Lục Tỉnh Tân Văn_4746 07Aug1934.Pdf

Ng*727tUnf

siu (thUu)

atm GUpTatt

luctinhtanvdn Htatktn

M 174«

: aaoTta.vlJk«ta •

■■ Mi ite MM Mi

M« RgaT*««'to C*».

Ml Ml T* gM M| UM-Tto-Mcf.

XUAT BAM HAMG MGAY

ZAO-QVAN: 57, Ku€\Luden Meisa-d — 5A1GOS

s..

aiA Bio

Dif mptit: LUCTIMH - D6f thlp n4.: tOJ

31pl c/iift/nfl tr?nh c6ng tde nonde y '^^vr

CU()C CHAN-HITNG NONG￾NGHIEPTAITINHTGAVINH

t'

Ir II irji ^

ilin^i dat

1 edng viie lim eho dAn. dt e.ho dftn

e6 ibA d6ng tbu< efi vA mdi

Nftm luy quan Chu-tinb

Traviiita c6 rod w Mu>?n￾h^i m<>t s6 dSt gicu gioiig

de chpD Iv* my Liia gioDg

do nui h^i-viin. hsi cyng-l6

cua B6ng-|ihap Uic-ro^uQi:

xuSl \an VO gieo vao i»'dl

micDg dat chqn l\ra hi^p

t-ach lai c6 so phAp nbieu

VO dung vpri iihOng l<^i chi

bieii cua sjnan chu m Cunh￾ndng <!j;i phcm Ihir nhi va

n'la hang ban phdn Iro

I'husphutcs <1 AKacc.

Nhirng iiuj da gieo Icn

tbol la IhiJ ni^i idl thircrnc￾li^ng sa diryrc hel tbay HO

iigaii Iw dll cSy vao GO mnu

ruOng. Ma ay phot cho may

VI niiiig-gia Slit s3n 6 Irong

tinh. inoi vi lanb 1.000 bo

•va hira ring se de Iron s>6

Ilia g^t diri/c ma lam Ida

gi6ng raiia liia 103^

Lii quan OianbChu-lioh

con mif mi>i sa ruAng 20

miu cd v6 pbAii hiin hoi vA

c6 miy bftm note de lim

kieu mau cho ndog-gia lem

Sdruong ay cunggieo roa

vdi Ilia giong chyn Iva lot

ban hcl. ban bade qua D9m

1'J:C. c6 the bin xiiSt GO tan

Ilia giong d^ ph6n phil cho

4 hay 5 lr5m diiin cbii lanh￾Igi \'a ebuyen can

Neu cong cuqc nSy daiyc

Ibi hanh tan Icri Ibi trong

vii nam nOng nghi^p trong

llnb si' dagre chin-bang

. mauU changsai.

L?i quan Chu*linh c6 phat

cho ban hO>*tc moi lang m^t

tim bya dS vO Idrn dia-pbgn

lang va iiii qui vj hoang￾ebue xetD Si t ky lirang dja

th? roi vO viio bya-diS Sy

cho nao ndn dao kinh dAn

natre ngyt. cho n o nen dao

kinh %b nude roijn vi ndn

dip bdr de ngan nadre bivn.

i^uan Chanh Chu-linh se

do nai nhong Idi phiic biim

cua cac hng mailvdinh rayl

bail choaiig-lrinh hiiu d<-

l£n qiian tn'n

Cdng Vic: -It Ihi-haiili

han hit Irong Iwn choong*

tnnh M' <Kr djnli la Jnng

nbaii aiiig cua <iaii*iiglit'u

lam Ira tbuc.

Nba nbirng nhiin cdng da

dimg hoi lhang la, thing

nSm va lhang snu lay raa

soa sang sung daang ty linh

vadaOng ly ling, lam tbinh

khoaiih daang 10 linh so iiG

doi lOo, 30 ngan lha«*rc

dadng mon a lang thinh ra

quan ly. Han !'i0 nganedng￾iihvl dung vaordngcuOcay

gitjp cho nhieu ngadi

dan Cling tiing cu idln dong

thue Ibin Dim 1033.

