Lục Tỉnh Tân Văn_4755 18Aug1934.Pdf

MOdii 9 lUo)

bif (dH)

aim GUpToit

Cnu smn.; NCUY£n-VAN-CI1a • XUAT

Kw bio (in iri tiiln tnr#c cfao

Anq Nguy^n>vAn-Cua.

Cirt Laj v6 cbo 6ng LAm-vAft'Ngg.

AH HAMC N&AX

BAO-QUAN: S7, Hue Lucien Massard — SAIGON

Day thdp tit. LUCTIHH - DOy U>ip ni.. *03

Tbav raai cbo^Wia Ue Mn Phi|. Ou5c

coiAiwi iau'rmtmu. k puaaiu

8. Rne Tronebet - PARIS (TIU*)

li:li

mkHU vii'i Tii'-DO f

Troog mirOi mSy nam

gSn dAy.tbdri-th# bifn Ihien.

pbongIrAo kich-thich. Irlnh￾d4n la mdt mC>l I'ao.

Iri-h6a danta tuvl ngay :n^l

r^ng. lien hai lieng nl v d"u

ta (bui^ng nghe mai.

Tv-do la gi

..Tv-do lA fmi6u l.im clii

dir(^i dal 'I

j che cua dangnay v:isv|>lif«n￾I khang ciia dang kia voy. Tv |

CUDg

quvi^i

dirvc, klioiig

ilopban khang luii v;in thua: I

b(>i li- (la noi a Irt'n. A

lhu(>c V? dang-phai ly-dt

il2u li?l Ifi ig r:in sue lam

cho (luien-lvicp tibcrn dirvc

thang. mit'ii cho kh'ing hai

den i]iiySn-tvi cua doiin the.

Ay la !>v da danh. Sung la

lOn cua pbSn dong ngirdi

[rung dam binh-dan. Vi

Indng the n^n aicfingnuion

dwe Iv do

Muiin dirv tv-do V ?

— Nen lim 1 phai lim: .Ai

nghe cung iiiVng th6ro. Song

it nguiSri bien ro hai chir Iv

do. n^n nhieu khi vi trpng

ivdo qua ma khinh quyen￾Ivr. mi ngang-tang ma

mu6n v(i chanh-phu

Ta nencan phan cho rinb￾re. cb6 thi^n ve m^l b^n

nio qua cung cb hat cho

cu^c tri>an vi cu^ sanh￾hogt vui-ve -dem trong

ninirc. ^

Xira nay nliirng av can￾yfu cho sa hbi v<yi quyen￾Ipi cua ca-nbon. ma noi To

ra la quy^n Ivc vdi <v-do.

van lirong-phuii lubn lubn.

Xung-dplnhau thlcbdomau,

c6 16 dStlong Irbfi. Hoa hi<p

obau thi x:Vh<>i pbai d^n

bvc >in Ihien l^n my Song

cung cb ngvbi khbngcong￾nb|n quyen ivc vu cung c6

ngtrbi kbdng edng-nhin (v

do, boic li bp icb-ky, fao^c

la ho c6 Ihanh kien v-i qui

co-chSp.

Khc^ng ebng-nhin quyen￾Hrc. tVe la mubq svr8i-loin,

mu6n pha-h^i xa-hbi - khbng

ebng-nbin tV'lo. Iik li

iDobn ip chC mu6n cbo za￾bbi vio tay bpn Ihamdcho

nb Ivi-dpng Viy ihi nhi

chinh-tri phai binh-vvc

quySn-lpi vi binh-vvc Iv

do cho dbng mbi dvve.

