Lục Tỉnh Tân Văn_4708 22Jun1934.Pdf

tdu

SaJuin

193i

iNgkj It thing

iHan(thiiit)

Dim 6MpTntl

luctinhtanvan

EiAMHAMG Mciy ui..vAn-Nop,

BAO-QUAS: 57. Kue'.vaen Mossed - SAIGOS ’1.’

Diy thip (II; LUONH - My Otip nix. t03

Vu b4o xiD iri UIq trirtv cho

tafl NguYln-rin-Cfi*.

^■In bai vff cho O.ig Um-rSn-Ngg,

9, Roe Ironchel - PARIS (VIII*)

Olil ixo

S'"- H

T1£ng Kfiu cOA DAN BA-R|A vfi

Vice SO’ Kham-dat

do rupng (rong tinh

Tnnhig trai gitn m^l ntuti

nay, c6 mSy viin-chitc sfr

Kh&m-dft d^n lam vice ir

tinh chung tdi. Vai ciich Inni

vi^ thanb-li^m nguy Ihiiitg

ciia mSy Ong. chung tdi v:'iu

dS y khen mirng. Chung lui

Icbui phdi chju thict-lhi'ii

dong edng d<5ng ngr. ebay

ddti ch^y • daohul

v(3. cai so

......vny. Tuy

vd. cai so ngu^ihi^iidifcrng

chju ti'iiig, khdng'ticn mua

tru dii van con nntfu.

Chtiy^n biidc Iring iri.i da

oan-udngvi nhCrngcui manh

kboe tbam-nhung thu l^i,

laA Ibidn ha Ihua nay hiii

ttodinj

mSy 6

Tuy nhilD. niai den liic

j nay hang

bodi nghi ub2c cd. alung cua

mSyy6n6og bac v^t vd kinb ly.

sau ddy, cai liic do bet rirng

iibi, r$i den do dSl rii^ng

ridng Ur chu cd .vie'e

Idng idm chochdiig tui keiu

Tui nhi?u￾Ci> theo tral quan chanh￾lbam-bi$n chu tinh, (hi sau

khi kinh-ly dodalphAn ranh

con dang dcr, roi lif|) dfn

chuy$n ti^nphi Ion cho ki nh￾ly. bac-vil vd i>hdi-vi«Jn di

do'dSt Moi mau dSl nidng

J d^i dit j)

Nhin cA B^'Cinh

CdBfru CAob U ai-’

CMe b«D dgc muSo biSt ti^o.

ThiAo-BSogiai liD d6> Bag

C4i 16bB Bdti 6di)-Ciab -• oM luSt bt6o

treo m»t bio D)y Ut bfra bfim

- Tbido-Mog

phai dong OS-75 Chang c»n

ndi chi d?n nh&ng ngirdi

la. kbdng

gi^i, rieng lix lang. ti^ tong

rfii.cdccbu dicn-lhd phai to

ciap-md Iropg try, djjng cho

kinb-lv ticn vi^c do theo mdi

clnS. '

Th^mdddp cao ndm idl,

tgvudng mdi lie mdl Ihudc

thtfiyc rtroi, chdn sdu ilirdi

dlit thtrdc, chi>a lyi Irdn

ds5t ndm iSc. Try phai lya

cdytbi$t cirng, ben*bi khdng

nyc, khong mdi dn, nhir

edm vdgd. Quan chu-linh

sa dl dyy nhir viy. la vi 6ng

bi£llronghyt,(l:in synghdo

snt dSl, Irdng try edm,

edy gSn rirng, chimg Idi c6

the Idni y theo tlircrc, chd

n£u bu^ Irdng try da, tbi

moi cayphai Ion vdi Ibt/cht'.

<ld, it Dira Id bai ede bye, de

kiSiD md muu.

