Lục Tỉnh Tân Văn_4698 11Jun1934.Pdf

-)

W»<ky Ik*

liai

II Juin

i93*

Ng&y3UtkiBf

Ur(du)

nimeUpTait

iMctinh tapvan iViM ih* If

S6 4698

cjA bAo

Ifli kHtTN; NCUYfifi-VAN-CdA 4

Ha» b4« xii tri ilfen trrrtrc eh*

Bug N'!iif>n-rin.C6*.

G<h b*i vu cbc Ccg L*iD>Tkn>N<7o.

XUAT BAM HAMC .... . ,

J/.J-pUAN; S7, Kue Lucien Mossard — SAIGOS ■•t *• U. M^Mb P Is;;

Phung cho vay

Vc chuyvn byii I'hinifj a

nha Ihirornu I’hcn lhu()c

hiiyca Hircrng Thiiy tinh

Thira Thiun (Hue) Ihmyng

cho vay I5y Idi ihiSi tiKrng

dOc giu cung mu6n bifl liyii

aychoviiy ciicli (hi- ikU) ma

den nay ngirbi (Juan d(ic

nha thuerng ciing khdng hii t

n'lngchhng diigiSn gicin lain

(hpi ($ ay.

Kyii phung Iam«c6ngaii

imp vii kin dao Lim; chi'ing

nochuiignhan dirgrc myt sfi

.'•.7 IrSm inyl ngiin roi hiiii

iigifoi na'id-dning hyii lam

h^i trirang. iigirdi lam Ihor

ky va vai ngin>i ni>a lam byn

l;iy Vhi'i di doi iiy. HOi

trirdng lliircTug la nliOng

lijnh nhofn ni;ic hjnli nCmg

phai <> nha llurmig, chi c6

liyn Ihira phai(hvn naychug

CO cii phiinl 16 nhirng ngirvi

miSc nhv dc co Ihc di ra

ngoai dbi lien ma ngirbri la

klidng biel nhirng philn

nhieii cal nijit cung u nan.

irng do, lay chonchiii liii,

Irong ghcgani liSm,

Ngiriri nao. liing <(ua.

muon dSn vay byu phung

Ibi trirdc phaii bi£t ngucri

nao (|iicn vdi byn no v4o

nha thirmig gia tham, nhb

lo rbi xin ngay cho ngiroi

hoi vay giap mi)t. |)cn ngiiy

hen. ngirdri vay den. chiing

b3l viel giay Icr dang hoang

rbi indi dtra bac Ihi ty nhir

muon vay .'HJS phai vict

bOSUO.vi liiin lai phai Ira

15 ; nhirng bao gid ngudi

vay c6 lay diri/c iStsfi 50S OO

ay.nao tiSn thud inirdn, nao

hud hong, ticri ny tidn kia

Irong sfi Sy chi con dfi 45.4(1$

Ihiji. Bo indi Irong .5 lhang

ina Idi dS xiip xi cai von rbi

phirongchi 16 gbp Irong lU

thang hay niyl nam.

Ndii thang ii6o gbp dura

kjpchochungthinllirngdira

luyphaiphungdcnngSi nli6,

gDpgiirdhg gappbanld'nam.

g9p cam la an. 16m thfi ma

gia chu d6u cb dam nbi gi.

Ncii cy Chung Ihi chiing Igi

ven lay. vtn diirng ngfii gai

vay hay ngac iihCrng mgl

phuii]^ hr trbiig gild gdm

den nbi iihi i bgiciing phai

di eSm ban dang di ira mr

Bjnh phung la niyl lifiih

ngny hiem va hay I6y cho

ndn n' 6 Ihirong phung

dSu hiyt ra myl noi,

kbdng dugre gSn I6ng nhdng

ngtrdi khbng m6c bjoh. dd

16 vi muon hjnli ay khbi Ian

ra chu ngirdi khne. Troiig Id

nghj-4inli mdi sda dbj lai

VC vlljc liiyl IJp. quan • ly

nha thin/ng phung va sy

xult nha|i cua binb nhcrii

inSccbdng phung Idi xin ke

sa chu dOc-gia biel nhiing

didu kidn cua khoan 52 Ibij

^</n Ihirc (Ids

vi i/iong din Uwix :i ngay nmg

khdrg duve tin lire gl. dd lo

eho con. tiring i

xemnh6-ni/dcdoi vdi ngudi j

ngudidang mac;

