Lục Tỉnh Tân Văn_4726 13Jul1934.Pdf

8<iu

i3Juillet

i93i

Mdag^tUng

sia (thi^)

Btm flUgTiiit

luctinhtanvan

BouTta-TAiw:#* • XUAT BAM HAHC MCAY

C/^C^-QVAS: S7, Kpe Lucien Mo$SMrd — SAIGON

LiK'VJlM.NCQ Z

■n bto >la »l Me (to

6a« NgWT*>'V*B*Cto.

C6) b4i cto LAM-vto-Hfti

Itoy Bllitotto ttofcto ?top tofc

I ■ pmiOTl

Div thip tU: LUCriKH - Mr toa ^ ftw tMtoto - Mtit (inn

Iron irji

Chu-nghli ding hto

cua Hhv-t -

Ibdag bitl u bij d|t n cii

Urn Uio*i « b aba tiy. la c<rm

Qaisg-d6og. li; v?

ml obita B«vdi ao ir#c lly *7

Kbvt-bSatbli-kinb.TbiaDba Bdag

I -TPuag»Hoalt e*t ehy b4o dd l^u

Trong c4e phiin nbdm eaa H6i￾nghi lai-binh. ehing c4 phiin

a v7. ba n« Nbvt-bin 6^

tbi. ahilakbi agirtiNbirt Iridgag

cl> • moSa kboai » cat agir»l

di nss ahiauebujdnlTi icb kblc

Tbiln-Dang >ai cA d^e dage

mil coda (deb. Vi Ua qul kbiag

Bb^jataebnko nil vl each abTl￾bia Bbft nga»i ta bay lim. sia

tbult l(i cbo b«o d«c bill.

A iroog alcb iy aAi liag lr|n

Nbvt Nga cbian-trioh. a< agirti

Nga ebSt (I ibly 11 MO iOO

agaii c6n) Rbvrbv -bin ebSt 190 Oi 0

agaii. Nbarg ta chi taiag rlag

troag ad agirAi Nbal cbit d6 tola

gin mA'pblabad^c Udia

qndc tbiy abfrt dda Oaiag-dAag

Tai aao dla Qulag d6ag l«i >9

trong a5 dA ^ Nbvt-bSa ho kb6a vl

iag. Ho lO^ dia bo cbft ehlio

In bo mi dla Tio. Ldc dA Tin

cbm cAcb mang oAn aofy cbA

di cii doAi dii lAtg tbOng

Ing.

Aab Nhirt tbiy v|y m»i dg ebd

cb«c *i. Mil mAtebd Uota ago;

ding Itob Nbgt tbi dmcaih

lyAo

mil

ci Nbiit-bia. cbo mft i6 Hia abi

di lim via VA ding [In 111 llnb pbii bdt

tie Bha agiztfi Hfairt. Uyebd bam

baton dm a>it cU trong ba

cU kbeli cAa ngm dii nta rbn

dang ItnbdS eaii vg Nhot-bOai

Bii T|y ebr aAr. troag U|n dink

llyLi-tbatn tilognAi agaiiNbvt

chit Bbiia boo bit.

xAt lai tbi bai pbin ba liab

din la din aai<

ibaog chtrag

aliBb Nhot

ing-diag'

Cii aoit di cia agirM Rbirl b

ct* tran agirii la bit BA la kS

H$nh(rocto Nbirt da tbi blah ti

miy aim trvto. Cob bay gii day.

Kbvtrtlai l| toay ra pbmgtbi kblc.

g my-obern-kS di

Bbi-ngb'ia diag-bAa eaa oinn.

San kbi Uy diroc Caa-ly, Nbot

da cA lin dnog din my-nboa-ki

ditbi blab cbn .iLia diog^iAa

obtmg cci bi agoM Cae ly khiag

eh USy ro ngtrii H^irt-bin. Tl

cbn ogi

agoOd Cao

ibieb Uy ngtrii H^ot-bon. n

do Hbot phii mil phea tbit bal.

B(hiBay.ilydoorell4a-«han, Hhtrl

edng mnfio n Igii agin ci ra. Mbtr

yi day ibiy trongI baoi Tin cAcA

ding tin *i diia l« thing kin cAa

KbTt-llan. mlTbiin Blog tii pbii

di md-biiliil ghi .7 cblnh-aaeb

cAa HbTlibi blnb.

