Lục Tỉnh Tân Văn_4724 11Jul1934.Pdf

(w

H Mllet

1954

|Ngil 30 ibtng

J B DllD'Ctuj

gntiD GUpTnlt

luctinhtdnvan

hiiftilPIPW'T»BI1lffMMBli ■llil... ■P"

X’l^AT BAH HAMG MGAy^^jH*-*«»..ui»-»n«-He9i

* S.io-CUAS: 57, Rue Lucien Mosstrd — SAIGON "iSlit!

Ch b*] eta ta« Ua-T&B-Rft. oavthipttt LUcVmH - OdF n* PAftii (fm

^ Bict v6 i lam ■»

nict v<^i lain la hai vivc

Lhac nbaucung nhif noi vcri

Umv$y.

(J d«lri niy ve rai noi, hay

noi that khdnc hi^l lay tliii

gi r^ng li^n di'c Ido lu^ng no

cho du^c Ta cu coi cai noi

8,aoW.-c..on8ngayn.,y,io ^

d„ bKl. Nnirne lo> no, c,,a „*h. Ihifn

ho kh.Sng loi Iioi im. la hy i;. lyng sy hi5t v<ri viw

khdng himg hjii. n.anh hvi

Ho noi nhu-n noi keu lim j^ac

l^n ir N'am-ky dir^' manb

rac la nhdr 6 nai sv hifl voi

so lam cua 6ng Krautheimer

Cling ili mOl liri/t 'di nhau.

Ki|> dfn khi quan Thong￾d6c Pages dao nh^m. ih^n￾daii dSu CO iu()l cai nguyeu-

\<.>ng cluing la mong cho

Thi'nig￾vi(c laid.

<lir*i dal l|

Hfingirdii liub m^t￾ihdm b| c6B-({Adim

Irpng tbirviig

Cic Ang b$i-(tAng

Annam lio giAm

tbnA-lbAn nlm trdn

Cu^e tl|tp pirfre quao ThfinB-D6e Pagte Ipl ph6n9

Canh-D&nB p»m-kt agay *• J“l“

Blu Mi cDng III

cli| Eliu mi ra

Trv«c kbi deo ckn chnjreo ol;

ri DOi. ThidD-Uos (Oi sin cbo

dbc-gii bifil rSng Irong bai kf tbi

I Diy Ir ikj. ta Ui Uy vk

qu6c, kbOag biSo cbi c6

mot DgirOi ra dd bay aao. bay Ik

igirbi la ibich liko I. qua ma rabai

cii d« 10 b«ch obir nbau

Vk bki lokn vkn qu&c-eg« trong

>1 bdii-qu6c kl abffl

] (i pbii biob

nhirng ho fhi noi ma Ihoi.

Ncu ho lani Ihco nlur

nhirng lai ciui ho noj tmng

moi khi c6 hd'-nghi. h^i￾daiD, hOi-kien «io thi khdng

CO mol vail dc nio Iren the-'

gidi nay ma khdng giai￾quyet dirge hot. Bdi noi

nhicu ma khdng 14m gi h?l,

hn5c CO lam ma khdng lam

V thco l«>i uoi non radi nha

kinh-le hoc d.i doan triroc

ning:«Thcgidi fir noi, ma

khdng liim. hay noi nhieu

lua lam it Ihi khdng iKiogid

giai • thoat diryc cai nun

khunh-hoang nhir hi<-n gid

hot B

That the, ntii nhirng sg

baob - dong cua cac nuttre

ngay nay rok Sn rap theo

vdi Idi noi ciia minh thi

iibtm lo?ii khdng khi nao hi

kh6n kho mai nhuvay ddul

Bo la vJ caindi vgi cai lam

Con V? cai bidl vdiedi lam

cung gi8ng nhir cai noi vdi

cai lam. Nhieu ngirdi biel

gidi. bi6l hav song khdng

hao gidchiu dom II irngcai

hict cua mlnh dc Ihgc-hanb

cholhidnhij nhd.

Khdngphai mdi dau hdm

som iiiai. chung tdi dura

IhSy chira biot riii de Idi

ciing'phong ngiii dau. Ta

hay trong vao edngviee lam

cua ngai lir kbi ngay sang

day. Trong mot thdi gian

ngSn ngiii mk ngai da lam

bi8l bao nhicu vi«.V dang do

y. diingkhon l^ng.