Song ta cung nen nhitr

ring Iv do chi cb phap-luSt

binh-vvc ma thbi.cbn qiiyen￾Ivc lai thim cb sire mynh￾b^ovi Dgbn iuo-(|Uv(t nira,

cho n^n tv-dot*i?bng hay

bj quySn-lvc ip-ch? v^v

Tv-do. mi nhi chinh-trj

gpi li cai qiiyBn sb-hihi cua

loii ngubri. v6n cb lii dbi

thtrvng<6. tv do tuyil-dicb,

thi zva nay chva hSeb. B6i

vi nb li cai bb ngin Iv

Ahidn cuaquy^n-lvc. no lam

^ho trb ngai cac sv hinb

ding cua nhi c3m quySn

nb lam cho hp khb th? Ibng

quySn dtfpc, cho ndn

ebanh ■ phii nao cung coi

• Jib nhu dinh dong giba

ngiriri He clianh-pliu ban

cho chut gi thi dan coi nhy

li cii orn-huy Ibn lim

cam d^i v6 ciing. Tv-do

v6r li Ihu-dich cua quyen￾lyc. VI lb? nbn mbi cb svip￾I'ung ncii biiih qvyeii-lvc

' lam liiu bien

Trung si mirng hay vuT’

PiafatS' x6 »;>■'

not tbff ca bsc m« It ra bae

CO Itm nghia cd Chsnh-phii cbo

phAp. l h.?n-‘ ftng t«i lirqoq Ironfl

rir Ihuca b«c cbl c6 Ibfr dtnh

sA V ding clan hero b8t Nh^ug

rude *6 sn bay ra Ironq luc King

thihu Dly iba; ro leb lim. Co ich

VI no ae gtap cbo ohirog ki ughro

CA by-vQoo tbog dfri. rfl hy vung

Itm vide oly vi$c oo.

Ngheo biti x< ay i dtu cho

IMT6»rrf^lNHSAiC0»

Ngo-Ai du-ng ra Bao

(Tbieo-Bja-Nhon￾Phbu b| t Dtm tu

cho quyen Ipi aia doaii tliv.

fccho(iuyen-lvi niiy kbi'ii

X. ay

tidn ’’ Kit phlDddog nha ■ ghto ueu

khdngcoendc x6 a.l de by vgug

dtipci

bi qiiyeii Ipi cua ca nhan

lan-lirbl, Nhul Ihiet di'u

phan d6i quyen Ivc thi hay

sanh ra r6i loan. Chi cb

ngirbi iSm-bic mbi dni

cbanh-pliu. duv; chong

vbi cic sv ap-che. Bung￾phai nio uu liiiJng khbiig

bao gib cho vu chanh phii

li mijt phircnig-ticn thve￾hinh dirpc Ciing cu luc

quyen-lvc phai ycu di Iio;k￾pb >i mSt di vi may nhi

ciim-quyen da kbbngcolii￾cin ma con lham nhuiig vi

ngbich nhau.ganhiih.iu mai.

Sung chang cb ngubi nao

ciiu .iuyen Ivc trung tay ma

kbbug uiii6n dung. Dbi v^y

ta hay nin binh-vvc Iv-do

vl c|u\enlv<' biel baolhi'i

lAy nb. \a kbbng khi nau

ch|u dc cho Iv-d.i ap-chc.

Co iihi^ii nlia chaiih-lrj

thupc vc d.ingphai Iv-do

khuyen ngtroi dbi

vto do, (hi. Tbido Btog idi cbSc

bo kbdng cbo hy VQog oao di- tbog

dbi iitra dirge btl. Bfri vjy cho

nto. Ibgdug tbirgog obt oghm

bacB diob ab hira ai ci.

Haul dtnh iffc It haio Vung

I' Nbirsg ’hido-'‘tii

Tniog ad mbog bay -

(6' Nbirsg ’ hido-'.tog t6i tLi b

0irog c6 biogcbirog ring Irung

»6, cdti^D 1* VU' dau Tbitn-Btog

(di ibiy c6 nhidd kiiroog t( rau

OQdn chSi Tai aao mt rlu ' Vi

dv r.^c

.Hayliot'UBgsbabdcg h U I'dog

nhiAu hay (rung it chfr ctu og d8

Cbira liiih dirge

Idp doi igp kdo rni

frd U oil 16i pbiAn )o cbo ohUng

Udo cbg bo da

, ii pbii

kd Ini g b6 nhtrild tru"g sd nbd

Chtra phii ruu budo vl b> aoh cbii

ug dtu Cdn pbii lo i h eu bva.

Djq tbiiaghiep, dig ba vg i dta

khdog blit igbe trOng tb ip tg.

mg (juai

thS la sai-lSm.

