Lục Tỉnh Tân Văn_4694 06Jun1934.Pdf

JVf«V *k*

tit

6 Juin

i93*

|Ngav 2r>tktef

Ur (dii)

IDim GUgTntI'

iMctinhtail

NOUVta.Vi..c0* . ^ BAK HANG. W&AF

BAO-QVAN: 57, Kuc lucita Massard — SAIGON

■b» hie xin trl til>n Irfr-t,- r|,t

hnq Noiiy^tt-vAn-Ci'**

6* Mj cac »n« LAro-van-Nn^

n^y ir.i,: tit: LUCTJNH - Ddf Uiip r,d, tOJ

fteraia A* m Ma^Mn Pblp-Oefie

■WWTUHTMII H lUUiCi’t

% 9m liMAA - rilis (fiu^

oiA lAo

-s^PHAP LUAT^is￾Vi viie khong Ihdng hiru hiCit le

VA vifc khdng lAy gidy bieu 'lai

«tCt-thien chi phu»

T6i • '»■ «la ............. ithiiiii . lun lull iioi mil rung, i:mg

dfii v*i |il);i|) liiiji [ j,y hiyl

k'. ngiriri minh kliftiig can

imion biet den, vi cii

> Ilia <Jc h^i xi- sau. (V

li-ongcai xa hi>i nily. diiu la 'icc gi tung phai ,l<i t

khdng muon liicl den.dauta I lull idiiip Iri/dcdu. Tii|

khong hicu luit • If cunc ! luiji phiip dilu minh Ctrl:

minli cd lu'ing cap nay hang

ki.i. (I;i\ hii c-ni'din gd

phai xin phep v v. Khong

picii indi vifc lire giyn la cn

Uic kcii ca iIuQ’c daiil Mni

vifc gi cung phai ,l<i tlieo

ouuiig iiiuuii iiivi ucii, iiau la I *■••1 piiup u Hire oa.

khong hicu In^t - If cung ! lufi phap diiu minh ctiFlinh

I kA___J_______ I___ I 1 khdng duffc.

Co nhiJii ngirdi niii’ldi gfip.

tliirdng hay lhan vl khdug

Ihdng. khdng hi?t liifl-If raa

hi phaji-lu^l hiidc t*i Hy lai

con ndi huang hinh rang:

« Sao nioi khi nha mrcrc ru

lu^l If gi khong Chiu cho

dan biclV! He sau riii danco

pham van nhfrng dieu nao

do lai hi Idi ni tri/dc ph:ip￾Illjl/B.

Veri nhiing kc ay Idi dii

*»ra Idichii hybicl: nMoikhi

lam vifc gi. ra iii(>l dao lufl,

nghi dinh mio, chanh - phh

Cling dcu CO cho ddn hict

h?l. Holedang Irong cac bati

hoSc danyet-thi v.v.Tailam

dan ma khdiig chiu ki?m

hicu rdido ibiruchoai?*

Tdi niudn noi nhtriig cai

«lay 14m I50 cua ngu-cri

minh ra day dc chirng Id

n'ingphan dong ngirdiminii

con cii - md ddi vdi lufi - If

lam. Moi liiii mudn lam vifc

gi khdng chin lim hoi. Uni

biel h-ude cui c6 pham vdi

phap lufl ch5ng?

N'hir moi iliiy cu niSy anh

em ([ueii gdi Ihor vc inuorn

keti ca giiim vifc day hycm4

bj bal. Ban iliioi ciiiichiiyfn

nbtr sau niiy: Khdng cd sd

an sd lam, infl vai anh em

VC I4ng cpii - tg lai ni^l v4i

chyc (Ida tir dc- day kiem

mieng com <|iia ngay ttiang.

Cd ngirdi zin pbep. cd ngirdi

khdng lio- Vdi ngddi khdng

zin hi Idi ra loa. vdi ngu-di c6

zin cung hi Idi ra to( vi ch’>

day bpc khdng vf-sanh.

Anh em tdc gidn iiurgn

k2u ca giiim vifii cd rang

Ttda - It WhI - d«ng

Uiy eho th£m mft

xn m6i khi mua d6

BinlU-ebic . Trfn - li Hbl￾f. dSog . ^xin ggi I6aa Ur tbifa c6a

' qoioHiwg vk lr6ag ndog ncri 17

' a6t stogyiilp eta etc abk baba d

StigoD.

