Lục Tỉnh Tân Văn_4722 09Jul1934.Pdf

ha<

9 JuUM

1934

Ng*; 28 th*:.g

aim GiipTotl

luetinhtanvan

C.*.,„ KouTtM-viK^*, XUAT BAH, HAMC ^SAV

PAO-QVAN: S7, KuV Ziicien Mossirrf — SAIGOS

Rtaiiwat

M »tt •»«»«

fill Bio

■m M« ito irl tife trw*c dN

«B|

Cvi-wBila: iJtll-ViH.NCp X | JI*tSl7..

IWy aa A* tta h*» Ma

ca bti *6 cha 6a| Ua>Tka-R«f Diy thip lit. LUCTINH > Mf Mp n*> 903 a 9m — »&AII (VSP)

I.M

VAyEHHnHOiTB&HTHlEI (lir()ti dar

Con ai khong Urcmg ring

trirdc sau gi iliy. Tou cung

si- rn^l mSt mOl con vffi

Nhi/t lie diii l;.ii Man*chaii.

Tiu coi vi(Ji Nh\rl dfiw binh

chi£m do;^t Man-chiu, Up

lhanh mOI mri^c d^c-Up ra

ngoai i^uyt-n kiJiu-sat cua

Chanh-jihu Nam-kinli. la

mot difii si-iihyc Ion cho

lli h-sir (lan-q"6.’ n'm niiiili

Tau la mO' atih hang xom

thim chan trc hiri^c lion

Nhvl yeu ho» Nhvt. Iv lo￾nhidn la Tau pliai dyngd^n

cai phvong-liroc sau ciing

ciia miiih di- Ira niia. la

. tiiyvt-giau ngay ve kinh-1?

voi Nhyl.

\6i d?n 8V luy^l giao. syr

lay<hay, thi chingridnggi

chiing ta, ma cho <l6n Ii$l

riroiig o thogii^i cung v}y

di-u pitai cdng-nh$n ring du

III rai khi cy nguy-hicm

nhirtciia l aii detu ra iv v<\

khi nio Tau hict raiiih v6

phiroagddi ihii.

TbS mi, bSl-ngik lam saol

cai khi cy nguy-biem ay bi

cai iigon ngoai-giao tai tinh

cua Nhi,rt ma la diu di, hoa

ra lyc di. va ngiroi T3u cang

vl dd phUi xep mlnh Ui.

Thjllhe, iiiayliicgSnday.

iniu Dgay chung tdi dSu c6

dang Un cho hyti dye hay

ring Nhy^ldatig h2l si3c vjn

dOng k5t-giao ‘ai v*i Tau,

va Irirdc h?t Nhyt djiih pha

tan cai nini tiulm thu

Tan doi vdi Man<hau-quoc,

nghia la lam sno cho

Tau Ircr giao Ian lyi ve

dirong kinh lc.

NbgHdirdngdirdngchanh

chanb tuy^n-bdrangTiuvdi

Nhi/t la hai nin>c ciing

chi?m mdl dja-vj quan-hy

nhir nhau tr^n ban edr C^rc￾ddng. le c6 nhicii la phai

Cling nhau imiucudchi^p-iac

Thongc^n co ai sen vao. de

iiiuu cu^ hda-binh a Cyc￾ddng.

Do fSi Nhyl coiig - nhien

lru)5n linh sd-lhan Hftu￾igTAu ihvong-IEhuyel

d£ md cude giao-lhdng kiuh

le 6 gifra hai node.

Trong luc Sv. chung ta

nghe noi Hiru-cal mai kieiu

Tirdng - gidi - Thych ndi

chuycn.mdt kiemTdng-linb￾ndi chuy^n. ndi chuy^D

vdi nhiiu ySu-nhon trong

ebanh gidi Tau. Khdng

dJy mOttbangchyy taochay

tSn. Ihinh linh Nhyl ho:

Tau Nbyl d:i biSt lay nhau

Bimg tirdng liing

Annam nghto mk!

Tin dN*m>vlsng

M(t Tg Irfm to

Ui Ti$a Bio-I^ng

Albert Sarraal

SeebphAIggo trong

bfra l« 14 Jolllet

Cu^ tirp pir6x quan Th6no.06e Pagte tql phOnfl

Caoh.DdDg pam>k^.»gaY 20 Juta 1284

Hgt; U Join,, .Pi Skj.

c6 iD4t caOc pUL gap ctaa aapiig

d:ic Ibtil

Irng ngo:

Tau de nho u6ng nude.