Bi kinh-ly bang each vi

hanh de xcm xet ddn tinh,

lha Ihue cho Huo-kieii. hira

chan chdn vai cac ddn bieu

ii,H:nuy vi$c no do la nhirng

cuoc thi to lai

ogod-i U ra bi

lukBcko. <Lkm tra> cbCkoc Phao￾rko. 1km gki cbtf d«c TbayVktt,

Ihby-K.kn￾ihj toko vkn qubc-ogfr Iroag

cube Ibi to Ui Uy ky ohirt nha

Hoc-chknh cOog bio ca-tfr pbii

Ui 1km lao tbikn h*

cim khkog cho con gki dge Tboy￾Vkn. Tbuy-Kiku.

Bk cbSc bky gib Iroog vkn-boc￾gjbi ngffbi U ebb y dkn chuykn

Tbiiy-t ikn rki tbi pbii Him nay

J liikn Hkng tki Ik cfr lfr di

tu tki. bii-tuin Ik tky bay U,

Ihl Thiin-Biog t6i cbic Um bki

T6< Mm i/ua I6i S gi(r. m6l

rgir^i {mb mdl ibnm hi mil bon

du eon ddm irpng (birirng,

Sgaytn nhan nhir ton ddy

hdnh hal eai linrng ''dn TAinb

(dibdm ifd hdllairgp • hu-Thanh

(fining Verdan CJicr-dui. Cd

mdl bon dll edn mu6n dp i>d coi

md kbdng fed U'n. Sgaiti gne

eft<ib#t jaengdn ran lai.

i/pJ ngirai 1‘nh miil-iham I'n

Hong-ktm-Khdnh. Jilc &y e« ffld>

iQi <fd, ihiy ody lien can th *p

vao h6’ g 6y ikuLlMn m^i ngtr

irony bon Trong hie M- hhdnh

ding xel giSg. mil dia c6n-di

nhiy l&iddm U. Khinh md'

d.,0 zfp ngay dau. Sh& cd mdt

ngit*i I'lih Oiiin Ibdnb Ufp. bpn

edn-dd 'rdn md< ea. M. k'honb

ill i>do nbd lAmng bun bd.

Ilm rondi khdng Ihl ndo

,rdn khoi. at U. Khdnh dS hill

mhl nhniidira.

B»i dbog qain-lh d|a - phimg

SaiqoD Cboloo ngkj bkm kia cd

nhbmlki. Trong luc bkn cki. eke

6ng hii-ddng Aooam cdtrinbnOt

Ur thiob cln do bai bog Chita vk

Likng tblo ra.

Tb thinh cin ky diidinbnaao.

Ngb VI Iff bin nkm nay, neo

kioa-ie di Ikm khbc o«< sff niy.

ebiag riftng Iba gi Ui*nh • ph6

Sa'gim • Cbolon Hot phaD.ddog

din «ff b cic tinh Ikn ck'i dS vi

b di tim v'«c Um :

Ngbi Vi naukbbng bDtoqcbd&D

nil. Hia phffffng/phii Ikp t*

Bit llEi-iiieBa mniii￾iniiB PIlDi lj»l-iiil

bilng edr chirng ch3c rang

vi^c !.■ m cua ngki <ia di lien

vi minb mffi biSi dffffc

cboytabi iub-babogcoaKita

n cki cbnyB

N6i gin no: xa cluing q

ndi lh4t. Nhir rr xU la hii^n

nay. man Ihii-hien ciia cac quan 1

nioi xir dcu la ngiriiri giau

si; kinh-nghiem, ni, hicq biel

each cai-tri nhieu han ai hel

lhay. Vj nao cung xu3l than

6 noi liirilmg Thu^c-dia,

truoDg Cat irj. Sq hieu bict

VC vi^ cai Iri. c5m diu mdt

xirkhongai mi khdng bi?l

cua ngki <ia di

ihco voi si; biel

Li.ii nhirmoi day. v^iniion

khuyen-ld hoH hi.»c-sanh

Vi4l Nam non ngbi dal ra

mt>t ph8n thirdng 3(K) hac

cho mdt ‘I hoc-sanh nao

hoc g'di nhirl di ilu-hvc

khip trong xir l)dng-|phap.