Troag fdng rabl lu^n It Ur 1'

tdi 1 Jaillet cic h^ng bnfio aftn vl

Ut coa mb Uaa lh«n mtli c4i

phte-taa mua dS Ita mbt xu Mfl

zo <7 dtigitp cbo • Tuba-lt Nbi-

[ baa hiag at vui

49ag . y

CbtC.abyMif i.*9’i Ny«H *yi

Uog d4 tritbtoi niOt dtog id 87

Ui DO-a trong cic btog baba

Itv _______ c6 il9 tt- tir-thitn ....... .. ... flroac -JC poor

ll i-JlAllli') >'ll» 'll Ul III!' gill|l lNir>

phiAii cung (lir'.’‘ liM

Sc ct»v aiHi‘ Hi', ubfraa

Bio. btog use 'Di uo 4» ui tfr

(hi dto ct diofl tincbo cbogcMog

biCt trong etc bio tilt7.

bao, nhieii ciing khiing an

thuu gi hfl; Fillip lual chi

Ihifn vf K-nhmi twm,

lj.ii con mfl vifc sau nay

iiira. Liic iiiiy la niiia than

Ihiie IhAii. Xlurng tu phai

hii't t'i^ngnam nay cung nliif

may n:1m Irirdc, diin sy cr

Irong chdii iIkjii (pic klumg

liii gi c6d(i sd sdii bay dong

nidi liin dcdimg thuc.Chiinli

phu bici c:ii tinh niiili nhir

vjiy nfn cho phcji laiig mi

lhaii liin hdi, .\i cu bao

iihii-ii Idi d(jiig Cling diiyc.

Bong dii h6l thi md^hi Ir^ni

i-^ng minh d:1 dong iliryc

mdl (hill thtii'. Kdj cung vi

Irong sy dong lliut ian hiSi.

phan ra iihii-u ky n4y, Igi

xay ra nhieu chutfn lac If.

(!ir i! ngay liii lyi nlifn

diryc mpl bde Iho gdi Ur*

Cao-minh'CHlEM

fCoi tiin tnnnio nhll

H6o-binh vdi chilia tranh

Nirte BUe lo do- hi

ehitn tranh

Theo bin ^

Ihl hiin nag 1

Daily HUprei

Dae cir 1.

__ binh. mri iiiiHii i6ny

/fAtiJ, khii Hire eJ;a ilony biiib:

nuAe B&c ilany lo <lao hdo ita/'

lay tidng ilir b' eliieii Iraiih.

Ban I Dailg I'.rprnt • lai oiel

ning nfii uioli i.'on hr koa inrc

Vertiiilles Ihl Ihn linn viiy hi cd

(/ muon gay etwyn vOi Anh ihi.

, bI con s6vt sir in ubng

EiibuDgthkah-phi

Saigon-Chgrldn Xn

ni6ltbingtail 200.000

kl-ld thjt

Ai ct bi8t 86 tbit ttreri mi din

Saigon rholon in mtithingli bao

nhitu li r-- ht7 ebing? -‘---

Bio Opinion tiab ra ring, mti

thing, din, bai thiiib-phi in ifri

i 200-000 ki-16 tbii iiroi, cbia ra

Dbv v47 (

9'IIconbo: ISC UOO kilt

;i60eon triu 54.0 >0 kilt

200 b6tv; 6.000 kilt

lOUcoocbitn: 5OU0 ki-lt

IB-DOOcon hco: 92il.O00kilt

2'IOcoadt. I.euOkilt.

Tuy li din Saigoo-Cholon cbi

ct 3(10.1100 ngirfi. va s6 thil iy

mt-i coi Ihl rSl nbitu. long tti

chb-og ilnb bt-dtng ra tbl mti

ngnti chi titu.tbv c6 4 ki-it tbjt

Bilbti.

Nbffog la pbti kt ring din ta

vi din lio cto io nhitu tbil ehim.

nhr gi vit, vi lit nhihn cf, trdng,

kht ctv.v..

ca- kt ra v» .sy .10 tlijl lift, hco

Hu I* ihuaiihl'ii 2ulim

J

f t

PI

eho ,u,n ThS„g 66, Kr.ulh,l„..

