Lục Tỉnh Tân Văn_4701 14Jun1934.Pdf

N$*y th*

nam

U Juin

193*

HAng 3 tUaf

itimithiiu),

nfan GUrluM

luctinhtanvan

NGUY&N-VAN-COA «

■m bio ita tri Mi inr»e ebo

ta| NBUT^n«vln«CAi.

CAi bti vfr cho ii« Um-vin.Ngf.

XMAT BAH HANG HGAy^^c-«.M.: ,

BAO-QVAN: 57, Rue Luciea Mosstrd — SAIGOS

(My Ihi, III: LUCTJNH - Oly IMp pP, joJ »^bMM -Mllt (TUT)

muiiwir

M 4701

oiA iXo

S'"

IVhii’t-b6ii Trung-

*e 9<*a 8|f <(ti v6i nhau chiing ?

Tieng sung no 6 Saraje'

(f-hoa

titling

dQlimcho \ii-chAu phnigiSl

b^i lAn nhau tan kh6c,

Kcbbcliy qu9l raa pbiAn￾vwng xtfir Algurie Algurie pbii imSl

dSt, iibfrng vi<‘L: diinh nhau,

xAm cbiCm lAn nhau d$ii ch

duyin c6r cu. Tdi kbdng

muon kr b?l ra ddy nbirng

nguyen nbiin cun cac trin

tranh-dou giiia ngud'i v<>i

nguai lAiu chi, vi>at nliy

ciini Cling ilu hie r.^ng cd khbi

mai c6 lira, CO licliiDffidjch

nen luSng.

Nhi/t.|>on liiy Cao-ly,

chiem Bii-lnan. dogit L&-

Thuan.gii/lMait-chau.Bdng

iBin-tliib iuy c6 ngang thjt

ihtrng kliong phai phai lala CD9t

iiS: lain ngan ngang.^0 vi^n li￾kia rdi ni6i xAm

b2t. Nhi.rl.bun 14m nbir the

chinh la vi si; bba binb u

-Vidn Iruyen-ngAn ciia l>^

Ngo^i-giao \h|;l con ndi ro

thAm ciii Uiai-dOcua chanh￾phu xNhwt: « Nir<>c Nhyl da

djnh Cling Trung-Hoa Ian

Iracb-nbivm giir ginlru^

h6a-binh dCbvdongijjkhvt

nhiildjah khdngchiu chiu

cai Inicb nhiCin Sy vai m^t

nirtfc n4u hSt.

Xhvl - bon CO iibieu

t|iiycn-lvi rit'ngd’-Ci/fddng.

rong die nirbc ky dieu￾irbc Chin nirdc chi c6 ni^l

miryk lUk.X .........>-

Tb ngay ky hi<*p-ircrc6

, Birdrngcd,Nhvtval4udlnh

vi^c khiiu 6. Tuy ngoai

mivng ndi muu cugc bda￾binb cbo nhau song bS Irong

......................................... Nbvt van ngam ngamkheukl

khich inai l.ip .\l;ln-chaii￾quoc rdi Nh^t muonebi^m

ludn .\rdng:Cu v4 Ijp Ibdm

in<>l nuve ojidT nir* -M Hoa >

bSc^ju6c. Ci> theo Unh IhS

hi^n nay. Nh|;t mu6n do^it

thanii BAc-binhvaut6mtb4u

Hoa-bAcgidr ndu kbdngdtr7c.

Cuadd s^n trongtay, nhircg

vi Nh^l mudn 14m hcri ham

chvi: l^i nira cung con ban

dim vi cd li$l-cu-dni rdng ddm

ngd. LSy Hoa-bAc nhu tra

bantayndn Nhi;l khong eSn

phai vi$ncd la lam chi Chi

con cd Hoa-Vam la nhi;t

them Ihudng 14m.

