Lục Tỉnh Tân Văn_4668 04May1934.Pdf

Afgiky ttiA

sdu

4 Mai

iUf)4

W'kr s-A« Mmc

vgin inraiii*tri

S6 4668

■itif-MU/N NC'JYtN Vi^U.CUA «

CU Bio

iii> lfl 11^11 111,... i,e

'■mil Nniiyi'i' vAii.rrin,

ii vAi Cho png LAm-vaii*N(]*>'

HRlpii: LAM-VAN-NTO 1

^lAC-QVAN: S7, Kuc Lucmn Mossard ■

L y t‘i:, -M: lU^TlNM -• lUp ri,. ?()3

SAIGOS tk»7 alt eho W« bio bta Pt.lp (juf.c

e«nw irunTwij w miuiditi

I, &M Tr«Beb*t — PARIS (VIII*)

I mt Ola...... 12100

SIstiiAitg.... 6.50

Bitblog.... 3.s6

\\u6it6........... 0.06

lEVIECMCClinBUE-TBAII f'

Sail Ifi cii hai e/ii'-ifo Itliiie iihnu'.’

Irf'ii irfti

liirOti dll jj

TAI T6a OAf-HiNH

/.at them ,‘l cili

iliiu slip riri nicn

Mi'ui iliiy l;i iiiitj |iliji<lmi);

lliui'^lvi'iii niii cnnj; l.i imi:i

diociii' iilui liaoili-kii'iii

dc hitn hill. liii;,ii- yen - eiiii.

thiiili-. ;iu dm iliiif-llu'm y^||.

liik.ic \ii) htnVii tai ky li.an

hat {(iav inOt ill.io iifra.

Tiiiii-- lluiii ii.^iii nay I'o

si.i! myl il nhii-ii. ' i ifi.i iiliir

a may iiam irirac

pluii .(It'jiij* Idi .sail (limK

naychidong niiii dayn rirwi

nj;tiia hi fhaiil'-|>!u‘i da syt

hat di nani cai .So sanh tlico

may nain tivii, lliiic-thaii I'r

Naiii-kv cu sij‘ di in0( il

iihicu. H.iiin luc ii”an-s;ich

. hj tham thuufj. Iliii'ii hi.il.iiia

ch^.iih'plu) lai sgl lluii- than

• di vi Ih.'iv dan iij(in‘'0. la inyt

■ lii'ii ilaiif; inirn;; dio la.

Vi \\iy nen lifmi nay • inli

iilur khi'Mi'' ai dam nu^ili

dan diriiji r.i uiaiciiii hay

Ahinh-ciiii xin ”iiiiti Ihiic-lliaii

nira hid. T6i nuidn nliin ligi

dieii Iron day do <-lurn;; In

rati};.khi'niRii .aithoDlhircriij.;

Ic. haiiuiy cf'iij-laiiai Ini.yon

lai cai y nuiihi sin '(.-na dan

chiinj’ si} viC'o jii dan 1 Ma

bai nilv la hiii luii vo diiiii^

qiianh van-doildn{;^i:iy Ihiio

lhan.

(duiijftqnanli viin-dodnn;'

lluii- lhaii.L'unj;n) nliiihi dion

ciin pliiii inii Hdin nay xin

noi VO viy'c iihCrnK iiKirai

nidi lay ni.'iy. Nliirnu Itanfi

Irai Iraiigtiiin;; 1-S linii pliai

doDfi Ihui-liiaii: Irircrc i!n>t

n3ni piui k'mh Kiiiy « h:il-

. man I) do ipia iiain sail nif/i

CO Iho vim ,lic;i iliro'C. Do la

n6i ve nhijn"lian;( dan <hnlt

Iniiif; tr IroitK hi/irn" Ihdii,

khongcodi hoc

Vo (>haii nhCrng hi.ic-lrd

qu:i IX Uioi.nia-odn liing hyc

6 in<>( niia InnViig nao. Ii.'il￾kv til tiSii'g luiy In, <loii

dni/c khui piiui dung llino￾Ihan, inion la ngi/ai hpedro

.aycc) giiiy nlia li iroiigduriig

n’hyn cdii Iimik lipc la dii.