Hiin li tbiofl bin cAa Ntaot

m m6i 80 cirr icdoi Qaai TliABg.<fAe di

Unh-iytiabBeiitre

nAAin ndo rod da'-iiru ede node

fcAAng idn xil din oin-dt biion

bin binh ihl hhi han-chi, khi

edm Alin mil ende • idm dn • <A

nguyA rm d/it cube hOo-blnh eua

Ihf-gi&i.

Ulnh nAtf lldi-nghi chi ban xei

Iran aid (AAi cA7 dfn oife han￾chi Aag cdoi nAdl cube bain ban

do lAI ndo cd lAdp gj ddu.

CAiing »o (Ady edc naie bin

eit due thim oidi btnk khl dim

bdn nm nSg song /loto kia. ed

ki gl dfn hit nghi fd/-binA /d edi

kH khi gi dio.

Chang tdi Adm nog xin tin

litat thudt cAo Aon <fpc biit nhdng

ng Clide a iom dn gift ngirdi

io fift-eoong ngdg itoy.

.Ai cd din Thuang-hii. i>i

hSng bain coo edc nAd nhip

eing. dia Hg lim Ig md lAdg Ap

bin cAo fAdn-cAii Ao lodn (d

AAl-gidi khing md (Adi.

TWa nAicu eAide idu ddu ngodi

AAoi. nginVi la ihSg do s6 li lAdng

edg ngodi cd di: Sieh Ihinh.

d&n. dd. di kifu

<J mitn Bia-trung Adi, trong

nhdng li giao aie bain bdn. A'Ai

ndo doe din cAd • eon la

phii hita li • tdi dii.. Cflng

nAir d 7Air7Aff-Ani, nAd Aadn

ndo sdnh sH cflng Aifti c Thdnh

kinh > Id sdrtg adu. < din

sing Htn- (AinA: a do a Id idng

. d>l Jriiu • Id lAufc don.

ude Aadn bdn siing bin Tdu

Id ghi gdoi Acrn ddu ed. Cdn nAd

lai Adi ndm 18iS, oidn IdnA-

*tr (Air nh&l Phdp oda di chan

xaing dit Tdu liin pAdi Io iigAT

din oiic 1^ giao kio bdn sting

eho nAd Aodn Itae Aronr el

liW . Jfdg Aoy Sg lodn Id mdy

bay dung ado oiic Ihtrang-mdi

Sfu ngirdi Tdn dem ditng odo

oiie binh. ihl loi 6g ndo pAdr (gi

cAiing (di •.

Ti mpl edi Id ede mtto cd icy

I/n trong tihifp uie iai lai dung

I Clio nirie fide md Idp nhirit

giao keo bdn sting vii 'du.

fliVi udy cho nin ndm

A'gAi piVn fiire pAdi mdl ;hen

tranh c'i r6l dd vr vu hat chi e

Tdu cua xit A'ortcgr cha tang

tdu Aift Aoo nAidu Id AinA AAI,

loi ndi ring cia Die. Vti nflg

Idm eho ede nAd loi mil a Bite

phi bi lidn-con cd cAum.

Lai Cling mdl ndm dd. oi ndg

dtu hay btii Bit cAifc idu cue xir

dt qua I'Ai-ludl￾guoi

Theo nhu chtrang-trlnh eiia

cAcing Idi di ddng hint kia.

» Thing^ie Pages dd eung

quan oten od edc nAd Idm

lin dirdng tnfe cAi Henirt

li gid rutri sdnt moi ngdg

Adm goo.