aN'biriig ngudi phung ly

xin v6o hoOc do qmin ii6l

vso Ihdi nh.'il Ihiel ciiin

khbng dugredira iigo6i nhii

lliuang pilling hoyc l.ing

phung ‘.ni nhirng hruirng

lidp sau nily. ngoai; j

loCoqnan (.iuan l| nhii

Ihucrngphiing cho phiqi ilyc

bidi, nhirng piiai chju Inich

cd v6 phai co libi y kico

quail thayihufic nicridudc

2o Khi liinh brnh. — Kb

nao ngudi phung khbng

dim sue Id dang phai nira.

xel iighidm kiidng con cb vi

tning mra. iihu ngudi aycb

do-n xin ra Ihi cb Hie eho

ma phai (|u:iii co llico each

ebanh Iri va phai chin

Ihiing khiim lai myl liim

N'gudi ay. iifiti qmin thiiy

Ihubc kham ma ili3y phai

lai till si- bid cameo lai. »

bo « Klii nliuiig, ngirdi

phung di lam ebiig vice gi d

djrti dit

ngo6i gidi han laiig pining

thi phai c6 ngudi di ilier

canh giu.

Nhdng ngudi phung

bi^t tri. ph6roc6qua lai.c

quail (.iiniH- ly hoile

ngudi dan laiigiiy niingcae

iihuuiig plnip vv sinh ntni

yeu. i>

.Mdi xein so qua myl iticii

khoan Irong dau nghj-djnh

ma da Ihay Chanh [ihi'i lo

cho si; VC sinh chiing la the

nao: doi vdi nbung ngudi

da lanh ma can bal Iiibn

ludn 6 dudi sy kham xel

_____ Thl6t-M*i

(C'oi lifp Iruang n/th.

Gl^a khi blip mf

Mft edn b< ddnh

ehBl 1.5 eon khi

de tri thii

,i dinroB. - Lg irSn Sin.

Hi tabi, m6-c6t eha, i mr con

Idiii light ddn eii kifm <1n Idn

A5i, nhd a trgi B6ng-ton. Ihii^c

huyin Lue - ngan. edch liing￾trien Hi c&g >6. lU.m

hai me eon lin niii dal gdn dig.

ihaOngkeu Id nw I'lutirng■ng hoang

dl d6n eiii dfn Irira mil quo.

nga litiig nhin nghi.

I'ang lue

ehitng con khi t dii trun k

kiu den. thSy me Tran - S<m.

ehiing dp lai eSn sii gudn do md

hiim h'.fp. Trdi Sdn ehi/l unit

Ih6y viiy. udi o/r dui/e cat din

ednh dtibi ddnh. ddp ehel :i con.

nhfr/Ts con khde nhiy xudng.khe

lim dui'ng !r6n ihodl.

Tit lire 6y, rin-Sirn cam

gidti vii edng, of nhd lira khi

deni l6i me ngu gen idi. i/Sn

tang, rdln-Sf/n I6y do i/uSn cun

gid dqny ddii-hd, cOng

ie.n mil igy dcr chrrho c-7 c<r' hii hdu h khi

cd gurn mni dfn nihi t,

Sdmj hdm ig, ngtriri mr Irih￾irn ihirc ildg kiidng Ihi

phung da bet bjnh edn can im (it hb„g ihSg

tb^n Ihfi ii6o liiiong la vdi J lai gdnh i

gdp tifchihg

I i turi rirng

Ihay, tdng nge.y

edi.zdc khi ^^nia.