L4nb quan dyy v^y. chiing

tOicu myre vang theo, dSp￾rod trSng rSn try y theo trdLThe

md tdingaydd, caedngkinh￾W lyi bat bd, bicu phai nhd

try cam li<^ng di.mua try da

IrSng thay vao Mot cdy try

edm lo lirdmg ch6n sdu mdl

thtroctdy.ndnch^cchja hill￾hoi, bay gicr phai nhd Idn

quung, mdi ngirdri lain Iron

mdt ngdy, chira chde da nhd

Un Idri siiu edy try. Vt^i

nbOrng ncri. dat gidng pha

»6i ctirng t^ da ong. Ma mol

mi^ngdSl. mdi |)h:in ru^ng.

ddu c6 phdi d(‘u dirgre ngay

ranh thing bdr ma chi trdng

b6n edy try. Chiing I6i

»i£t CO nhieii mit^ng dSl.

kboanhrudngpbai kboanhruOngpbai Irongd l<ti

biy, lam cay Iry m^i dung

pbep. Hu6ng chi. mdi ngiriyi

trong chiing Idi ebang phdi

qbi CO mdt- dam dat. m^t

khoanh rudtig diiii.

Ndm iighi-o khd, cai (hue

than con i hal lot khdngni

tign md dong thay. I,iia re

myt, rudng lx> hoang; bat

mua try da, bai ede mdl cay

ho$c trin nhiSu nfra. thl ai

tdi ndomdebay bye mua d o

kl.am nSi. Trong byn chiing

tdi.cd iSm ngirdri chi vi vi$c

It try dd » md phai vuclrng

nhd Iranh vach ....

lien dong gop clio kinh iv.

phai-vii5n; Ihdm chi di-n miy

dng di6n chu, liia il5y bS.

chail.'im. Cling timg quynh,

khdng bict lam sao cho cd

bye machjuliendochochii’c￾vi^c s6 kham-d.71 Idi doi. ba

chyc vdi may miroi mau

riiOng gdn bo-hoaiig ciia

miiih.

Kc nhirng ndng-noi Irdn

day. chiing tdi xin ydu cdu

Cling Quail Chanh so kham￾dal, ndn ra an truyen cho

cucvidncbin-didodSl rudng.

y IhfO Iral ciia quan chanh

to'Sitijffltiii'WiJii' dif.n;

Ihco Ihi^c li-;vii huirn daisy

Mijiii gdp liiln khdni dyt lai;

ilgri imia bap sc Idi. bdn ra.

chiing chiing tdi mdi c6 the

nhd mon hud lyiddmd Idm

Iron phdn sy. Cb6 gid. trrr

ra cai each chiing tdi dong

Ilia cho so kbam-doyl l.1y. 1^.

md Irir lien; Ihi/i chimg tdi

khdng con bict lam sao ma

trang-trai s3 byc0$7.im&i

m.'iu dSl rudng ay du’yc￾Thtui mx,tl rlio nujt so ddng

chu <//»di-//id d Uaria.

NguTdo-Tdn

Bin bkicdacANggc HiDhgdi

IlH bA «6 bAo nAy ebbag tOi eOng

ii cd dAng ra.

Ddng iraih; bqi viAc kbAng (hi

nbio B6i dirge, TbiAp-BAng td,

lihii cd li IM nbto eS Bdu-CAnh.

Nhing trirdc khl dS lAi BtObi. xIb

nbde IgibAi bAo cia '•blbD-BAng

lAibda qua. bAi bAo khuydB

ea bAo mdeen arJi cho Ida

xem nh*Dg b«D dAti Aug ?A Ivinig

■Am. vA nbira dqo. H« cbi bi«t;

• Chiri boa lAc faAy cAo nrvi,

B8o khi boa rung ai ogo-di

tbirogg boa •

'Bibdye chd vAl oAi ThiAo-BAog

tAi bAy gi« c6 cAi din Ac gbAt

dAo Aug vA . niDh-dAffl . (galant.

KhAog dAn! TbA’y nhiAu cbuyAo

biTc blip dAD-bA, cbi ea byn gAi

qoA. dAB cA tbb nAo obin oAi ebo

dirge. Nbff cbBy«n cA Idu-Caob

dAy lA mAt. Cii ihrAng-byp cua

cA Bdu-Cisb khAng pbii lA kbAng

Ibirdag xly ra; soog dAi vAi

■ tnrAng-hgp Bu-o-CAoba. TbiAo￾BAng lAi ogAi ngia cgbilyf cA

cbA bAb khCD cA.

Khec & cAi cbA giAa lAng by￾sash............................ cAa cA, kbAng lb*o tbAi ___

ifcrtefgb-^fsdi'tfaWlib'hH

ng triiii. boAc mirga doyo dAy dA

dfrtrAl oghiAp-sA.