Tbiit. Nhyl

tr£n Inrdng i

ThW-*ug«_nu'de Bdc

NgaydD * nhai co^e

n^i lofn vAn chra

bi6t m dkn

Voa Papen hdi ditn vdi thng

thdng HiDdenburg - Bixe

kben t^og quAn btnh Pbdp

8erhn.7 Jmt'rf. - Chdnhphu

cude c/ionh bitn hdm

Cde eiidnA hhdeh deu h6i edi

nhau riino nr ehugtn chi ala

ding Qu6c-g'n rJ-htJi *ra ado

diii mh tdni eh» vira ling dgo

gain cdng-kleh. ol dno i/udn n3g

dirvng ed dn hdn ot nhiia oiin

hi link mdt bi li> hinh

Bfn nag mn nguifi la cflng

c/iira ndi rd c«' rude dm mirii

phifn ddng do rd y nghia gi.

Cdn cd n/i.?ii ngirdi,hi7u rd ndi

\ linh cuo dgo gudn edng-kieh Mi

\ i/iii gagll ring rude bifologn ag

\ Ho Ilf Ihita IhSn md ro, ud

/\ giidn (I Di eh'7 ede eiin ihi linh

I • h(l ting bdg :6 nhdng g ngugii

eua mlnh odti Thi-tu&ng khim

‘ *■ diwc ndn mdi »onh loan.

Cd^nndiqnanpho Thi

Von 1‘aptn di di

iiS-itfdns

•rririrft

kiiit ling lhinghidrnburgddng

i6 cho ngdi ro ede o6n •

chdnh Iri duany-th

//dm nay, Vt,’ou r

kifn1 Tunj (hnug Hindenb^rg

:dJ y?ii fihirn r/»ii ndi rong

g?/ kifn nay ral cd ynon

I fhot ru le Uiic.

lerlin * Joillel— Trong i

hdi ditn pan doe Igi Mi r

nude 0ia *« ^ Nuremberg.

dno 'ftng - irirdng NMot Htu.

hit *dc My «5 ring mrde Die

’ nng lhS-g>di My. ai l«i kbftog

u»l ring ogrtl Hteg-MAn bay

dtias tJ

ibfr vii

lang

igoal-giao voi

u6ti_

ung nhir N yl luc ny nuol

Iron .VIan>chtiu <1« nho dn

com.

Sau cu^c Ihoon]

.Ihoyft ■ edng Hoing- phi

Chii Ijch uy-ban chiinh-syd

Btic binh, Hdu Cat luydn￾bd rSng vi muon rad maug

nen kinh'le cliu hai nodc

Man-ebau va Tau ae kcl

ch^c lai dtrdng giao-lhdng

ve biru di^n va thirong￾chanh. Ve cude thirong-giao

nay. Khong-tydng Hy, Tiii￾chinh tong-irodng, Irong

dip di kinh-lyyc mien Hoa^

blc. cd tnydn bf> ring se

nhon do raa xem xel coi

linh hinh ra stKidijngcd dill

(lyc then Vgn • ly Irirdng

thknh nhieu chi nginh buu

ili^n va thirong ■ chanh de

ki^-sat nhCrng vjt-li^u chd

lir Man qua Thu hay li> Tau

(|ua Man

dieh phieb, ndi trdn ddi aiy cbi

cd U6ng cna minb giiu nhot »*

Ai mao ndi tidag Pha licg-sa

a phli thna kia nira bidt.

Tinblhelidog Hdog-M. o c6 Irdo

bf^n tram ngan tidog mdt DA ogutfi

iinb pbuog at cboi cbd kbAog

ebfrog trdo o»a cuog c6. Hdi diy

adlnbt tbdng^d-bec btn Anb.

gifDbtn rfti, ogBi lioh

bti dtng troog Up - cbi

Anvera > adi ring tTiHao Anb

It Ddt Ibd liBog gitu nbdl Ih6

gidiihti, nbirag c6 nfaidu u^ng

Dsirdi eodc kbdag dung BB￾dBog bBi ogirdi dung adt phto

Ooag 20 phla tbBi >.