Ta nen noi them cho bi?t

ring: hel thay c6ng-sa va

bai nha i.'uan.liayiau khdng

ai ngo-ngan. san soc Idi l>iy

gid cung dadc soa sang lot

dcp. va trong n3m nSy

nhang edng-sd khac Irong

tinh se da^c sire ^?i hSl

boiccil l^i.

Sau r6t CO ro<)t sd trSng

«*yc6 trtn nSm ngin ciy

CO trai de ebiee nbanh

phaUho cac ling Irong

Liic mdi dao nhim linh

Travinh, quan Chu-linh da

quan sal tbiy linh hinh kbd￾khttn cua nung-ngbi^p. Bdi

vjy ngiii d6c-suStdan phai

iCoi ti6n irffiTtiq nhl.)

N«n bin thim thiHhub niy

NM-«rfre dinb th«« di obiM

rdi'That atm ct ebn ddag dime

Thai Bio Di; cbn iiog dvee'

Boc cti d« cua Tbita-t-iDg tdi

nttcbi ebokbilDhitoDgirfritbiii

Dbir tbfi Ldc oij dio pbli li lie

tbta mtObioiH efri. IMogl

IbldD-Bina I6> khdog pbii >anCo

nbi-Dtr^ dinh thio oAo tbut gl

C6 bsi cho din ebiag. nbireg aii

l«i Tbitn Bing tdi mn&D dinh

nda tbut mi ebic nbita

Bondn Id voi Ideg

Xutt ehit nftB «d logn

DiB AIgdrie phi tan

nba buOn cAa

ugirAi Do-thai

CoBitiDtiDi. ' AoaV - VI mdf

chuyfn I6i Ihm ^;h^ng ra gt xig

dim iNl . 1^0 m<M

hkm giA; b^fgiAtle

bn6n d6 qnAf. cAm Phons-faD cac ap aaDa-nton

Hoi-binb. ' Vi vu ID lim gity

b|c giidrBdi-biDhfBickJ) bio

bIt da I

ngifi

n&' I

1 tog, ni-. ngirirt bon xir

dg lin M ■,ay ra nAOa cu(»e

MdDg Ihngt cho b«o doc

bay rdi.

Bdm nay titp dime tin Lbtin

Bin siD ding ra dty cho b«n doc

Rbn d«e tin ma Kbang

bd I

daah tbst etc te boi’^'cben

8*7

1. di

ddF'

sung d^l bAi Ciicu Mm k

Shifu nAd ' laln coo ngirdi

Lkt-’hai bi d6n ’>ui rir cirda pki.

r0 nhtfu figu-' . hi ihirtrng

I nag irc uj xd da&ng

iro im ink la iki.

Vuon Tcdn • uyin \lgirit kien

nay dirirng 6 1‘arli ekHu

tf don man h'-v ii ot Cons'an￾iint iku-xip p'>c ndg.

Syhi lam hao ' Jkal eoi nqkt

n6 Lhd khOn dfn tki too hk«

kkkn. da dank la b<>i no bit

bu6c ra pkai tu6l ngoy ngot lyl

bon mil earn dau irong giiy,

bira be nao Irt eho ra bbi bbo,

C« thM cude dlta Irt caa aha

chde-trtcb

cude

. i thi code in glly bgc

gii aiy c6t dt den daag vio *<ec

) dig cdi bdo. Khb kkan. ikim

mbt ftdi kkb kkan ndg nde, Id

Kbi film • a ede bire xual￾pkoni by. fh» nln iisang dr￾ddng r.bir in cam buo. uSng

nir&c ngdg. Shi Idm bdo Ihig

mink phai khk Um a

bi ddi-ngd mbl each bac bro n&a

bo&o dfi gute clnl, ehd Mbdog

pbii dem sti diu

Cic tay tbri-pban Uosg to oSf.

ibeo Idi ciia obi ch«c - Uicb

third.

phai lam Ihi nao eho bat bdo oim

moi ngirdi .