Cng . ChB TCcthitn fr Ham-ky >

—^ Tr^n trflri av

J djrfti dii j|

Ltm chuyfn Idn. sy chuyin nho

Trtn bio niy ncri tryyag nlii,

him qua cbiing tti et dang mti

cai im mi cliuiiq tti da el.o'a viri.

-ling Ide eycr, vya da,>)ihya„g

tim. Khtng co cii y ni.i.ln kco

rtii chft choia giiy.nhyngvi rauo„

eho Vl dte gia nao khftnq do' rft

ktiui mSt cflng iim kiiiu. liiidn

lii xio Ihuatlai,

-.j Oabrirl Bernard'a mot van￾si Phip. chiiytn ngbd viSi litu

IhuySt Irinh-ihauj. Imh-kin, an

ci^. Qni dtc-gii da biftt cie tag

vi6t liin Umyit irinh-thim :hi ct

cii 6c lirtng-tovng lOn bing cii

bblda.vtoho-apchuyto l.ftngirtri

bgnti nhnia tro chyi ciaconnit.

M«t cin bjo bio ct lanb lioh

aghich - cung nhn lit ci cic ciu

bio bio kbac k - ogiy ng liy cii

bio cbii cu. obua via .caiih-li￾dtl. cbo dm. rti Bi,, oh« vitt

iitu-lhuyti ly, chia ngay v.ioratii

tngta.

ihiy cii ban cbii rang too

D-aidibia dit rabiit

An «aNo chC a(rn b cAn-th(t

\ u day to chem chft chu nha

va iijju-dri dfn tiep cihi bay diiu

Tin niy irong mti bio iririrc ,

“ '■'1.0 ......... “djo-ji! vv-iim imy h„ ■

lil trirftc h7D cic bin. Nay |

tiftp dirir,: un riCng ro rang ciia

litn l.joHiftn,, 111, t pftyng

..................... ‘I" <r rnung Higp

( aiilhol chiiiig loixinliiditdaug

ra da cho l^.i dgc l.jftl rd dufti

Nqiy 3i M-n y,ya jy. „

ririri tti. n7> rha ctla M. Marcel

Nguydn-hfru-Minh. rr lach Laug-

*fiO coxiy ra moivy an mang rSl

ghft gfin.

Theo .MO... Iti cua ^um con Ki H. B Minh B,n|] va

tbu pham Uu Igc dt 1.80 fr Uong

nhadlehrtbft.rrti -rtft bal vgr

:htng ciia ■ Minh, dirt eon gii

ihr., V....................................

Mai Idi v6 lam. bic bidu n|a

co-m nhibii d.-ing cho Iti ia vfri. ..

M. Mmh cbiri nt nao dt 06 gii

gi«o qua H. M.nh d«p dai

t'-ftu ngye anh la. Sin trtn Oui

"It Cdv phAii giau trong quia ra

cliftm irftn vai M. Minh aitt vU

Ida hiru M. Uinhia iinhaiiitng

Chiia dll Kft nbao nganq qua ebay.

Oui rircri M. Hinb chay ebuog

•luanb cii l.ig iron, nt ct cfaem

tniDB caoh bin lit httmtl mitog.

Nliiinichay khflnq klioi, M. Uiob

Chun t dytj bt viu gin dt. Q.d

eang cir dtn cbem M Mloh ebaa

rs chay. Qui cbtm vti triiog cii

raienq v6 irno t trtn nio Minh

ehaykhoi. Oui ih.-o xuong irrl

dii. khol thing liu chum M H<ob

chit, Igi con btithtm miy viioira

Ohft gtTO htrn h6l if vii Ir irftn

diu Ur rho-D may^ bin him dirt

qua Itl It lai bin U mhy minb

din Irai dya kht vjy) va mtt vit

nyi c8, d« chictn dmb ct mot

raitng da bing 4 ngon lay.

Luc loan di. ogbe la. tto ban

Huittn li Ng-v Vu h dy*i ciu

mil ehay Itn Qui cung Uiuung

chomtlphin ilrt co. song ctn

__________ eutiig houg.llgtlil.^aucuiocbfit

TB.bn-Dang loi i,„t„g ca, 1 v\"co.! cu^M''^«l'aA„''t'“

Wnhanh dge litu ihuyftt u,m,. ’b^i-bjcil Pll^D Allil ^ “

tbim cua tng Gabriel Bernard. , I May hai ngirfri ni\ trtn kh(V.

eailC} COD bflt hda Kitm kbtng tuye ot tr^ lai bti

----■ “ ' tr/inn I.l- '1 ..

li cbuytngbt-gtm. HI uhesydiSn

htbao da, tt xuSng dStehongbbn

a tay chtm )io IrTi mxla ma

Chirng ai niy chayifr, ihitng

da eiiti. ..