KhSng-'ii￾v4-i anh Gao cua Kinh

— C6i (i6o dd biTa nay

v4y liWIi ’'Sao Igi x4ch quai li

Kli8uq-Tir ra ' Aab Gao

>k the ahov

ndag

mlab

TnSy Tniio-Dinfl tdi vifil chldiiD

de Dhir vdy, anb bal Cbudi cui tdi

dull da chiuba ahjp rue-. h6i. Mi

phii cai ddu dJ ciia I hi6n-D4nfl

I6i viCi liu-d nay cd biri la m6t

cbul. La la VI bieo-RiDg tei den

ao lanb dng Bboag.T6 vdi ao:

Gao obi U

-ThiSii gi c4eh ao i4uli, sao ia

ao sinh la d6l irai cya nbir v4y

- Ay! ph4in o6 c6 chS gibog

nbau. minh oiOi c4 lb8 so siiib

diroc cbir. Vi do nbir. ngirtri

s4nh Hang-V6 vffi N4 pb4-Lu4D vt

hai ngirai cung diu 14 aob buo|

c4i ih6, lirng dem sire oiaob do

d4nh ci rau6n ngirfri. Tnoc trfri

khuSy nirOc troog miy miroi Dim.

Haog.Vf) phii bo lay napdSu giao

cho PiDh-triro’ng, con N4 phi￾Lu4b gia) tliei o- Cb4u Au

nhi4o dg rSi ciiag ph6i gdri nSni

xmrog tao rtirdit c6l (linrog>liAu

tlgo4i hoang-dio.

Th4o th? gi5ng nhau cbo ofio

ngird-i la inOi den ra ao saah dirv.;

Hi4n nay, Thi8o-b4ng I6i (biy

be cia anb Gao nbi mmb n6

vO-i tbio tl

1 Tttien-Dl

ra ao s4ab cbiri.

than the . ,

fliSog vO-l tbao the

ia anb Gao nbi mmb n6

Sciadirc Trong￾Ni nin Thieo-Ding tdi vdi dem

6ng Shbag-Ti- ir nv&t L8 lim

quanllr chtTe lly lai ir-kheng.

Tir-khSu t*i chfre fiai-pbu, di

" qua biet bao nbien li ooi gian

kho ilr

li.y

c4i bon Qui-ibi l4og i|uyen, I4u

v6 liu ra ma mit ebtre & kbdng

dircc thl di cho-i liil qub;.

. Trii quabaonhifiu nirO-c, V4.T8.

Trin. Thii, T6ng.Khu6ag

bet tbiy. Nhirng sau rdllai bi bac

dii khdng cb8 o6i. O Trio bi'

loyei linrog. er Tfing bi Ur6c tl;h

truin

trii qua ci.

Nbfft sa oh«

igKh8ng Tfr d8u cd

. rayIT dd' di nai

day cdo bj thidn ba cho la

gia chicius nira. That rdi cung

phii quay <<4u v8 f php miin chi

baog.. ill hanb d4o ih.ei oi4o, 48

than-Un. khde phiryog de to Uiir.

dinh li. di den n8l pbb than thd

N'gd dao bit tbaab>.d8 dSo n8<

pbii than: • Si nbir bit hidp >

(di dau cOng kbdng bidp).

Xy dd Thidn-Bing tdi Itroe to

c4i tbao the c6a Kbong-Tir cbo

ddc gii tbiy eii cb5 gidng v*i aob

Gao obaia. Thin the ddi bdn ad

gidng vffi nbau Ibni sao !

Anh Gaobdi nio re lha rii tfaiii.

Ido lin hit hen Idn. Idn cho dSn

o8i dido-chii ndng din deu kbdn

ciiog mdog r!r. R8i aob gao nbi

ta m61 cbdu-d-i khip x6, nio kbi

*Trung. * Nhirt. 6 Phi, ir Nam￾du-orng quHn dio. Di ddo diu ciing

diTffc ngirdi la tirag liu trong dii.

The nhirng chi cd mdi lile r8i

Ihdi! fldi anb Gao nbi la bi bge

dii 6 I rung, fr Nhyt, it Pbi, fr

Nam.diro’oa qnlo dio kbdng cdo

Hmdt eho nio.

Trfr vl

chi bang ...