Nha Idm bdo ihai l6

dug bay giao-thid^ vdi ogirdi

d giip gidi Tmng • boB dt

aasa UBte ph»«« lio

bdng gid bndi chiSo Ibn bdy.adBg

chda Bhorl vi ebita chila nhin

San sio ngiyUavidcDdl oboe,

dts cbitu tbd biy ai cdog do6o

d‘ cbvi bit. Pi eberi pin kbdrg

BoSo, lai bo6b di cbn ii. Ti vly

ns Chita thd hi; vi iron ngiy

chiia ohiyt. ddng tel eio BdogiBSt

Bd bay ngi iir I'hO-Ntaodo) ogodi

latbly xe boi roa )»i |.da

Hgt dda nhd nidi

aaDhblnhthegheig

l«i tbcocudc dito-tra thI dog

in ait Biob cdog - Boy U thi￾oly Bi Bdl pbOl. i«i eta B&og.

hitn-biog Idi tbd dim cbiri cd

ci trim ebitc se hoiqoa iai'

Bi Thi-Bdc. Xoio-lnrdog, di

Tiog-Tan, Rode-Ngot. nbini dio

tbinb-pb6 rd obao di.

Siag th» hai. lolla nio ciog

v|y, dtu cd tio ir beri l|t. sa bdi

dong, XV cin cbtt ogvdi ta Aiy

bnii ngbi tv. ai sgb! dio kbdog

bitt. cbd eic tfaiy d M-dtrdBg fr

oba thoffpg. Dty chi lloh

sit kbdog oghi ebit oio b$l

Xa ebay ohitn di b»icbo dvdog

li. baimarg ngedi. biiUobkbdog

oghi. thiy dito-dirdsg kbdog ogtal.

bal tito thntc tbang bio bd cbo

H,',i gib li b 7 ingdy i Jui'.)

a nhd llao w A can cd Ng -Iki￾Cdn l"t Cap 6’. Jacgaei rd nidi

ngabi ddn-bo '> Siii-nda vdo do

ha sank mdi uda con irai ri ky

qudi.

Uan nhu 6j tanh ra khdng

nghc khde la thi hil, ehung

kg la-Ihi Ih6g hInh thii dtra nh6

kg mi ISiii. fhdng Irdn. khdng

'be. Irin ddti cb ? cdi sirng bing

ibn toy, giong nha urno di

im nhu eon nai. mitng khdng

cd mmu. 'reng midng cd 3 cdi

tuiri. mil khong eb trbng Iring.

lay than to Ibn bdng J ifihi con

nil mbi tank khde Mu

Bba nhSig lanh n daae mM

gib tau thlcbii Uln.

(iuon thiy sit ra Iki dba nha

iy nguydn Id bi binh fiVm-lo </i￾Irayin.

pbam aoag-ytn boo bit trong tq

Biy. vi dvdog di qoa lai v

ogirdi Tio, dog Mob him ai ht

Bi«n Day dog coo cao bay :

ebay. Rbi ebdc-tracb cOo dtrerog

tbao diu dog.

Clio dde^id, dbn cot dgc-yii

dabng n

m&i cd Ihi Idm

dime

Cdi xiudn Clio dde-g". irong

liic Ihbl code ngUa-nghirng nha

w«wc-oAi« «H) ntnio

Him qna gii gpo

Iring lin tdi 2135

pay, khdng gl khac han Id

nhong phuang-ehdm euu-bh

thoi-ciidc. hau eb buae pdovndl

canh in lha-lhdt han.

Shihng phaang-chdm md ci

cung dang mong moi chb dai

iy. nhd lam bdo lai khio lim &

hire danh-nhan, ede bac

(hu-e-fheri nhibng bac ihirdng

dem ki^n uin mlnh md xig Iri

daae aide dbi.