RBi dA oht IbBog-kd-boc kB

tbdoiiog alBi tab nAag-phu

HBag Mao cbi dueg eburg b6n

trim tiBog . ngaOi i hire trang

Itra daag kbAng boo Dim ngtn

tiBng Miy Ang cA dgo *t iniv dog

la«t-Bir chjog I8i 10 ngio. Miy vt

linrag-y tbi duag nhida btrn mdl

cbdt. vi agbB nghiBp bo bSi bade

phii ndi 433 tblk bSp tbit

(moa'Iea). Ii'3 mgeb mtu den.

707 macta mtu dd 293 lift dOc￾dinrc. 1C9 the biah, 200 the

ebamg binh vt 13u0 Uitr vi￾Uiug

giao

dyng dd nfr-traag edt aht

Pbii aao, lai cd mdt cti id kitag

abd bon. Uoag dd cd dB ofr-traag

btagtoAn It dd cd.

Chlab d cat td kiBag ody ma

xty ra vu trom bdm ibir biy rdi

vao kbotag 1 giO tnra￾Luc do. cira da ddng I91. bon

llnb Cao-mto d»og gtcpbiaagoti

atoed aghe nBag ddog cbi dto

agvhi git ci agheo khd troag

cbao-tbtDb Saigon.

Cude phtt oao aiy do liobtola￾tbiab qada tbfr obi coi aoc.

Tty ai It agir»i git ci agbeo

kbd ado nbo ngiy li U Jaillet

dnag 8 gie rtro’i aOm mu dBa dd

mt lanb ggo.

Ill ilii-iiiEla lig i|lj￾iriiii Pitii tail-ilii

TbI at Wag bidu cd Ua giao￾abtni nk^to gan Ion vtg dd tdm

Cage tnyen thg rtl

lAn eda Ht^Ang-dgo-

(toAn it Nam - viang

bit bat

v6 git

ahtn hdt xoan vt ngoc.

Sd Tailn-Uitnb vt ad M«l-ibta

bay ding iida ddo dd diBu ira ihi

1 boo to iroio be kbda mt vio

Tiab ra dd vd gitty ding mby

lUdn ddng bac

Nha cNr -irach 8a md dirOrng

tri-vSn nghi. in-nbit.

6ng Trkn-v Kht diryc Cao￾midnquOc vu-erng ban thir&'ag

.S'lim-oiong. A Jatllrl. - li^m

ytia. ila&t yiigfn c^i 'pa danh

1- Vc

guan khdm tirCao-miin. cOe hdi

he Ih ao'i 'am viang cd li chire

Ong Bili-q.-ChtAa

TR(r vC mrOc nhA

ei Uobchpp.B dieh. dulPm bdc.

ag» boc rBi. Cln (» Ib'O dd ihi

cAa 381) 000 cbdkbdng dung din￾VI Cbe nho. egvhi ta odi cutg

cd dBn ba vga cbfr tibirng cbd

Pans, 8 juillel, Bto De.Ache

CoIODiale cbo bay ring dog Bui￾quaog - Cbidu da xu’og tta Cap

Padaran ma vd fdog - pbtp bdi

hdm qua.

dag ad Ird qua Paria Idi Ibtag

Odceabre 'JB dy dgi B«i - agbi

Tbudi'dU. •

ijidi rude lhao difn

hU(rng-dao doan. cd Jji'AirOng

gudn .VdiiTi ky giup ede.

■ony liieihaodirn. Ong hodng

ilomreih daoc eir lam dodn

inri’rng Hirdriy-ilao giidn Coo￾midn. khi Idm le lugdn the

'Ve DUO hen dd ban cho Cng

Tfdn I’dn-A'ha Vgu-dcing Long

Wi/inhL'uo mi'dn iKl eung it

ban bhud bd’ cho lni Pi dodn

Irong dodn.

______________ _ Cde ehfi ad ea*-au./uf ro *hoi '

tdo UiaUi didn-viae&a dog agbi- rfir^rc con hio I6. nhvng eH^

Bira trvft ebung tBi Cd dicb . lug ra khd

-..d- ______________ -P-. — -------- - ‘‘‘"i

inrdog Phong Caab-Nbagdociroag phoi bi ku hgi r6t ehieu. ho r*

bcdi liSp quaa ThBag-dbc Pages 1 luong long khoen - nhon cue

Nay uBp duirc bin djeb bti didn- , Choirh phi d- dope lonh monh

via iy do Pbbog Canh - NBag gbi nhir x

ki xia diog tli ra dty

cbo doc gii blit rd dnBi din.