Aob Gao, cii than thd ciia anh

nbir fibc Khfing, khiCn Thifln￾Bing tdi h6t sire mdi Idng. H6i

fr ad.ird-vd « phu-miu

OngOulrey vAa hit

long biah virc

Haris, 9 Join. — Trong phii

nlidm Clio ngAi-i>/»•n dt bdn xi ‘

uan de ming-nghiep. ip,an ...

nhifl id nin-delna ml, dng On￾lrrg.lhdnsr.\gm-ki/, dirng Un

dien ddnphan-duinr hanthe lua

gau Ihing-phdp

Ong ciif nghta ring afu i/ii«

rhdnh-pUu loan Mm i>iii;, Ihi linn

niiii'n Inyei gm,, k iili if wki

Ihiidc^ia ilu: iJiu, lai pi,an dm

liiiUiciic ehl-flli. nh&l Id difii III t

X VII. chi iln nijiiy ‘JH lie rmh'c

I'Jih, chu phrp Chdiih-phn dii

T*1 CENfeVE

TidaddngminhlhOa

nhAn Nga-so-Vidt

i6n d.i-dl(n. n Hga »d

Tl$p trM ddi Y - kii

qnyfn Urn phwrng d6i-phd rung

taainh iriiiihcuangoni.hiSa l.m,

chi-ilii Sy md hi hiiii-ehr. Ong

cho rAng tir liitn-chl gun Mng￾phdp Id lhal Ipi rho Chinh-phu.

IJiuin Itnij-int-'nig hi canh

ndng iiing/iAin nhiin rimy kbdiu/

Ihe ndo ijidl iplyfl t>dn-i/r dy bang

ede chi ilti nhir Iren, ina can

phai co md( ilno Inai ndi rilng

vt van-dr ay.

hel luilnhiiyiiiilreydin ChdnIi

phii cho lien biin-chf gao hdng￾plidp vd lien kinh irmi'/ i(r hiep

I’lii Ihndr tlia v> qinn ihnf.

Ban bdi-ddog 'third-ng-trirc ciia

Ti8u dSng-mliib mdi day cd in

hinhobfrog gigy M vd nbin

nbdn Lidn bang Sd-viSt do bai

cbioh phu Budaiudapeit vi Prague.

Bin Ihio ciia id imyet nghi iy

nhu’ vuy • '

No»y Aav 9 Join lt)3i. Ou.lc-

------- cdaNpalaMaxiia

piao lung trvdrg

din iflumaiivdiiciia

ngoai piao long trvdrg

eda Tidp-kbic lA Binds cd irao ddi

L'lvinov va

160.000 CON BO.cAU

bi£u-tInh

Bdffl rdi tai vo-dn Trocadrrn ir

Pans cd (di tSo ogin con bo￾ciu c6a sin nn-dc bay luydo Irdn

trffi, Cude - bidn - imh . niy rSi

dirirc cdog ebung hoao-nghinli.

tai Geneva, niniu ihir i» gi6ng

Db.iu. trong ay hai nbi ngoai giao

niy cd buoc m5i tinh lidn Ipc ir

giii-a hai nirdcNga vi ijp.

Nhidu thir Ur giong nbau cung

cd Iran doi ir gi^aQuSC'dan kiam

aodt Litvinov vaM Tituleacoa,trong

gy cd ndi vd .f giao lin cua bai

nvde Nga vi Hdumaaif.

Chanhphu nirdc Vougoslavic te

nhirt djob viJ via-dd niy sau kbi

diroc Ur Iriob cua vidn ngoai giao

tong-inrdng la M. Yeviiilch d Pa￾Sir trao d8i gigy id' niy la eij

k6l quA eiia bao nhiCu edng cugc

Ibinrog-lhuydi Oiivdira radi nbidu

ngay dgiira cic Oy-vidn cua ban

bdi-ddiig thirdng.irirc ti8u diJng

minb vi vidn quiV.-dan kidm-sat

vd ogoa’ giao c6a Bga sd-vigi, sau

khi ban boi ddng Ibodog-trirc ahd-i

d{nb va cic chanh pbu cd an Ihua

trnng gy di auy ngbl rdi.

