Lục Tỉnh Tân Văn_4736 26Jul1934.Pdf

Ngij 15 tUng

sia (thiiu)

Dim GMpTnll

luctinhtanvgin

Cut-noa: M<rrill.Tl]UOta •

Gh Mi T# ok* LAM-Tft»>n«9.

XUAT BAM HAMC HCAY

r,AO-QUAS: 37, Kti^ Lucien MossMrd — SAIGON

CB#-«ntat Lin HOP I

lltatMf? I

M 4TS0

ail Ble

liM........ UtOI

S=I, ..i

Day Mp lU. LUCTINH - Mp Vup ft*. 903 I - wUiU (ran

MGOAi COI irOjn^

GHAXn-l’HU DOUMERGUE

SE PHAI DO CHANG?

i' dtr<yj da{ ij #• —

M^tcu^cdienlhuyM I M^t oba bing toio

blnb Qog tbir tai' li di-nboii iim Ti^e

C(fkim qudi-n\c

uba hOi im-nbae

Tir ngay xay ra vijSlavis

ky t<!ri gidr, chanh-Ridi Phap

Ikcn c(7ii khiiuR-hoiiHR liir

va day (lira den ngay

nay chira dirt Trfin ihi cac

yeii-nhcrnchanh khkch iitnR

dpt nbau, dirdri d;\ntaiu xau

xien gay lliiinhcu^ di'> luau

ngay 0 hVvncr.

BiriiRtrircrccai kh6nR-khi

niing lie ay.ong (laslon Doii￾inergue dircrng hir&ng cai

phong vi iigi.It ngio trong

■buoi ' •hoi himhim lilai diriyc ddi

ra lip toa S(»<ac

U'p toa N(>i-<;ac IronR ide

fl*____ itliaii CilC dang phai chia re iihau

• va MiiiR-di>t iihau. that la

mgl gnnh nimg ihifin-rkn.

Nhimg ning long thirrrng

nirdc.khdiignc ln6igid,6ng

DoumergiK' cung hSn bai

birac ra boat d(>ngnhtf hiji

. cou Uianh-nit n vjy.

Ong lip long loa N()i cac.

Igy cai khSii htgu « quoc gia

hiep nhiTl >• n.a khuyen-dg

cac dang pliai.

Cam vi l*i noi.

nhanchanh khich d?u phai

bat tav nhan giai hiw. l?i

diSng he nhan ra binh-vvc

chanli phii Dntimergue cho

qua khoi hoi kho khan

Nhoviy ma dirng tririJc

biid l»ao nhieu van-de kho

khan da Um choloa NOi-cac

phailhaydoiUi(Vnlu6nnhir

lhav ao scrmi. Chanh-phu

DounuTguc lai dirgrc loan

IhSnR va giai quy?t dau

di) ca.

Nbirng luoiig Chanh-phu

Doumergue sc dii^c s8ng

lau dai hail cd dlu dal mrdc

nha qua cem khung-boing,

naohavdin cung bi vy Sla￾viskv mk Clianh-jihu Uou.

nierguc da bat diu rung

rinh. ^

Chung la deu biSl vi vy

Stavisky raa c6 nbiJu v5u￾nhon chanh khach &

NhCriig Idr to cau cua dug

Tardii'U lam dio lac dang

cliaidi Iri l(tn den son \ao

km Igc dir him

\glic inly Idi li> r.-ui ci a

Arg 'arJicn Irirdrc l y-bun

Slaviiky, Ang Harriot lien

tric'u l^p Ciic dang v e i ciia

minh lyi Ihiroiig nghj. ban

cd liin phuCTiiglij vf trong

phic-n nhdm iiiiy dng Hi-rriol

lanh dang eSp til-n xa hdi!