Chung Idi dam noi cb3c

.Ihg vice khiiycn-U la vi^c

li cung biel casong hi8l ma

lam miyi la vice kbd lam thdi

Quan Thong-doc Pages

bict, quan IhSngdoc lorn

dd chinh la mdl

ddnchiing cluing tdi khdng

hao gidquen on vay

Mong ring tir nay trd di.

sv bict va vice l.im ciia ngbi

cung di m8l lir^l vOi nhau

ilo dan M> Nam-ky trd l?i

dang ri;c rd nhir xira

L.T.T V.

lykni

dv bin binh giing cki dk

bay

niy di ibi￾Qaanh tq bit bdr

diri^i chi^e tin

Ckenoaceaax

dky l_ .

^y-banCffa ib'hki DabikpdkDQAi

com nhffag tbSy iho AonaBUbfil-

""No^hi vi ny-bao do c6 dita liri

mk eiino codieuhai.urivSphffffog

di«a chin-l6 s4-hvi. hai vi chSng

Uskc Dko giap cho bo bitag nbke.

khADfl cbju kiAm vikc I'm ;

Hghi vi Iff ng*y Ihi-bknb d*o

ngbi diob ebt qnaa Toko • qnyta

ogAv 6 Hovembre t91b bky giky

Ihut nkm nkm k$ iff nkm 1919.

pghis Ik ibe loa bka bda nkm

SOa d&l ebe mbii n?'

nog »ir iffo dii edc min

n(7. At? eho Ihdn-giil diiffc yin￾in, Id r6t cdn.

CM ed mdt $dng-kiln. do Nhd

nirde boy ra, mdi cd hy ogng

kll-qaa l6l djtoc . nha Idp lai

mui tinh mileBaa gtdm-thi dde￾ihOng thU( ^ ■ '

lAoa-lbudn edch

y bang thde Ida, hen: liin bae

ehilu theo gid lun bdg gid.

Gilm bdl phdn liln Idi.

Cdc mdn nff phii Iri gip dii

Idm niT di/dc Iri ddi ban.

Ngdy ndo md nhOag Ban Sg

dime Ihdnh Idp. Ihl ehung la

di Urn gdn ra phacrttg-phdp cd

dfing mbl la mk cbknb phi c6

- • , agirffi An

/A? Mo-frff cd gayen-drri trdi￾hd : khdng the fAl cd J

pAdi «yu-fdn hit.

trAn kia ihi bay bikt miy. Imta￾Bkog I6i dem cboy«o gi mk cAn

bSi? Hgoki ri chuiCn bat cA

ig |cuog Iky mgi cbdog tbl

ibnykn gl bky giff iclniyta vff

Iffn cbem lioh obini cbAng b Tk￾r*) bet. Cbi bict do cd gib Iri

ly theo liic.

theo cho didchSngphai liiy

hay Chang lb I

Tbeo Iffi cA Hirffogvff Iffs tbokl

Igi. tbi. lie coo di boc b iroffng

liob ngbia Ik Inc suko tinh cna i

ai in dung nbfftg ckn Vita

b di dlo dp c6 Tio dirffng

nbfftg

cu rich

tloh ki

Toil tri dko xanb, qnb lim

trong aacb. nb« d« non lAog mk

oghe nbffng ckn Kita An

ru nhff'rAl. cA Hirffn

pben bi cbiKitaekm

hum gua chung tdi cd ddng

n ring ong liy Joteph Lodes b

ihrdi Chenoncraux oita bade len

bd Ihl ed link einh idt ch{rc

bit dira Bi bdt--

Khdng oi hica m on bi' bd

nguyrn nhan ol ddu.

Say daae tin riing J. Lodn

bi hit Id I't ed ImA bang diln￾fiifl lofl dn PAop day E’dl ”"9

dr.g fo or Idt <dm gidg hw gii

Ong la cung Id (<ig gian hung cd

ulng.

VdglhldngJ. l-oder nay mai

J? bi dilu Ird of I'hdp dr nghe

Ida-dn Phap Adi Mt￾bao ffo Iba ibol cbo

nao tbay.

Bo. c*c eff r,g nbn Hii - dong

Ibknb pbS Annam sin tbinb cko.