<V trai tun.

TBibo-Dang

qui. dvt mach miu

vai ogrtn ban Hut .=

'lui li iliu piirtin.

Luc Quilin nbi liu coa M. M.nb,

loan ra lay bg ait, vrt tti ihang

liu thi gip Itn lii ctng ir trtn

111 xu('.iig. nt nti . Anh ba di

— I SUOidi lai ding inb cm

minh dinh tt-aicehtri. •

Ttn lii ctng nghe vay tin that

ntn di mil- Nft di ngay Itn, lui

baj lay khoanb lai. coi ht klitm

■ tm. Ltn Itr, chS ght pht-lyj c.ia

M, Minh dang naru at nti ring

NHO-No c6ng cuQc lAm An vi bai

Hai c(f - quuii Ihdmj tin

lice lirn nhirt the-gi&v

Hiofl A.P. c6 400 tr 4u thir6-e d&Y Ib^prWng.

HingU.P.ed 80) trl#u thvd^e. M6i hi-a tbiu

vA IrkAn.. A.^JLi 0 x_<a.. A.- I. .

ifw.r. CO ou A in^u invo'e. moi hi'>g tl

v6 kbO->g dtrfri 8 triiu dO^U m$t nim

Trdi hin v&i hdo bin lo. fhiin

or tir Iruyfn I,a lir-luvng. hoe

Ihiiiil iHn iiiinh, hay la ve tlir

hiiin. ede bilo bfn 'llul-ky (hi

mn6n cho cu nhiru I'n liie.

Khdng cd err i/nan ttgiki ludn

Hdi vi ndo md khdngag rari <rdi Ich

h/i mcri mr, th) khdng ddng. hag

Id dang ehiil ll md Ihd Cdc bao

bin Mfi ehi dOng nhUng Un a

lu-phirirny Irong rduu ddnh uuitn dfa.

hay Id nhdng Un ir khiip

ddl. ,\ln6n MiiSn eho eho Ihda " ' mdn edi y

mudn doc nhany ehngin mdi

me cua ddc-yia. mudn cho dhy

nhdng tir bao khbng tij moi Ur

ba bdn choc inrany yiSy, muon

• ddc-yli ed chuyin doc khde

I Id iihdng odi vdi gr;dng-edo giiang-edo eho

1 biidri, Ihl ed ede i&

nhdn

cdc hSng .... _______

Ihung.bOu lin-ldc. hai td ihdiig-

* ........... lin..ide bfu, tnu md uhung eh

rin kb chuyin hdm nag, Id

'Prei: -

... nu.ii (loi/p la to .■

AitoeialrilPreis, sd I niird Prcti,

hai ca yuan lirrm lilt I’d iruytn

hd tin-lde lirn nhul the gidi.

Cdc tv Ihhng-bdo fin-Iirc cua

Hiii-ky, nay tanh ra Ur ni(J( the￾kg vf iritite Idn. Luc dim. edeh

[dm viie coo ho cor la tdi qni

td bao,

Song Thido-Ding c6 Ibo' tyfrng

liryag ring nt enng nby Irani

ngin ihu utu-lhuytl k'.ic, nghia

li trong iy ct nhirog chuyin bin

gi8t, Cfft-p trtm ght gtiu______

ngyt ta khtng 14m oti. ct lim

nbi cfaing di nrt thi cung lim

khtng giKcg iage in b«ch

ii ngirt-i di tao ra nht-og

Chuyin gbt-gtm 8y. cii ngy<)i di

.quenvdi nbirng chuyto aimgaiu

dao — gim, tb6 mo mi VIII chi gap g et mtt

cii bio cbdi chi ring da eg- ihil

tbanh, ag d6n nti bt mang.

