Lục Tỉnh Tân Văn_4747 08Aug1934.Pdf

N«*Vlk*

tv

SAoilt

i9S*

Ngkj28tUng

«io (thxiu)

Bim SlipTati

luctinhtanvan

■BBrfcl BIB Bti •

■a M* ata toi M« *i

XUAT BAH HAHC M&AY

BAO-QVAN: 57, Rue'Lucien Mwtrd — SAIGOS

■ I -BOp I

86 4747

oU bAo

04y H>ip til. LUCTINH - Dtf Mp n*> ■ t03

% to — MAlt (W)

VAN'BK C(>U«T6 HHt«a6HO <T Xl7 NAT

iCl CO HOT SO < Xi-BOl

tiO-BQIllBTIItBIBlBOIG￾Tbaagtnrcrc Saigon dii

nifr ra mOl Tuan k' phirdn'-

thi<o: Tuaii-lc Nhi-d6ng

Trong luc d6, H^i-nghi Nhi￾dSng da hoan-nghinh v

kifncuacacvj tr^ng-su.l>ac￾si. giao sir ban lx)c wcv?.. vStnIe

Nbi-dSog. >4|ri^ng di^D bAn

b9C, bay l6 rua cac dicn-gia

Irong hai buoi hOi nghjchSc

di>cgia da hiiu biH it nhi^u

roi

To Srirtfc. 6 XII nay, chira

CO ai lo nghi dt^n vSn-de

Nhi-dong la m^l vSn dc

kban-lhi£l. Kjp dfn khi iu6

ra Tuan-k Nhi-ddng. thidn￾ha oiiTi SVC nhir lai mil vjyt￾CO quaa he m«l-lhi?t vi^i

ivomg-Ini ciia ddn-tbe.

Mai nghi dco cho nen quanh

minh khdngcb rodtea-quan

nao g<.)i la dc to lung cbo

bpn Nhi-dongca. MSy^ hpi

Phuac-tbien nu6itremocoi.

raiyvidn |)uc-An(i nudigiir

tre ah* nghio chi ia nhihig

co-quan bSo-irv g<6p

tb6i. cbi> cbva dang gqi U

ca-quan bao h$.

Ketqua Ui Cfianh veTuSn￾Iv Nhi-ddng chira bidt diriTc

baonhidii vichint. ngayhdn

<{ua mai 14 ngay x6 s6.

Lhira bi?l bao nhidu nbvng

ta cb tb^ doan khbng (r4t. 14

s6 tidn lh4u dirge sc giiip

cho cac ca-quan lir-lbi^n da

(banb lap roi. va nbftng ca￾quan dv-linhsc lapra Irong

. nay mai.

Nhu bom qua ddy. chiing

tdi da dang tin \i vi$c Ban

B*i-Lao Pierre Pasquier the

Iheo y-kiSn cua bac-si Mal￾parl. dinh cSt mbt c4i nha

nghimat ngirabjnb (preven￾torium) cho IH* em trdn mb*

trai doi gan s6ng Bong-Nai.

Noi d6 di cho ire era nao

machamvln binb lao dr de,

ngiia bjnh lao. MOl ca-quan

cln pbai sam ;hanh-Up. de

cau l>on tirang lai cua nuOrc

nhi khoi l)i con vi triing lao

4fn h?i.

Chiing I6i h6t si>c boan

nghinh y - kidn cua bac si

Malpart.

Ca-quau bao-lrg Nhi •

ding da CO iii^t it va sc

Ihanb-I4p thdm Irong nay

mai.Troiigliicaxii niy du

do giai lhidii viVj d^-gia va

nittiig ning nhiing lOi giai

Ihieu nav dirge car nha Ur￾hicn sot s.ing don vSn de

Nhi-dbng b \ir n4y de y d^n.

ChungIbi mufiiinoi v?«Ser￾vice social de I Rnfance en

danger moral ■ ma chung tAi

tyra djeh la «SA xa-h0i8ao

hO Tinh lhan Nhi-dongn.