Nhk chftt: Irkeh &ia pbntnignAD

can thiep vko sin vffi cbknb rbn

A dkv, nl'on tic ogbeo dAi oky,

lha thok tbkn cbo ngirtri Aoni>m

b trong dia pbinrog mky ckmtrAo.

vigbia U trvffcnkm t03i.

Sff ban cm tha ihnk ly vffa 14

mAl cbknb skch cai iri bay vira

c6 obffo dao se cO mAl mne dich

Ik giuc cbo ngirffi Annamnoithfo

Inkt Ik vk c6 tbk d6ng tbak nkm

nay. c6 tbk di Ik^ Iff M dk tin

vikclkradffqc H AD nay vi Ihnk

mky nkm irkn chffa ding mk bo

pbii rffc b trong nhk.

Ckc Ang Hii-d&ng Ptikp din ita

tbknb Iffi tbinb do

khdng Ihl thi

I hit.

edeh giii-quglt eho

Ihoa-ihbdn. md O'nayjdeu deu Irdng tadlnci

phii dirng qiiin ring lien ia Adi. k

entp tbeo) f

NAo Htnt kfa lUn-tBp eua

chuag, M. ndo tae ean-ikiip,

tire pbia-dii rti eaang qugll

da miy nhd lhay nil chdng tdi

lai Phdp. nha dng Oulrey, dog

Bill qaang Chiia. Pkdog Canh￾Sdng nan eing liy Idtn daa

ddn. Ikigdi dunk sdek kkSif

kai Mo nAdp ado nude Phdp.

rd' nag lip ra Hud lOg. mai

AAm 'ioo dieu Mo￾Lua ggo Id aampdl xuit-diig

lAffl eoo cAiing io .- d& pdi

cic mntaidng-gikng./iAtf Irung^”

guoc.Nhifl’bhnebn-dd. hda-ian,d

(ung nAip ddi adi )/iit qo6e, di

bi thuf nig, tkul ng di edek. '

Thai Ihudng • ckdnii duemg

■ hdnh. Idm eko cdc mrde

AAd-g bda cAo ninbe

rdo.

iy $e diin ekang

ihaibdndiu

lli 3u, A-Aiing Aop odi gid bin eila

mdi gia

& Hdu giar.g bdg giv. moi gia

Ida bin edn ed OSX. hay Id

afJj Thdnh-lhix ngudi eha

Ing phii to den phdn n&a :

pAi aen dial tOng dia kink ttr￾y-i ...........................

id khdn-timg ;

a ad ckdnk^ri dea

bi dnA-Au^ng.

PAdn (tr eiio cAAng (di Id phii

cho Sgdi bill trade nha niy.

VAa'dC U)lD-tt

\V oin-di liin-il. Ota ehdng

lot oin cAo Id qaaa~kd turn hit.

10 UAG Ay.

V'd f(r khung‘hMng Aidn*

nd trdn khip ihiin-hq, b

nude fcAdc, ngudi duang-euc ho

Ir-tml ndg. Ihi-U kia. de

bio-irg giiip db nhd ndng. nha :

d Cologne pa Vougorlapie tAi

cd fd- gido-ffde giibo irdi cAd nd

frdi-Ad (eoneordat).

<T A Hemogne. B«Aoni«, figgpie.

lAI edc mdn ng dlu dage tri

nong-Uin Sam-ky ^nan khMg

a duAi

ck. Uc

cAc VI t6ng.trv6tng

NBUTDONG NHA VIKT

BAO lam THa-Kt

theo s6r I pc ciia moi ngiroi

Noucai bielmbdcmrathgrc￾hanh, ciing di vOi cai lam thi

sv biel n6 ip<>i c6 gia tri cho.

Co vi thu-hion nao lai

khong bigt dbn tinh xCr nay

dbu. nhiriig Irai qua may

\ ddirSi den ddi AngKrau-

\ theimer mdi thSy ngai lo

' \ Ulng dgii vice pho I? xa-hpi.