Micng thji Idn kbdng le

nuot Ir^ng mgl landirTc, ma

cd nuot dugre di nira efing

I col

I nay,

pbd lanh si; Nhi;l d Nam￾pbai lam sao cho Iran

Cacb may hdm vien

kinb la Tdng-bdn (Kuramo

to) di lien chan llCru-Cat viS

Tbirgrng-llai rdi mat tich

ludn. Sau do cd lin ndi rSng

Tdng-bdn bi 4m sal va Nhi;t

kcochi :hiln bam tdi Nam*kinh

liStcbanh-phu Trung-Hoa

pbai giai^iuyel.

Gi4i*quyiU each iiau buy

gid? C4i chel cua Tang bon

cung nhir cai cbcl cua thai￾Id mrdc .Vo d Sarejevo. Ta

cd tb^ doiin chuc rang Nhi;l￾bdn se lay ngay cd do raa

tuydn-chicn vdi chanb-phu

Nanvkinh de doiil Hoa Biic.

Hoa Xain. MOt ca-hdi lot

cho cal Idng lham cua Nh\rl

dcv4oNhi;t aichjubdqua

sao?

Tdi doan clnic rang ve

viijc oSy, Nhi;t khdng bao

gid ebiu I4m Ihinh d4u. dau

chncA li<t<irdng sen v4o de

dii'u-dinh giiim cho Tau

cungv4y. Trirdc ddy Nhi;'.

(irilimg'nghinli-ngangtuyen-

«r kt-hr iiiiy vesau. • livl

sc do diiii dill dSt Trmig￾hoa. .Nhiriig sv hinli ddng

ciia Trung-Hoa vS vSn-de

n$Wri hay ngogi-giao diu

phaic6Nhi;l-lx)n ki5m-sdl

rainh Nhi;t-bdn la dii quyen,

luy tbco Ihdi cude de hanh

ddng. ban giir cuyc hoa

tiinho.

I-di tiiydn liii nSy chi rd

rangr5ngNhvl khong kiAn

nc ai h?l. Ba vijy m4 thdi

ddu Nbi;t-bdn cun luydn￾bd tbigt-hanh chii nghia

Mdn-la (.Monroi-i nghia la

xd C|;c-ddng nay, de cho

ngirdi i\-chau. Au-chdu

khdng cd qiiyen gi nhiing

lay v4o h^t.

Nam 1'.I27, thu-lirdng

Bi^^'Truog da tijah ro

eiHrangtrlnhdi-qufc: b4nh￾Irudng ciia Nh^l rSi.

Tdi nhSc lai vige nay de

chirng Id rdng Nh\;l khdng

bao gid sgr ii^i-cirdng chiil

ndo hot Mudn xam-pham

Trung-Hoa, Nh|;l khdng can

pbai kigmcd: dan ebu cd cd.

Nhvlcungchang d^m xia gi

tdi li^l-cirang. Vai thg nio

rdiddy. khdi lira Nhu-I-Hoa

cungsebungchayl?!. nhimg

ehira bict se ebay l^i d cbd

nao.

Nbut^d Trudn^So-n

P. S. -Trongluadiviet

hai iiiiy thi ehira (lirg^; tin

Taiig-bdn con siing.

Tin Trung-I

V4n-dA giao thOng

gifra Traag-M4n

ihtc-dlnA-eAdnh oa ay-pitn ii

lioiag-Phu p&i Uaa-CH Ii dgi￾Hr e&a Nhtrl-bhn, o&n lai dim

9'ao thing.lioing I'hiiddng

y-lr/InpdieAiin/i phu Trung-mng

eho nin Ihita nhin oUe Trung￾Han thing xa thing diin.

ShunguiieSy ting guglnnhiK

quSe, qu6c~diii deu thiit

nha, nin bin llnh pi phia ding

bSc Ihinii bio p&l nhau. quyit

phin dii uiie gtao thing c&n

Trung-Mdn. Bit odg, Igi Quing￾chia gii do pi Iher lit Hi .bin

link Ding bde. bin llnh khing

chill Unh ihdu hoie dem d8 dge

Pi lha tir Sy di! di. Urn fho

diriVnjI giao thing e&a Trung-

.bdn Irvliiyii.