Chinh-lhe qm^n-chu nao

mu6n du-pc Irirtiriigthp, hilt

10 dSn cac dieu nguy-hiein

ci'ia sv zung d<)l ngiy sau

khong chiic gi niinli

dirpc toin thiing, biel sp

$V kho-kbSn t ong cu6c cai￾Iri din nghjdi inang. lit

nhiin phai Inr ke djeh Ihii

11 Ip-do. mPi c6 the vCrng￾vang cho luang-lai vi de￾ding ch« hipn-lai.

Cat ho«Db-Ui Blab bit dgge,

Ddoboxiadeo dti, naub midng

Kid. Ngoti ra la> eda bgo ba coo

za mvei Ifimbtitria, each ttm

cbvc Din khdag gip obao. bo

cnog Dhto !«’ ohia bt coodA cb a

it Dbido

Bao be thin Ibicb ci ng kbdng

bao g'fr quda onob dtu' Trung

nhiSn cdn hgi bm di ch|u, cbit

irnng It chic pbai chit qot. Vgi

cti s6 tidn cia micb trung ihl cto

cQog pblibi airi ml mo’ a6 tido

kbi to.

D6 U etc d i>ii lo rau cua ingt

ka truog a5. Cuog chva hbt dtu I

Trong luc di Hub tilo. rtc bdi

pbvic-iht^n ihl Dto cuoq cA cbo

ngirfricbinni'Db dl xiu gi'ip chit

’ibdog Id mioh kbdng cho ' KA

Cbo thi mva Itm tao cbo kbSp

Aindog ni. by-vgng iruun aS

ch(k Thilo-Btng tdi ihiiy tnrAc

mStobilotr trdog ad pbii lo.

Chiing ta cung liiel chanh￾the datnchucungnp-ch? viy.

si.ng chi ap chc dirpc so it

ngircri. va Ipi k i n o il6ng

ngtrt^i phan-khaiiglhi cung

kho ap-ch<?.

Tuv khdng dam <|ua-

(|uyct rSng chanb-ihe din￾chu kb6ng ro lOng qiiy^n.

nlu iriog s6d|c-.^lc di

Btngldilhiy

o6 qu6c-gia pbii didn dio

r-bAn Tty.

6od irung

!u hi bgn

rgirAi ktu It bgn dia ddi bgn deo

then dl ria ehdt it. Nghi cho kj

ffdng 8« khdng 'h* vui dvge￾ta phai c6ng-nhin ring no

nng 1 (lUUI

hi^it tv do. v.i mi can-lr6

sv iji oh? liu dai. Vi Ih? ma

ai li ngirdri mm^n c6 chut

diiihlv dt) d^ii ihien dan￾chu

VAn-Phirg-ng

TbiSn-Blogldiebira ndi tdi vide

quAo trim evdp lip Id mdt bdn.

Biri v»y, Thiin-BIng tdi ugh.

pbii Itm tbS nto cbonhirngoggdi

triog B0 dgge vui aging. Cd vui

tgdog bg mdi ham dAoh k6 cbi^.

Urn Gleb nto bty gid'’ Cbl cd

Dll clcb ml tbdi! Lt trong h|i

trung *6 dtmg cbo sggdi ngot.

bill tdo nbdng ai Iriing ad bit.

Ai rd boi. Ihd ohdt la mSy dug

Cude cbdng dtn

dia-phida pbii git

Ip--do Tt bi-mtt

Itm bio ciing phll ndngiiu obem

chd t>6t-llHu rt ngoli. Ai trbng tdi

cd pblt tils cbo bo tbdi dvng h&i

tdo bli bo gi hit. Cd vly ad di

Beriln. r Aont.-Thaotg buln

eut quas qu6c-vo tBb|

ig thi cole

ruyln eut quas qi

rgdog thi cole qbung

phidu idi dly pbii gid cho dgqc

Si

mt mlc D7

vt aoh rm ban ddsg

Niu nggdi triing Clio ogirdi ta

bill Idn miob chei tbi cbdng dd

Ig do vt bi-m4t. tdi tgdog nlu clc b|i zi i6

sc cd kilm fit flit gto dl ogtn ohu vay ihi nggdi ta bam dinb

ngda nhdoa ke bd Ihim ngoli s6 Km mt nggdi iriiog ding elm

quin cua minh d bay bl tbloi n nfta.