Cdn cdcA khdng bao xa tdi

ehda-lhdnh Mylho ed ddl UnA

mi-(d gde dudng Adng sung ril

oai-nghiim di cht,rc liip quan

nai quan Thdng^ie xuSng

dd Raeh Kifti eiing odi edc quan

Irtide, cdc ehiic xs dd Idi

I'rird- pAdi dpi

Quun 1h6ng-d6e qua Idi dia

pAdn Henirs ihi cd guon CA5-

Idn. Chuyin ndy rdl ngd Chtic

Idu ito cd eho eti may ta lOO.im

eig liing. iSn cd lAudc dan ad

ze Ibng. Tinh cd MHfn teu 6y

phii drill (gi Uanille: ddn sif

dp xudng. ditt I6y lorn la Ihay

Ihay-ihu eung cdc Ada odI diu

lodfl cua nirde fide, ngirdi

mdl Aoy (do ndy dope mdl Adng

Ig-ngAd bin nude rcbc.otlouo￾qitir ehe ehd eho nin mdi turn

dirpe Id ed cua nude dy md treo

l- n doi odi ed Phi-ludi-tdn

linh Benlre cApe liip rude nydi.

Xe ehau dut/i kbit Aodn mdn. ed

llrh bong sting ehdo ed Age￾lanA ddng tip Adng Aoi ben li

dudng ehdo ngdi

ligc (Aco Agr A^n li dudng Ihl

edc kjong-chiie long khdn

den do ddi dirng gidn ra Aflu od

cd ddl l»(n Anpng*dn xdng trim

Iham bdl ngal

Bin Ip rii nAou din xem rSl

dting.

(Juan TAdnydde di din ddu

cling dm ridn Idng od huang￾ip ruoe long Irong.

i kl

l- n doi odi ed Phi-t

Kir6^ Sulsce lo ei)4>tfo

binb.khi

.Vg7di la si Idg Idm la md

lAfly ngdy nay mrdc .Sumc Igi

Ird ndn mdl (A) lAtin budn tdng

d Xu-cAdu . edng la hrn nua Id

ehue

Mgdi eddrm Idi AAu.dn Ihi/n

nAon dfln i>d kAuydn AAd hit

long lin edg ntri CAdnA-pAo.

.too AAi dir li Igc IhdnA ddp

Tdn .\udn. md cii I’Aon-lAonA

liidn, AinA Bin Tdu.e. o. ehiiu

l6t lai. guoR lh6ng-dSc eisng cdc

Ir^xii ja'yoR.

lAfly cAung goonA nAflng

donA iom lAdng-ednA loi cd idp

nhdng xudng may chuyin

oiic due binh khl

A'Ad’'goi ngd rflng bdle. kinh￾dd nude Suriie. Ady gid cAuy^n

chi-lao cho coc Adng (o Idn lodn

Id nhdny vdl-liiu Adng chdt Ado

Age Cling cdc do di g<d mlnA.

Td ndm 1931 din ndm 193* ed

nAd Adng d lr‘•gidi .InA rAirpng ' mdl xirdng cA^-.'go iiing dng d

Adi Id ed gdy nhiia chuyin rie- Bdle dang hit sdc bdn ddng dl

Nba tbiraDg ngda

bfali lao eho thoAc

kbOng liy tiOn

oi^ dt sung dng Irong mdl edi |

ng d Ir*-

fdi.

ildl nAd Audn AAdc lAdy lAc

AAd AAdn. Iiin ddng ra eh&.

Intong mdi nAd Andn »iing AAdc,

od llm pAtfo-ng lAdu dm mdl

phin linh-ihh eaa Tdu. Idp￾mdl Ihd sung

Ihinh Aiiu mdl vd tinh x do. ’ht

• cA^-lgo r

Ihdnh Id gidi Phdp d Thuang

hii

sung ig ring cd k kilos rudi,

riinhfehiIO mlnA od nap bi cflng

di. .Vdi mdl Idn bun ding

Iiing Irong mdl phul Khi

ffludn gdi di cAo Hen. ihl eSn

phii< lAdo .(luv ro■ ndl Aoy Boon..

gdi no dl trong mdi edi Adp nAd.