SgoiiraBic-ntnh li cOng p4y;

Tt /ffii khing ehi'r di dgc pi Ihir

I& eSa Min-<hdr. Tug,pJy mie

tUv phia Bing-bSe ehua phil

blia pe or phin dH. beri Tiy

nam dwng eair cin giu ev hi￾mul chiia tutiin ho piie gi-io

Trtn Irti Til

duyi dXt j|

8l5ng tring slip tuyft ching

Mdi dSy m«l nbt nh4nH:hiag.

hoc iddmographe) 6(rc 14 Ona

Friedrich Burgdorler c6 vi6t m«t

nlian dd 141Slarbea die qoySa i4ch

v>eiueo Toelker > <c4c dda-tpe

d» IrSog Ap ti«u di«l chfiag?

Co do I4i-lj4u cbic ebde,

gl4, Iroog quyJo l4ch nqd ngbloh

xu4t bladlbiab bladlbiab Muo'ch, Mua>ch. c6 b4vy

t6 r6 r4ngvi«ctbSi lui lua Ida cue

BDO-fri Au v4 vi«c lilo bdqo4___

cAe c.4c giSag da m4o (peuples de

eoBleurt

Ph6 I&uh-SB Nb^-t

TAnfl-b6n chn-a ehbt

dogvl di vUngeAe lAog

vua nhA NIohmA bltifo.

Weim qua ehiing Hi cd bio tin

eho die-giS hay piin phi Unh￾J(r Nhvi Ting bin dd bi dm til,

Pi Shyrl hia-hilloan giy dginr.

Nayei tinvThitgng-hSilrayln

tang, Ting-binpiincin id'ngnAdn

• h'in nay phai duing b{nh.

" • hto lin diiin Ihi Ting boa

di pifng Idng pua nhi ifinh, 6

ngoii Ihinh Num-kinh.

Tnrdc nb4 nhan-cbung.hoc

»d.: oly, Ogg Speogl^r cuog d4

hodag-hSl U Idn ring gl6ng da

irfingaSp Udu-day«i. U';,dO aivdi

la ctao nb4 bido-triSl ndjl 14 mdt

anb codog-ai ndn kbdng ai dd y

tdi. KbOi KbOog de- ngty nay ngaOi ta

eba y d<n Idi noi c4a Oog Barg￾dorferl llo. 14o. Tbeoh nbO-oghtfng con b6 d4

kd eda io4i ngirdi ti«o mat d(t

aiy cd ci uiay 14 2 nq4n ba cbgc

rfirdng, dng gip mil big chi tdi

ing phaiehuu trin duH hang

di hSi qiii Pi khing litn. ing

gi nil min-tfi n dii ISy di an.

Den irira. ngtri/igiirmi rao

M^tchibe xenubbnh

vb d^ng Tbo gbe eby

Mdi ddy, t«i Bfia-tre cd say .

««t n»n xe bdi cflng vl chsy mao

qn4 a6.

Anh i

Van Cling ti grin /did

hang c«i ngu&i

khin phai kin i

ISidi IhSyIranij

hi mill eSm cdi

tri«u ogirdi C Sag da u4ng cbi

Cd 678 thdu, edn da v4ng 999

trdu. dadenldOtrido. c4c giSng

da m4u kbic 213 tridu￾H4d 1932. Iroog \<i.tru aauh

61 IridB agirdi: da trdog cbi cd

M Iridn! Tbeocon aSnfiy ibi ddn

da mdu lanh trdi hoit da trSno

^-phio.

Cd dido ia ndn bjSl 14 d cac xd

vin-minb Un-Ua, d4aaq noitlieo

*9 aaah tU 1«i <di«t nlMa cAn d4n

air So d dcr d4y b e*c xd '.bi iSng

14a Iql it cd cb6t. Au-ebdn via ky

vd v9 aaab abmg kbdng hilu ho

ngirdi An ebSt nhidu qu4.

6ng Bargdoritr ndi ring* 1 lyc

ddng 14 c41 ebS doc tbp ncirdi la

rSl Ido. N«i Xd Nhirl bfio trenq

•5 1000 ngirdi b Mog-kioh m6i

aim cd tbdni 24 agirdi ada. 6i4o￾air Ricbet Bdi ring nlu cd aaob

nher IhS mii Ihlhaimiriri odm uu.

thdob Bdng-kiab le dcng dda 17

hiro bit trio ho4n ciu.