Sdr.S.S K 1) M >.th4nh￾I4p lyi Paris lir thong Mai

nanj PJiJ. Hiyn nay hdi-

(ItrCri dAl ^

NIn clivp hlfth «4 nin

c6 t«n trong Dhgt trlnh

— Sae Ipi tin bti ebayfo Iti

i«B fflOl''

- Pbi xtu If Ub bOI. Ti n6 c6

cbDj«D li«D-b« vOi abto Tbi; cti

d«. b«n doc cbO- urAag Tbibo￾Bing t6i bira oiy cb-dOag cbo obt

ebup blob nio, rbi xOibiSucbi ea

aob em di chup btub din. Hay II

xai biia cbi em aob em bio diob

diog tea Blob v6 bio din.

(bOog pbiiviy' bfraoay Thiln￾lOi ao«o d6I near v»i sly

novBt... >10* ^asa ml

Him cbOa obirt v»a rOi.

Lua gao lAn

gi4 nhi^u

.............. • nay —

([uan a s6 dirOng Pot-de￾Fer ■ M ......................................................... Paris qiijn lliir nAnt.

Cu^ banh-dOng cua so nay

CO bai phiSn quun-hi: pban

lbi> nbdt lo nghiAn-ciiu v4

gop tai licu. phJn thd nhi

lo san-soc va giao-hoa. Cac

ba trdng nom so ully lam

trung gian cbo quan tna, gia«

dInh dira tre. cho chinh

minh dira ti e va cac ca-quan

to-ehoc c6og hay Ip cbSin

am Nhi-dSng.

Ca^ bkab-d^Bg cua sa

liSy eSt !» lihlcu cuAc

dieu-tra vi linh-hinh sanb￾boat cua bgn Ire a la bAi va

Vj Dfr-bir-s! y-kboa

tnrOe nbirl eba

rnrle Ti|l-Nam

' bida-9iog t&i d du bfrt tiAc abl

>«i Ngbia-dia c6« bai bOi

lirvog ben BEnlre vlSidee A Cbl

Hot, Bb<m d6 Bt bill dirge

len MQ oiy.

iuSo Blog lOi cbi oghe bti

log kblebobi dwj«B. ofagaOicIa

cbny«B chOr qnen Ifrng agefri a6i

U ti DkocO obfrdi Bfrt. TItieD￾Mng Ui cuog xId pbep giBt tea.

ThOicfri'eUogX (BUtkU ■ 9* vug jk veOagZ «vwvg -■ Ud6

Aog X via nbl BOi. g»p 6og /■.

- Cbl tab' Ub gbp tab ..

qol. Loe oa; ue colbd aab cO da

gia dinh va. ciing vAi sA y.

l5, giiip cbo quan loa nhieu

tai liQU ve l|ch sir cua dua

tre va nhang cai nguyen

nhan khiSn no phal ra truAc

tgug dinh. Cbing nhfrng the

thAi. sA nay lai con c6 Ih?

to biy cho quan loa bii-l

nhieu pbirang giai-quyet

nhir phuAng-phap giao-hoa,

ciich sail soc, doi cho an cho

A. cot 14m sao cho dua be

IrA lai hieii due ma khAng

ciii gl dSn sg ng iAm khSc.

Ogge quan lua cAng nh4ii

nbang dieu da dinh cua

mtnh roi.sA S.S K.D. M. 4i

lanh triich nhjra tbi-hanh

ohAng dieu do iihAl la dfii

vAi dira lx- v4 gia-dinh no

qua- luiw uaj mu vw> w — —

c6 thil Cbic aab kblag bay di

d«o cb* gl'

Lbc oiy tbag hdag ebSt ml

di dia’’

-T«y Bl tdi lirAng tab ao-...

cbi ebfr. T6i agbe agvei la ali

tde nly b» IAb ri«e v« tbi tab c*

r«t oai«e traag nbl BA« ok« «1

die ihi pb4l tmg blog cd cbo

b&a boi ra. Vidii tbo di la uec

i pbii -dgily B»t.

— Ai ol 17 VC A cb4 nio din’

«nb BB&o aeUlB Ifti hoi.' Minh

kileg ebd kbbag phli Mr ml. Cl

liEng dli bai kbdag l6l cto minb.

kbbag vni vl trong gia-diab. ebb

tbbdiDbl ti BlBC!

CIO ebnyba dSa dly dbt vi pbli

cnag nhan ra ebQpffibt t>*« 4“k A®

Ud v|l ky ales. ' bna ai mc￾rich gi el ibi bag Z. d* HI dll

cbgy kifim ebb dArg rbi.