A trp-cSpTihirngkenghdonaii

I ' CO c.'m. nu6i nang giup tia

nhuriig ngirai gib ca tyl-

^-nguyeu

’’ Phuftglrao Hr Ihign diiy

BAnq-ktob. 10 Juillet.- TAa

NAi-ckc mdi nhfrt dinh Im ebpo

nbffng cbk Um bio vko 1km ibcr￾ky rikng cbo cic quan Tkag￾trffAnq. ehff khAnq chic chgo ckc

ngbj-viAn. Ibao nbtr tbirirng-lA C

biyiy Dl Dhk 1km bko dffff: anng vbo

cbffc ky rdi

Say mai<ldy

Chung t6l 5« hikn eho bgn

dpc mb} bptftu-thuY«t cA gib

nhIn'citctngtiJibOnc

clid Tb'-Qunng (bn r i'n)

• BA nay U oAt bA l4 chirn. bi￾MAl bon Huk - kika

b) giam tyi bOlXAm￾cbiAu loan dko-tba

mb soin, cA HirAng dk chin

tab-bvAng kbAng l6una BikurAi￾R«i likn dd. nhff cbi KiSu ckm

dk mi cA Dkn vffnAn chAng c6 con

CO cki-l’bii cbn>ta dbn dky mk

kki cnAc thi cku trAn kia dk bi

diob dk di cAn gi I De dko t6 cAn

ring rcr. cA Bffffng cAn nbita

doyta gkp gb vdi chi Rita nffa.

Chkng cA Ui B« c6 dk tim mil

cki boa «hffffD-]i mdi kbke nffa.

Cbic anb niy tboAc lio Kika

c6 doyin gi dkc-bikl ISm oAn vg￾tdn cAng Hffffng mi linh-nbirn

effog Birffng!

can choyAn khAog i6i gita bai

r chAng niy, iffAno khi Thikn￾Pkng lAi kbAng do thokt Ikm

nffa. Vita nkn nAi Ik liic cAHirffng

lAn Ikn Tk Iki gkp cA BirAno nbA.

cA Bffdng iffn mAi tbi ohikn cku

Biko dicb ding. BSl ngff cA nhk

cung IbAng likn, cA ohA mdi nAi.

-Thiraebi. cblng mky kbi g(p

dffffc chi em sin tA ibkt cbo cbi

em cbi nghe. Bikn nay tki Ik vg

ruAt cAa ihky dky. Con tinb tnrdc

Mdt thdnh budn thit Ian

nhijrt the-gi&i bi chdy lieu

J tlanemark, hongrit. Japan.

Ihl edc mdn ng dlu phii dinh

lai

& f

e Ihl giim

bdl phdn lien Idi.

Naim - ky li mpt s* toin

ekiu nkdn ttkllng ditm ktl It

eaa Ban ig-niin tHihlf, tinggdl

eie dila mk ehdng Ui ed (it

pkiin trick doge. Ban ig-nitn

iy lit dinh cdc Pike <b»

quyen-lgi eua Mia^aSe nd theo

edc nguskn-ldc mdmii ngdg dta

edn phai Ira x(l thit kg.

VAt nio Tin-« n*t ▼*« «*■

pguTiB ebipn'itii q«T»t

song

VI phii cung-kinh. trdng edy

mri cdc quan eai-(n mdi eaa

Bdr.gphdp. nin Phdng Carh￾Sdng. ding-S odt edC cff-qnoji

kinh-l’ trong nude, di dinh ekd

Tbknb Chicago U mil ibanh Iffo

bko Hnk-ky vi la mta

nbiko lo beo nbffl tbb-gidi Mdi

tbknb Chicago bi mil irkn

hoan ihikn hAy bin bki lA beo

dkyU

boa b

IrAi. phko bi c6 mill kbkl bay Un

dff quk. pban N Un Ifra vpt vul

bay tuB khip bffdug Tbuvklgkp

cern hAa boan boang boinhv diAo

nhir dai. ebayIda ra khip noi obir

nAng-ngbikp. khing «d th*

i^ ig> Ida bo-a nOrn. ohirng

b do. Ikm cho Ibk-gidi dkn nko￾dAng. Chdog t6i sin nrffog lhn|l

trkn bAa bean cA mil kbAng hai

b ddi nay cho ckc ban dir 9'i

L6i 5 giOr chiko. trkn hAa boan

phkl ra. irong chffng 30 pbdl aan.

oAl bboin dtl minh mAng b 16

beo tinb gin bing mkt chin

Ihknh Idn bing trA tbinb mil

Tffng lia lo Idn phi thffdng. Ngon

lAa chky Ian ra ckn nky dkn ckn

kia mkt ckch man la cbo dko dki

Dhffog kA dko do cbffa cAng cbi

cAa tbSy vdi cbi bky gid khOng

pbii Ik •ckm-iit> nffa mk U

HAn tki tbff hai rAi. vko ISi 8

pad i6i. tbffa Idc din tit. lai

XAm-' hita cA mkt bqn Hnk-kikn

kbAng giiy Umi thin leo lirdng

4ckm ky • dA.