M5i cg4y gidag Iricg wnfa It

ISn lin ado cic nb4 obdo ebuog￾hoc Md An lo air.

Thiia-Bing tdi ebo cdi lo 119

cianhd DbiQ-ebdag-boe niy 14

c4i lo i<r bdng-quff, ebSog kbic

nioTbiio-BSag tdi lo cd agdy oiii

Hi-mi lsp.wra alp bay biio Thii￾blnh ceo Dirdc. 6ng la l«i lo ag￾ddn tie da mdu ad de dirqc dda

da triiig:loicr nU dag u quin ndi

141 sao din da rain Hcb coo di

cii nhiin.

Cd gi l« ddn. nin Tbilo-Biog

tdi 14 nbd nUn-ebdog-bgo thi

Thiio-Bing tdi kbdng sggi hit md

cOng cbing lo gi h6t. Nd g '

di ohiis: di nbiio 14 tyi lly

ISy chdng fdoi q-ii. Con nit

nly mdi di bit ISy chdng lly vqr

rSi: frXn-dd ndo biy toSi dS cd

ddi b90. 6* bio Tin ahir mdi

ddy I

cirdi vg dd uo.

>ng n

niy, di ri cd ide cd liy, di ra l

lin dSa.blonia, bly t«m dga

d giii tb)

iir mdi gin

mdi cd ebin tuii mi btl dt

NbO-og eip vg chdng nbr tbS

biog cgng chn nbang, tbi phing

eg b cbd ndo.

eg dim din cbd qudn any ogbi

rieg mIyeSi dlu di nbv trSi hi

trii bio cb ddn. It oiro Had tbdi.

di ngay.

thing iiiy-

\em iht ihin liy nam duatii

leiiidi

li phia I

ei m^l ehil.

nd chltdi ngay.

M9t nggdi kbdn bgn muOn ki

dgi. nlu tlah theo diu ogvgi ifai

tbit li dlt-dd hit cbd ndi. Cin

cfrtheo con aS, kbdng tbd ntondi

.srcan/i-mi m m dd hag ding

chug dfn nhin ra li'Ting-bon.

Ngabi lo dinh rfiro ing pI tb

eanh-tdl hag lanh-iv quin thling

khong chin pI 6ng hlnh nhir ul

tg 141 nin mat Irl.

binh la- lanh-sir qwin Nh{rt-b(in.

Uni Uiri Oiic ndy Shift bnn Um

Ihinh chi ddng ndi lin ndi da

him dure Ting bbn ihii

Bit daqe hal sbng

bge ir Gbolon

i(> eSnh ial b Cholon mSy liic

nag Um Pi4e dir ISm. Bim nio

cOng di>/^md dl bdllr^m dqo

Tii Adm kia, do ing ei Hour￾chi-hay, //nA/iit/dirgendiia bill dum

lay cb bqc ui eha ehba Irong

hai tong.

Treng t6 ngiiCri bi bi! cd t>g

ciia thiiy Sda Sgg. .

m Uy binh se

1364 cbgy dirdng

Bin ire — Bt-iri.

Anh cd tSnh 14m pbich. ebo

ebay man qua sS.-nto Idc cb«y

vd Bt-tri, mdi binh trade nd, anb

thing Igl. Xe cbd niog qnd. kbdng

Ui thing ndi. va io gdc Ciy ib

d«i ddn diidiu xe qudy |«i

doa bSo clog Ido trdi.

Hdnh khich bi tboffog nhe chl

I mOtdfra bne trdbi ibcnrng ning

lim. Mdlanb lachSiUin tgi trin.

Nha chdc-tricb md doOng 4og￾kSt v4 Idng giam anh Bags.

M^t euOe 16 s6 liy

ti^o eftt Dhi H^iegu

Cbiin-biah

Theo nghi-dinheuaquiin thing

dScNam-ky ngiy 13 Jain mi.