Xem vifc Irtn diy rti Thl9n￾Bingttimti nht ring nim kia

namkia gi diy. rhito-Ding ttidi

dy<rc dip muc kich mfi chuyto

ding trt ccW.... ccW.... nhynge khtng

ding ibccnig tits chdt nio c4 :

mtt anblh? ain cbnyto nght bin

cop. bee. 1fiy da vt bio. ngiy ng

dang nim ngt ir nhi entt ogir(yi

anh cm eta faido-eing. Boogdiu

ir trtn xi oba. rti xu6ng xuong ngaycht oi

c«u U Dim.mtt 2 ebutt xa" Dang

ngt, nghe nhy ct vti chi bt Idn

oghin trtn minb mloh. anh lha

aan nt giytmioh thih: d«y, labii

hii chay Cling nbi Ai niy xich

din lai coi. thi lh(y irtn vin von

ven ct ba con chutt xa' Vitc iy

xiv ra hti bn biln git ning, tile

......... 2Ui»m — ’-r danq ngu ngmi vgn inr «•

Na-t. i-ni Hftiig (Pan mt'l«" ' "»y din edn dung nig uto , ig

q»n an mtt ibiog gin Hi ki-lt l>*y Ihirrrng gibm cii quin tub

tbil. 6 btn Pfalp vi bin Die mti , ‘•'aain cgp kia...

tto din in ctng dirg-c 1^-7 kl It ' Tl TmkN-HAM.

Barthou phAn-d6i kjeh

list Hend«pson

Centve, 5 Juin. - laihdt nghi

tdi-binh, dny Uendenon cd t-inh

mil bin rghi-an giui-guyfl cAng

uiic cua hdi-nghi dang dro dliui

dang tup nfn mot Ur hifp acre.

Then bon nghidn ay. Any lien￾tirrion .1 in. ede Chdnh-phii nin

xem Til lai vifc Nqa Sd-lrifi rin

ilbl hdi-nghi tdi-binh Idm hdi￾nghi hdo binb Vd cOng Iheo h*n 1 —"m-} “ su«i> oigu ly va

iiqhi dn dy. ihl dtriing'iihii dug quan Ibdy iiiutc vt lam in-k6t rti

llfiulertun mudn de. o/Sn-df hda- ' «!•«

..... ““''ua uiii/t uu iry lai 001

tri'ing quin: Luc udy mi tng ol.y

nbii. TbiSn ha liru <a) ril dtng

roa khtng ai dim bit 06, li ut

kbtng rti ciy pbin ra.

Bt 1 git-,, ct M. Phyirng li

Hyimg-quia lai Kh. |gy log nggl

du dt tin (iui. liy diT7c ciy pbio

vi... gat bitu di Nuoiig xun quBDuan L,nu Chu

quin CM khtng trti Q..i nghe Fri

di irrtc thdy di aau, zutng gno

khti thaog lau tbjy xt nt xn6ng.

din ling ip irfti.

Qua ngay MU quan Bifo ly vi

blnh giia mdl bin udy.

Cdi iighi-dneuadiig Henderton

'gdg ra indl khdng khi ndng-nin

khii chill -III hdi nghi. 6ng itar￾Ihoii diriiy iliiy kich-lifiphan diU

dug Hcmirnun. ting ndi: Tdi

rung nhir a . Idi niiiTm cho 'q^e

Ilir VC vdi hm Qude-hin lam ;

iihirug nfu Dire cd Ird ve, ihi a'r | " "u c*

effii cdi mil vd. idi khdng rdi !6i 1 M Minh khtno'et

di km ngii lau. ' ; 01^ chi ri

'‘mr A-Ai r<;i Idn ■nil nlum iw

dii. 6ngHendcr,onU,gfn.b6rL

Theo nhff Iti ngnti nbi nti, thi

tin Qni ct bin vfri M. Mmh, ntn

Xin vt ir ding ra tay fag aii. oto

nt et nti vikj ban t- irong obi

ring . Hiy ngvt-i chtlfftngiti

Dhir miy ngirti hi chiri hilp tti

thMtilim,., . Ctn theo Ifri ing.

ktt thi nt nti ring gip ciy pbin

ir iltfryi' vin ng^a ntn nt cbtm,

—, -..,v ........, .i,vrii-(jo rang

hdi-nghi cM rAn hpa cd mdl du n

nay t hoiic rin Ang llarthoa Irong

Si gi& phii Irinh elm hdi cin

chmrng Iriiih rnnh re ciia minh,

l^•'nr ■iim-lim hdi nolii.