Thanhlhi>nhinigihanh niiin

<1113 IS luoi hay Iron nfractm

ngdi Irong glii' nhu Inning

Ihi.khdiig pliai <Ii>ng Umo￾Uian.

Song khi ra Uin/ng idi.

ngutii hpcdioila hai nunri,

hain hailnoi, lm:lc Iron iihioii

nira ci'ingco. phaitldng Ihno￾lhan ciia min . Don day lyi

.say fg rd tiion lOn s«>n vo

ciich llfiu, vi kiidngn' lilInyl￾r.d olio hiil iigiftfi hpo-Iro

nitri rii Irirdng |>li;'n 'idrig

hai dull llnio iigliia la dong

Icri hai nfim thnf. cdii o6 olid

nhtr ihucrng ly. cni hiilddiig

cd mijh nain llidi. Iiong nn>i

diiu Ihuo Idi'-n ; . '.M vido gi

pliiii noi, VI cmig nhir diing

Indi jihni do g vyy.

Vo viyf I'-'t dong Ino dan

(hue on nhioi ngiidi I-hong

hieu ho! 4i '■ "3o..' Nha

cbuj'orftrach lhan 'hno nt'd

|-alig:Tl|.,i,nliirv;iyciiiigiiliir

[tii.il nipt nam. Ilioclio may ,•

iianiodn hooina khdngddng. I

Tron l.S limi olura ddiig Huio ■

liin nao. tlan la hoo Im miri

1.1 li iririig. ouiig ko lliiiyc vo

liyng d;iii c> lyii. ll,ii inroo

dan 0 lyij h| l ;il ilirpc ;jjhai

hi hat dong hot llniy tiiay

mini irldu do. San ti;iyoIi:iiili

|i iijiaiurii rdng dii hdl j»ha

dong cd mpt nam tmdre va

nipt nJini lai lion Ihdi. Vi

iiylvjoliangilan liin ndnhpc

Irdtniri r.i Iririing jiliai ddiig

hai diin Ihiio.

Dong nipt nam hay hai

mini la cai c|uyon hiil inipc

nia chanh-jihii song khdng

hioii lai saood cho cin dong

o«) mpl .iuini con cd cho hiil

ddiighfi hai mini ? Trong nipl

sir. sao cadi than Ihno kliac

Milan, klidiig itliiri Inyl nhir

Iho'.'sao cd ai dic-dp nhir

GIA In-ky dft-i nay

Trirffc khi nhdp ild n6i vi! ....

gi4 In-ky . rtfri nay. ThiSn-Uiiin

jihep obAc lu l«i nliirr.

-ky Bflri) TSy thuA' Irircr

nhO-ofl cip ai ai ai ciing dAu l.ifti

Sir (hiln Nhirt n*l

NfaiJt khOng c6 f

ngbjeh v<yj d\6u

(T(yc eliin nirtVr

Bfiii phiroiig Tay olnr Uroslc v*.

Pylade. Montaigno vOt l.i Boelie.

DaaiPDvcri PyiliiaK bay UPdlructo

V V. d()u la nbi

N'liion i; i klinyg hit'll

-\hirng Irong Incniiv phiiii

dong iipc li d ra Inrang d^o

khdng cdchd lam. VCri mpl

d;in (linis khdng hii-t kitnii

dan oho dii so liihi ma ddiig

lhay lindiighd gi Idi hai iliiu I

\ioiigsiio (|iiyon Iron nghi

don liiili caiilicna lipii llianli

ni.'ii dura od iiglip nghio[t

ma nliiil Inal I'ho iliing mpl

mini Ihno tlidi.

Cao<minh* Chlbm

TIN BAC-KY

Tua an-bioh Ha-nOi

da rii- »M Vian d^i mao »an-(r

Himoi. .; .l/mi — H6m qua Ida￾an binh a Hanoi da x? xoog vy

■sol vi6n doi moo van-Hr di lAy

tiiln. Toa xfr viHa doi Arlaul A ca

liinh tbo- rhin R.I.C ntm nsni tu

khS-.sai, ion quao lidii v.y v4 b[ Idt

hSt chiTc ijuan l,:nh. ,,

Arlaiil hi bi>6c toi 4n-c4p.

lain gi4, dung giSy icr gi4 v4 mao

vSn tir. NguyAn viSn doi ndy diing

cbir ky tOii gia dd rut bdt nlurog ^ mOn lidn cuh binb-Hnh gAi irong '

cbi-ngaiih kho Tiftt kiCm ciia nha I

biofa. { Mdn neii ciia Anaul xoay dir^e ;

lAi CD.I Of) quail

voi Aeh lie v v, di)u 14 nhibog c4|.