Hdmqaa. qao irtog ta tqi Sai￾goo bit gii Ido tdi 2 ddng 3 cic

Thido-ba bdiy c- <{uao tio dSo

gii Ida gao dto ISy lam la ni

bdl coi lai vi din na tda gao Ido

g>a ibt 8y.

Mgnyin-obirB U vl * Th»giiig

bii mdi cd gfri gity mna gao tt

rtt nbiia.

cai tio Ddi Cbinb-ph& Trong

boa mua 5U0 ogan Ua pao la￾oay di bda ratbitt S7 rSidd.

Gii gao nly eda cd tbt Ido oda.

Mdt bira iiee

tgi nghia-dia

Bonire-Sadee

thing phai nhii bdo di din

ddu Cling bi bae-biL Mi nbi

hang rhiri^ny nhan nhd lam bdo

daae Ibn letnh n^ oi nhu ngabi

haang-diio ehl lot daa dodng

cho ho .Ma ddi pdl hire coo￾nhon. nhd Mm bdo iai bi dm Id

mdi hang ngu&t nhi'u chaitin

daae. m&i ehfi eho I

.Nha lam bdo nan kiin gan bin

ehl md dn> dabi Iheo con du&ng￾phong pan cua moih Seu may

ra daae hbi ngd eirng bac eao￾nhan, ghi chip da^e mil odi y.

k.fn. Ihi di Pdl ddng mil oi Ida

ding lin boo bdng nhdng

chb to lac. la bdo rdng dd Id

mol tdi idanh-ila dbe 'n ol vd

nhi eiia^m,

Syr ih«y dfil trong

ngachln'-phap

Parii, GAont.-OogGaarrigosi

Bang xe-biri Cbo

cat ba> kbae oda.

Bdngirddc nideg sir bai ty

Tbito-Blag Idi x<o tbio

d io tbiob cio Bin yru cao dircrc

lai caog tSl, dt diab that cic tbd

Ourdng-iy d Baooi. tbeo dm xio

cia ngai, dime bbb Chinb-tda. Ida

Pbne in Salgoo

Goi dog tan diy dSo dove bi

Ricolaa. Cbaflb-tdaldaKrRaooi.

Ciaaagoao. Pbd Chirdng 1} tda

Pboc-in SaigoB

Paoria, Cbiob ida ta M^'tbo.

Paolport. Cbiob Ida Ida S«e￾alng.

Vidil quan Tia >ai tba Mf-lijag

rdag qnyto Cbio d6c.

Raodi qoao Tbatgi tba Canlbo

Ranee, qoan Tda bang ba do

T^I BAM Ci> BAIvLAO PIERRE PASQUIER

Dudinh lap mdt nhd nghi

mdt ngua binh cho tre em

Rbiro lam xoog Ddt cii hang

rio bingxi-miog ettaittaioghia￾dU Beotre Sadec d Cbi - hbi. taOi

Lfforofl-bdv BeaU-e Sadee c6 ihitl

Utc di> cic bdi vieo tai obi tbb

cna Dgbia-dN bds adm aai cbda￾Bhirt vda rdi.

(T gide ebdo ddng rdog ihiob￾tbasg. irdi trong gid mat lim

ling th«o cii oi dep cho mdt buAi

bdi bidp vui ve eda aoh em ddog￾binrog Sadec-Benire, eir ngv tgi

Saig,

fmlnh. pd ring nhb la

nqau nlifin nd dbg dea muiA

'dfn noiWanh-dtr ic.

7di d.iy cungM nhd Mm bdo.

Sha Idm bao md nag gta Idi ndi

ddy ehinh la 16 . Tdi nh& Igi

euoc phong-pon nhinc bae eaey

nPan Idl luung eho d&i Idi cd

cho dd Id dang oinh hanh han

hel. ifi Iroi do dem Ihdn Idm

phdng-ta-oifn. bao nliitu y-kifn

CO guan-hi din Ihi-eude. Idi phai

pho boy ra ddy, eho nga&i d&i

biii Idl eb . edeg Irdn » thi ndo

rbi dirtig bac-dai ’di nba.