Thaa

Vhdng I

'Oiih ril idi

nay, va rat edin

long chiu din.

Adn ho

quan TbdnydS

f Conh .Vndg .Voin-*y cd

m nil

Chung Idi eOn.i morg

rdng Chdnh-phu le khong ihSk￾ihdc t(r lo ling giap

Ip Ngai Mm

Sgai di

phii Id mut dng quan m&i. la

mdl. Mdinumngodiddy.dtrcrng

lue kmh-te khung ■ hoing irdn

fchdp Idng-phdp. Ngdt ed ra

hieh bdl gid ihue-ihdn <idn OSc￾ky xuing W phan 100. long

Ngdi lo liny cho 'lin da Aiin

nhidh.

Phdng Canh-Sung Nam kykhi

bdy gid rat de y din cai chanh￾idch boo frir iy. co bd Ihdm irng

Iburin ( ca-luno ca-(ung chdnh-adcA chdnh-adcA cua

.Vgd', trong ky nhdm ngiy 1/

JuUlel 1033.

Biy nhifa du cho ngoi ro /dng

chiing (di ddi rm Ngd. khi

dirpe lin Ngi I (Ido-nhdm ghi

TUXN Lt NBI-BONG

qo5c ngfr eda aiub'’Cbva

bUtbon mt Uab. cbo-a cd

abt tbBng-kk boc atogi&i dB lota

tbfr coi. Bong ThiBo-Btog iBi dim

cbBc r&ng tllag Annam cua minb

edng giiudBol&m.chik kbdag pba

ngbdo abir obiBo agubi dt llm

lirdmg kia dtu.

GItu kbAng that gi cAc thfr

tifeo kfatc. cd di»a tai minb It

Ban Td-chwc xin edm an

het thdy qudn.chnng a ddij

dbago oBn ad ibtoh ra ngieo 'bdi

hiBn-'•Biog tdi bit', doqc tifiag

NhungL-iii tl§c-ilieni dang

chii-y htrn het Irong sv

Ih^ngve ngu^i giaociiaNbi/l

lA cu^c hOi-nghj fr Tbido

an hdm thang Juinroi. Myc￾dich cuOc b^i-nghi Sy la ban

xi-l con dtrdrng se lira Bac￾binh-l^hyng'Thien K^tqun

Tau Nhtrl ky hi^p-uirc lai

Soil hai quan.

{Cdn nba)

Tru-o-ag Un-Qube

abb lim tbi d$o

Sau khi diBc-trt ra mbi biBl

tiSog Aoetm gitu It vB pbrnrag￾di«o cbuyBo mBo. ebb kbAng pbii

gitu l«n Xda Ida Ito dtu' BB

biBn Bing IBi Inrog mSy cti

blag cb ra cho btn doc biBl Tnrbc

bBt tlBog Anoam gitu vB abbng

daah-tb cboyBn oBo cbiki Ido.

Ngebi Aanao cbbi thi ddc bid!

lim. Dkttilt oiyaotrbi dta-bt

TbiBo'BiDgtBi kbAng dim kB

ra dty. klcOag vB Icb vi b«B dge

It agirbi Annam dt dir biStabirog

tbiyqi

cia agirbi mlnh It ihB ntorBi

ohiBu agvbi dta-bt bg chbi ogha

cd diy cd nbo. ehbi liBa deo nbir

ngtm M-mte, ebbi cd via cd via

nhir the abiili cbfri IBn biog

hdy gi& bi bin ngodi edng-kleh

Ong ndi : a Nhikng it ki i ndo loan

ddng binh ado Ode lichiim phii

mil bde litdng ngay! •

Sir.'tc Phdp ed kinh nghiim,

(hi phii\iil ring mdl ddn ide

md muSn gin gid l<i-qa6c lit

phii dem gad dq mlnh din 1 hire

Sfju khi III dSu khtn tdr.g cdi

gio In ud tif grin da Cua Phdp

nudn Irong hit .du chiBn. ring

NguyBo-vin-Tinh dba viol

Cbbi mt cd tbi-vi. ebbi mt bung

bBn. ThiBn-Biag tdi lobag kbdag

Bbanay. Taao 'i Nbi ddog da

hStrSi. TronT bba, ba dtn tdc '

Pbtp. Nam. Hoa b Saigon vt Chq￾Ibn dt mit-thiil liBp Uy vbi baa

TB-chfre dB lim cho kBl-qui diriyc

rb-rtng. kBi qui ngoti air irCrc

vongcu moi agirbi.