Bdm kia. loa tilu binh Saigon

Cd dem vu dao Thidn-Bja Kbgn￾Pbai ra xir

Diiu dang It Trdn-vao-Cbuydn

trgde kit Cd hi to vi chlog - eg

vgi ugvoi cbgc - v.«c cua obt￾Chiiv.'i, la (VU Ibv ky d To«-

1>6 Tbu-dSii-iud' *au xio tbdi v|

larg lan (hanb-tay lu i lAm to

dvgc d'll laiig ydu mdo

piiu(..i,am cao t-'ly idibiTc

nioi hoi kin. odn dog co ttlt-ihlm

l4nlo du-'c linb dio lel oba vt

bli thav Li'n X m nbiy ra bi-.b

ibiy vt I,ay i.da mH cu|c xung￾Taf Kootpelllep

Bai-hoe-dirdng

ma tb6m 1 kha-v^’c

eho boe-SKDh thu^e>dia

Nhd cd bd ihudc-lii amp »dc

vto, ciinq vdiboc dvdog vt tbtnb

ph5 Kontpellier. ndn ddn dAn thing

Octnbre tdi dly ae md tbdm mdt

ihi trwdog d dai hoc-dvdog

Mooicr'iwr r.dng dl^cbo boe-itnb

d cic XV ibu;c-dia *

Cian nlii Irgdog ily -gdru cd

. ml) thing ti.'o

Cfauycii bi bit Tt gill loa. Toa

tmde ibty vto idi lap bdi kin vt

chdng - rv vdi nggdi cbdc vide

cua nht - nvdc trong luc thidi￾btnh phan-«v

' huybn rli ring lai ugggi u

)d tbty rdi bit dlt ra dioj hai

thly. con vu Itp dao - Thidu Bia￾Ntivo-Phai . tbi ibiv khdng ch«i

I ndl ring kbdng cd du ti ' I

Uiv ngvdi cbdng cuag din kbai

Dbg ihty

San khi Trang tv bido cli cho

Choydp tia Inydo to pbai Ihiy

mdt nSm til

Hat Irdn mva di

Itm ngdp mty

ngtncln Dbt

Bucarest, 7 AoAt. — Hdt Irdn

mva da Itm oglpclto coodirdng

ily ngtn etn obt d troog

kiob-thtob.

Tmhracdmdl nggdi In cH.

dudi va 3 ngvoi bi ibggng o3ng.

Cd ohilu ovi bi irlo mva dd

nay ma bj ibidi bai kbdng xKt kr

phoog.

rngdo phiinq 1/10 quau. kbdno phii

ira lidn bdi bay tido chi khac nda.

|iAi cto-pbbog diu cd Idut tp

node vt hvi didu. ra va khto lao

diu do c ia nhd t.vdng . ip cbo.

pbonq tlm cunq thubc inang cung

nba irvdug cl n. ebi kbi nto hoc

aanh mu6n iD'ia 'hu>c ritog tbi

phii ifi tibv Co root Vl boc￾saoh y khoa dnog Irdoq uom vd￾aaob tronq irgdng ogoa. racd tlo

xlchn bocaaob cAn diiug iroog

khi bd>i sg.

Kb] nan hoc-taob Idiii biah olng

iru-dng rbd vao oba thinrog

aBoadcidlS. Trgd-g khto-ogbidni

hoc aanb trvdc cho nhdp boc.

Trvvog cd mdt cti atn dl ehgi

ibl lhao va lap r« mdi cli nba

bang dl cbo boc siohdls dd ditfag

dilo la.a, cv iud( bva irl 1 quan

xa chon ph 'O hoa nto-nhiei. nhim

DOI cao rtn aacb le vt dm dim

Hoe-dodng gdru cd otm bao : Utt.

kfaoa. y-kooa khoa-hoc. vds-kboa

vt bao bao-ch». Tai dd tiing cd

ban cao ding kboa Thvonq ml￾Btihoc dodugMoolpelUercuDg￾eSp dii nhdog dilu ki«o v| vt:-

ciSi. t.i-me va iinh-ihio kbilo

cho boc-aaub d etc xd IbuAc-dia

thi dep dd bpe-haub ril li|o

igi.