CHUY$N LS b£N TAU

6iHe tr| Ii!dii de idOng glaa

Trin-ma-Thi cxr nga i

Thi bi mill u~g die bin eo

phta Id. da Idn ndm iihe -Aodc

khdng Idnh , phdit ddn bd

got mang Idi binh Irong n

Sla-Thi lAu phifn hit luc.

Ttidiig iriroc ddy chd ung die

titng mB, bin c8 nAirc nhSi qud

chieiig. Cd indl ngirdi Ihq mpe

la Lg-iihnni-Utrdny, ^^tSl .lOm

quell blit vdi ila- Thi. Va Id

'‘hi ring : Idi cd m^tphinrng

t/iaic bl iruyfn xac mui ung￾ddc hnh nghiim. S'/u c6-kifm

iing vi ihiiuc Sy, Ihdi mul tang

)c Clio cd hel liln Hi Thi dq

'li vi IhnSe Sy icn yl.

/Mi!«i-eirdng qhe bin lai Ma

Thi md ndi: - oi thuSe nSy

chSng cd chi Iq. cht linh-khi cuu

nam nit giaq eSu md Ihdi. ,\»c

i>! IhuSc Sy vdi ba ISn, Ihi chS

ung dde Ufu hit.

Mi-Thi nyhr ndi ludng Ihirl,

hrn lo nlw udi Thnm-Bu&ng

ring : Idi cd hii binh Irong mlnh.

khdng ihi ndo hdnhphiing duye,

dqi-ea i'f< kfji iSy ditfrc vi IhuSc

ay, lain on eiiu many 16 ginm

hi kinh-lji inii-ii Hijtu-giaiig

Quan Thon(|-d6c Pages iliiiiy

bira ugoui bang ba trudqg hoc

vq

Ivini Outmij hiiu .\la-Thi dii dd

ndng ihihi-nB th

chdng, ddng ISy ui

dl. MS￾gdi eb. ra di dd. link einh-tdl

lirnin ISy Idm Uing. Khi bo ngtrdl

hi bSl edng Iny, ehl MS-Th(

Irong mlnh cd qubn do, edn Ly￾p/iani - liirdng vd Phung-Anh

Iran Irndng IhSn Ihi, xem ra

xSli hb kluinq lung.

Ufa khi yiai nap hii ad man￾Ihdnh, cap Irai gai mm dirqe

phep liSnh do xifin cua minh md

bdn

Ijnan trio Ira oSn Ly-phhm￾Tirdng Irtrdc hfl. Ihdi I blim￾Bttdny khbu cung rSng : p-gm

nh'rn hai niinri mSl lubl, ISy

nyhr ihn mdc Idm an. vl .Wd -7h(

cd ung dde Irong mlnh, tdu

ciiu phgm ithonkifm ihuoe phnm

nhirii 6 phitirng.lhuoe bf nidi

Sy. p i mdeb boo rhq Ma-lhi

: I, MS Ui ben ra Phung

dng yhn vdi pham nhon

fg vi ihiiSe Iri binh. ■ ,

r ngdy pham nhon vd

Anh qpen biel. cuiie Ihdng

sdu Ian rbi, chAng ngd

ihinh Hnh. dfn-ISp

Ihit

tio I

boy btla nay bf h

ira van ilen phiin TrBn

any ginn

Ihudc Sy

r/gi. liln ngheldt bdy bttu . Pham Ihrirng.

Uadi Sg ‘.Vn-77ii cd mdi dda

Chiing Id dS c; mSy ln)i hiii/ i d|a phtroog bay iraiTc 0)4 tiep

to rSng, muSn biel ro link hinh \ ivde.

cua diin tir, diin cSniihirlld ede

hdnh nhu van Cdn-l.ony hiibi

Irirde. Chinh yuan Tdn 7 Adng￾duc rfdlAidl./tdnh ditiinHy Irtrdc

nhdi. hoc gia xemlin ilirdnldtj

Ihay rS rAnq qwin Thong-doc

mudfi hihi ra i/dnlinhndn

khdng cho quuii dia-phirmighny

rrird’C.di- cho dr hi h'A han ildii￾Syai rung khdng oiiidn Mm

on rfi

ndn diing bita rSl dim gi

nhqc Idng ede ./qiian dia-phirirny

I rSl dim giSn

.Vgdi t>e cir-fh; nng. L.T.S.

