bao gim, ede nhi ihiryiig-lau

I'hap-Sam dfu cd din d\r cuic

nghinh Hfp nay

Ung H6i-inring H6i A'ftui-rfl

Jifn-hirc lo yuan ling-doe h6i

huu .Vpiiprn-n<S/ig-C>uoe dirng

Un they nidi rbo nhan din Hie￾ky mi lo ring ei lhay din iSy

loni hin hqnh ma Ih6y (>i Tl

hiin Iri of J6i Hie. li vi Ihu.irg

yuan rang hie iri-vl Ihiz&ng lo

cho chiing ddn bi^l lim :<>ng

khoaa-diing hin-hai vi lingj

If chic chin ai ■ minh

Quan Toan yiiyin ci id Idri cam

irn Wpi nyhmh nep ngai.

Sgai to lij khen ling c<inp￾nghiip cQa mil liii da hii-hiep

dirge nhUng nkon-vii diing din

tn-cirdp dinh Iqi

vtm Masg-ihlt

Viobloog, Tin cua Chioh-phu

mbi cbo hay ring dtm bdm ll

Aoiit roi, chile I8u 6dog - bmg

ebay dvvog Naio-viaag - Tri*vinb

bl io cirbp dinb iqi vim Kang*

Boo Cffbp ci Ibiy li biy dba,

iroog dd cd ba dba elm sdng lbs

vi Euog aiu (bidu cna Pbip).

Boo cirbp dioh ISy diro'c 7oo

dlog vi dl ab-lrang. KbOog cA

ogirbi oto bj biota ci.

Bovc un oly sb lola-lbioh vi

sb mil-tbim Tiuh-long vi Saigon

liln di Um bit bon cirbp.

Mot ghe btp chlm

lAo bqi 1 van bar

Cbiu-dSc 6og ebii bang D.

P b Cbin-dAc mbi pbi mux ba

sgin iq hip b Tiu-ebiu. Oog

1 ebii chb

bip 8y vl Cbiu-di

Qna dSn KiDb-zino tqi gId Itrn

bay tqi gbe cbiy oi gbe chti

cbim. lam mil ci 3 og*n Iq bip

gia cA 1 vqn bqc.

Ong ebii bing dinb kids chn

ghe ddi bli thirbog mOt vqn bac.

HDcuopdanb ban ngayoCan-tho

Di nam khau sunfl i6-p.— B6nb chu shA tP9ng«

thiro'iig. BAt eon tii gie di theo — bAh oAnk

ogird-i dan lAng bj bjnb

Laniho.- (Tio ridog c&a bio- mt ogd

btoi. Tqi Itog Tbqob-biriig mbi 1 Pba tin dtu gin mot gib

xiy ra mil vp an csbp lam cbo ' '

Dio ddog ci midt Sy, vi boo in

cirbp oiy qui gau, danh ngay luc

bao egay.

Cbidu bba ISAoul.vva Ibe gin

bSu gi9. dog Poan vin-Du daog

ngSi irtrbe obi khicb cb^l ibSy

hai ogirbi di tbi efrapng. ri

Iroog Inc Sy. mdl cbiSo gbe

mdt chide zuAog euog vba gbd vio

b«D dog Bad dlu dog tirbog la

tioh va liog di ddi ihoS ditu. vi

cd ogirbi mdc io meU-loi vtog.

ebbog dog tbSy dinh gbe

ddog qua ki dm snog, ogirbi elm

bus. dog mbi hiSt Ik io cirbp. Ong

loan chqy. bon cirbp tbIy kjp bd

Irdi dng, loy vjy dog rio Ifrt ibS

rdi dSog mSi.

Trong Ide iy coo gai tbb ain

cia dng la cd Linbbeba uu ogbe

IdsIdo. lit dii chqy ra Ibl gip bps

cirbp blUrdi Iqi. Bqb cvbp cbdt

tdp lo dish dip cd Linb edn mdt

l6p tbi Ida ra un. Din vi ion gii

cna dng Bo bay tin odn di tim

debsg ma tiu tboal. ebi eon tdt

Iqi edn Phan thinb Cq coo trsi ut

cna dng 6a vi mdc So ciroi oAo trb

Uy khdng kip phii bj boo cirbp

bit trdi va U-a kbio

Trong lie Sy trbi mm xSi zi,

»y vij cd ngirbi hay Ua Ut d|l

bay It ling vi tbOog-bio imcSb

Ung in zdm Kbdog mSvpbdt mSvpbdt za olo gin

bai btn chqy iqi tiSp cbn rStdtng

Dhirog bon ctrbp bSn gii qni ado

din liog chi dbng za za dl cbo

mit tlob bon cirbp dinb phi.