Dug !:■ rm ndi rang (mg vim

giii ihai di inmi-Idp, 1,1a ngiriri

to nghi nyr dug, eig Any •■■■■

king nhir&iig chte chufficli

\ cho ai maSu '|l

Baptbou d&e tbAag

long ug-han hil-nghi Idt-bhh

nhim !ai </.• bitn ril cdi nghi-dn

ciai dng Ueudeuen. Kan phifn

nhdm, cur. mrdr 1 ru dAng ihinh

lim ihdnh g l.ihi

ctit nghi ill! o'lii

di, (km idee dug

dng " "

mdl.........V—

till iaig llarlhoii

til lai.

I

kich lim : Chi cd udt

riiSl btin i cdc tinh xa nhaa

dit Un lire 1^ ahoa, nh& ahihig

re ngi/a di ‘Uui la Iritm iiig----

Uiim kia. .Sail, tigadi la

ilidy cac bao hang nydg ir Skm

York hifp lai il(- mua md; cAi*

lau btrdm It. co Ihf di ddn ra&c

rd. toil bf ir .lu-c/ida /gi ddng

c'a blit Un lae bin I'hdp, ben

Anh.

CAInA Id cdc ti Ihdng Un-kie

dg d& • d/'» ra tb Auaciated

t‘rni Id tb anh chi Irong ede cv

quan Ihdng tin odg..

Hang A. P.. Nguiri la quen

991 nhir thf. ydm cd nhUu hdi￾oifn cir ra ciing nhu hdt vifn eiia

mdl cda-lgc-bd- SS hdi vifn 6y

cd gi&i han thro wui mifn. liana

A. P. ed m.im edg tS dig

Ihfp rifng ciia irinh nt moi

mjug, m.mio cAij so day trfp

by truyfn di chirng hai Irdm

ngdn lifng. Tifn ihda W'U ndm

ciirl hiing A. P. ed Uri lU.llOO

ddnij dd-la vdng Ong U^loille

K. Slone, ngudi dd Idm eho hang

A - i1‘.. dSedeebc, ---------------------------- xudl Ihdn Id m|H

.■n bdn liiio. Ony .Melville E.

S.aieddvfhuuV, ■:t uu vr nun j.j nam nag rdi.

Uirn ay dny chu nhirt cua hbng

A .. Id dng Kent {coper : Ang

nay ci ‘

dng Kent {coper :

Tiidl thin Id mf/ thing

. nhglirinii.

<1. P. nil danh lifng iri

tdng Un hrc. Hdi ihdnh

'} Irong kham ra, ngitiU

(dp diw-lifn hfl /i

thay mal cho hing

A P. ihdnh ciriU ma ndi ■ 1 Tdi

bifi ch/jc rung ihf ndo loi cung

bi dng ddn. Co le khi ui; len

Thiin-Vdng. cgi ngain diphongr

van m Iru&c hit lui cung id

nyinri eua hang A. P. - Khi

ibugl chageii iy lai, ihi cdc dng

Thanh l.andhi nil

trung lim. Khung neu

dia-n.

Lt an-Ung Togo di

ct^nh

Tokio, 5 Juin. - IJ quSc-ldng

Umy-tir de doc Shut Id Togo dd

cir-hanh horn nag. Cd 160 Ihug￾quim cua ndm nude dCrng gidng

hia irude linh-ci'ru. lai oairn

^,hlb^ga Id noi an Idng Ihuy-iu.

nay khdng kiem kri, od tb di

rai di

—a uu IV 01

Irang Irai dufre cdc khoin chi￾phl Idn lao nin minh Id nhd ed

iiiAl ngdu ba tram Id bdo chung

difa lien Iqi. y.d Id bdo lily theo

cdi to tin k>e minh tiep dufre

cua hang .1. nhi?;, hay ll. liig

Ihro bdo minh bdn chay bao

nhliu. ud linfi Ihd, lily Iheo ......

minh xuil bbn bdo Idn hoy nho,

md Iri liin cho hang A P. Sg.