Ang X ibly v|y c»bi >bi h&i

- Aob Urn gi ml gip d» »|y

- Kbbog gSp tao dircrc aob?

Cblag Dbi giln gi aob. *1 II ebb

anh em (tarn bill vbi aban Cbila

tbfr bly, Um vile rbi tbi di tuba

ilag dim. Mn liog tbi mbi vb

nbl. ■•...phamrln-n tbllkiab.

vgi Qua or va giu-uiiiu —^ao Iti tnoag an enuB . io«v

pbii Cham nom m«l c4ch .cb cM« bii,M«1 c«l ch«

ba..m,.v4cbm.b6.bocbo

dugc Uu d4i uji pbii kiin

Chi ngiinh IhA nhAl da ^biip blub cho ibly ro

I4P thinh gSn mAl bAn ml*, mly. Mti m6l rit rbi, dem

N6o kbbog cb cli gity mbi di dv

U|c tbi ehsa cblc II1 tbi di dirge

vbi nb

-Nay gib aab obi c6 la Uma

inyin

— nay gw muu u^i w w —•

gi vbi cbnyin gIp cfaup binh diu?

_ Sao Iti kbbag in tboa: Tb|l

cac quan toa trAng trj. C4c

quan toa nay pbii di di?u￾Ira i:ho ro rang rSi roAi ra

lay chSm nom giiio-hoa bgn

ire; doi vAi nhieu dAakhac

L. T.T.V.

TcoT tilp tfgirog ahl.)

mnn va cno no COI. mmu U*u bv*.

Db it Ua. inrag blagcb ra cho ab

B:ni ''ic tiliA don

xeiii gia Ilia g|o dSng

ben triTbrngha. Gi4 lua

gyo huij nay ibn uAa

(,ao l6l lin lAi 2$fi0

mAl tu l-iia thirgng

h?ng iSTij mAt 1^. Gia

lua gao (ill eo the b4t

Idn nir.

NdOc Bii-c di lim Id

an ting Tung-thOng

Von Hindenfanrg

PiiflBii-iaii oac ic flaift-iilniB

Tanntbtrg. 7 Aout. - Oi-hdi

eaa T6ng-ih6ng Von itiniientmrg

l&i Tanneberg hdi 0 gi'i *ang ob

di trong Ihip eh& Utm dm le if

ur kPnh ti gta trao.

Trpn bfl-u itrm moi dd. c« nhiht

ebugen xt hfng cAA cae r/oon￾t\in ena CAiinA-^Au. nh&ng

nffirrVi duve Chdnh-phu bSc mfri.

ede (d-rAdn ngooi-gude. ede <tbd

oilt bio frOc od ngooi gitoc.

t,3n 11 giit. AnA-equ cua rbna￾I di Un nAd

Ang Lucien Romlar. nha

klnb-l»-bgc trA'danb

— t friar cA* di '

-. Khbng.LaaenRomternig

T&i phiin tii. I6i tain nAa

.............................................................. ___ ^ r| AnA Irong (rdn gibe Ird*

I tgaro, lit Ihv&ng th&g ci nAi<o nboi Ibi tdm Wic boo dam

bdi Dtlt Iheo ibi Ddn hung-hin. gob ,gug?i, po lit Um mil edth

lei bay nAfi-ng pPvirng IhvSe n?u ' *Adc Um mil cieh khac id *

dem ra dung rhi e&it la ra ngoii I ddu. ibl iin A«i ban ?

••5n-i-AS, - .{jb*n \nh￾H6m nay lit din oiing ong ' c...........................................

J iicien Homier. Trin mil Ado ' nga<W AnA Irong Irin gibe trim

1 Ihil-nghtip. i(f kAbn￾fAbng tgi < ...............- gibng di

ngag Ifir&e ciy Thinh gid Idn

dirng ngay Irong lim dii kj￾ntim. Chang gua -A blu ed JInA

Clio bd biflA Birc cbm co euo .71

doo binh Irj&c kia ra Iran Tan￾neberg

Chung yuanh Idng ling hro le.

thu lirang hiUrr m*i bv&e i&i

ngAidng mtnA rut <fou liiii I￾Inr&e if-Adi can Tbngthb-g.

Trong Itie di ed Iloing-lH Bite

Hide u6 phac.