Hmrog-qniD liog Tbqnh-hiroB

haytin cd dm sung U> bSn.dircre

mdt pbii kS bi io cirerp bin ri Iq'

dao no trsog ohSm lilo mdt hit

vi vai mdt bdininpbi) dbng ydm

TRU-dc ngAy chOwc dAw bAu phiBu i» aou r

Bai di^n-van ciia Thu-tirdog

Hitler doe trirbc binh-dauBire

Chifu him roi. lat dinh Ihinh- ^ quyen i-mg-lhing ui yuyen

plio Hamburg. Ihu (irbng Hiller | Tho-Ht&ng. »

doe mil bdi dirn-vhn ng- i AV dd, Ihu-hrirng HtHer dr Hi

ntrri dong-'-o ; cAue iung 'ong-lAdng Von Hin-

' denburg. la iigirii ,

nd' gi y

Tbu-lilir&ng chon ihinh Ham- ' dtnbnrg. la iigirii hUp nhirt

burg li cd y-nghia /dm. IHy Idu

dSi oiri chu-nghla qiidr-gio .i <5-

Adi. din-ttr ihinh-phi Hembiiry

deu to y hoii-nghi. nin hdm nay

thu-lir&ng m&i den do .

thuyf! rho chung <idn bleu rh

c/lii-ng ■ngbia niinA md het da bobi￾nghi trong dip mi cuic chung￾din daii-phiiliii liri diiy.

Itat-ij hit diin-vin iy nbir ton

Kbi Tung - thing cua chiing

a nbdm mil rdi. cd nhirungirii

i ngoili niric Birc lhay ring cii

chfl cua ngii ti mdl co-hdi gig

nhifu aide ndi-loan quan-M,

Shihng ngirii iy, H nhOny ngir&i

cbiing chiing la khdng thf hoa hirp

diTfrc. liy lim biny kkiiing ma

dng nkon-vdi diwg din hg-vgng vi lo ling, li vl hg

ciia xi hfi Vi<hSam tie-ky Pd I lhay -Irir&c ring roi dig sf cd

cd Ibe kit I hie iirirc mo Hin i '’*'**' biVn-iMnj ngbidm￾gioo chan Ihil, lhin.mil vi Uu ' 'ronq a nitic Bite, i{r in-loan

' pbong Irio quoe gia xi hii. dii b gida ede nhon-vil ig ubi j

xi-hii Au ci^dii, > I

iinnn Tnnn AA Ai .. .It.. '

nr xiiog dii cua cic cbdi

yuan /oil, yuygn di de y d/n

in h.iiih-lrit&ny ciia Hoi niy lir ' phiiBng a gido cic tag linh-lu

huoi ta khAi vi di cd hiin hanh ^ ^o-hdi vUc ki-o\

mi ctru ginp Hii irony hie flii ' T*"!J

mbi bii diu lim vi(c. Ngai dinh ^ • N/u kkiny co rug, Ibi ht￾Ufp-iuc ka lUn vii Hdi vi egng nhiin rbdna la di khuyln-dn

iir vCri Hdi mil cich khin khll. ditvc qaic-dan vi lim xong diet:

.nghi Clio qu5c-din

nhdng nyuin cd mil (pi dd.

xong I

qiigfl-nghi cilo qu5c-din ri\ Cdt

kfl-qiii cing ihf iy. Chinh-phu

bic cd quyin gom vi mdl mii

nirbc Bac hdm qua rd nir&c

bde ngiy mai, li mil vi irong￾lii Hi coo. ud-'ircua quoc-din

Hire vi li ban hdu li'r-ll cub'

'bii-drbng

• Bbng vf phirang-dien hien￾phap mi noi. fug biTi ly hap￾qugin li dung va cd Ig. md bin

chirc nin khdng mudn /yi-<fong

cai gugen-/yc iy. QiiSc-dan Bire

j' nhirt-dinhlig. Hon-ehire khdng

0 mai

cua Bde-quie

chic ring rHi dag bin-chde le

many tig tdi hug-hiin Thu￾litdng Bde mi edng cd mdl cat

danh dir mb' a idirng-lui viy. »

rbu iirnng Hiller li-mar Bde￾quSe lau h"i An-ehiln, lu luy^

doi do. cii ehl dd din chu dai￾nghi gdy nin

« C'di ehf dd din cha dai nghi

b bbi-biioi rdo aing lim71 cbo

din-lie vi qu6c gia itiy-v,. lim

tbo cbdnb-(ri rbfVo. kinh-f lan

lonb A'bdrigIbMdu "<di cbdnb￾Ihe CO cdi con-ddm lim lony

dune nhifu viec l&n lad, kbi

eharh-lhr Sg dirm qugen chi￾Ihudng lot Hm va ihil bqi i

nghi-trddng. Ckf-ii ig khing

VIdt-Thioh ibodt:

iCoT liSp tririrag nhl.)

. ddog

bl, ben cirbp mbi dqp dirbng bd

ra rudng b6 mdt chiSc gbe cni mni

van virndichiS-izolno Toy tnrbc

khi di in cirbp cd blm i8 gbo

nhirog sau zei id re thl gbe Sy b

Loog-zoyeo *d 5396. eis cbiSe

zulog khSctb R. A.