I noi 01 mudn rdp. cM Age

Mia. ahm lan aly

1> Cea irai cia Nln-«blD dm

phip cm COB gli RbTt b#B Urn

»7. ( odi tbi C7di abang pbii noi

ibao bin liHbirt-bia.kbing dngt

then bin li rang-boa Khi chaa

kitbio. ogaAi Mia main c»di V7

Nb7t pbii obip licb dla Nb7t

Ikitbinciiiaiplioh

ngdy nog

Trong hie do. oiin sd Ihhn Mg

lai eung gd Hnh ngugtn giip > „„g

Hodng-df md Adi Inr Agn phitn j ^„g cuo lAdnA Bdle

ddng Irong nude, od dng lai iSg I diu nhd nhieu hing chi

da-h nghla Id quln-ig hang But { riiuy^n Idn cAd- dem Aon

tel md Adn biit boo nhiia binh i „jooi^udc.

khl cho bon Ago ddng. | \ude Suisse ngdy nay Id m^l

Td ndm od fou Afli Au ft cAi'igo dd ddnh gide khdnq

ehifn, edng oite Audn bdn sdng i md Ihd . Xin k> ta mdl odi nai

Tdu edng ngdy edng bdnh Irudng ' eho Aift.

ra xa cAo dfn dii td-thin MQ i Thdnh Steyr ehught rdng ehf￾B&e binh phii eho id qud tdc. ' lao ede cAfll nd do ede log cAft

Ain dg T

trmdl. U k

n

87 NhTt diiu ira bi«p cich. mdi

cbo ph«p aap qu6e bln kim.

2’ Pbo-D7 Mia. bItIulDCon gki

eb7achdag dia-bi gdacblng hay

bieblogdlbA cbSng pbla bi«

ih* bang bTO kdmdir7cthlag bin

Jrfingtoi NbTt.San kbi v Itgii

khiag dm o'*-

•ah am «k ding bo cia mlnb.

HbTl-bda nadiMiiwhlo rdilgi

Aeo lb Aii»p-tfbe iy IAI

AAdng cd mdl nirdc ndo cd kj lin

dm ph^P i“dn bdn jiJ-g Idi’,

iriiu-Idp ede lao ehuyin-mdn of Ada*Age

idnA WeuAourei....... ,

IA«o ki?u idi

eubny-yude la- Up mdl lb hiip B&e tang gidp t&e.

;. Iheo lb Aii»p-tfbe iy IAI Thdnh Seuhouten ehugi.n ebi

gbl (7 Ihay. m‘

ImgthTTng

^cho dko-l|c nio ham Um mil

li trong bail! kloti￾THlkS-BASI.

duillct.

0 Iiing lii'n-IAinA Iheo kifu idi

n dr ydi tong ngogi gude. nAbI

nfuxiniychuaedm^lChdnh- 5t"®-. . .

^"cAfJnm fide Id AAdng cd *''"9

AMp irbc, 01 A. "

I flitu Idi Idn.

Ay in

Ad ra

dn irong I-

. . ~ .* . . iryxiAM lu (CMCV ru -up Od dfu

lim lao ngdn cdn dm w#c M" ^

,dng. NAb dgo binA edo Ngd￾Ad-PAiidIu ddi nin til Anh. cOn Aift Aoo nAidu xirdng

(Aoy udy ngtrbc la hai. Chanh- ^ „,,g ^^ng

phu Anh lai ndt dd Id y miidn (o cAd-fgo binh.khl nha

. Chung difn » eho gudn gla md

lAdi. i'--^ Chi ed xudng/nOy eiiu Ihdnh

Con nflg. cAb lAiii ddu / Alo Soleure Id Ibn lao quan hi han

Adi nflm 1920 hing Wickers hit b nirbe Sulwe ut xirdng

drmiAourg cd gii tang Bie-blnh fidy do phin ddng nhd lu ban

liO chife mdy beg. Nyudi la Idy fibc 'dP ru od cd nAieu

Idm Io, Adi hing lai too idm tai ehugin-mdn quin-dSc.

hiip tfbc dl. IAI Adng iy Igi trd Vlit-Tbinh tbnit. (Cdn nto).

CAU CHUYIN CUdiTUAN

KHERUNG

Bbi cd Hgoc U dbi cia khl. khl

rgog U cl Nfligoc bi chlag dl Yla

la ity, gbit la bl. tbSi tbmgcia

nbbng kl it boe y<n boa.

Tbffbag tbiy nbbng bki tbb>-a7

cl Diy di ta. cl kia t7 lb. vi

tinbdnyln sao ngia-ngii... •

Oi Unb ' li dnylD : Nfti ai cic cb

hoi lifib-duylDoo r* lam sao ma

nglo ibl '* Thl cbie Mlag ai gift

d07C.