Rach-gii -( 'id c&a b8o bio

quan Th5ng*d6c 4i vigng mgy tinh

midn Rgn-giaag. Ngii dl cd quan

binh trinb cun nbi v| tbirony quan

dirdnq nhir khdng cho- cic quan

Phdng cern khdl lira

Nu-de V (tdng thdm

hai ehidc chidn ham

llomr. Cd tin ring nird-c Y

ad ddng tbdm hai chige tbiSt glip

ebidn b«m trong tii d«ng 35.IKK)

tin-Tbeo ad thdng-tin Agence

Vl id dirdng, v4g kboiog 17

gid tnra xo boi c6a nbj vi Uuryng

quan do-ngjai, ghd tgi Inrd'og

Viob tirdng Tbiy gido cai tard-og

Vinb'ltrdng, cd mdttai dd, ra ch4o

qoan ThAng-ddc v4 quajij] ddu-

........................ IS' »

egp Ddn khdng tronl8, Hai Ibirg/'g

.quan tam cii blng ba trird-ng.

ding dung biTa com Irira . dd an

da dir phdng sin trdn xe. Cd bai

npird'i liiy tung sdp-pbo va ngvoi

pbq. lo don cho tbiroog quan diiog

bda. Ngoai bang ba irirdog Mm

d8 1 cai ban va2 cii gbg ngdi la

di. Bd an ebaug chi 14 my vi,

ahtrog bai ngai chi dd- d« luc

dod-og Inrdag.

Kbi da ubog xoog, Quan thfiDg￾dde bdi Ibiffl tbiy gido vd vide

sanh kb ciia ddn linb ch8 tbuy

day, va ooi an cb&n ir cua tb>ly.

Ngdi lai bii quas5 hoesanb, tinh

cinh cua Chung od ra sao'’Tliiy

giao biim bach tv sv coo ddn hoc

sanh n(Ti chdn tbdo qud. Trtrd'og

Idng day dove 4<> ird. chiing nd

di hoc Celt cbo biCt cbiil ii rdi d￾obA giup eba me chdng nd Irong

ngbd ndng. Pbdn ddng cbiing nd

I! nbi,

dig-tin

SiMaoi thi nvde Y dove quyin (

ehlgnham (rqng Hi 70.MOO.

ngheolgm. C.6 m«t sd it tre n

con nha cd do thi mdi dl boc

dvvc mdtU.

ddog . „

U’l, then didu khodn ciia lioa-vfrc

Washinuum Ma tv gy ddn nay,

THIllN.HiMi.

I» XIN BQC

Niri Inrtnig ba s8 ngdy nay

Hai gia-dlnh

Id khdog mu6n pbd bdi-ngbi

quan. bat Id kbdng cbiu Idm kbd

hdi-ngbi di-binh.

Nay ede atfdc co lo tang bmb

linh-tbe da hdara nghidm￾trgng. nviVc Y phii (v-vd Idy minb

md lo ebdn cbinii hii qudo, dgng

ngdy n>o cd binb dan kbdi lOa,

Titu-thuycl ciiaH.V.S. I cbgi.

nirdcT kbdng phii bd'tay ch|u

Qoan Tbdog d6c ngbe mgl didn

(Joan ngdi ISy %(, bac nim ddng

ehdu gdt Id Phung-Anh. kiu ¥a

Ihi bdng mq. nhan tSe cd bl

xinh drp. .l/u.7Ai itu do I’hum

hit I

■ - V’9-

i&c. Phqny-Anh chia

Ihdng gian vdi l.y-phbm-Budng.

ChSng dr vide Ihdng gian lif.l

Id ra ngodl. I (liy dbn khSp gSn

» chb. Ihi

trng

Ung iq chul ndo.

g cd len luc mat, ehang b

Sgdy no Ly-phAm-Bttdng ru

Phung-Anh Idi nhd. cd ngudu

mill bao vdi ddi cSnh-tdl. ^

Lac nira dem Ihanh-vSng,

ten link Idi nhd hq I q luSn do.