lien djnh xin nhdm Ida Ngi￾c.ic de phan iir vy nay. Vyn

nhirt ma rhanh-phii khiing

lam cholhd.T man dirge dicu

Ihinh cau cua raiiih Ihl dang

ciip-tii^n xii-hdi phai nhdm

h^i-nghi do l y-ban h.inh

chanh du (juyen nhirl djnh

va bude ciic vj tiing-lrirAng

cSi|>-ti6n xij-hdi |*hai l« chirc.

luyn bao-giiri. nhern

dicu nghj ciia vidn lanh-ly

dangcap lien xa-hyi.lyi nhao

nbah ndi Idn ph.am binh

ring khdng kheo fiii day cd

cude chanh biPn do maylAi

HS-cAo cua dng Tardieu;

cude chanh-hien gay ra la

vi cac vi tong inrdng c5p￾licn xa-hd' ho <'.h;inh-phii

ma lui ve.

Hai dang capticn va cap￾liSn xa-hdi la hai dangchanh￾Iri Idrnlaoda Ivxng ning

Chanh phu Douroergue.

bong ban mat ma chia

Tri nSng phii dinh gike thing

Noi d1; It out mira cui mioh.

ohirog c6 atii^u bn tug oSog

cuag cbty ebbi. Ning eho dfio dbi

fr Sat-OB nlnh diy biag bd’iTc di

phii Uni (bin nufre di Dfii ogty

Cminbichl dSo eii tv khtc

Tr(n ning nbir flung nhir niu. nbu

thiiu dAi npo-a-i 'a CrioglhtriiDua

hi- ml ntm nv ftog Tr^ bog tiqt

hit Ifra irbi xuAng dSt

B in tin Arip toAi ngiy clT dinb

lai cho thing la hay rl i nty ehSt

v| aino, cb6 kia cbBi vi aiog Nhe

bbm kii dty. hg rt tbbop lio cbo

choogtabiSt ring mSyogty tririhc

dXytrfri oiog oil cbo din dbi

Iroog ifr c6 t&i 250 ng»fin cb«t

Cbo rgirfri bj biob vi niog ihi

bon iOO.

Nlog gill ngnrl 'a chit i bio

Bui kv li air tbotag ' HAm qua

dty bo l«: cbo ebdoq ta biit iblm

r&og bido aay b bin avde Roo￾oanie Trdi rergobrgbfrc lid Ilia

Ong L'nuiitrc g do-fird Y-khoa

dai boe-ii/ihny Pom, rang ehu

khao Iruirng Ihii6c ngobt "ono(.

nh9niliplr''pl Phap. Ufndirbng

ghf Igi Saigon.

Trong Inc ghr lui.ing te du n￾Ihiigfl III- iihahdi dm-nha'-i kil￾hiirmoti'gi'r ngey }7 Jiullel dung

gii* lAi.

Cube l^l■n■lhllyfl nily nO

cerh difti-in hinh ung-'hu nf

dir-'iig lll‘■hn|l va Ufa hoa. ’’rang

luc ilihi ihiiyfl c6 ehifu nbi>u

bdednhrt' cholhinh giadehi^n

C)ng Utmard cAii jo- gido Aii^n

Ih-vg dung rn oidi-zhiVu

ili'-n.gin.

.kdl Png gidviir b dui hoc￾dadng Yale miy liic nay c6 nuPi

I ij lubng ./Kiii la. Ong dinh

$A toin-thtnh Chg￾lOn bit liroc iO

ogirOikhAng gily 10

ebflgl

Niag tiocbodlo dbi b trong bAag

eij mil.............................. mi htn-lbn- bitutin

it) dd.nAfld tbi biSl

Ti Trdi eing git gat mi btro

ly ag*B ngirfri b

gcarest pbii bftng irAnq nbaa di

I bd hilo Hle-kii lMerooiri>)

boic lAa cni dd IriEh ning

rag o6i cbi b diu xa. aqay

abir d HaS miab diy. mSy bda

inrdc trdi aiag cho din dfii ci

abiio agirdi oii nbirbi abSt iroag

to Ida. 10 than di.