CA Bu-u-Ciob kbAng cbiu cbAt,

cAditn. V-'An dl I i kb«D bA

cAng cA cbfi cAn chA. CA khrn cA

CbA bAo TbiAo-DAog lAi pbii c6 It

Idi Dbln cA OA-bi8t

« MAI roi DAI Bay lA aAy Tgo.

rii kbAD cAi dyi cAog bia trliiw

TiAc dl r'Ai ogbi iSo lyi tbAo

VI ay Birfre mdn vA rudng

ChAnh-yhA da lAp

xong con kinh

< Ba-tri TAn-inAn >

Up gbn mAt ndm m6-i xoog.

TAd 42 ngtn ddng bfc

Beotre. Vio nAiig CBA b.bt.t.)

Conkinh tUlia-lri din Tdn-xuin

ring ding W Iha&e, $Au li Ih..

Id nx6( eon kinh nu&c m^n, din

l e nxn're Idn. Ihin'rng hay <r{.n

Kn hd pi lim hv hat rxi^ng

mtrrng eh'h’g II. I

'hky eh<> hxii dd nin (fhdnh￾phu dinh sail edng nho A2.WW

dftug hin hi/ con kinh d6 di.

< ingeude Igo-iicdS khii idng

(if Ihxi g Sepiembre ndm 103.1

eho din 10 /m'n 103h m&i xong

xtidi hodn ti/.

If ngiy §A Tao-lde but ddu

Idm r ite, ai Co di agony qiui dd,

dtu IhSg nhrrn edng dirong Idm

liing rSt ndo-nhitt. Idm lain ea

ngiy dim. Ban dim Ihi

ngondrn mdn‘idngtdngnhu ban

ngdy. Tinh ra cd ei■ Ihdy ll 300 ddn

xiia Idm vile, dp&i qugin die￾siidiciw dng Irudhy-llln Hobexl.

hhi Idp lApx. xong con kinh ndy. cd

quan qiidn Bairi. U. Vui. Ihdy

Ban-brln llio-/huqn,h6i-d(ing oi

hifcng-ehire Irony Idng ling diu

di ddt.

Nbimg ' hidn-BADg tAi Idc tlo

cA kbAng ■ liSc gnmi Ui, cSt

giAc phiAn tg dAa ml cA nbA cSl

Bii (AexaDh dS Bwag cb&n pbgt

dAi. CA iffing CbA Sy lA chA dAag

ebo cA gAi dAi Ibil Tong, A*danh

cAa cA bay sao ?

CbA tvAag ml llm, chA tio bA

m&c! rbiAa-Riag tAi ig c ebo «A

dEa kbi IbAl vgng mAt lAo ofra.rAl

cA 86 khAog cAn dvAng oAo dl.

XiD able lyi ebo oA obA bai cAo

trong IrayAD Bicb-cAu cAi vA hAi

ebba Ngge-bA:

■ Ngge-kA cA dim trii tlog,

RAc dA cinb pb|t, tirag b(mg

BA cA ibly chn. cA BAo ' 2o\

dAng tvAog TbiAn bAu IA cbAo

Am tinb dA cAto! REuchAn Ay IA

ebA tiah-iAm tbi > cA NqoyAt￾Ang quySl cbi di tn lyi phli dl

le ddi boAn-lijc. NEb chAn Ay IA

ChA tA bi Ihl DhA tv TUAn-CbifiA

dlB c6 i6n cAog dye mly mirin

ii bi ebay

Uru hfi ddng dCo. Shd fAAc-lrdcA

cd dl Idi khen ling ddn xdii "i

nhdl li »A Trudng-liln dd W bill

bao nhitircdng phu dl lip xong

,con kinh dd.

vyo quyAa kiab rAi phli

ml agl m|B.

Sff BiAii A Ble-ky vi dba ml bi

tAaiokABlS oAmeimcEV VAa

rAidlyAog air bAo dA A MH^o

bay GA-cAcg qBAn lAog. ahA vg

agAAi u mi bAl cA cboAa long

dEo bAI pbii ra ItaAc qaas ting

iho lAi.

RggAI agoAi lAi cbiia naA cAc

BA. cAe Ung cAo lAm abln Dbg

Ibfi baAag bA gi. A ogay trong

chba • kbi As A Ibe ra vAo • ibl

IrlBb llm aao cho dgge nA.