Ad ctrbp birbiD rli ogirbi di liSp

Cbn vao nba thl tbSy. cd Liofa bi

dish IS dio va blm cinh tay. cds

ciu Pbao-tbaob-Cir tbi bdn evbp

Iqi hSi ibeo

Vl Iren Cling edn abm. nda ra

kbdi nbi dd I6i 5«U tbirbe bds

cirbp Iqi dinb trd tqi dll cboSi

Dio ling ebi dbig bao xq zi. 6d

mdt dni. ogirbi di USp cbn ibSy

yds tioh tobog li bgo cobp dl

dl biSt rSi nSo ibdng Ibiob bd Un

Ui.|Rbdi Ui.iBI

Th% )

sd ^i

bdog dd boo nd edn b dd

ngobi theo lai els. thi bon

dbng

. khdng

boo Dd 66 giSi cbSl da Cr. bole

bin ctaSi dan liog Olo Hog cbira

kip lui Iqi thi bon embp <11 zq dqi

lam cbo mdl ogirbi dbag (rang

dim phli ving sdn. Trbi cnog tSi

Ldo boncoerp ra di. tny viy mi

rhiioo Dd cdoq coo pib tii-gia Bi

m«i dSicbnog ud iqi In vlo 1 dim

lit dao ling kbdng de nftn di trb

tbi. amyls sly b«iicabp kbdsg .

bude lii gia kin nba mi ebbsg nd

lai khqcdqi abog vio dio llsg.

Din iang ke Irish kitf ngirbi trlnh

kbdog khAi o6s bi tbircrag edng

bds 6i kbbi nbi I6i 150 J ihrbc

ip Dba Obi birbn Dio Uog

Dom ibeo dSo ling Nbir long tbi

mi dSu. Liln dd cd ugirbi cio

bio cbo tbiy c>i R|oo pbirbe bay

ding dl lim diu va xet obi.

Bilm ’ai ki lirbsg tbi dls ling

theo dSn ibi nim ngrbi bi das.

Dirg ubbt It Dim Do vi dqn na

ra irbag sgirc mdt bai cbqr bdt,

Coa ciuCu-. du bj tfair<rag rnog

bgu. Tbeo ciu tbuH Iqi ibi boo

tan ac Sy tra bacb kbdog dope

oeo ISy bda ml >S vio Ivog do

vi Uy tbdsg blog ilinb du Urn

cbo du pbii strsg lirng, tUm vai

rSm ci miob e ci oggx.

Cb tbeo Ibi kbai cua du tbi bon

cobp Ibi 12 dba, di nim dy sung

tbn vi cd ednq siu, ofairng kbdog

bill bao shida. con cqt-tde tbi mSi

idn dlu cd deomdttui pbdbtnrbc.

dug rd Clo-lbo bay tin cdtbls

blob dSo tin Doi mi lim ing-kSl

edn qnan cbi-quln Pbung hidp

ngbe ........................................ bio ngii dido- l|t dll kdn (

tboai kbSp 0(71 va thin bioh di

clt Dgobi ddn lit ze cd. Codetrt

zet vi bit bb vin USD binb.

PbAI-vlen CbAoh>ph^

QuJng-Uy nghioh

lidp quaoToin￾quyin Rubin

HaoAi. IT Aonl. — Quan i

H'ou, Ting-ly coi viie ngoqi~

giao .V *b IL n bUn￾gi&i lhay mil cho CAd/iA>oA&

Quong-lig vi dat-liring I g-tin￾Nhan Long-c/idu md din Hq.

nil chio yuan Join - quyin

Robin.

Cung dl theo dng cd iridn lOnh￾sir Phap a lA>ng-ehdu.

dng cd i6 cho quan rAO-Ai^o

' g mu6n cna ede nAd dirong￾c Quing-lay li dink kit chic

mii liin-giao Ihdn mqt & gjQa

link Quing-liy ' ~

4 ■ f fvv"«r*''- ■ -%-Y 't

iUmm«l

kbi dll tdo

Tir ktal e

cung queo b

qui tlu ml

ebo. dll

CbAng td

iBudn tf bo

Nhbo I

ebur

V| Dio n

dog kbdog

thing zin d:

ChUng U

Boo dpe

aleta. Nbfrni

tilt ydde-gii

fiom-ki

day c

dinh* ih.SiB 4.

31: Mdog tr

Long 114

1 2: I'hio-t

2. 6 1 27. I

a 6: Chuy^

XIK Nkl

trdo diy, thl

cd ba ele rir

C!

E(

Trong .

b?i. Soog d

mge. lacb '

gib iiJi-kiei

Nguylo-v

gia bon re

ibi ng

y iheo gia

IIV .) cho

' Vbi nk

■ sdng lien q

■oa de

Tly mi mai

Aob ec

I cln diiog d

Hay gi

4 :

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)