Nbirag agty Id vui chtri cho trr

nvt agirbi iba dt qua. Cbuog

tdi b trong ban 76 chbe Tuda-li

Nbi-dSag kbdag Id vd linb dB cho

thbi gib qua. ahirag agty IB vui

ebai qua rii. mt kbdag 16 long

cim oa mdl cteb thtab Ihtl hit

quio-ebuag b dty di dem cua

gg. demci bio abiBt-huyBt,

dem ci mill tb Um dB ddng gdp

mOt vti pbta trong edng cudc

lirlbBanty. TS cade IB ally di

dgy cbo cmlng idi biSt bao ehidn

it bti hoc bay.

TuBn IB Nhi-dBng bit dBu lb' hai

code giinglB lai aht thb " " Dirbcvtlnbt thb dno Tin-lioh.

Ncn d6 dq id Itm 18, doe kiob can

hdn ahbng uB bi vlt bd mdl etch

dau dba trta coo dubng dbi.

RBi ddn pbitn etc abt iri-thbc

trong etc gibi btnvB vin-dS ebu￾l6Nbi-d6ng. NhiBu bje hgc gii

di dem h^il ci ttm-tri. tu tmVag.

lioh-cim Idng nhidl thtab cia

minb. btn xdlvB etc phircrag didn

ahirng chiing tdi cbva biBl rB a5

uBn thta dcrcrc It bao nhito. Ctaitng

UiehicdbiB' vbi nbbnotiBaggoi

cuacbnng tBi. bit la»o It b dtu.

quBo- chung Saigon-Cholon dBu

u lAag hirbng bag.

Chuag tdi irirbe bBt xia ctm oo

bto gibi Tty Nam b dty, dt mb

rdog cdt bto vbibtn hgc etc vin￾dd ihudc vB Toin-IB Nbi-dBag. voa

c6 ddog mdl etch d»c bidt cho

Chang tdi. Tbit liah chflng tdi dt

l«m dung Ada long t5l eda etc

bio qut DbiBu

Vbi obbag agirbi Pbtp nhir qui

bt Nilewiteb. Haafon, Daa-Amie)h.

qui cdNile»iicb. Me Duaaoa. q' l

dog CroUet. Robert di giup cho

bba tide iTt kbido vo Ui dioh xt￾Ity. vbi qui bt Baudel vt Dao

Amiel da Inydn Up !’’■ ®“

Lhd tai cdog-viBo Nam-ky

h8t. Vbi daah-lb ehfri

cd tbB dbog bang obbt. N8« cd

oht lta6o|-k6-hoc oto pidi Itm

bio IbSog-kB cbiri, il nba danb￾tb chbl cdt U dkog ed <l8o mfiy

ebue »to.

VbacOtbi-\i. vira buog bdo,

viri pbong-pbii abir IbS. ai bio

'libag ta nghno 8 ebS nao diu'"

b. b Hot-kt at mb Hen Id y hy vpny tiny coc n«u ^

)'Mp kik I, „,lu .

«|f hda binh chuoff-eu"9 ' .wT>.ia„.»»n«i«i.AfA.(lAi.«ki8m

nhau do tdi din dii Idm cho

nhdngai ed thdt IdngmuSn blip

Ide nghe din eOng bit phii ISg

lo nghlkhdkhdn.

,ung. eung n,Uo-BingUiid cB-ddogkiSm

" liBn dB gbi qua bto ly toft chi

dto-bt Anaam

r///£(\-D.lM(.

dB limptiTorog-pbAp ebu vbi bon

ibiBu bitn khdi vdng Iruy-lac b

buBi mai aan, boo mt xb nBy da

dB hy-voofl vto

Vbi nhfrog irc em gitu hay

ogbeo. khdng pbtn biBt mtu da vt

giai-cip. chiing Ui di hi8n chbag

ad cti h;nb-pBilc trong mly tiSng

ddog tad Cuag obau bdi biep vui

vn ehunc quanb ba Tnrbog ban

danh-dv ban l6-cbvc Tuln-ld

Nhi-dBaq; chdng idl lly Itm vui

Idng tai da mi Ihfiy mdt cti tbB￾gioi irb foo ding aay lit vui ebiri,

quta ct< khd ciob blag ngiy.