S-u kAi dng eo dao luii-gidc

eiia bb binA B&e doe bdi giang

to IV trong lAdnA o&i qai Airorg

iAd-iirong Hitler ed oin lAl nhde

■ 1.11 til ngh rp eon 7ing-lAbng. Su

' nghiipig Id muu nr Aiing .v&ng

m& mang b& Co the qni-

____ - -gu''c.

Chtin-’ranh oi quan-ihui 1 - e Khdog phai id bin iruiiff￾dm iii dig Ida Prince Tii bdPhiehdu <T dd. ban t it dig Ida Prince Tdi o& « “*»•

n«,. idc-gtb nh&ng bai bdo U ngd. oang. cd-phi. dva. iae￾iy Id dng Lucien flomict. bd, xeJira cAgg bong god ao￾Vira (Abu til bade tdo. dng mac bioAora. Ban betn edc odt-

.................................................... ........ -ong tidu dd ve Parii, bon nodi nh&ng

.....y_____ _ , .-.mo bpn .-Aoi nghiip, do ihiy khdng

idi hot dng Ong nif. - • Shang. dng cAo phip Idi

. Ong ben main hoi tdi oe iir ndi. ngiriji ta dem do cd-phi￾khang-hoang phai khdng Md xoo'ng b<en roimd..

kAiing-Aoang ia cat gi ? Chi cd - • B..

kAiing-Aoang matAdiioo7CAung

ck& v6i ndng nog ngAe bgn '

Tdi di g Jvm]' lAng, ngiri^i , ta

phin-phdl nhieu con to rat dU￾pd hui Ivt von tAdu pd nAir

..jung. .Sir khang-hoang cdgi&i

haa, blbl khdng ban- « Cd g'dl-

. Agna, bun ght lay cho do, Vi

tf&i no cd gi&i hqn. "bn ngv&i

m&i bdi-tra nd dove- Tit bdi-

....................... .... Sfu gap

ehuyin nhv v&y. thl agv&i la

dem cd-vM i/t tlnh baore. dem

ol Par I idm chi !

€ )bd lai tao Igi ch& chuyin

di xa vhSng tan odt ndo aid

ngirdi /A <fa tidng bo ?

TiWc hii di giiip di ede

si A<m4eo aau nffd nbn (Airong

Airong Irong liie gide gii cling

nha 'rang lue Ihdi ■di-bin ...........

'I ShUng .-vnirng tibig ua kin wviiy Irbng >u imiv

I nbt lin oang oSg, ede dodn qudn

M d*a Mng otug Un ahdo rd

nAgc nilbi bin bbn qaSe- gnbe- nta nio Un.

«; bdi Bindenbarg bdn ra nhieu

idly ):• binh chup eb Ban￾Bni 41 ntf eiia bog Bui￾qoaog-Cbiln. do - be: - »»Bh

Phip. mfri dIu y kboa hlc ti

Troaq Bbl sb bio uwe ebuag

Ibi cb alirb vl lo»ii-4n thi iSo￾ai eba cb.

' «; bdi Bindenbarg bin ra nhieu

1 tidng idng </Sng, dogn dgi-latmo

Von .Vaekenun bu&c odo ci>a ddt

nil diu ehdo ban ci.ru cAi?n-s7

cun mtnA mdi cdcA dm ddng

he dd quan Itnh deu kio

lhao d in.

The Id Tong cade If an Idng

Tbng-lhSng Von Hinrienbi

Bdi trir edeh nao* De nhv

iragtn trr con Hit gide trim

ndm, ngirdi ta dn ubng tAbt

rAirdng nAir ngdg nay. Liie di.

Ciiar lim gi ' Ceiar.di lUn th&e

dn md cdcA bgo <ign gua gugft

. Vgp bipnwAdo •i4d*MiM-oA«fd»

bao bgn god quyel 6y. nil tdi

nghe tAir ~

tdi

Tir Abt nno din gid. ngv&i la

ehi bift eo code ihvang md<

thdng-bing (commerce Aoriron￾tai). Tdi nr ban. Idi bdy ra cade

: tAirang mdi trtre cAi • fir Irin

l&i da&i. Bgn irorg cb-pAe. Ban

doa n7i lobngo bera. en Son oao roi <vi. bam vua

iai Irbng mla, rbi bgn cAo nd di

Utmmol dteOny o&i ed-pAA Sfa

bgn thig odg Id cAiro du. Hi

10 bio cOadirc

6Mo hokng phebiDh

r.hanta-sir BOc Ao

Cil' ila Vaucan. '• Aoid.— Bio

_____ Romano b*o t vilt

ring: «Vu Itn sit Uin-urdngDoll￾Chuy|D la bbo T4n

Ring, lin hay 14

ngga l^hlng ?