Mil m(i/ hdi-uien Ihl phai gii

Im lirec eua cua xii minh ............... mi...khtng

liyUdn <Jnflomqndc,Aii/ig ..

dSi III! liic cua minh vdi iihltng

■•••" ..............................ydbi ' yuan IhAng-lIn Idn. -Jug

htrlhf nhung hing A. P. nhig

c6 chi ngdnh b cac Ikdnh.phb

Idn. Tin He b bfn Hu>-ky iruyhi

rai ra eho UU chi ngdnh. Hang

dm Ihfm

uqy Iriing U

Thanh, Ihir di xuong dia-nguc,

Ihl Ihonh cling tl gdp ngirdi ciia

hang A.P. nUa chd khdngkhbi

^ Bd-vio-St•

(6'oi Ufp trirong nhll.

H9C b^o ChAnThanli

di xuAt-bAn

Triedc ddg ehilng loi c6 not tv

ve ndi dung va I'he-id mdl Id

Uoc-Hdo kic-lido tap xadt bin 1nag mai

0 img Phan-hd-ljin chu trudng

Chin Thanh ■ b Sa gon ddng

1 chi Inrvng

■Ilda^Uay chirng lot di lifp

dq^c --V- to— dill” •iivC'Bio tHqC'B Cfain.

Thanh ». In chB Ihdl igi vd thgil

kheo. Vi bdi vO khong edn 'il&i￾lhif,\,,hthi ut do nhang ngudi

f(l ud’ luJi ISu nay trong Ape￾gidi uift glup,

dung Id/ fd Ihl ndi ring Ape-

(io nay Id mdl Id bao md mdl

iguvi Age-aonA cin philcii. Hid

bdn mdi 16 I cie. ildl ndm 3tSU,

im Ihdng Hvi. bdi ihdng la 2

kg.

Bim hdt him nghia

Ih S’! “ li*”'™. W obi bll Tlj. I,gn

« bit Hbp =b. b» LTO„g.

CIA TIEn vd eCTA I

. , Tin-

-u-irng-Hfru

Di^C DAO a.

—lortt................ . u

Xinndiqnltng'qntbiUirtnhAn din xem cbiri xom ehi

I7fng I7png nha cti Thin Tita, kbtng aao vt nti mi'y Z oh„S

..

... dAng

:Tia I'hdp, bde

ny llendcrion

U Uar'hou phii irinh cho hdi

AI him dif-dn khdcinmgSi giir.

It hr do J em

vii bii Ibet

Ct bio

I. 6, 9 Juu

J vm- r'lK'

Cu^e

ThO

PUn tbirang

Dd Irirh ffiiii ll

la hang Sf tfrie U

Popoth Saib

Bam-bac

Kim boa

I’llle de I'air

Vang-gii

fiim bnang

£)0 rw

hqng'3e tine d

Aub-V('i

Kanlang Peeb

Mi lhanb'loog

Taog-loiloag II

Khiku-phi

Ngt; ht .

Vive Pbii lhg

Khfru-ogee,

BO THt

Phio thirA-ng

JJd iritn Um thv

bang .ieunr Hr.

Ebrt-lm'h

Petite aporlive

Ktm bmb-dtng

Htag-pbuog .

Htog-ogte

Kbrt-may

Vang-long III

Vangxaog

Popnih

Tpl bfi-nghj

Bgi-kiin i

bit dUng

GeDHve.4 Juin. -

hdi-nghi. Ihl dng ,

dinh cube hdi-nghi

ed ngdy gid tang I

Ihugfl vdi Chdnh-[

thirong-thiigfl ndj

tide hifp lac vdi c

giii-gayfi vin-d. I

dng Harlhoii ph

cua dng Htnderto.

im ring vl pUe

hifp-lde,vdi hdi-rgi

Irirdc kia LdnA-air

Id Ang Eden di hi

din rdi, md rd( ei

AiJu-qud gi. Cdi phi

di Ihit-bai. Ihl co

dem ru-^irC'AdnA

» CHO MU

iTnrftcg V

I Xio g^tbatbinn

m, vO-viN

c.\Ni;

PHiP

it

Kegarder .lu co

rill Ihj (ngd life)..

Cotneirience : 1 ph

nbrim. sipT vira x

2 dAng tbibi phii

xfiy dfio ooOt liTpl

.1 lironp niif (sir

I’omndeDt: 1 ddn

I mfl lir^t) ; 2

(nbim.Tira, r4pn

Coiacider : 1 phd

rtp, rtP rt»«): 2

4'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)