Blog gl< d Bci di Urn chit bit

miy ebu liuh U-dinrag

NOng nirc qvi cuag ihtoh

vin-di ' O’ Id Nao ky mioh kbAng

lo cbi iroi. cbd d cic mrdc biio

aay tbiio-hg dtrtrag tim phverag

T<^i bim 118. luc mol hai gid

khuya >d tuln ih«ab Cbcr-ldn d<

lu4n chuog qoaob cbO’ cu ci

dircrc 10 oiiirdi tinh-Dghi Trong

iQirdi fiy Aonam eO. Cao-tmAn

ci. HuA kilo cA ci Ihiy diu bi

bil vA loi bOi blip dAuq dio gitra

d«(D

Sing Ui. Ang cn ira xei I' i cA

Irifl 40 egrdi kbdng gity td cbi

bay ra indl each dag eho mdl

dodn dd-nhan hit diing hge dong

pa cb h dem edng ddl tide dn.

liiy (d edi pbererng-phd^ cua

bag dem ra ihi hanh.

Ong bSi bon da nhun 16m vitc

nag pife kia roi Ang ban thirarg

bang Ihi rd (rrn mdii.^Con nco

lam Pie • gidi Ifti <ing Ihu-’ing Ihe

nag. htnh ddng the kttrV.on

(uin I ICC dir hern IM thairng

the niAii khde mdtflin/t d-ing (Ong

khae

(kg lag Ihe iy >/u. cbiiui va

dir -ng cac Ihirc /In n,.o‘ khdc.

K lArig dag pai lhang Ihl bon

d6 alion dfa guen cj.-h Ihbc di

tng »/A I, el rdm Ihe nhir hen

bar de doi lay ihirc

\hirng Ang gido-iir dd chaa

chiu ihoi dau. img n,n muon di

Urt nba. 6ng muon day eho

• ban ddng iii • eua ong bift qua

I’bn de Ig lAi

Urg iiiai lap ra mil nha bang,

gbm loan Id bon dd nhan (dm

viic ral dai g din.

il Ctl lit in Di ID) IDI Dh

- ID) il ill

Shb lue idi edn nAd. dm laeti

! hoe ehO nho. Th&g I6i cd

c cho lit mil eiu lith < du>

e lim-ngayen * cdu such nha

7itr«-r5fi nguyin r? Tinb￾Oitang. nh&l gia lidu-cir. Sghia

Sgi/ai Hda-'bn la ci/a quan

linh-ir. dil Tinhi-Duang

nha bag bong rdi gung rdng. I

Tin. ci ngtriri fiira i'

Heo bit bay

Ado lau mai qua kg nig. lh£g

lyfn la nin dich ra dig cho

dic-gla xem chat lug y phan

dnan ch& pife lieh xa main

dim mi li chugin b'n Tiu mag

chu ihiin Irleu hay nil tnrdn.

. ^ . 7ui liai-nam. ci Trttang Hi

inn tin ta „ghi nuAi Aco not, mot

la Klnh-Chi. lam quan Unh da Traang ban heo con ed bae

Tnh-Uaang. bo girtin ui xir. '

nud dong gip lit Shan ruyin |

vheplhagl. IJaa nimuua Syua ~

A'Aircrng (Ad bn nhim ngiyming

thing lam, cd nAd Aiin￾diu thing thiin, cho din.

chi, gd cUng bag thea lii. n hit.

ngon. UOi I'ing Iruae dig mil

dr mdl lavl dtape

ehi, gi edng bay thea I

Til nghe r6i ngol il

chit chugin big dil. bai i qg

nghe ihl nghe. chi lit khing ii

PI Ihig

Ndi bon .lin bi l6ag giam.

i\hO mua gily

sA Tuan-lf Nhi￾diing.Giij blngio

hit rAi. NAn moa

man man klo hit.

ig cAu chic Aay dil chugin.

nArf (ruydn PAony-TAdr. Tdjr

Da. lie do t(ri noy gfin SO ndm

loi con ruy nyAt. noy lai

nght (Aay bdo idu cUng la chic

nfffl, (Audi .cAuydn mdl nAd buy

mar. ad nym>i va pit ; vdg tbi

chugin Irir&e trong tick, ma nay

HIT HVOC Blrc BlH NITOC JlO

B(,in Quuc-gia xa-h6i khoi loan

nay tbiio-hg dtrimg tim

phip di IrA cii aiog gll.