(ian 6<r Ab Pong dinh, cd Ly

mS cAugbnng/ir nodi ngira. Sim

ngodt g-Mb cd moo ob dirae

mil eon ngira edi, giSng bde￾lA(io. cd od, coo l&n khdng Ihua

H4m qna qaan To4n

qnyla dlJd-gilHab

rang: «»u am-sav lou-wuimwii￾iua vl ell cbli cua ibag-lbSog Ton

dbo II hai cli ognyba

............................... yuan .. ..

gogfn Ihhin dd ir gid Hui de di

FinA Abi 9 gi& t&m mat nbg

yoon 7odn-gugen dirge car

guan on-i ed di dira ril ding

Cac quan TAwng-lAa, roe ong

Thing hai irv&e day. ngira

iy tanh ra mbi eon ngira ran

md khdng gtdng toil ngiro. Trin

chop mao. I.u co mdt edi iirng

id Un ngay Irin, dii dd mdi He

; bdn chan

Cdc gudn TAwng-lA-, ,

Hodng. cdc goon rfai inSn (Juin

linh Phdp Sam dlti gidn ro cAdo

ngji. Cd bdn 2J fie'ng *dng dong

lien ngdi Un du&ng.

thiy rbi D(y ky lau c6 g«t ab di

cuag tir&ng thibt. Nb aob

lAt cAon ngira. rdn fodn lAdn.

khdng ed Idng. md tgi cd edy

nhv Pdy eon Iriie (xuyin ivn￾gidpi, dudi rhi duii l/iiu. kht

m&i tanh ra dope II ngdy Ihl nd

dn cb nftir lAif.‘■* r>....-x

Vi tr»t p&ng git

Mbi ngly phli gilt

200.000 can tha <Ie

eiiu eip^n bj nqn

din ab cuag .............

nlu b»a My kbbag cb chop hinb

Uii tbi ebng rln kiSm dvgt sbt

obi llB bio Birro bg vb viEt bli

rt-. c6 ca-quan hao-lry Nbi￾dong* Ihicl-luarng cung can

phaitd ca-quan baoh^Nbi￾ana IIB oao mirTo va vise iwi

ky-tha«t bobi U»c 060 obd kb tin

Biab ra.

• Bbbng cb binh. nbmig cb tio

dong ni-a

Thl n4o gpi la co-quan

b4o-h«Nhi-d«)ngV hilngt6i

xin dem mot cai bO' b4o-h^

Nh'-((rtng jrlH-ii Phrt|;rad4y

Rh<r aem UBu Uiuybt

trAnggiA«»c> OB6 bOc-dja

ejka TiwBattP-T?*

dimaMBtnrcmsptav

• nbbng Cb binh. nbinig •.»

Blhia mnOn vitao “

nhii M b*n Kh»nh.h«l 1 Thito-Mi.g illt.lie »o Urn

—" V . Clu ehuybn nly cho II Bbl cio

Syd-edn-Phdi. -adn-/'hdt. eu-li,. SO Iu8i. j*na tho*l vi cln pbii

nAd a dv&ng hem Cui/ioumc ) Bj,^„ji,ev|y.

Uariin ngag nhidhwng Khinh￾hd‘- I bit ehirfre bag I nly. nOo ehgp

7 rong hie ndii ram. Phil la hinb hay II oEo Ilm Ibfi nbu l«n

dinA Idni ion kAdng biit de hra ' nj^b troog ahvltrinb di.

bdi cAag Un noc nha Id ro ehog ;' nb^ng vipc g|l ogtrbi obi ,

ed nggn Ian ra. \ j nbi ring di hbi. di b6, di dg-tibc

,VAiV nAilu ngv&i a gin tin vbi anh am. elc bl cic cb bg '

Idm «hi cAird eAd AAbng *Ado. tbfra hibn bit ci rbi. Bb« ml g«t

mdt cAii' n»a, xdm nhi Id & hg daxrc. Bg bi ale mim rbi d«a

cAung quanh 46 U bi Ihiiu hig eb vibe thibt bg e&og kbbag tm.