Hdi Lirang-hbii ede Cga Chifn

binh b Sam-kg nij dugc ( phip mb

a mil enic xd id

mn hIbi Irir ede khoan chi phi

ra Pi nhbng so Irung edn /tii doo

n/iii(i chin ra nhir tau:

M phSn trim pi Hdi Lu*ng￾hill epu ehiih-binh.

Ill phin irdm or Han Trung￾aong Chan It xa-hii b. Sam kg

Tirn pi A<J Lirong-hiu Cyii

ehien-hinh te diwg pe pUc nhi

Hdi

S6 giSp phi! hinh ti TJ.OUl

lam. S6i iSm liOO. So lien cho

Iriing li jUOu ding chia ra nhu

ton: Hic-dSc: -liiiHr*-. 2 ig :,oop.

to tS loop Pi 20 to boding.

Cd Ihdy li 33 tifriing. Kqiy

si dinh pio ngiir lr> Aoiv 193k

Ph4p cM tw hoan-sanh

Mot v| b4c-si Mj" CO thC lam

cho ngirOri ch6t s6ng lai dirge

Rida nay do loin agadi My dang

;hd-y ddn ohfrng 17 ibi-nghidm

:&abic-ti Robert R. Coraitb b

dqi-hoc-dTAag Cgu-kim laa

cd nio agTdi U chd-y nb? thS ?

Bsc-ii Coraitb thi - ngbiim mdi

pb7aog Bdi ring mlnh cd tbi diing

y-hoe mS cii-tfr bodn aaob d7gc.

Tbi4n bg cblog sbiTog cbd y

hay doc Dbfrag bii bSo ndi v8

eSe eg tbUnghidm dS 14m rdi

cia bde ai md tbdi dSd Ngadi My

cd tdnb bay lip di. bdi «9y cd

itbiin ngggi dSn hiSn thin miab

cho bic-si Ihfr thnde.

Bsikhdibondiv^ bicai nbg

HU ddy:

— t Nb4og 87 Ibi-nghidm c4a

bde ai 14m cho tdi rSt quan Um

cbd-y. TbS ndo rdi ddy nbaag ag

thi ngbidiD tb chSo-ddog cl bodn￾ciu. Cbioh mlnb btc-ai dd doge

nhiin kli-qni uo khi cii cii-lfr

hoio-UQh ihd-vit. Bly gig bic

ai cin pbli tbi-ngbidm ogggi U

m<Vi dgge. NSu bic-ai mndn tbi

ogbldm pbaang cii-lfr bodn-iianb

Sy vfrf tdi. thi tdi aio Idng hlSn

Ibdo tbi tdi ebn bic-ai.

Hi$o nay tAi ebl cd mdi mlnb

do 11Ibdog.tbl, y eil UI

Isl maSo tg-tfr di hiSn thin

dgge tg d

cho khoa-bgc. B4e-ti s4 dgge ig￾ring giSog trlag alp lidu didt

dgge, Ndu edn c* v4o dd. I blin

rcr/ig

-elide dB eiii dSu Iheo Shifl-bba

rii.l. Chi phia Bing biecin ' ebng

li gl hit

Cd nbiin ngirgi kbic. vidt thg

cho bic ai. xin hidn thin miob

cho bde-ai tbi-ngbidm edng aba

ig Ul »«cdtb8 ndi rdna • oiSnu

da mdn mdt oqdy kia ad '

than eho khoa hoc cd mdt agafri

dda bd xin bde-ai

mlnb dgog ebo ddi

oqay

tbdnh giting agafri cbSn-ehll ci

Ndi »iy md cd ly-agbidai bon.

bde-ai Coraitb cd mdt Ila dage

kdl qui rSt ngd-ngblnb vd my￾min. ■ Un 'fy. bic-ai ................. tbi nghi Ihidm

cbd cld minh. Tnrfrc bit b;

•i ebich thnde tdtber* trdo vfri

• ammonlaque • di cho con cbd

cbdt. Chfr ebo coo cbd tbidi chSt.

mum uituy van gin oiei. | thl-nnllldffl ahO

TtilRs-OAMi. \ Troognhfrngllnthi-ngbidm <i&a I thin cho mlnb.

trii tim ngfrng Ui Ilu rdi. bi--ai

cbich mdt Ibfr ibnSc cd dafrog

khl trdn vfri adrdnaline vi vii Ihfr

kbic nfra. Rdi bic-ai ebo bdm hoi

vdotrongpbii Nbfrng ngofri cd

mdt Ui dd Ui oSo bdp minh con

cbd cho din. Bfin pbdt ding bd

HU U Ibly con cbd ega qndy Ihfr

ra rdi aSag l«i nha tbofrng.