Irn ni'ip cbo vdeh phia ngodl IhSy

cap iiyen uvny edit nSm mdi

giit&ny chiing gSi, Igt IhSy h>a￾Thi ngbi gSn eho dd. ehqc ISy

HI Ihi'Se xi>e mill tang-dde ci'm

mlnh. hai ten Unh bln .ni ci'ro

ndo nhd bdi dirqe ba ngudi In,

trdn, ed kai clip do xUm cua irai

€ Van-Bang »

<ra b| Idy phep lyi

Bing le bdo •Tdn-Bdng* -

; bin bdm ngdy K Juin nhv 1

idt cua b

ngdy to Mars, ngbia

Juin bl

giao cbo tbay gidodayphaira cho

mgy trd, dvvc ebuog nd vui tdng.

Vva dung bua xong. vfra hii

cbuyqn cd ngdtmdt lidng d iog-hd.

Qua 1 gid chid^uan TbSng-ddc

vd ijuandau pliong tv gia Idn xc

mddi Rtfch gid. |

Vdi mdtbda cim rll dvn so chuydo irdcb cd k8 rang sdebdt

Ddi hAng ba inrdbgboc, gidaddm eia . V(a-Ddag . dd ngdy 3 Mara￾binh ddo trong Idng, vdi ludt vide J oghia Id bio gy da mil pbdp him

iddng Id dfin bgc-sinb nghdo. U Juin kia rdi,

tbit Id mat vide biem cd xda nay Thl Id td . Tan-Ddog » dl cbgt

din cbo cd ngvdi muSa eda od!

cia bdo Sy luydo b6 v4 nhv tio

cua chdog tdi dd ddog.

Kbdog do -s Jmo dd qua

Vao-Ddng. vio ehda ihgy sndt

ddu Id dido.

Cbiing tdi bdi Igi tbiaVan-Bdog*

dd bi ebdoh-pbi |gy phdp lai rdi:

Iheoliidtldm bdo, ibi o6u tv

ngdy ddng pbdp d6n sau. qud bd

tbdagmd bdo ebva ra. tao|c bdo

dinh bin

ba tbdog, thl

Ifiy phdp Ui.

.V|n Ddog > dinh bin tdi nay

dd qud ba ibdng chva? 'beo Idi

cua M. I rio dlnh-Ibito Id chi

nhvo sing Idp cia ^o .Vdn￾Srt chdt cua i)do gy ca

Id de.i 10

gy mdi l>i thdu phdp Igi

NhVDgadl'lMara gy UI khdng

cd dl <ddpdt ldgals..Tdy 16 nhd

n trong mdt tbdi gian qud

01 bdo gybi nhd-Dvdc

(

ma-TI{i, Ihdi MS Ihi kliou rung

ri:ng ; J'ham-nlt hai norm tdii

lubi many binh tong dde dS Idu,

thro nhir pliirong Ihii 'e ruu l.ij￾phii y,-budng of bdi;, cire rbJng

da khiin Irai gdi Ihdng gian di

ISy IhuSc. dS sou Ida sire vl

thiiSe Sy, ehS mifl eua p

da giSm bat iSn ISn.

•Son kit Ira van dfn Phung￾Anh. IhdiPhtmg-Anh khairang:

minh mirdi chin liini, keu Tran.

ma-/ hi hSng ru/l^um, fro ngadl

frill) vl tir kifm IhuSc ri ii hinh

cho MS-'hi cho nfn Phqm-nH

phin Idm iq Ihdng gian. Unh mq

chdii cirii g’l'ip nhau. Phqm nd

phai hi-tonb Irinh lift Ihro Id!

khbii cung cna bo ngirdi Sy,

quan irin dS hihi rS mitu kf

Phhm-Bir&rg bdy bn ii rdprdng.

cbihi Ikeo ludl • hda dH ihifu-nd

Ihdng gi ii a Pkiini- liitdng bi

lbi<'/ndng. C'rn J/i}-2A/

ud Phung-Anh dqi klvi mSc ggl,

ditirc phep lha bdng nf nhd.