Hai dota xe lira

dODg Dhan dd dpi

«V thlft hnl ird-c

ebu-og m^t van ddag

Pho ni'ti Hai yiir I'ua hoiii

M lour, it IJII Lau lan~lchai g&l

diln rm bdo ning hat dodn xe

li'fii mol COI s6 .iii3 c/o Ic if

H&ng edm Idi od rfp fanh Ch'if*e

Irdng nom. fin mi; edi id

bit roi rf ehira rd leit va x'p

lanh Long tring nom diUn phci

nhnii ritch gn c/if <fi rbirdf

W.,i Join xe lira «il« chi rho

bong bio nhii la ilo sir,

gao, I'l. rrri iln, bdi cii'ig ede

fiiir moo rnic. Vi each rfdu mil

Hud - kitn i BOng￾phap ydn - ctn giti

quYl^t euoe thirorig'

giao Hoa-Vi^t

Thocmg-bli. 17 Aout. Quan

Ngoai-giao Tong-lrirdnq ci

•/idnq fr gunnq efiy si C! <Jir ng

bi nghe' hdng h-ti phdi de dong

liv i ga Lno-I'in-Tchai, nag

dwrng vita chdn .ronq,

idi dl cac r.(7i, ' ndn xe li>a -V/.'(

chiiy irifiie dodn xe lira .‘O.i bis

cl i ci i.i phiii. vira ra each khSi

ga dd toil Ihu^ Ihi doan sau hiie

phai dudi rfnd/i Intdr. dodn

bi ngd Ig mil iidm loa hdng

ci/i i/oin hit ehi hi ngd mil

cd i loa hang, (ibrrng lea mag

hi nhoa Igi. 'lai/ ngir&t khdng or

uife gi ei

Uiptvcga //io-/-an-rf/i.MpAdi

diinft dicri rm ga I'hn-tw'i

xin re khde IHi <ira ngau

SdUfmhif hnie>'ita rudd boo

nbidii. lonq lAeo l&i dodn phong

Clio inoi rigir'( ihl ed h' Ur mdi

van dong Iri'r idn

■a phd

Ihocrng i m-kj >

gap giii-qujli cude Ihoffog-gian

d Qiga Treug-boa vt Bdagp jto

n quAc-gia cac pboug

Tbiro-aginaiII Truug boa ci dlub

.. .

cku c&a etc thgerog-gia Bul-kilu

rdog giup avc ihem dido ]

Mpl boo codp 30

ngirdi lung dpt

vdi dtn ling

CtU CHUYtN CU6l TUta

Doan - vien

.\irCrc mdy mdl miu. »d/ig hue

biia Irdng too. chi>e b. con cua

anh Phirirng rhiii linh dinh uCrt

10,-ig g,0 CO hai dim mdl ngdg

rdi. Con ngvhi eua anh Aim nag

khdng cdn hg-ugng gi nira. .InA

hi Ignh, bi doi, bi khOI, bi ddi

dap. anh cdn ch'i hiel rdi day

onb phai dem ihdn In tdi eva

anh ma ebon mil n<ri dug bien:

hoang ’

Anh ngkl lat ir rxri Cin-dio

da phii rdi, 'ii r|)b gi lai phai

dem thdn den chin niric mdg

mu mil niy ma chd ehil ' fun￾ndii u6n la milnoi tan lhambain

bifc, el da gvg ra bifi bao nhiiu

sir thm re da'u dan. Jrol da 16

tanh Mm njirii ud yta-dinh. du

Id Cling niti lay non xanh nir<r‘

bife Cling cdo c6 xanh iim cua

C'.n-ndn mi lam ban cung oi/i

d’/ljid rd' g cho gua ihdng ngay.