Cbi Irong vdng 8 gifr 13 phbt

ddng md con cbd adng rdi cbSl,

chStrdisSiig Igi. Tbdy con cbd

thfr cd hoi mdt nboc. Igi rdn U

bic-ai lidn cUeh ebo mdt wul

nirfre dafrng.

Kbdng dd cich dd mSy pbai,

min con cbd lido ddng die Igi rdi

eon cbd cbGl ludn kbdng tbi efru

Mdt lin kbic. bic-ai Cornilh tbi￾ngbidm efru doge nbidn con v|l

ndi trong 5 gifr dSng bd. Khdng

pbli bic-ai cbi Ui-ngbidm ndi ibd￾lin rdi. bic-ai

dgge miy nggfri

Dim gifr ddng bd

8io-ai dinh chS ra mdt Ibfr mdt

g>i ed dafrng KM di chup Un ddu

ngofri cbft. Nbfrlbfr mdt ng niy

ind cd Ibi Idm cljo ngofri aSng igi

doge. Toy vdy iroog ag cii tfr

bnfro lonb ludn. bde ai cbga cd

doge kSt-qni gl tdt dop.

to si ad nbdn

tfri USD

Trin mdt dSl ngiy nag, chdng

ed ehd nio li khing ei dSu

Cham ngubi dt din. Sen eao Ihi

nio, birn ring dubng bao, cai

Unh hlla kg, cdi chi thim-hifm

cua ngirdi dbi cOng pirgi Ibi,

eOng trii qua ei. Cho nin, bao

nhiia tir bi-mil ciia Tqo-hda

eSng pi dd mi bi bucri mie ra

hugin Iq mi cAdr^ Ui kl

H dig li••• do“K mil <nvi nhi ««u Ihim rnum I| l ___v —m,

Oubldiu U Ibt r.'.n “V

Uuta U mg! Ung khing cd

mSy oi bill din. 161 Iqi nghe ndi

li mgl Ung ei nhieii ebdich la.

Thil the, mri dd cd bill bao

nhiia cinh-luvng Ibin-nhiin

ngoqn mue xen Un obi nhbi

dlnldy diiu-Un.khilnchokhii

ngng long hoii-cb, khi d! chon

din dd. khdng sao eSm ding m6i

dm xdl 06 hqn.

Hi di bi cd siu ngiy rd:. Ue

Un lira xuSog pinh. lac ddi

nguyil many tao, ege khb Irim

be ni&i din Ung Jd

xi bdng, gid Ihii

giing lo din. Id!

' Irbt oiia

i iiidg iudn, tdi

chern llm ncl Iru ngu. Ldn Igi

ci/e khdmgidgnihi - - Ui mbidin

mSy cin nhi dOa . lit go cua .

chSng cd at Ira ibi. hoie cd mil

pii ngubi din bi Ira Ibi ring

lit, hgl mua rii Ue die.

phSn da mi! moi, tdi phai din

mil nhi ddng kia xin li-Ue

mgl dim. Til tba «ogn di ngag

Ul dd, bdng gip mgi dam don￾bidiu trSn. o&a di vira khde.

lit rSl ISy Um If. dbng ddm

trin Iheo Ag, Bln khi Ui gSn

nhi ding, Idi mbi hay rSng I6i

mbi gap mgl dim xic, i dm xdc

uba chin xong, idi xin IhSy

ding eho tdi ngu nhb mgl dim^

ThSy khdng eho. bio igi nd/r

ngii ngoii Irbi ul Ihbi-lill I6I.