IH kyding i4cu li6u biSuchohyug

ngirfri bifit r.i lam cang v«yi ohau.

Baahda xe th|t 14 <-ai crioi) ciiit

eba ma. eon biSl ro long nhau ilii

chi cd mdl A Irong doi Ihdi.

nhau 14 A cli8 do', tiong nhau lb

*A cho do.

Cho n6o bflu plnro'ng DOag rui

gbb I4n triDh ob4 cbi cO rap Trdn￾Phdo Tir-Tri, Bglio dAn EiiBu liPng

chi c4 c4p B4-Nha vAi TA ky, cliia

vang Chiu ibiet cbi cO c4p B4o￾TliucQuing Trong, d4i nhau m^i

i[ua ca chi c6 hang Du'O’og.Lfi Lu-ii￾Binh, Tlii<,n-Dang lAi n§u chiu khO

kit re iD|>t luri nira cuog khOog

thiSu gi, Dhiriig maihOi . rn nhtrn

ki/il gian duy airt t4iu

BiSl nhau I'r long ma thuah ra

lri-k>. lhaDb-.fao Ibay’

( 00 doi nay iri-ky la il,6 ,iso '

Nbirng ogirAi tliudc vr phai lii-

>|uaD. nheo c4p id4i xanb ki> hao:

• BAi nay khOng eO In-k v gi hft'

Chi vi lido ma IhOiH4 khOng biOl

• kim ohtrokiftgiaodnykiPt dtfo*

hayaao'-.

Thia, -Dang lOi khOog co cai tic

hi guan, viu xem dAi h4iig cap

m4t cO haoquang cbOi Ipi luon

luAn. Vgirffi ta uOi dOi ray khOng

c6 Iri-ky ' Ai d4in gan da vii nairc

li4o nhir IhO'' Thi^o-I'aiig

rSiig dAi nay d4 iini in ky

I4nh vehAct In-ky I4n», nhirt ia

trong vong nAa ib4ng trAlai d.ly

hay v4 sau oAa. ChAng nhAiig

Thiio-OSng lAi .. phat-kiOn >' rtiiirc

eftohilAiam iri-ky lua lai rnn dung

then loiioao-hoc d£ inn ih dirge

cai ‘gia* trt-ky ngSy nay nira.

SA di cO sir pbai-kiO:i va lim.

dirpc la lung oly la nhir 1hidn￾DkngtOtcO xem s6 •Cung-Ban.

cIi4d chiob I)i4u cbokbOng. DA sb

4y ra tbSy cO mpl b4i nOi vd •An￾nh4o v4 ln-k> TrirAc htt lac￾gi4 bsi ky nh4c lai nbAng c4u sap

cun4o la kinh-lE kliiin :-hoang.

vide l4o In kl:0 khlu viin v4u

v V. rdi ddl nhidu uoi rang iiiuOd

cho b4otC B.» ifingpbaicai iidng

kdugpir du gpilOng .my cimciia • • iiliAng

i In Ohio v4 ban Iri-k.v •. .

Trong 1000 oAm nay

NtrOc nlo gi(rt chAc

vo-djeh dlnh giSc

MAi day giao su- .Scrokin, mdt

nlia xa hOi hoc A Havard v4 viOn

pliO Ihiiog-lanb Gnlovio cO I4p mdt

hip Ibbng-kft liOt hdl cic Irlngilc

Ai nio6n 14m tri-ky hay

afaln Ihi piili mua bio ung Ban

hang loAl c4i gia dlr-bipt. Gil

ihvAng mot nliu 14 5 dong hai;

nubn tA ra minh 14 mit tri-ky

dAi nay phli Iri ; dong niiilnam.