Hido aay. bi8t ring cti k8t-qoi

iltmy mlQ.ngotitbttrfrBgrtbTng

ly-ih'

sotiphd vbibt Scbv%anz biBacbo

trv em mdt buoi hit gin Son

em odi. chiing lAi xin dtp Igi tim

tbaab tiob bSog mdt ti8og ctm irn

Trong khi ctm n qui bt vt

qai cd. chiing Idi kbdag qota cdng

n eba lit Th6ng-d8c Pagta. vi

longtir-ibidn. cho mirffo diah Nam￾ky goti-pbb dB Itm IB vui cbiri cbo

irB em.

VB p la ogirbi Hoa-kiBo, chung

tAi xin ctm <ro hSt tbiy etc v|

ban-trirbng vt abiBo vi tbinrog

gia nghidp ebu b Saigon Choloa

r‘i kij luvng ede dtiu; Ngdi

da lhay ra tinh-blnh rSi nghiim￾Irony . NgOi sf mau trinh cho

giion Todn-quyin Bobm mdl

ehuong irinh eii-edeh rat can￾kip. khdng vdy (hi 4b .Vom-kv

ndng-nghip khdng em phirong

gl idng noi.

Iheo tau ddg. chiing Idi nn

cht din IP hrpe Unh-irang ede

Ihb ndng-«dn (rong xi>, ifnh￾eSnh ede ndng-gta, pb nhiPng

diiu ngayfn pong cua ehung Idi.

Cao-su

tue (hqnh-lhbi. poo ndni I'.riS

vf irttde. di giip ede nhd

coo-ju kinh i/inh li cua hp fOng

ra nhihi Nhung laa. cao «ii

phii bi mdl cpr khung-hoing

bit ngd. lim gro mu coo-ru ho

riidng cdn Idi I phan 20 gid hdi

trade, ol link thi to ngdt chm

Ibng cd dd md roi rdl nhiBu diru

trd nggi hirin ro. khd quo khdi

danc.

Nhang cung nhd thi mucin od

Idng k«n-/dm ciio ho nia ede

nhd irBng cao-m b Bdng-phdp,

bfn Idng. khdn.khro. phin nhiea

ying gti dope dto-vi eua hp .

{hung la nin khen Idr.g ho ot

I cho do

I Lgi nffa. iio nhcf (.'hdnh-phu

I M^u-qude ob Phii 7odn-gagrn

\l>dn.

kboai

ede nhd

Bdng-phdp￾Cae ndn^io S ede bat mien

Bir Dd Bdag Nam-ky. xoag lai

irdug bip. Vdg nin chung ta thiy

ring ndm iu3l.193i-l933. bip

xuil-eing dope nhieu. Nhd t^g

ndng-ddn bede hgl8g kifm dapt

phaong thi di b&i iif l‘> O' ol

nghf Idm nidng.

rjing bip eSn phii de ddl.

/'d/I' khdng (he dem Iring b

m:en {//du-giong Nam kg tfir^.

ol 6 day dit Ibip. ehl bop v&i

lua . tirb md( (I not cao. Ihi

(igudq (n di Irong rou. doa rdi

Cde .tbd-aia kbde

Trong be ndm lou ddg. nhiBs

noi ngtrbi bin xO ra tdc iring

nao khoeckhoai-ml ddu phdng,

mio. cdn vdn ... lay hui-loi

ban, rii mua ihb-ian hql khde

oe ody eung cd gulp ndng-ddn

l( nhiBu Irong hdi eo-hep nig.

L6»

tr edm din nag. Ilia,

ihb tan qui-nbiit xit niy ein bi

n gid liin Mp.

Miy ndm of trade gid Ida b

iiyan, moi 100 kilo*

Ndm ms Id 9tM

€ I9-J9

Miy nd^g^nWlAl”*

II*' kiloi.

Tug yid lua lyi hodi nhir ody,

:ac ndng-gia min cdng ra rbe

edg cap nhir a

Ihro lau day echiing rn nhir pdg:

.Vam 1930, xuH-cing dupe

1 0.\S UU tan . ndm 1931, xuU￾cing dppe 9li1 'Mb lin : ndm

193-' lual-cing l.tf'l '-*9 lin :

ndm 1933. xuil - eing dirpe

1 ■JM.9S3 lin.