MoSa bit ta bay iem 'inb

duydQ cia el NooJ ,ddy- t*’ *>‘*l

tai MO ml Uata'duylla ngia ngiii.

Coo gli iba lin. ngoti (7nb70-

d€yta oi* eba mo ab di^. tU

con kiim them alt mb nbera-Unh

CAiing Idi xin nAde cAo dong￾bdo nh-r ring, nhd Ihuang ngUa

biah lao Jean firaulAeimer, 39

Chatteloap l.aubat cho ihuie

od khdn binh khdng linh lien gl

Binh nhan din xin !hu6e Aoy

xin AAdn AinA AAcii phat Ira mdn

lien gl eii.

Coc '/uan Ihay nd ede i-i diiu

duirng deii gulp edng eho nhd

Ihuang

.VAbng ri ndo cd (b Mm mudn

gulp cAiil II eho quT nhd Ihuang

xin bS td (i?n gnip odo • lii lb

Ihiin • (Irone poor la cAoriii* df

Igi nAb-lAmrng.

Bbir bo r«y ' Thl kbi anh kblog

07 mic eb I ’ »

Anb ogot'Ogao dip - • ChiClag

Dii Hi kblag cbo ' •

phii, IrlD COB qnyln agnbi Ibn

li lag all cia inb, lag kblag eho

dia Ua inb edng kblag dim nba

lo la ebd Trda ! Gib cii bli tic.

tbc la gib ol nip cia lag eba

173. Aab Trio via U ke ctb.

C70 MO bing tin. BI U IS cl

ahiln. Tl dl ml ngirbi V7 cbn

Cboi cia aab la el Ngoc, dlab dbt

tinh anb cbId gAi dlag ibro abi

ml pbani ngiy Hi ^ <toi Hag

din !

Ngoc U ngbbi cea gii abb

trim ogln gli khic. ci euag kilm

y-lrong nbbn abb ai k'a v|y.

Aoh Trio agttbi chlag ch-ra

ctrfri cia cl Ngoc. hai m«n bSo

Ul. dia mbi ed »7- Cl Ngoc t8

tali, aab Trio 24 Inli nboo daySo

ai kbSfl boa ml oSo 1

B6i fbi m|t anh trai ma trong

thlo-ti goi II • trai li tbbi

cirbi mil cl gii coi non hb bb

nhb cd Ngoc ibi dff-Intn mo kbit

bit bioh '

Cl Ngoc dep tbi khing ,c6 dop

nbbng n»bc da cd Irlng, mj|og

evbi cd diDO Uda bai bSo mi nOi

bao nbiSo dd caog du kbilo cbo

ed '7 phu It dop • bit dbi • b

cbl dd. Bop dvbog niy Hy cbing

khdag diog lim cb&ag. tbi boft

blag BOlffl cbolt »oc biit bao

Aab Trin II dla pbdn qn« fl’»

diri kblag bill • Irtm tiSag tay .

Bo • Saigon • 1* gi. tab librSi

kbdngbilt*. QalbSo dirbng

is! nhbog ngirbi bill Ulng lly

kia. In anh chin mtrfri dy H

Cl Ngoc bag bong m|t no

kia. mil ke boc^bbclinbiln. mil

aba ml-phatn i''). BA ySu »i Ibi

ndi van-boa, ihim lySu v8 eft din

bbt chba « ebia >. cbii ling,

kbic vbi aoh Trdn lA ke bi Ua

qaS Bin. dia cdn . H ebiy

Bao ahiSa lin miab bii : t Anb

Trio, tai MO anb kblag bbt tic

baag qas.

vbkbAe. Clad Ngoc ibl lit mi

nio tbIy blag blog. Ai el bii aab

aioelNgoe lai trdn, khing chin

[ anh. tbi aab nag￾dung dip « Ngbdi U Uch-tb qnl

ma. minh diy U • din pbSo . ai

ki. Tnli eiog bill inrbe, toii vdi

nl kbing * daySa ng • »ly ebb

tai Ua mi

pbii cbiQ

IVhirl-Aiin Idng

them quan phi

Blag kia

1A0 Shy! I

Haiti bSo mbi dirge

pbbp ^At bAa

Theo aghi-diah eia gw qajto

ToAn qnyla Bdag phip ngly 30

tin 1934.

tog Lfta-via TAng kt-a« bda￾Saigon diTTC pbSp xoll bin

tfr up cbl bin aflnytt blng qn6^

ngfr liy Ua : • A'Aoa - Age pAfl￾lAdng .