Itlt. j THItlS-D.iSlj.

cQng dn cd ntiir lAird-ng Bug cd

Ig mdt dieu Id hf nd At lin mpt

tiTng. ngAe nha lUng ihanh-la.

Ihi ca b&y ngira l&n nhd dtu

dm diu Tiling d6l. edi bd khifp

•)ia. song rd nidf minA con me nd

;ung nhir Ihv&ng kho g lo diu

gf i(r.

fAugrn dg dim ra. lb in ha

n.i nwc n>i cor Kip din khi con

ngira iy dvpe edi thing, t&e

mgnh phi Ihir&ng, /-j JH8 cbl

dig gl nd Cling b&l coi nhv

khdng

New-York, 8 boot - Tbeo ttr

pbbe-bim c4a Cb4nb-ph& tU ci

(biy 24 nude, ngbia II 60 pl^o

trim tola ebi Ba6-k$ 2~ tribu din

dug

iram toiB em auc-»y uiyu »

dwng mic ogo niog git gao. cl

oglyclng liogibo mbi. Hibn n

ogirAi _______latlnbUnbtbibl tbiblhai baicbdSn c6 dSaSCOi

tribo db-la.

■bi ngly ngvbi U pbii giEl

210 000 con abc vbl dl efru cEp

din bi

I g main edm Ido nd dl cAo,

igirdi coi md idu

Lg-.V8 life qiid. bit ngifo gtoi

du8i lAeo, md nd ehag nhu bay.

ngvaLy iheo kAdng kip

coi md till liin Bern nhdi

ng Ido. no ri Un md’ hfng,

.... chan too no dd uda Ua. Ihl

Ido nhd’ no long hoang. t g-Hi

luih l&y him Ihift dhng edt nd,

nhv g khi dem him lAift lai

Bira rn^rn chip mao nd. nd aung

mil edi mqnh, i y-.'/8 U nhdo,

rdi phdng av&t l&n mi chqg

ddng ado niii.

igiraLg lAro kAdng kip

Ly Mi. Ilm kifm Iron ba ngd|

nd kAdng Adng...-, lAdg dSu ----------- dang- &-------- ddi

7 ling IW triv ef. ' dm ehdni lai

Adi lAdm lor eve mdi ngva qm.

Cd ngui'i ndi Hoi d&i vua Hiin￾eUn. liirdi idiig Lac phit hiin

Un eon Long 'AI irong mn^c

dvpt tkii AinAi nay & Bdng￾dinh-hi. All ed lihd Ly dng dig

suit hidn Long md. ed ngirW

Ml) ad cd diem idnA o Ad Ao 6y.

ntaimchic chin inaydbi nbnchlsh

tri & Aa-ebio vS mbi phirtrng dibn

kblc>.

Bio Ey l»i bbl airc blnh-virc aba

dbc lip eba nmh: Ao, cbo d8i vbi

eobe Chita dogi chanh-qoyln eilt

Biller vl vibe chinh-tn & nubc

B*C. Ihi bao ly khbng nbi mbllbi

gi. V8 nirdc Ao, lb bio cia dde

Cilo-holng viEl

,Thi-Ur*ngDoUlMB dl l*p ala

Ung t.--bn mil dl cheo too. Gigl

mla cna ngtrW vi vibe nirbc ml

nh Bbt tin cabi cnag. tbi vibc

Dir»c cbd aba db cho that Ibi.

. Rude Ao di irb la> binh-y6n.

Nude Ao dl ilB dffdc ngirdi lim

chu. tbi iTaag-lhlah vdi chiro-Bg￾irinhchlnh-tri cua Uia tirdng Doll

Inaa. vl biSl dbm dmrag cli tricb

'^Nbi'rtDg'ilah-alcb cAa DoU￾lass tbit obdo llo ahilo ISm II

dibu llo xddC cAa bpn phin-qu5e

dblradb blochAa elcb binb-dbog

cAa cbQog.ebd eba tola tbichbng

din diu Uieo ihA-lirdngvl trung￾thinb vdi tbA-tirdog •.