Tbeo nhir Idi ogirAi la nAi lai

cho Thikn-Bing tki ngbe thi cA

kiko, kta vang irdi dky t

Ba ngkn quin cbffa Ida b ihknb

Chicago kfto dkn gkp c«ro Ida gdm

ghAnSyeuDfl ghiniy ci phii bA Uy, phii

ckn dkn pi

lie dku dffng ogA, kbAng cAo

dim ngbi ’ffc cbi

RAi dku cA Unh gkc thky.

lita dira King bin chi thiii

pbki

Boo Huk kiku hoiog hSn tuAt

sukog.

Bp < niy bi bii giam yi kbAng

giiytbaklbkn Nbk nird^ cim bp

lai diy dkngebd Dgkydira vk Tan.

|im! XA ra mkt bdi

XiAii: Iffdng dkn cA Hirdng Idn

dip lai cung biog Bikn dA diu

Ikn nky c6 dip lai biog dao

mkl bde iranh gbk gdm bom bkt

liAn ddi liy￾Hhiku ckn nba cit biog cky,

mSy iriAu tin :6 khA cbSi trong

kho, nbikn cki gikng chda mo vk

cbffa ohiku vkl nl|ay chky nffa,

ci ibiy gip Ida dkn pbii chky lAn

cA vffng.khAnqbao lin, cki. ibknb

beo • trd oAn mAt cki bikn Ida.

CbnAng nhk >hd dA Uta tbinb.

CkcxffdngdkoiAp li kbAng ngnug.

Nbffng n<ri cA v6 toyfin diSn

phi-cAogcic niri ckm mky

bay, bay Ita bao vky • tbknb 16

hen . Boan'ra hob cho ckc nhk

nabAo kbA b chong qnanb tbknb

16 beo phii tim nm laoh nan. rAi

liio irki phi sutafl tiiu bAy mSy

mn6n ckn nbk chuog quanb tbknb

16 beo ding cho ngon Ida dffng

cbky Ian qoa cbku tbinb Chicago

......................... Trpn dim. miy mnAn gia quyta

tffa cA Tbkl Ik dffffc Ijnh ebay'd* nbn- ebay giAc

dlku mb edc nirdc khbe di

thufD eho cic nhi trSag￾trln hcrAmg. di glup dd- hq

mAt eicb ehinb-lY

(Coi tiSp Uwmg nU.)

Nh&ky...

Mu8n vui Idng c6ng

; s3p d$t

' huB dit ruAng

(iiO Ilia sat mSl hiti ii phir p.hin S

gid hSi trade. IT udg nin lhal￾mi Irb nin nuiig qui, at ede nhd

ndng phii bin ♦ Idn i6 Ida hii

trade rfk ddng fen lAu#

ng bi ddnh Ihul ndng

Nbffng nffi cA v6 loyfin

tbAng-bko trkn b^a boan gdm gbi

, dk ckn effu cic nffi sa gin. Nori

. . I okosa quk. ng»di la ckn effm

^iu duAi cbayiD niy dku tqi | t,kog oiiy bay. Dkn sir trongthkob

cbi Kiku mi ra ci. Tbiko-Baug tAi ' jn-ffc tin dkn lAa dta biog muAn

kbAng cA di tbi Iff Ui. Ihi sin .................................

biSn eboyta nky cho eg nghe

J... I

Bay gid ogirffi ta dAm tbinb

10 beo ff Chicagomibit ddn minb

gbi Ad, vk Iff day kbAng con thiy

Ibkob 16 beo nko Idn him nffa

That ibS. thaob 16 beo chlng

nhffng U mil nkn ky-nghi manb

nbdt b Hui-ky. ma lai li mAt nko

kj-nghi d trio IhA-giAn khing cA

nko kv-nghi nko dim s4nh.

Tbknb 16 beo Chicago gAm cA

•• Trong dA

bing triin dk coi lA beo pbkl bAa.