SO'C-BI'H tbugl.

■lin ■’runB-kt

Bpn ta ph^iu (firgre

hgc chfr vihgengiid

■ U'i‘ <Tio ndog cia bBo ddo

l^gllo;. - Ivn rfi’, (.AanA￾t^it Suni irifii dii giao bd lu￾piidp iBa dbi Iqi ihf vf cdcA

dao Hanmelhoal cung ede nai

tinh phu, dao; Irony Id du Sy

indy khoiin nhir iiiii iidy :

I Khoiiii ii. — .\hdiig ngirdi

III cd nghi ngb fp r fng (dong

giiiy. may. vi-. cham. diian v. v.f

ed III-', ngodl n/ii}ng gi.> di Idm

t'lec edng II, xiii phep men gidm￾dik Idm nhUng nghi cua mlnh

wg di bw, c6 Ihe ddc uijj/

kirn cun vieii giam-dSc vd i

ijfian C'ing-iu tm/ir yuan Ting,

dde chmin y. d.' ifay idt nhan

nbavg nghi tdiran rb, Idm |tfd

mdy) dr khi mdn lu cd Ihi nhd

do md kifm an duqc.

Im cd thr ddi nidi hp hqcdt

day tdi l•hdn bifi vifi, dye vd bill

nlii'nigdlru /Aui>ng ihirecoiilch •,

« A'Aodn iO. - .VbiJng/di/iAon

cd chul il hq-Ihirc vd ffqnh kifm

IS' dfu cd Ihi cho Idm irony bdn ,

gISy eua v.in ginm dd.- hay viin

kf loan uA Irony d>d h

l.gi ed ilo-giup vi/c cho ngudi

khdn hd col ui qiec ihuSe men

udtiao... ,

■1*'

"I

, i',u.

f C’- vm- :f￾A «

Trtt&ng

1(3 filyxo Qb&S

Hoe man -

g,

KET-QUACUfl

Hoi Clifr t

1 Thuihu-,

MAY a8 triing r

Sd ddc-d&c o7B

salon bing nn vd

SS 2d 02864 li

biogeim-lai tj-i

rndv dap'b'du'i Ti

Sr', 4.: 01B64 Id￾S<> 8e 00128. Idn

bing cdy ehan^ 'co

.ss 94llo33 Un

Im-h.

SA124 o3.'n5.d

• Savdi Thl . bi.

S6 13c 0^442 Id

cam bdaq k ra NI

S6l4d IIJI.0 H

7d 05677 m<

I2.534

: 04174 Id

- 18d 06158

- 190 o44o4 ■

- 20e lo3i:i ■

- 2le 12.'

- 22c 0417

but (bid

r 24d 00087

- 26r (.9755

- 27« o2o63 id

Ihvm

- 29« 02554

- 3/(! o9o58

- 33(^ 1112*

- 34c 05274

- 35c 03267 Id

- 3Ge 04164

-37e o6o2J

- 39c 10246.

- 41e ol6o7 li

-42c 01555 li

-43c o364:i

-44e o48o9

-46c (iR656 Id

- 50c 06943

Vay xio ba - coc

nbdng vd *6 trdoi

mao dee Toa-hlT

Uob. koo d6d ngd

tbi ede ffido ddebe

rabdo |gy lidogiof

Thidn Tbi-ddu-mdi

aay eon

SAVON MA

bifu « LE G

72 phdn dSi

161 I

Bth 14 q;n

Tudr

Tir biri

i Tulin 16

ed nhUu

OlQp-aoq

60 ddnfl •

al ed do c

biin Ibre

br;'n .dtiu i

PBIP

Collosic. : I

(itroagliYo (li ibi:

ibQ (Rifiog iltO

nhern (nstrrYi cio

vqm vfi. lo xtrani

1 dgj qufic (atrOi

' Lecolosfe du I

la.tir fntrdrc Nga

Colporiagc:'!

dibiQd9o);2pb(

4'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)