Ch6 eon anh Pbui/ny. anh cd

mdl g:a~iinh. lam tao anh khdng

Ihon-lhirc, anh khdno bang￾Arbudog li cbdn Ihi lircr/ig-nAv

cor kfl, liing ra bd/ nbo nM md

im di diu dong, bdi bdi pon^bu￾Mdl cii Mng ifcn (bodi tbixit

di Uri irvtre C(r«, go edp edp •

• Md Mwh 01. md Minh i ’

-.li dd ?

Tir mr biV Cdn-nd anhphong

nhan gi&i ra khni md Urn c o

■hay ddu Id qui xira udi chon

rfl. ddu Id v<’ yiu. dan li con

h'T. Anh lhay mil boa nude

mdy on do lay ddng ut ern qio

th'ii. lin sing bua. Anh luyil

hg-ugng irony luc dd. Jhi md

ly b'

rung cu Ag-;>ong rSi dig ehiee

anh eOng nhig xaSng be, anh

be dn nhan b- con nSg ir UrdI

rang ngdng 'rung ch&

dai ■

Sggn ting cv do do dog dira

mdl racli vi linh. chih bt eua

anh I'hirung cung nuirng iheo

md luyl Idi. Anh Phuang ngadc

mill tin Irdi coi mig gid : mil

mn bcri 4-c PC idg.

ihinh linh, mdl lan xanh bi^c

i f ra lu bin ndg gdc Irdi chag

Jii qua bin kia goe Iroi, anh

c l6c dung ildy. che Ing dim,

a bli ben. nbu-ng chua

nidng

Anh khdng cdn biei mil, biet

dot. biil kkdi. biil Ignh, hay

biil chi cbl nBa cd Dudng nha

lin xanh md anh Ihiy khi niy

ita ban (he enh mdl cii lire lire

ihiingdiing.

I In den edng

cong I&n : rd ring li mdl d3y

Iheo b.> biln.

ng Ihiy Id

ring 16 md

dang

cap

lai,

Trdi ehieu. rdi ifln /2n mil

>1 bin mat Old dua be i“oo.

mil qnb cbdm odo bd. Iri

'tig la>rng Ihiy nio id P(r

dang ndm /ring minb ddu ddu.

Cti-Ky. - Khiiya dim 1.) .loul

ong-litr

quiin Cai-lig cd rig ra mdt eii

rit. igi Idng Long-liin ihudc.

dn eudp danh Idny. Din dudi

nhu sou.

Syuyin dim ay, cd ba ehuc

lin cadp-kco dfn viy nhd dng

cbdnb bdi Phan-nnn-mi, dal

nghtip chu trong ling.

Chiing bin vdi phii tuny iloa,

rni dung chdy phd ci'ra hidng

ndo nhi dung ijl bua niy. Chung

quo vil lai oil, con bin nbifu

NtlO i»UC

i W(r»t S il ngl| n!|

Phv tncang

van-chvong

chin badm.

Oig Chinh-bii chay di bio

qiidn ljuan yiiin bin nhdm dun

d.'.li IbfO bpn cirop.

Ciiiig deii ddng ludng, gap

bon eir'r/TUi.'i bin hen xip nhau

long.

ig ch6 Idi iicb

mich Igi lip Ide may nggn den

ilau. Anh dinh 16 nhd cua may

ngu&t dinh ci. Hoi anh nghi

chic li anh di di ve bai Racliia

Anh cing mirng gufnb. oob

ir.irngeho dinnoianhca&i khan

Mil gi& khuya .\oi mil gian

nhd la n&m nhim xdm rudng

iiniSi, S'ggn din heo gida nhi

ting Id trong l&i ngoii. Mil

>n din du to nhitia an digdf.

kbde iim Kang

nbd. 7n*ng kboc

Aim cbo din khuya. liing khic

5y, di nghe ciV^ biil khdng pbai

lai dda be /ib()c dau. ndng ignb.

lu bung chi.

— • Con nbo ndg dirti

ngon d

7'iiag c.

ding ca n

duu bii

Ji nog

lain gl thiic hoii kiai Mil

bpn cir.r/i phai Ihoi

lui, bo lui cic iii-vgi va hai khilu

tuny vat bi dan.

- Tot id 01 ?