Iru&e hit idi di Urn. n

n&m ci vdn-mang xa nay .

. ngu&i

iy. (hii￾tuang Ooumergue..

i e.i gdp ngdi ngbi lai ban. lag

com oie ihao ra d^NJudt vl laang

bong, hoi hau. phn-edp chi rhi

1H-T.\S<JlOC. Ibnit.

“TcnTiiSB trwimo nh»>

Bbtmg phii dinh tboi dd bfo-cbi

ta di ebdi cia ngvdi ta. ban cbt

Cd Ibt nao bao-ebt

lido bdi dtp vii air tda phi

cbiob-pbQ phii l6o aao kbi cd eg

tbidl b«i liy

■obo diab tbut Ibi dirog diob

ttr cii xe mi oio diob tir din

ogttW ogdiain xe Tidijiihir mdi

ogirtri ado xa pbii otp mdt cic.

MirM agirhi di ci mdt ddng rdi.

Ha troD mty badi ogb! bitt la miy

Qoi dog Hanoel de CoDdiogiiy.

GneoaH, Mariaoi. quan Tda da￾ibtm do tdaPhdc in Hanoi.

Gng Tetiravou. quao Tda dr￾iblm d Poinlo-a-Pitre.

ebay vd mitt IrdB.

sly di rdi edn pbii

ird vd oM. Hdi inda tbin cdng

agio

Rio I

i i

daae miy agio ddng bge

eb» chSog it.HaSo HoS dinh mdn

nly kbdog phii kbd.

C* cbo llnb ddn tai Clu-BOng.

ngi ttr Phd-Nhuin vi cdu Thj￾Nghi li dd. Xe nio moSn v8 midt

trin. mo6n Urn cbi vui lhd thi

ebd kbdog

Cbido Iba tin vtra rdi 6y - ban

Bii'Lao Plarre Psaqnier c6 nbdm

lai la< Hbi Tbirtno Thi ogira Blob

Lao dirdi qoTda cbo - licb eda dog

Hanrice Wei». C6 m»t troog bndi

Dhdm: Ooidog; Ngnyin vio Cia.

Edouard Mtrqilia, Gndrini, D'

Rgnydn-xnan Bii. Pad Ld • vBo

Gdog, R.P. Seminal.’iB-Too-Ky.

D'Tin.Bui van Cdn. Nguydn-kbie￾Rimog. Trln.lb4i.Rgnydo. Trio￾ngoc-Giat.

Bao kbi xam xdt vil via dd lit

vtU bic-ai Halpart, qoan Iwmg y

cbiob tai oha Thirerng thi ngM

binh lao Jean Krantbeimer cd dge

mdtthpbdcbaatrtDb biy cdng

code di Ihi-hiah trong «f qoan

phii I hay qt>« b* "II* kb

tdi oao ebay ngd nio btl.

Xa nio qoa lai ett tbdi xlp-16

nglmg rdi dim dio ogirdi udn

xe. Mil ngirhi li miy

' 1 dinh I

ycb

kbdno dim ddng lr> nil btt.

cbiob pbi

hay It. Hdi

Bodn dinh Ihut oluda

Idn that oSy cble aiedog

, Ird r

Uy at lida dd. cbla cbo cic ah

ed lido lac vdi nhtng tai oao xe

bin. nhv oba tbtfomg, ah eiob￾sdl v.v. c6o la> bao nhidu di cho

aob em tbit ogbidp dang ddi khdt

Hdi ffldo tbut ed Igri cbo tbanh*

pBt-vd di pbowng-dido. tirhng

kbi Biy dog bdi-ddog ifatob-pht

odd dl 7 dtn Bdl doTC. Bdng

toing Tbido-Btng tdi odi ci rdm.