IbiAQ-BAiig tAi ageebo eABAa￾Cinb trAab dang Ma mie bA ChAa

•A rAi mlDb v6c tAc da ^a eba

me lai kbAog tbA glA ognyAo dgge

aAa BEd cbAng dA in nan dA

bbAd. moAo ig IA rAi. Sao cA

JfdUshuYdn »4

sat dfth ngtrOi la

ebdleo in cbA

« Byj > irong mlnh

Baria. -jDnAog cua boo bAo)

NgAy 20 Ji' vAa rAi. vAo kbolo

AgiAchlAi^tyi lAog UDg-KiAn,

UonglAo ifi mga,tAnBiog-«Ao>

1 jAa BAng-vAo-CA. ra

tbgAc dAog

CbAo.

ruAog cl

dip bO. bAnq liic lui cui m6c

dll ibioh|ih mAlliSng aAt cA

va g trAnnihSffl ChlD ngArachEt

L6i xAi bay d«ng chyy d

tbi tbiy DBb miy CbAa dAu nt

bAo bAagfrAi lyi cA m«l cAl dSu

ipi4rAa4ebA,.8*i.

ChuyeiToiy dAo ra lAm ebo

tbiAo by A vu

ra lAm ebo

rung dA IuAd bln

chSng ngit.

Ibuog 6i khAog tbA lio TbiAn￾BgAy ay lyi biEt obA qaEc￾ngAOnkmg c6'A dA lA mAt «t

ngAu-ohift ml IbAi. NhAog cbA

oAm blDl nbg ebA • Byi • rAi

nggAittafaAo liAo nbg thS.

Xe klAng can chit

ngoAi A Cholon

Tyi Cfar-lAn. dyi lA Caudot i

diy cA xiy ra nyn xe dyp vAi

kiEng dung nban.

loyAn cA lAb cn-li Do-kiAo￾TrgAng di xedyp dSn cbA n6i irAn

kiEng Ai IE obAo bSl

lb aboD ag.

CbA vAo nbA tbgoiiq. qnan tbjy

Ua ^xgu cbAa, nbgog vA biAu

' Tin cu-li bEi hynb kia til Lgi

lyi dgAng-dgAng.

Mgi ehxi khdeh

chue tv ta

TEti Giang Ngny$t A dvAng La￾cuite. kbAng biuu vi diiu ma miy

bAm ray ihiy buAn bge dg ISm.

CA lebuAovhMm Vlitl sg. kbAng tb(

cbiu nAi nga, nEn cAu ti uAng

thutic dAc Ig tfr. *

.Myt ?j x&-trirAog

m&t trym myt sA

liAnkhato

vA m^t c&v >t>na blEn

Racb-giA <Tic riEng cua bAn￾bAo)

riEng

Cbiing tAi mdi liEp dgge

a mAt ban dye b Hych giA

ebo bay ring mAi dAy xA-trgAog

lAog My-IAm iRycbgiA) bi mSttrym

mAt 86 bye lA mAt ogAn dAng bye

Ibofi vA mAl cAy snog coa ohA￾ng*e.

HguyAn tbly XA di thin tboE

trAi l6i kbAng biEt lAm aao.pbln

xa lAng. tbly liln vAo nbA mAt vi

cai tuin b lEi db ml ngu d$n.

KbAng bin giao shm biSt rA

tui tbly la nAog bay lao ml kbuya

lyi. aoh la efit vAcb ebon vao

DhA. Ilo Igog ibly lAy tryo 1000

dAng bye Ihufi vA Ifiy luAo cAy

anng cAa Ibly. ml dA> nbA kbAng

ai bay hit

Slug lyi tbly Xa nAi hay mil

UAd. IIAn dfin bAo ebo quan Cbu￾tinh bay.

•..y.* .... ---------, — ■

cho ngtrAi dy ibAm tbeo dSu g'ian

Mot cO thiiu-nu, bi bwc

hiep phdi bd nhd ra di tu

Chung tdi tilp dgge We nuy

ciia cd Ngye-Minh xin Hy edny

/dm ddng y ngxxy^n vin ra $au

ddy eho ban doe n'. oiic.

BiAn-bAa. - . TbAi urn b lyi

mynb giii, cbi dAy cnog mu6o ISy

cAi ebSt dl Ttt ag nhyc nlv,

nhgng cbi kbAng moAn dl ebo Ire

gia IDA pbil kbAc mang db tbAi.

cbAcbi dAyebSog mii5n sAdg fr

trbo cAi trio nly.ofra ' .