Tug radng hi hb hoang-pA8.

nhir b Baclidu, Rachgia. Bing

Thdp-Mirdi. din *00 ngdn mia

irong miia i9:i:i-t.93t, Iheo atf

mg ' onh Ndng chung Hi

dif-doon. nhung ndng-ddn rdn

'himi&e.................. tdm lung edg' etgkQ hon, •

nin hui lpi mBi ntbu cd nhiBu

hpn Irmre.

(Ran dieh eua Phdng C. .V.)

(Cdn a«aj

inp phdp diing phirirng phdp

man hBrg giiip db hp kip (hi.

Nhd ed nhbng phircrng phdp

dg, ede nhd Iring coo iii dupe

Boaeong-stnkhaty

rAib Amsterdam

cBag ra cua gidp mBt pbko

Ibn lao troog Tu»o-lB Kbi-dBog.

VB pbit ngirW Nam ................loci ihi lota

nopng-ilpa odo mdl edeh ril

hifii-qiii dr ehd Id giao-ude

oan-gubc - vita ky xong - Idm

eho thi trudng eao-ia cd (he irb

Ml nhir (nrbe.

Thi IhJ. nh<> lire v'la Chdnh-

■ /ihii od lire edr nhd (rong coo la

b Pdng-phdp hifp Pdi nhau. md

a-qude ed if khdi phii

cao-*ii ngoai - quite .

AmAterdam. ‘ luiUet. — Sdm

mai aiy. aod xAm Jordaan. «6

ohiBn code IBo xBn xiy ra. m«t

boa bgo dBag bi giit tt

Riliaa pbBo cbong

qui bt vt quicB di eio lAag d«ng

ra dAog iro Uong vb kich • Tieh￾thiBo phung-thiBo •, qoi c6 ibiBu￾alb vt qoi btVbm binb mdt itog.

qut c6 vt qui Bog HB dSe-Ao.

NguyBo-vio-Tiofc dim gidp. Bog

gito NhiBm vt m4y em • thMi-

(toi liip (rirong nhlj.

Jirpe kit-qai ddrtg mibng n

udg. ehing phii -td'dl- ud khi

iring Pin quin rang nmon

cho tinh Ihi Irb lot nhu xua, Ihi

cin phii (du ngdg; ngirbi ed

Irach-nhdm ehing nin hd hung

d:eu ehi cd Ihf gidp (eh eho r|r

iy, mPt Oita Id Hpng ril ed hg￾I uong. chb ehira phoi Id thiil-ip.

tin biog

sung UBn-tbitib.

N«i xdm Nord-Cenlre, cd obiBn

diog-viBn egog xia g.iy rbiogati

dirbog.

Til bbm ihir atm tinb ra cd 6

agirbi cb8t vt 18 ngirbi biIbimg

atog.

Code IBo xdn vBa eda dty dn

d6a t8i.

Nht ehbc trteb dt tbi - tatnb

abiBnphimg-pbip glt-gto dtng

' tSTtrb cuBc bao ddog.

B80 1 gib kboya eobc 19n iM

||i xiy ra oba. ohing UBs bidan

^Cd*l ng»bi cb8i v* t ngobi bi

ihnag n*ng.

BOTHtf «

BdagtkaabHi} 1

HBag-pkvMi

BO THff

Bim-ogoe ah

Hdng dai-lbi

Aenen

BO Tiicr

HekakbtuD at

BOTBtr

SimouB 1 Peaty dI

S BOUD

Aob-loag

Vaioqueor

'?•

bO IaV

Vug anb ' a

V u

\4. V.\V»J . V,-

Kialaug Pech

Kin-nggc

B«THlf

Bamlinag e

Bam-bac

Vaog long 111

i.S. "Dll

tlw* kin dao. »l

BkHH LAU biiti: I

uonu a C". «r.

«CH

15 CAN

16 CAN

Gin Cto

j Wngt

I imrogi

1 tirongc

hoc cac

cAng cbi

rirbrg dl

I mbog sc

Btn Ihi

nginh dor 1

lEeole prim

CAyiia

:iAO(

T6l at

Cip b

Cng

Cn ff

Chuyt

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)