Trong th phue-bSm. dai cinrog

cd miy kboao obtr aao

{■ Hdi tbiog. bn SOOogirdi tdi

cbo qoan thIy koto biob tai nhi

thtrtmg ;

2' Boiophdngtroognim 1934-

1935. mdi ihioq i« cd Hi looo

ngodi dto xin kbin biob

3' Hdi thing at ngirdi cd biob

lao doTc cbo Unde ogira 161 BO

uri too ngrti

4'Hd6d cbo sa oolongdabinh

lao cd hi«n-qoi. phii lam aao eho

biQb-nbo’o dime oim dirhog biob

tdi gdi biota nbn cdi

6 Pbii lip tht efru bon Nhi

dSng sip mhog bjobLao. Phii Up

nba ngbi nit oada biob (Prdvea￾toriQB) cbo ae nbd.

B« Ird dip virdng binh, bao

gid cung cd chit chka mdt chol

vi-trdog binh. BM tre iy ogvdi

ta cd tbt edm dtr^c. obtrog pbii

dam od aanb kbdi cii ebd troytn-

^im.

Toin bao litn ohm djah ttr nay

Irh di stu cha m« ed binh Uo ma

chin xa coo cii. Ihl. ogMi ta ae

dem coo cii cua bo gdi cho oha

Pbnhc Ibido Thd-dfro bav oha

Pbirdv-thidD kbae gid do euog

dlTffC.

Pbii obd nbd’og tre am dem di

ghi diy li iri am khdng cd bjnb.

Vd Tin dt Up nba oghi Bit

ogiTa biob cbo trf em, toko ban

ohm dinh khdng Iheo cdog vide

dibin diob tnrm, ogbia U kbdog

eit nhi tai Nba-lrang. vi glo biin

tbl rit hao cbo ae em khdng cd

biob cbi bapehohac-ad dibmig

gidi, nbimg ed bai cbo nbtrog trf

bo6o no^a binh lao.

Bao Bii Uo giao cho b4c-ai

'ai nba tbd. ch tarn tii tree

bay pblp phdi. Hot qoang.-cinh

itmg btmg trong mdt booi adm hug K$. Baovinb-Eirmig, HS vith

mni cbda-nbm. i Bidn, Bio - vtn - Rkiio. RgoySo￾Tio Iti It gid. Inrdc kbi nh|p u,|c Ba. Ti^n-vin Bdn. U-oqoo￾Ude, cdchvp miy Urn biob lim i^chfrng. Nguyfo-ddog-NhUo. Ng.-

ky Didffl. , ^vao Min. Nguyio hmi Ngbi ' '

Trong boM tide bom 50 vi cd do vin-Leo, Rgovdc-viD-Cirag

mit qoi dog qoi bi Troog sS vao-No, Nauyio-v-UDg. Ngoyi

ngirdi dto dir cd qni dog

• lb Bdi-i

h -ngoc

cbinbHd'-tnrhng Sadec: Ldlbtmh￾loaog Cbido cb4nb Bdi-lnrhng

Idi Beotre ; Bnynh - ngoc - Biob

I. Ng.-

igoyin￾juyeo.

idi Beotre ; Bnynh - ngoc

cbiobHd'-tnrhog Sadec: Ld

Long, vB Tnrong-m-Binmg Bnydi

honoraire pbd Bdi inrhog Beotre

Dido pbd Hdi-tnrfrng Sadec

NguyioInvin-Cia. vin- Linrog • kbic￾Ninh. Bnydn Cio, Huydo Birdc.

Btc-phu Ld-quang-Udm dit Biy,

vio-Ba. Cao-miob-CbUm. Nguye

• Phdng. Rgnyin - vin Bin

Bimog-cbfre ling Chi-hda.

Cda nhiio vi oda xio miin Idi

I kbdog obd btl. Bdo phia qnl

bi qui Cd dto dir cOng kU ddsg.

Gif» chtn ihdo - qud, bta in

dam Me mi ai cung vai-vi Uroi

cir^. to Uoh thin • ii rit ndag￾Trang air Vmrng-quang-Rbirdmg.