Boqn Ihdy ddng cira Iqi nghe

mgl cdi rSm.

OSu tii bill dim nay khdng

di n/h). idi eSng khdng

Ihi nio ngu giBa canh eg ciy

, Irong Ue bSi rSi

Ihbi may Idi ggp chin dim xic

nSy ra dSu bio lot Iheo

ngubi. Chung Idi di bdng ngang

but rim Idu ISm mbi din nhi.

Vio nhi. Ul iUng cii bl eoa

Idi mgl ben. rdi nSm dii trin

ngua mi nghl. Shi nSg cd'

theo kitu nhi i ehdn

mgl edn pAdng khich . bin nig

chuong ngva. bin kia ehubng

phia Irong (da. li nhi blp.

Don Antonio, tin gta-ehu. Ubi

tg ndm muul, fAdn-IAr' Irdny

:iin, lain ludn ngdm 6ng di/u

Pi khdng rbi cdi ndn k 1 eSa

dng Ong li ngubi oiii oe, ing

Ihugl cho lit nghe *g

idng pi lo big nAfr.

vtt tbdi ddu.

Ibfr efre cdog <

ebSt bgn bSn 1

lugt cho lit nghe ig Itch Irong

ig nhbng »g md￾lin n'ai dig. HtH Uu. o<r. 1

diu ding dSl Ihu ogl dl Um

Trbi da khuya. Id/mdn moi

Un. gng Von Antonie Iqi bain

ngg. Lie di, ning ddu bubt trii

ra ngodi, Irong gidy phiit Irb od.

Irin <og eSm mgl eon rSn oiro

mbi ddp chll. IhSy Hn rdn dd.

long tdi bing bSl ’nW din cdi

ruin xanh eoa Idj, nhb din

nhlfng con ran

ddng Ihub nha. nhb din mSy Ibi

Si bSl ngoii

khiiyin bao euo eha Idi, nhb din

dda Id bubn hue dfn dd. Trong

/lie Idi dang /Airirng Aui cAo

rdn, <AI ning ddu di kl diu con

Cd Id vi dd md bic si

rdn trin pin ehdl phbi

main day qua Ad/ gia ehg, Ihl

ngubi cOng Jf y Uc • Um king •

I di rdi.

'■!

mbi Alt tag lim pige. B

Dda xdn mdi III tfri

mgt ede bdj

Bit diu tfr afrm oui oly. fr gai￾goD cic cbi bin xia din Iblydta

giSy bio 0pl7mdt lit.

Rdm qna mSi lit efrs bin Opts.

BSi vfri vide ting gli thuh pnh

cbic cd sg pbin dSi efra o4c nhi

diing din xdn.

Ylicbdngebo adt nhi

Hyingo-Oi khdng eg

vOi nbd ehfre trdek

i/'itgdu /y Jut.,,nge,

ig vii ngubi link d

Pbi thhy phi Ung Blnh-lhink￾Trung vd Ung 1dn •th&l-Idg,

Ihu^ p? quin HSe-mdn (Gia￾dinh) di- Um dng kl' vt pife U

TrSn-pdn-lhUu ngugln Ika-k

b Thu-dSu mgl Um nhilu dilu

ui phip.

SgubI la Ihua gbi nhilu Un

nin quan BJi-/AAm Saigon tai

dng CO LanU dt xH nhi Un

Khdng ili khi Ibi neri. ll„

thiiuehlH xSi dng ci. Ci Pupkq

Arc. fAiVu kill fib' Idi xdm Ibi

de khing eg wVe lit ndi,

Ong Lanh bi (hi-a kto nlm

Iray Pii ehb pi rich io. Shb

link vi IhSg Phd-tb g ip frfrj

nin dng Lanh mbi pugl khoi. k......

Sgubi U ndi Chiia ei link

diiii HUa rag ' hiiu dS 6/ yiH

eho quan H8i-lham Ira odn.

9HD CHUYON L« BCN ESPAGNEOae

NpaflgnpiGliiaflraDMsiiflg

Hi tUe mSl xem, IhSg hai

lag cua ning diu Um rSl lanh￾If. lo ra ning dd lung lim Ihft

rSn.