BA IA nbfrog lAi rfil dau dAn

cua chi BAii-Cioh nbi vAi tbi irong

kbi cbi IA gii tAi dSog lEo TAy￾bii tbi cbi ■' tbi liAn ob mu tAo kA

biy M.. . tbly dAi T... vA mSy

CbA lioh Ap ra bit ebj BAn tinh

tAi eho rlog r diEffl lAn.u. ThiAt rb

rAng-lA y chbog bifip cA MuSn

bSi mAt nggbi coo gAi di kifim

tilo ft oAa pbii xAn oggAi db 5,

3 Ilo rbi mAl Ml. cbA cA dAu lAm

nioh gAi tbio ool cAa Phit.

TAi xin hi obAog o5i khi llm

nil Ac cAa oggAi byn gAi cAi tAi

IA ebj BAu Cinb ra dAv ding cho

cAog-chfiDg biSl obAag tbbi dA

cAa hyng oggAi vA liAm ai }

CbAng biSp cA. vA ebo ebj am byn

gAi biEt nbAng byng oggAi vA

Iggng llm nSy mA xa lAnh.

HgoyAnABIAo-bAa cb lAn T...

lA mEl nggAi tAnb tinh rl* IK

miog, |g cAcb dA bbo rA dl } dEn

chi BAu Cinb tAi. Ta c|v cbi ba

thy-may qoeo vAi ebj BAo-Ciah

tAi ti y ffluSn do tbAo nhgag chi

CtnhiAi dA gbepben tA ehSi.

VidA aAtABT...kia dam lAog

thii oAo Am mmi mu6n byi ebj

BAO'CAob lAf Rbon ngay 17 Jain

mAl rAi ebj BAo-Ciob lAi xufing

BiAo-bAa d|ng dga nygAi bA

n, A I

li-Ngy

a. HAi My giA

Ibn T.., Am mgu vAr ch| lia ihg

nghi nod tiAig may

lyc > dgAog Pbilaatre

BiAn boa. HAi My

may biEu cbi niy lyi mAi cbi BAo￾Ciob lAi lyi nbA cbol. Cbj tAi. Imh

tbIEI nAo ri mgn kS cua kb iiEo

ibgn lilo di. NbA cbi oly A gin

xbm dlEm.

0 ag li

ibAog rin gan dl:

•f bAebo tbIAo-dia xoay-vio;

SA loan Unb vAi tbO nbAn aan

oly>. TUISk-hASU.

Kbi tAi nbA, cbi ba nly 11

bggn bA ^A obA irgAc kE CAn

oggAi dAo Ang 'rye dA <A lulo

inggoi nl'

T .iKEo

tbAm. Cbi BAo-Unb

cbgn lyi bit ring

iy oggAi Hob pbong

lyc di hSt diEm chA lioh ma ly

dA cA quylo gl bit oggAi la CAo

DAt dilu rSt vA ly oAa lA nEu

og^i ta lA mAl oggAi gAi choi

nywe & Tin aw

Ting IHI IS Hog glel sKI

ig'll igg'l li’ gi ggogl-llit

lliim ddu tilingndy, b lai Idng i 1‘hdt obi I’d-odn Thiin dang dm

Tiin-Aba {'Idn-an)e6 xiy ramdl

ou dn mang. Chdng dim ehli

01 or/ ngoa' tinh. Luc dd tbun\

the. ddng lifn nfn cb gAi

b'in bao thing //n» mgyn d fu

Iqi kij-litbng.

Cixng Irony khi 6a cd mdl oil

lb bdo b ddy ddng lln ndy md

ing tiling uAi ig Ihgi. 7r>

ndi ehdng Id \guyen - vdh Son

nghi cho u<r Id U-lhi /'Adi I6y

anh re Id .Vgugrn-odn-Vai nIn

gql nil di Idm Qn x o rAi Irb ol

nhd rinh hie hat gib khuya. hop

edp oan-uang dang Unb Itf Irong

Imting. liudng, mdiia ghen tdi Un,

phd eba xdng oio nhd. Ilian

phu le ehun Ihodi khbt edn gian

pha linh nidg lit dao

Ci mil lit noi ngge r6l idu.

g'aii phu ehll liln iqi trdn. Thu￾phiim liin ra ling fAii Idi.