Tim phtrirag-pbip nio hiy old'’

grii ra tbuy khdnq

nav bong nan mai ma cma

n-nhaii. ihi c6 phan nguy

cho Chanh-phu mi.

Tinh th? hoa ra iighiem

irpng. cho nthi. trong liic

Thu lirOmg ' oumergiie di

nghi mataToiirncville. thu￾ttre^ng l?i dugre lin <l<ih ve

nhom liw N8i-cac.

Nhir tin lire cuachungtdi

dang h(im <|ua. toa Nt)i-cac

nhomlyi t')ngAlbert Sarrout.

thay l(>ilbii-taimg Douraer￾dirng ra dge m^l bai

la tri bia ogri

c6 giiog gi tri dtryv h*i. Cd trj

Thu-ttffrDg Dollfuas bj b&t efim tu p61 bi

iim>s6t. — Tinb»Mnh r61 ben di^ l&m

heo dipc od. edn mil

lai den ca mlnA mi.-

dii lot nho khl mbi lanh rinhi

ha' bin ndeh eSn tnr&c ci

(All ndm dil xuii ra aeu

lAdy

hai ccue IJ

■^rifang lig tim la d&ng col,

iht rin heo me lai hem trm Him

Iral.lpiit lot heo eon kbi rdo.

Ihi (tot cu- lAil Aai bin ihSg

nAtic nAll. lAlnA (InA bung ra.

Ihinh hat cdi cdnA nAcr cdnA

d-Ti rot quql quat vii cdi, bag

bony tin ‘rbi lining kiu ft el

.1

dvcrc di on cuag thoa cirtre. Hi

trdog liic trCn nio(igihiyraokbAag

Ip chi lokiSm oirdc 4p npam mlnb

iroog dd mli'

Cic nbt blc boc diab tim cleh

Vienne.25 Juil. Bonbso-Aong

qn6c-gia xa-bdi h6i I giir irffa

xdog vao nha miy trujSo-thanh

mi cfilddidty ci

1 hiring Ha ngb vi^a lidn

can. phai hi doi hoi. phai hi

guc. rttrng ra oge luyi

dicn van. Idi h'- hiing hon

lh6ngthiet. Bai-y nhtr sau:

a Hai bng Herriot va Tardieu

li 14nh tv hai dang chanh

bade TrAi mira I Cbnyia Ida bing

Trdi cbd kbdng pbii (chuydn dS

ding obir in chio ling dio ! Via￾di tim sao cbo Irdi mna

tnrde Bs ngbi-viAn Ach.

H51 ciu bil da Itm cbo ohiSn

agadi dl f : « Ngirdi tacAthdnio

tin ra mtra diog ebtog>

ftng Srmroeraby oghl-vi«o ding

td'do qu6c-gia bii quan vi aanh

iSng-trvfrog coi ed biin biSt rd gi

eb tbog Ids bSn lin trdi dS cbo cA

miraebiog? Bio adog lio Trdi

rang dOog kbdag-khi. miy mira

cd tbK kdodindd It eli ihnyli cia

ma tuio sat cic reo dirdrg

Dioh thir cua cic quan iSnq.

tririVug diu cd cle dao qotn liio

baog caoh gtd va bdm luog bin

thinh bio hot.

ThA-tird-og Dolifuss

blt cdi em til l&ng

Cac dddog giao-lbdng vdi dinb

Ihu tndaa dSn bi c3t ddt, boo

rt-.

hai choc.