Khi gSn Igi da eon rSn, em

cAdng mbi din gliip lag ehi diu.

Bm nSm dSu, ehl ndm da. eS

i til da eon rSn r.a Ihl mdt

mdgIg dtu c dinh mdu, .........md minA

enn rSn eOng do tuoi.

~lWd6m qua anh ehOng, IhSg

anh xanh mil Pi eieh Um king

di. Don Anionlo Ul

khoii ehl. nhin ning

ddu mi bung rSl ung ling. Ong

qmlng Sng dilu, Ugng cai bl. rOI

ing n

Ual /d/rS/ ,t«o /rdn md/

edg AA. Sinq diu rSnh lag

leo um u6ng dua. tag than v&n

• lA mdu. Odg gib bi gU

I Pi^. Bi It '

rdn /4g //m dS ling

difng eS lhag Irong mgl cdi

I'lnhdvngrupn e^dc vi dSa.

Tdi Adi bdI dime dang ede min -di

0 Pile ehi. bi IrS Ui mgl eieh

de ihdongrSng dd/dedepAaang

Ihuoequl bdu Iriung-dge,Ihuung￾din-bi khi tank u

Hi hoi qua thjl rdn, dng Don

Aniodonlo Ufp Ibi . CAiing Idf

le dn thil do. Khi ndo ebiing tdi

pAoi AAd ri . chung lit dem

nhin diu ding nubng. An ni

tAfrf ngoerMt efre. 0»ig ndo> -

md eol.. Ong pba ndi via orH

coi Adn-Aoan /dm.

Tdi toil mi hdi. bube IrdI

ra ngoii. gib di dl ngb. rlH

ndm dubi ddng ram eho din

gin ting, khdng nhSm mSl ding,

Gi Oita gag, Idi ehii dgg di gm

ludn mgl mrfre.

Lip-Tgo tbnit

J* XIW BQC

Noi troong ba aS ngSy aa*

Hai gia-dlnh

Titu-tbuy?l CII«H,Y,5.

-I

Vu

.i

Mgivqm

fliSy to I

Hdm tbfr ba rdi

Saigon cO dem vg

ngra xfr. D|n dc

T«a Bing. Udn

cd viD dan ddi T

hi id Tda, mdt ai

ddng bgc:

Trofre o4t Ua

mg coo Thi Gang I

hi kU odo ed I cfraBdot

Xdt Igi cii giSy

dSodilm-ckl cia

Ida vili cbfr rin.

giSy og. chfr kbdn

DSl edigiSy og th

Tda tnydn dn pb

to tree Id tdi mgi

Quan Bidn-iy hd

Saigon

Tda Phde adei

Igi. Rbfr vdy u m

ebao tafrog cia v

Tbi-Cang Id ogn

d4 82tudi. Bd gii

ldn Tbeo Ifri khai

DO. bd bi abtrdffl'

in tlj/lfri kbaic

jUbUydiia

Idm dd. cd le tl

tofri Idm ra giSv 1 ngofri chfrog coi

vnyBirSo' gaySi ring cbi tb

Uy diia cbi md

he Ih4y ngoyftn-vi

Trgog-co Trinh

pbin blo-cbfra ci

Tbi-Caog. cd cll￾ring Tbo cd Ida

fiSog ffldi ad nfr 1

1931 Kd tbeo so

afr Giio ogUdm I

gify ngiddd. I..

cii giSyDg7t2Bi

DS vdy. Irofre

BSogn cOn_ pbue ,_,..r

mrmtgi ebuadSi

ra bii cdi giSy n

ebSu gdi CDS Tdi

cin cbii kbdo(

lodo bai b

Ri^^i

liniAi

Compi

PHAP

Commercahle: k

(d4d mua bid

dirvc)-

Comnieri'iDt: th

(lii budD, ki bofr

Villecoromer. q

TV hu-DK virviK

Ibi (aii)i cbd Ihir

bioibdab Tvani

Notable comm￾Ihiroog, thffoiig

-P r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)