Tir bdo kbdc Iqi nOi khde

ni>a Ilba nay daqe tin dieh

xdc b Tdn-an gbi lin, cAdng idi

Tin lubng Ihuiil vii ndy.

Chong Id Irdn-oan-Lhu, 09

.Vgugen-iAi Phdi. Sgiibi md l.Sii

nghi cd hr Unb obi pg Id Vit￾pdn-rAi^n. anh ri ciio pg 'ben

rr obi]I dll).

nhau Irdi ndm ngod',

ivf chOng J.ou- nor nn-.ty fbit￾ddng. Ihi Phdi liii eo Ihdi mdi

lah rdy hay bo nhd ehSng mi

ol cha ni‘- rudl. Cha nif thi-Phdt

b liim mdl edi Ifu Irani, eba

neo khong cd. gan lai mt kinh

nhd Clip LOu b cdcli dd ehSngxa

tang b ne nit bin kia kinh.

Ldi mirai ngdy Irubc on dn

mqny od sau mot Ird r 6u rfa d

pibe thuOng, thi-Phdt, theo thdi

quen, bo nhd choiig md p^

me. Ilui kij nay cd anh rl eba

tfii-' hai la Vd-oan-rhifn b khde

d eha 1

thl cAn ly gi chA tAu kA My I . .

lA chA cAa con cbAo iblo Ji ngaiuj nhd cha

tbng din b ddu nhd eha me Ihi￾Phai md lam iiidm. Into Ibi

ciia Liu, vl light Idng og, n(n

ehi da nhieii Ibn nd b mi ben

kiu kinh md rinh, Ihl Ihiy pg

nd ngu ndp ngodi bb kinh, tqi

edng cd anh bqn c^r cAro no

cAiin ra chan vd irong nop. Sgdy

xay ra on mang, Uieo Ibt Ldii

Ihl 1C

con CbAo

Byeb-mi mA cAo lAo la lyi dA lAm

Cbi cho bi bSt.

Sau khj b| bit cbi BAo-Cinb ihi

I61 tail gtb tang no di vd dia.

oVy

iAi ea nha dd di Idm dia Irony

ddng roi Ac/, con iqi up Id ihi￾nhau Jbn dua irtn pin. Via

Ihiy nd. Ihitn bb ra di mil

liubi. Sii niiig. l.du bb oq Idt

dia, qiiig Irb of, ihiy wr dang

mb cd difbi him, ihl ktii me mi

0 hag phe

ho roi con

niy si ra lag

de nghili. Sdi

rl Ibi, dim dau chqy nhv ddng

Ihl cd bung lo. e cAt*

nd neng niy Idm edng tanh khi.]

Isb Idi dil iri’o. lin, nhvpg Wi

giA/fiA', irro liir ludl xubng Bi :

ihfi kiu hai vq chiing ngvAi ddu

Me Irabc nhd bi md edy chqg '

/leocdnpium li ba.Vqehing

nJgoi iy tube theo, tong Ibi mri

im Ihiy Liu vd vq nd dong ngU

cm eg irin odn. cAAng cd gl dang

/4I nin ngitbi ehdng bb Irb Iqi

g^e. de ngubi oq b igi khuyts

Uau b.?u iAi-'-Ad/ ri.^Af Iqi

nil khdng.

' ha oqg edn xdeh khan, dl

edi r.-r. roi bb dt ra mdl nait.

Oidn Irdn king, Iriu theo nit

Iqi. b iu irb p6 nhd eho Liu n*

chuyin. Thl Phdi mdl, hd, ba,

bin ting khdng ■ au nit giqs

ehdy od nhd liy eai mac dl bia

Iqi ihong. rli Irb ra kro fiff&

7A(-'Aa/ tubng •■Sael au ehixi dia

dan^khdog. tbiii. .Vtf' gijn

ihiii, ilu lifn ra lag. dn/TTS*

mot muc, ,lhi-Phal sq chft, nta

noi fling , c nilnh, mlnh ’ dl Hi

no! m/'iA ngAf t. 6'ong rin, htqt

di hel mudn nghe hay Id w|

nicu. nin chSng ke nhHad Ueng

minh minh t. cA nAdm mil

chim diia eho ngi m'.i IhH.