Nbtmg dkn dA kbAng dky mil kbic

ding bk thi ibko Ini trd Igi. bi

TlUP.\-D.\Sfj. ' nAng quk, phln bi khAi bay mg

52 con dirffng lAm nhd

c6 3U.Ol)Ongtrffi third, iSn cAgia

qujio Vk mAl. dao thu vit. nffa.

Nqoki nbffmg >i beo. lai cA ebning

ogfft, kbo cbffa do bAp : Ui cA nhk

maylolAm bon hfil d Hui-ky.

cai tbknb bin tbit d6 gAmcA nbita

quin danh U«ng d Hui ky nhir nbi

bang SiockyardTon. ekltheokita

Anb mk trAng Ai itSi siob dop

(C'oi lilp Irudng nbi}.

Bil riidng

qud, ddn qiil phin bi Ihul Ihdn.

nay b cdc hqi diii dbng mil gid

ihau. khdng cd tbk (ra nAt.

Wifii dy chT ro ring trong

nim nag. s6 din khdng dong

Ihul Ihdn

Idng lin nhihi

mg r.

r (dm

mdy hql Idn.

fingao TUngtbiP-plHBii

eba cic aAng-gU

Cac ndng-yta Ihan-phifn r&ng

rhbng m'd edn

kieu.

thill nbffl. nbir

do sank, la lua eaa

Tau, bin gid mil qud, pi Ihul

ihoang-ehinh nbffp cony ndny.

That /bujrny-ebdnb Id md(

dila trb ngqi r6t Idn trong eudt

xail-eing gao qua Trung qude

pd mdy nude Idng-gilng khde.

Sir ling gid Ihullhirdng<hdnh

Um eho ehiing lit thiy ring

/• a ehdn Ihdn-quf^hdngedi

lung ndo nhiil nha trade

llffcl. _

2* bbdng edn «i ro «re <ff

i-iranh.

chting. Ban trj-sv s2p

them hai dem bat d$c bi^,

do Ban Ti^n-BSt gitlp cho.

Hbt lai r?p Thanh-Xtrerng

ngay Ibd nbm 12 juillet vi

IhVsau 13 juillet.

: CI4 ebS ngbi;

"H?ngDhVtlp.20phaimu«

them bai giay s8 Igi guichet

phu v(!ri bai cai da mua

turdre).

Hang nhi UplKi phai mua

them 1 giSy s8 lai Guichet

phu vffri hai cbi da mua

trirdfc).

Hgng ba Up&lphiii mua

thffin 1 giay so I?i guichet

pbu ''di cbi da mua lru<rc).

Hang chdtOp.aOdunggiSy

luua lai guichet bay la mua

dbu Cling dirpc.

.So ghf cac hang da ohirt

dtnh roi, Lbtlag vi Igri mb

Ihdm v6 niia cho cbAt cb$.

Vay anh em chi em ndn

khcri sv n'ua Ir^pc di, ai

!iUUa gao ri qnd. din dlk

ngudi (dm rudng trb nin ngheo

I t-bk

•OTCtr MCI

Phlnttavffmg

lUngou:

3d Iran tfOO Ikude

hang SeSiri* IdS It

TaagUong m.

Vieuheox

NgOO^ob II

BAngAbanb-a^

Khffa-nat

NgoebA

fop-fc

BOTHITME

Pbia tbirffag Ha

i>d iron 1000 (buff

(0 bong 3« aAri* iff 3

Ekffuehit -

Vug long UI

VugMng

Vang-pbung

La PrimavAre

Vaag-tbaoh.

taneo

Pbenii '

iBdAeit

B<) ntr

Pbin tbtrfrag M>

bi iron 1000 thud

hqng 3e tirie 3 It

Bam-bbtaS

Segritle

Roi Pepin

Baa Ao-hta

HAog ogoo

■k phQiif ,

BAng-bta

U Bicta

Baa-ttan

fSaij

C

hO

HAi V

Insi

L

i

T6l ngbi

eSp bin.

Cffugiac

Cam giai

CbuyAn

dira giSy c6 bien so hidu

chiT minli ngSi ro rang, Ihl

mbidugre vdeto. Muatrirffic

keo h£t cbo. Se ban giSy

ngby thii niim va thi^ sAu

(roll ngby.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)