. Chong

chiog tdi kbin idt r9i cho bic si.

Titc tbay bte-ai Btii cbi ed

26ctadnim (26 c4i giirhng) mi

TQdng dil Got Buydo boooraire.

NgoySn-vIn-Oui Thdog-phio Xi￾Tiy. Dimog-tin Tbidn ebiah Hdi￾Nguydo-vin-Phuc

Cantbo : Bt

Thai li nbd nbiio aoh em gdp

sde Chung cdog mdi dime cd cii

uhi lhd va vndog rio tdt dep.cl

iff0 mdt mitog dll rdog >■«' ii®*®

tnrdng Govap

Hdi-avdog hdi

ogin tho cna nhdng anb-em vji

ve Ikt-gidi khac vay

NgoTio-xuin-Bii v4 dog Tan-yon￾Ryv linb phlD kiim mdt tril ddi

glo'adogBdng-Naivi c6 Ibt cit

nbd ngbi mil ngda bmh. Vd vide

thirc-hinh thirc-haoh vin-dd nly ad bin cii

aoog mdt kj nbdm kbic.

Vd vide aim tbdm givdng cbo

ogirdi biob bo oim. bao Bii-Uo

vio-dd kbd odi odi ra ’ Ban ddn

inn TbidD-Bing lOi noi ct r<m, a rnei <em mo eou v— ~v

- kAi I bav linh phdng ihdcoi rdi ad Italy cia ngirdi cd biohho Uo vio mdt

Trt.. «T 1‘ I""" f"U*"

cbo li mdt vio dd tdi-irang can

pbii bin xAt vdi dog Henoaot

Limng-y Tbanb-ira. hidnnay dang

b trong Rom-kjT,

Toin boo xem xit4 vii kbeioboBo tidn Ul I Trdo diy li hlnhcbyip qul dng. qui thtty trird« kbi dir bu&l

pbu cip cho cic bdi Pbodd-lbido tide 'pt nhi thd- nghta d|a Hdi Liro-ng-HG-u Bdotre Sadec d￾kbic rdiSi giii Un. ' Chi-Uoi, bdm ehGa ntavrt v(ra rttl.

tlUit cd B»d« *‘*‘®*®

kbOB ilag ed

Cha-Uok Be

Sgtg i Aeiil naa n

i gi& ebini, quan Chi

irt Id dag Omud 4.

men (mag 'Inb. foca

Me (in rmt- Co( phi

ddng, hirmig-chire

yiQi.. f« gM». / gftif

•‘•ng dan^d, din lai i

ngfte ngOi dien-lh

/ill nght may i"

il.in thayft, Idi tig

phuc Idm. Sgdi i

ngir rhayin lai h>

lorn eho dan la fif" ■

nc-irudngtdo thi Sgc

cho nao radng yo li

!> • (am choedgMo

ho ddi hoang.

han kinh Tdn sm

ch-j Hairt, cung ed￾cl..’, nidng iOb, rubr

di. ora r* han .'■air

\jj con link lo oa,

CL^' iroi Idl. link xe

boiai. ddng dem nai

irrn ludng. iinahUn

Long,I- kidli nirdc m

-ic<j (om ruong. Ic

a. II ddi iO-i: ho .

torn cdu idl eh" dd

ml; COI ddc vdm lbi

Tea vtnh, dSngeho^t

henh phaany liir,

... L I____n'fthjfu A diia

4 ta otro kh

(I'j ra ddg.

.Sgoi noi ddn Tinl

i Hac tinh ra sen.

d ine cd I

i n nha naac md

:haar,y lim.

Syit ed Idm led

::yaai Idn tdt l«i

r cdi nhd dl ehc

rgh-o khb di V <fi

ma nghi lot Bentti

Soai lai khuyin

cung miy ngiriyi ii

ndog, ngoi eung b

Ice kwh li khmi

I

M6- -»Rl

Ins:

Tri rrhi￾r»p bS"!

Ciro oiaf

L

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)