Uoiin xdeh mde ehqy mqi dii xa

rli liing. 'hi-Hiit bi nhiia

ildu : noi mil. or.i. bdn lay ai

duoi sabn tong diu dim liitii

la nang od Id udu chit. Diu nly

dim bin niy ihiu bin kia, din

ddi mb Idt ra pha hin mil mie.

Theo Ibi Li i,.ihl Ihi.Phil dd ti

lhai bin thi ng.

rAoingAEn ciing khdng ig Liu

bill. Irong xem Idng tiing eha

me hai bin khdng ai r<5 ding.

NHO HVe

tnimii S ti Bit, iml

Phq Irwany

van-chwong

K‘ vui chai cho Ire.em

gl.B, t,l chi ,i«. l a... ,

Qob ngAy aau IS .luio r.hdog oA

giii chi BAu CAnb lAi lEo Aog cA. [

May ohA Aog cA Biao-hAa IA mAl '

Aog qoaa rit cAog b>nh vA tbly

ky. IbAog ngAo Ang cd It mAl

oggAi byn bye cua ebj BAo-Cioh

tAi ohAo rSon ebj IA oonAi con

obA daub giA. nAo sao khi bii to

qua mAl dAi dilu Ang liln tha ebj

BAu-Cish vl vA cA IAi quA trAch

obAog dfra daog tSm lAm raSt

daoh glA ogirAu la . . VAy mA tbAi

diu. aau kbi cbi BA<r-CAnb tAI d,

vE dgAng. tSo T .. cAn b<fio tyi

diEm dAn dAnh M'n chi Aog eO

pbAi ebo mAtogirAl linh dga vE.

Mong ring qoaii trEo xEt minh

vu niy oAilrAop trj obAog quAo

da mao kii dE lAm gggog ebo kb

kbAe.

Ay IaI X

'W§%.

ri niy cAog IA oggAi cia tAo mm KAo chi Btra-CAobVi lyi bit

lu dAy lAi xin thay mAt ebo

chi BAu Cinb cA IAi cAm go Aog

cA IA inAl Aog quao rSl cAog blob lA hloh ebup lie vui cbgi

i-CAob^i lyi bit

ThAog IrgAc bin PhAp cA min

Aog quao rll cAog blob lA hloh ebyp We vui cbgi cia coo trA trong mAt cuAc li rit lotto

di lEy cAng ly mA XA vb nly vA , tryog Bfo 6 Juillet tAi dAy tyi KAI quAaAaoym 9i dvAng GylliEoi

tbiy IhAog ngAo dA bfil lAog vl (Cboqiiuii)gin ga Pbiroa kj cAog lE cA nhiio cuAc v

pbAn ag. | cho tri am. A< muAn dop mil vni tal oio dEn dA x

Mile Ngge-Mloh cbgi ai^ cAu vA; bvn Nfli-ddog kbti aA.

I cbgi ly mil

trove Vttl

i

Mf

.-V

bOti

Phla thtfA

Bd iron UliO

hang Ire 1

Vang pbuA

Majealic .,

Bym ly VAi

Vang dai

HAog IE bo:

Vaog dli-bAi

cbiEii ibog Po

dAi tbeo dEn n

cAch rg r»f

pbggc II xa L

eg lyi oA. cbi

dudugt mgicA

dAidogy. Com

hay ISm. toio.

TAi bAD

ad oggi

BOl

- PhKn tho

AA iron liOL

hang 'Jisiri

Ngye aoh I

Popeoh

KhAu ngye

Kanlang P<

Aoh buog

BA niv Anb

cAltAo. TAiAiqq

di kbAog lai

Iranbb obi Vi

peob kbAog mgp

qua.

BO

PbKo tbir<

Bym vaog

Vaog long

Vang hub

Kim loog f

0-lin

Bym aob I

Kbgii linb

Petite apor

KbAu tibo

La;

Cho ai oly c

CAi biog kb<

trong bA diEn

Jollre. vi mil

0b06a29c. tya

dSl ly. CA cSi

viiaDb dAi vi Ob

153 153bii A

tAo TRAN-BOl

Saigon duVog

lye mSt.

VAy oAo IAi

dit vi ObA ly

kboin mgi.

Piii

S6188

I'ayi-rcoo

tbtrdog |*h()

Contple: !•!

toAo.s0):2i

xukt):3tru-ia

Irong si)i

cSo).

En debo

DgOdi Dg9Cb

hreaser ui

inrODgftlDb

ll

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)