Bao nhieu nj rac roi do

cbira c6 quan-h^ gi bao

nhiftu.den vg dog Tardieu

l8 cao nguyen Thu tirdrng

Chaulcnips c6 can di; vio

w Stavisky ml7i la quan hi

hon bet. Ok dang phai tir

ddy lai btildSu chia re.

Ong Chautcmi»s Irirtrc kia

CO Urn Ihii lirdng;luc vy

Stavisky viia x5y ra. din

lUm lao xien. 6nRtuy€nbO

tri 180 trong nirac. trade . eicnhivil-ly-hoe liu na, thirdag

kiatirngxiing d8l nhau. nay I ‘

Wm lao xien. 6nituy€nbo

setr8ngln ihang^y nh&ng

kc nao lam mSt long tin

nhrfin cua qiiric-dan,

ha KOI

~ . ,1 floanTe-aanhlfiag-trirdTig Iri

laihi^p nhau ma chung lo

vi$c iiir8c. Toa Ndi cac nh8 jjj tbuySi 8y. bin-chiTc

Thi. im&ny Dolltusa

Hdl agd'ri trong boo bao ddog

Isiduoq may mi bio tin di khSp

aai ring ma Ndi etc di id chCrc

........ ...... _ _ ;cucg

vdv mi dir<7C dirng vtrng. ' biSt obir viy. nhimg khdng >

ftogHoll. inog-ly nht miy iroySo￾thanh cd h> da hi bon qu6;

qooc-gia xi bOi lai tfalra

16 gii daimg bob cinbattma sdog

vio dinb ibir cua thd tirdng.

Tbu tirdng BoIKuss, dog Fey. bl

thatai aAHit-lbtm.dQg Bar» insky

ci Ihiy din bi boa Qu$c-gia xi

bdi bit.

Ngirdi ta ndi thi tirdag Dolltusa

bi ihinnig o&ng lim. Cd Id dog

Ao do ed' cAuy^n Ada-Ti

dil dieu cung cbira blit chitng:

Dio /du mdl quo Ay r8(. cd

'Idng mdl lin Ih&i su nha pSg

m^t cAi nbA b«T

Tai Adn'A'Aua, chirng mitai

dam ci mil cai nAd nydi bo edn,

i; pAdl-.Vjuyin (cony nAd

cAdny con cdi, (o nurd

nqirdi .Wdl dim kw Irdi

ding l&n lam. Thinh link mil

Irin ddngphia ding namihti lot,

Ihl edi nAd Ap Ly. Pi gia-quy'n

cho lai heo gi. di u bay luic leit

mdg mdl dang.

ing nydy (dn eiin. Iqi coi Ihl

ay mdl Ueh. Cho nen nAd

(AonA mdl cdi g ing sau horn

• pit Irony nAd ay khing con

Idi mol min nio. ngitii ft

nyAi con irdl cu6n di ihi kiim

cling Ping dy. khing th&y oil

gi r&l tai.

Ngu&i dich bai nSy hrdng kht

Irony sack on Apr. ndi cAugdn

roi con Arc dg mdl dang. Sgit&

til xdm ndi Trirung Ml dat md

(Ad. ggl than hg etii'i ehmi. C6a

Tru-rng ndi qug?( rdng heo di

H eon (Nig gi& edn ci 1 eon di.

Tbu-o-ng-Nguydn Itauit.

Din diu d&og bi bda

15 lAn IbHiirdp Thd

dinh nha ngiriyi rAi

bit eon dem giin

Tuan inric dig ed mil bgn dn

cir/rp Cao-miin gim ci 15 dda,

ke gido /.nguvTi gdy xdng vio dinh

cir&p nAd cua ngieiri Thi lin li

dil nAd TSn pa chugin big gii

d'. rii ngvdi

cd tin gi dich-xic vi vii;

Chinb-phd li«D-bang cd thdng￾TliroSl.-T.\S QVOC

(C'oi Ii8p Inrono nAii

cbmig

Summertby mdi bdi tbim

, cu« 4iig Ctmg viy.