Cl aotilde Trin - tai Sitp *

Tol-diB-mll flTTC PbAp xait bia

ift Saigon mil U tnia-blo Mag

cbi qo6c og* lly Ua li • rdn￾HO'^ CAM

Tl

Vdn ». 06 bis 1

B6m hat h6l hom

dirge kAl - qni

my-iuiin 1

Pan Trin-dtt bii him nfly a

kbfri diSn Up din tultg sOAng￾Airu btnh-nhuny dl gilp cbD

Tnbn.lA nhi dino. e

tali phi

'Ngtm ngai tbay ’

Cl Ngoc trdvi mang bgag ebda.

til hay. Kbla-gii hoan-nghinb

m^t cAch ril die-bill.

Wi

MiSog ibS-giaa agnbi U dim U6n

bUt chbng nio I Nbi giio hoc kia

dink dbttinh ebag cl; mb kbi

blag hit nhoy, dSa hit dia. Tbi

la t7 diy m|t thin cfl vl vl. Ua

mi cl lai ria bola vl d.

BSm ngba v&ag ving gigno ca

kia linh dnyln mo agin ngii.. ■

u... * ftointUnuo. kbi bdag

kWtrte.Cblc li c4 «yte bto

davSo cia d vty.

R3i dl & nbi qnl. eon ait cl

cAn hit ring

Hi nay b»n Trln-dll a* dlla

Ui|i Ibp ib» nbi tning •Bflny-Aflu

Aiilh-nAungi.

ling bio nin abb di xem cbn

dlag, irvbc mna vai, mb lim

ngbia gidp cho Nhi-dSn|.

Xe IbnvinhJ

crA nhO￾S6agU vai

dtfdpfl Cnlo

Aanam. gii ri

u el cnlexd

KbS mng dung dung.

khl ai.

Ay likbl Goa cbi bai.

Rbl ebna cl trft. cbi bai cl

cUlog.

Cl ebbng tbiy giio kj xtra :

Him nay chlag dd. edng nbn

cbira cbing •.

CAB bit Vi el Ngoc ml Mnb. tbi

bii ca kia cl IS Ti cl Ngoc mi ed!

NgaySn-y cia hit bii ca d|c fii

HOttrtn msa to

Um lqt_Mn Nhijrt

riy bln

ig-kinb. It JoiUeL - Bdm

mRbTt-bdn mnataln kblag

ci mito libikawa vi Fakian. Cd

eOagnlibicbtldadiTA GO ngvM

kbic irli din mSt.

VAy trim min ruing *i nbila

kbn vm bi nnto tin pba.

Ca|e xA sA cia hpi

Cyn-ehlAn-»l

Tai pbing Canh-alns

6na MARINErri b4Y t6

e6ng vlfe e4a Oog 14m

kbi ebo & bftn Ph*p

fill Aim ndy, nAv cAiinp Idi

di ddng tin. dng MarinelU Ua

diin^fdn Ig phdng Canh-ndng di

cua cdc

kinh, 12 Juil. - So edng￾ndm lii.ls cd them mdl

khoin oi Ilin chi phi Idp nhtfu

dodn phi eo nhdp vdo hii-qudn

Shyi od oiic ihay dii edc binh

khi dS cQ.

2 Aeo tin ede Ado, bd Hai-quiin

Hon too ngodi b|

bit vl khing c6

giiy cin enOc

Him qua, T2 Jailtel I6i 9

giir tii. ............. .......,-T

ndm cd di niong Ad' S4 nguli

AAdcA Pd 61 ngudi .Annum diiu

ue bdl di xil •gida cin-cuac pjt

u tanh-hoai coo Ao A'Aflng

iginW ndy deu khdng ed giig Id

|j Aft.

ftidn nog Aon Ao dn Ai giom

d? Ira xil.

big 16 nh&ng edng viie

oi dai Ar?u Irong rfl Pd ciia dng

1dm Irong khi dng cdn a bin

Adp.