TlUab-binh nirde Dttc bio Ob

Mcvaure Romano cuog tbeo cAc

bio oil kbbag pbiB-blab mbt

gi vl hiSa-phip Bdi iwt Bbi￾dbag Tbng-tnrAng cboie-y vl cat

ogbii rb-rlug ebb kbie abaa cAa

cubcchAag dla diu pbiSa do d*o

chi-do cAa chInb-pW vi cabc

tuybn-cAdo vibe lua choncua tola

vibe hdp-qayln »* “T

BiUer. bio Obaervaiora Romano

viit •Trade hBl chd vbi phbog￾dinb. phla-doln, nhdtH Iraaggidi

chinb-tri; Bbl tin ebbt cbng cb

ml kBi-quAlbac tub* oatdb dnae

»iy

Muj, ^ir w— —. • —

Airu Idm cAo Aon rA;ru cdy

muonq nhS.

— I Shv oiy Iht da -cAo tdi

ISm rdi.

Vdg Ihl Idi a xdo Ird ' ca

lAag md idm mdi M Ado i

Irvang dda bdd\Figaro Cade

thavng-mai trvt-ehllChi ed

Lucien Homier la bift lim edi dd

md ...............................

S.U Tong. dng c8m ei'l ehim

mpe phdl-biia g-kien md dng

ndi n&i tdi md' cacA khd Ailu

md kA6o lea.

Paul ValbPY. nh* tbl-ai

trlAt-hgc

'di gdp Ihi-tl Paul Valiry

dangi ndmuti. Irin ..c. giv&ng trdm-lv

mde-lifbng. mdi ngdy 10 gl&

irong pAbng iSi hee Ihv&ng khi.

dr dv-bi TuSt-bdn Ibn I & hai

bd t Hegardttarle monde aclaela.

Hoi lAi-»T o? cube khung-hodng,

Ihl iT Ira I&I.

rdi khdng Ihf nio ird l&i

Ao Aon mdn kAdng cb jir mdu￾lAuun^ Bao nhiiu thi gid cno tdi.

«Jdem dang md layin Ab. ingen- ‘

bo r'A COI chdnh. edi chdnb l&t

nhf'rnq dieu minh edi ehanh n&a:

Hay ndi mdi cdcA. tdi xdy chung

qiicnh minh Hi md lAdi. Tdi cd

edi • ddi . (doable nd cd niH

ngirdc sen Idi .Wo bag gi& dig.

Idi khdng biil edi ddi dd Id tdi

hay fdi Id edi ddi dd- .Sau rSi Idi

irdnS nAd-ng not iAm iae od «r

'^*°^eV<iv lAi <ing khdng Ihl

ndo cho idi biit mdi y-kte'n gi ol

cAt bgn ’ 0d id

6 gi&a

edi Ihl t.

mdt cdo cAugOi

edi ddi[ cua c—Idi ---------- od Idi : ----

cdi im hoa-binh rSl d&. fdi Igi

di quie ril bao. odg cdi n8g ndo

Cd kAdc cAi cdi' «a-------»

7di ra or mu IhAi-egng. khdng

da.rc iAi-jI dun mlnA dfn ehS

eh& d(T'. Tdi m&i bill igi tao Iht￾ji ram Iv mde Ivdng irong bdng

THriTSfi-r.iSQr<)c.

tba«t.

Cude

13'.678. .Vl.l

11

CAtlu (

i6 ngv&i dl dira t.

I. .Vgut'n-aan￾in Cnion.

Durrmett.fon

de rimp.

Ng -pdn i»m

pAan.Tn

Ngugen-odn

pAdn Ida

Simon Gin

if Tindi

Pierre Kinh

Pierrt TAdn

J. B. Qol,

Pierre Ta,

Laden Trdt

in Tniof

Sgoyrn-edr

Cao-mirih-i

Lue-Tln

Thu. eompi

comAotA

Thi.Seerilt

loitanee

Ud', camp

Prerei.

e>idng.

dimfmii

,cl Te'.e

UelA￾T^mctSl

J.'. ibior

Thomas A

filee'ri.

ttaibi .

Bd Iriim Dae

Bd Tham-bU

nd' -»p

TM nr

fa|. 1-.

Cgnp

a kbit XEB V

[ NHlNCiraNG V

I tOib6ng

I ding troag Irwag phg

Y ' -I-V " ill

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)