,u„ iiav Iw'iig nbifiii, tnrbc

l>banblav,sky.6ng bi 6ng

T.rdieu cao cb can dv vio

vibe lam ngan.pbilu gia

Uong vn SUvisky.

MqtvlTnin.phdbAi

hunlirngltyboe

gii b| bit

B.al.1, 2» Jail.- H««

Toia-pbd

Ong :

A ngbe agirdi ta c6 ndi troag trio

tbS-g-didai cbiBn nlmlSU t9iR.

mil kbi cd bio aiag dai bic tbHa￾cAng cb Idog lAn tbi aaa dd din

c6 mira x6i xi, kbdng bill c6 qui

nbwiy kbdng 1

MOlogbi-vidn bio-lhn ngbe th6

liio xun vA bdi ring: • Nfiu vdy

thi phii ndu giy mdt ende cbi6n-

' tnnb kbic nd* dS cbo TrAi oAa

bang gii.

Bi*u ira ta Ibi IMn

hdi hitu lidngPbam bi

ogu lai Hindi cd Ik?

vuniy. TUin-BIngti

chiog’’

Than di' »i mdl vi«c IrA; ning

mi tb»-

:S cbic ii c6 a

THIES-B.ASifi

xa-bdi giAt cb6t rSi

Bay diro-cltnnSy.sdwan thanh

lidn dSn bao viy nhl tnly iruydn￾ibanb vi dung sdng lidn tbinb mi

bio xa v8o.

Trong nbi cd nhidu Irii bdm

pbii no. ihitn 'hiy ci nht miy

imySfl-thanh

I Bon hao-ddng qu(ic>gia xi hdj

da chidffl cA nhi miy truySn

Ibanh nay di din ip yda rfii

•Tin dSo tda Ndi ci; lA cbAc li

biy. Tbi ivAiig DollDusa thdt hi«a

chic li gid Irdl Hi

hieii ky. of pit thim chi khong

la. Shi hSi ndm yidp-

(Ain mi figdy '.'.S thing 9 la rai

hfr-dui, Saigon diy rung co

liion gii iroi hSi hit mil nhi (n

mdl edn Clio .cu-li xa phu, vi

liiir. ngtrdi xa phu dy. cAAng

xudng dd/ ngcral lo xiim lai

n. lA; en du ilii ra /urn hni

Chiii-Cok b ling Thuglt-ngp

(Chiudoc).

Sou khl an eirip (di M' rot (At

cAung nd M( mdl nguAi ton gdt

Thd Ik (uui md dem Iheo mlnh

niha, Trong hie cAiing nd phi

lin. din (dug ed iffn / fp cAu

kho chu Pd cd cAdng eif oil chung

rdi kich-lii/ mil gill chft

ditpc mdl <>Aa. hqn cAiing nd bi

dhiiang rung ding mi bin din

'ling edng cd 6. 1 njirAi TAS Ai

lAA«rng. nAung riAc.

Sb mil-lham b Chiu-d6e dd

> din tin nai iihin can cirAc

n an cuip 1 hb bl gifi chel di

Cdng v)d: din ip bon quoc-gia

xa-hdi MV. tbit khd khin

mje tic pbuc gidag sA lukn￾Ihinh, ndn khd phia bi«t nhao

**"iMn 4 giAcBidn. llnb loiln Iblbb

bin ni tdi. bqo Mo ddng cbiu

kbdng kham nJn king

*^CA nhidu ngirAibibin chSt t^ng

s8 hao« fl

rlnh ail bl bln

giA dAAiquyineda boabaoddag.

NbAog thd tAAng cd tbdng

ring ngti cbing chju di bqn bao

ddng dirng vd Iac aai khiSn ogli.

Thu tirAng cd b| hub cbo cic

quan cA blah yda lo vi«c daAc

abA IbAAng.