— Tdi mi.’ M6 cua eho mou

minh ' •

T e, g dong lit d<>f mou min

phia Irony. Kei. Cao ma ra. Yin

tong 'ua ra nqodi. anA Phaangm

Phia trong di ra Ir bade mM

nguai dan-bi, lie id, lay b6ng

mil mdy ha hat. Ihiy anh

i ung lo

-•la minh ’ TrOi ai.

— < iid Kinb •

.4nb bade I6i tay bum miirg

v6. hai hang node md anb Idn

Ifon Iheo mi. Anh g6 tag va, rid

dira nbi md bun-/ro hvn￾i\ii bua nbo hit khic. m6 mdl

Anh Phwrng nbtn

i/mb. ba of dig con. be

qua iftth '. •

V(r anh hoi anh : • Lim_ tat

minh ve duac mmh

— T6t Iron ve minh ai■

.Inb nil idi ddy. eSm dinf

qiiu. nil khdng ra Idi nda. CM.

liu anh liip: • lit I'Sn dudi bi

hnh dinh dit&i hiin ehia 06

khai Ignh leo c6 nim ngay din

rfii .. •

- Cy Trdi dal ii, ckil miA^

rii gi.' Biy gid minh doi khong*

Til don cdm ngheo ?

Idi dot IhiH. nbvng vl ditgt

rii Id

lUi hira nb

e^un-quio.

ctn i iimb

nh-r . on oua

JI I’lig vdi 00 Ci i Ml cOnt

ihp^am

Ve to I ddyi^Sao ‘.' Sao minh dim vigf

— bin lu: huai.g va. nhd cm

mi so gl! Til lha be Ird: idt ddi

hay dd. .Mag too Trdi cdn ngi

dfn nin ^ua Mi p? dig di

mirib i.

-• Minh vi dig. Idi ag-Blink

bi bd' loi qua

- Toi Cling ta ogg Tdi vi.-

Trdi eho Id duac blnh.gintui.

vay I'ii i-(r fon •.

bong ho go :’gid. Bin nbidc

l6l. Tiing ndi cbugM ciing t

Tr-ny ngoai Igi Ira (m lingithu

TRiriJTIG--'XR-«Dec

Phong-trAo dinh edag

500.0uethp dpt ddi

tang loong vt bit

gid Itm vipc

Wubingtou. 17 Aobt. - LiAo￾doln lio • dOug b clc bing dll

Bui ky da quylt-diub cho Soo.ooo

oggbi ibo- 6 clc bang d«t dloh￾ciog trong T' Septembre tdi, sts

bing dirqi

vi bii gib'iAm viic.

tv dty bo kbing derge ting Imn)

dinh-cing iColombua rii

““ • "

7 ling cdn nhdn eua ngadi mt hit die

giiho dim khuya. Con khic. ma Bing m

lAikc. Hi ngha liing v6ng dua | ut bit

TAI RAP HAt

THAHH-XUerNG

T6i thff biy vt cbua-nbvt

IS vt 19 AoBt 1931

Gtoh Trln-fiti

s« diln 2 thir tudog d^e-blf!

HUYEN'CNAU-MO’

.1 nONG-aoAN

cOng-chOa

Tidn Ihtn vi c6a ai ginp cho

Bii Lirtng-BAu Cutho

Bfing-bto nbd 6 z«ffl hni d«in

‘}e - bill Sy dS xem ci Bai

m«t ngii aao ci ml ooi

Uingblbty.

..

pboto

btngbno

Km eltl I

obv vty

■oindi

cuig ci I

tv uy IB

CAR1

POS^l

Horn It

kha dll tr

Tirkb

ciing quer

quA Y«u B

cbo. Bu-l d

Chung

muOn c

Ntairn

teuton, ch

V| nil

ting kbde

ItaAng xln

ChQng

B^n tf

sAch. Nbl

tiiY Y d«e￾NAm￾31: n«ng

Long 1 A

1. 2; PbS

2. S A 27

A 6; Chu.

XIN

trlD dAt.

cb bn cAc

1-

orpa

Bin, I

WO'

Ir

4 • y. ■ -A-/

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)