Ngu&idfn rfir gdn nCim eAiic,

pAAn nAifii id dUn-chu. ky ngh4

giu. ddn-Airii ud dgi Aifti ede Ado.

Ong MahntUi ndi khdng nhifu

I A| mdl rJddng lAln'--gid uin

gn i^rangtflpd.T non td dng

Je Lacheproliirs. Pargoi're, C'oft￾tellrrie Li quan-Kim. Bo-s a. »

Cade d In lAuyft All Adm nflg

<jdy dua Ml 2 girt- ding M oi

lAlnA-gifl cd nhieu ngirdi edi

nAou fcir’A^/ft.

Cdng nAd Ad ehiin tranh lai

3011 triia. irong dd ke (iidn id

litn chi phi p? dao gudn ddng a

Vdn-cAdu.

B&a nay dgi lu&ng Hayaski.

lae.qudn Idng-lruong ed Irinh

tin Thuang Hdi ddng gudn jir

mdl chuung-lrinh qu8c pAdng.

Thu hai ndy

dgc m«t b|tllu-tbut«t el

tp|i

mhIngu-ongtOibOng

Clio TtoQuang (Ad tiin)

HOI-nghi hiSn-phip

<ti bit (tin lim vi|c

Manille. 12 JuiUal - Cude

liiyen-eir ngAi-PiSn udo Hdi-ngAi

hUn-phdp di xong xudi mdl

each r&i im link Cude luyin-cu

ndy ed' lira lodn nh&ng bye

lhaang lua Irong edc gM.

khi dy-dn hifn-phdp Ihio

rdipAdi irinA cho guon 7Sng￾Ihdng Bur-ky■ chm'in • -an -- g. g. doan do￾dem hoi y kifn lai ciia cAti,

Xong rfli mdi cong

ng7di Pdo ngAi-Pi^n.

NgAi p(A«: miW nflg a? Afll lay

Idm bite tft phii ndm ehdnh￾quyfr. Iron^ han mu&i ndm eho

dfn khl ndo /A

Aodn lodn dde-iOp mdi Ihdi.

Hdi Gyu-ehUn-ti mdt daye

ehep mi ra mdl cude xitSdt

{fly liin giiip pdo gn$ can Adi ad

giiip edc eyaehifn-tl lAfll-ngAi^.

VAtog td trdng A* ra tau ddy:

ItSddcddetning 9.000%

2 s6 irung

10 td Ir&ng 100%

■30 so iritng . 50%

Mil Id Id mdl ding. OiSg id

bdnrachl cd V’.OOO Idm. Sddde

ddc 3uOH% te eho Irdng Irang ede .J

rd rid cd ngudi la mua rfli.

.Vgdgxfl«dnA7ltfinA pdkAdng r

<l7i dii . 15 Aoi,1193*.

MStsfi:l$00

i'HlOr »9C ^

PhAf-hoh ¥4t

tit tho^

Tuan-1§ Nhi-dong

Vi muinchnkbil phg II09 cie nhi hio-iian, nin

bnn tl ehire >ufln-li Whl-ddnfl d|ah bUn tbim bal

dim bit nito tgi ppp Thinb Xirtmg, ngay !h& ndm «

;uillel pd ngdy (Alb *au 13 iiilirl.

Bgn Trfln-Bit s6 bit Hog gidp vul cho cie ah*

bifr-Um. hUo mtt bfln tuflng ault nto hem hit I*

« Bang -’hitu

binh-nhuns^»

do rq. «ouY«n-th*nh Ch*u »oan.

BBr tudng nlT <tbi lim. ehla ra lim hai phin hit

lulahaldlm. ,

0*0 kSp toin 1* nhCbag Uy danh tUng troag

k|ch gIM tbi vi-.

Ban tfl-ebibe ebbng tdi xin kinb tbiab e*e ah*

bio t&m Dda rb nbau tfSa xem ehe ding, trirto maa

vul, sau gidpNhi-ddng.

Aon iflsrAflc AlnA-IAinA

v««.

nv"*-*-' u

tl￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)