Sd Thuong-ehanh

lA tnydnthAmnguOi

lim chlng ?

tinh mqi-.him ci hiip ii

kifm bon a

TA ogdy xA-U bi kbung-boing

vd kioh-UD dinnay. hinh nbACude

Cd lio iruydn ring cic dao

quin lido haag dai bidp 111 lai dinh

Uy dinh-lbA c6a Tbu-lAAng lai￾Cic vi l5ng-lnrAng bdi lai nhAl

dinb khdag cbiu tbAAag tbnydt

vAi bon bao ddng *i balinb ddng

hinh ding cAn tbd'-lAAag.

ring ibd lirAng OoUIubs di bj bqn

bao ddng gi8t cb6t rdi.

Cic dao biob lidn baog di dinh

dndi doerc bq«rbao ddng

dinb Ibn eda ibn-tuAng.

Ngiy mai cb^ng tdi sA ding ti

to ring vd vy dhinh-biin zUly.

Ibanh-binb

Trio mdt bio hing ogty. ebdog

la ngho bdi nay chS nlv bi bit

itaubc phidn Ido. mai eb« kU bi'

bil rvAQ Idu.

SA TbAcng-ebinh tafit lAc agin

ngAa bqa buda Idu mi kbdng bidn

qui vio diu. Nguy^ obAn ed le

t|i vl sA ThAcmg'..cbtiib kbdag di

ngoAi aai bSl bA bon bubo Idu

Tb&y rd ehi kboyit didni dd.

Cbiob - phi dinb td tnydn them

bomlOOngirAivio ogachTbnirag￾chinh dd bil irA cai di;h bodn

Idu. nhimg chAa bidt chAng nio

mAi inydn.

lAc rAi

din ling mi Urn ki/i

ctr&p dy da ci mil tuin rut. miy

mdl yd;>. l.ilc llnh pi Jin thdy

chiing ni Ihl hai ding cd cAOng

CA pAi nAou mdl Adi (du Tin dn

ciTbp CAau-A'iio( bi mil ngirui

linh mgl-ihdm lin li Li-Sung.

loan I'm Ml, fhau-Kuol ui! cho

tin l.i-Sung tf nAoo xudng dit.

(AAa dip nfly, tin an eubp litcrm

mil pien dd rat lin llnh bing

Lg Sung. Si nguy-Akm d?n idnA

many, nin Lg-Sung lien mdc aimg

ra bin lin On-eirip mil phii lir

dirSt tin Irfn Sgir&i la Ml lin

Chaa-Kuot ehb ne nhi-lhuerng

Chaudoe dl ciu cSp. nhang mi

ihitirnp Itch hin ning qua, AA^ng

miy lue sau, hin Ml Am.

Nhi bdi diriTc lin Chau-Kuol

md ngiroi la lim ra dttpc ngirii

' con gal IS (uii bi bon in-cu&p

, bdi gidu dy rii.

V V.,

Irsi

N*

OB

fi

C

‘TM r>ri.(c

rs.lig

Cu-uin;

Cu.. a a

aiyAii d:

lift J

r

Loi

R|aAi deng U

rc r&ng cii .bit

.CHOtOR-MRQtr

co8iktA i8 l.UA

v« sA dil do dd

lie sin mAAi

I0h32a6?c) A

Cboloo. lr*o dd

cing. trA mdl v)

gdn s8 ebdn. It

- Hdl giiv nAa

IrA mdt vb dAd

ad ebSn. lA 42

mdt giiy tbA ba

mdt vt dmAng I

lu 29 ehi 31

tda QDtR-BUTE

di xiCa-lac din

kd cbo It mtt b

Vdy ntnjbiii

choTiy ngiTAiB

sA dll vt eht d

hiil ring hing I

BkNG, nay dl

nhtSy.ad dAo|

hing-khotndt

Mng

1^«

luao Trs

H(J

If DvnI

sf B«C ci

V6 Cl

bOnc-p

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)