MuAn ra cnlt In nbao pbai tra (Ai

1« dOog1

Than Oil dAi XAa kiSm mOl

ogirAi iri-ky dA coo ml', con dAi

naytim mSy ogAAi tri-ky ciinq

rbt dd. Ma muAn lam tri-k\ vim

khOng pbAi khO. CA bo 7 dOog 14

lam dAAC obA cbol.

Tri-ky dAi nay dd lain 14m ebe

Oog Oi vi c4i .gil. tri-ky rli nj,

rdtO' NO chi e0:1»—5$20.

1$BU thOi.

DAi iTAAcmui'D 14ni hay niuAii

liru tri-ky khOng phii 14 chuydn

dd dOog. DAi nay lha hO. ai cO tido

luoa b4o Cung Ban ibOm IpHi/ ova

la cO th6 lam tri-ky depe ngayl

,. Cho bay. ngvAi la nOi bum dAi

kimlidngbagAmlSiu;

<V Au-cb-ni nliung lay v4o.

Tlico niiA bln ihOug kO tbi mAi

nvAc daoh bao ohiOu tr|n dO roau

kd ra sau dly; Phdp 1H5 trio;

Anhl2C: Nga 151; Aulr.cho 131;

Ekpagoe75; Italic 21, Hollando23.

NhAng con h6 nly 14 tinb thao niiy thO

iiliAng U-4n chiSn traoh^Ay ra lA diiiinoibaili(jng.ln-kyi aO ihanh

nlm 933 tAi nay nghia la trong cap lam lao ma n.iy chi dem ra

vi.mi liH'ii nam nay. , ban raSt bla n- c6 18 c4c lijc ma

V,1 llir.i I.HII ibOiig Km lint h'fti'Un ilang thO .ly, ai imibn

iM'ti il-y lilt i.t. li-fii An rintti d^i t" •‘vdc liAuli ilipn -.pi

- iiibii 1» UhMC. Ii-H, la <10 ipn lam '-on cbai cOmua bloC.b blog

Idn iibiOn him DhAng iron cbiSo «nAl *6 liOn bly dOng 14 depC

imolr da xAy n tirtnr^r. TUItX-DAMS,

Ihim t;,t<i Ton {In -hliili tumdl

i‘ii lai iibirn ud ki'i an li'r-hinh

h‘i ba trn Un nhtm.

.VgitgPr, ,/ri nhtr ?t,i/

•Vjog ;'7 iuiltet ill ;r, i/„ p,i„g

pun - I'liiing la 'tini r(},(

Trim,III-,„i„l,-L}i ■> /VtirAc Van

I' Inihni) hii nha rn ,/i ndi ta dt

I'liii oo I'r hilly hr ' <;ii.

Tlionii ih nil}' uipii/ ninl liirl

I"' III Utii-lhi llifm Urn Ji cdo

hull rho Airtr/ij rStre. .l|<}[ drii

nijiiii .;ir,,i,iifi „,fyj

ii n /'/mil;/ II Harli rliniih ijiiii ciiii

Toiiii-Dirii. Uliiwi .r. I ihdy /i> II,i

III III,ten vl-ilni, chrm.

Tir Ihr,I hi A/ia, < ,1a/,/ii>»,y

lliiih-i;-,n-Sli<ri,. chhii cha nyu.

hat hnnU nd Ihuinh-i’iin-l „i, idi

nidiiij ,'r long I unq.hmh Ihl m/dp

jmllel. ten /’/mm/'cd rfi drn

I'hn Mr, Cd.

Ilui ligir ten hi,'ll I'd l>,riri,,,

Cling cu mni irnhd ten l.o ill ciiinj

Thong </n dnili kg ct/m liiir

1 cria Cd, 7Voti;/ I,noi cnin.

chrn chii ithii chni nnh. ihAiiij

hill, hillrkii khacligiiy Ion Thong

khi rn ni hi Im Iin Cd, hinrny,

ht'li ■> "III nhiiy c'hrni bniig him

0,1 hnng rna.roi liiiig Ihiiyriiinig

.'uinj Tiing-Dlfii ririi i di/ iii

1 an lining i ngita Unifrc.

Ill can. ra Ida din nhiin Id' cu

Tda nbin. uatoi^av uitfu i il

n, nrn Iin an lir kiiih tni lin

l).}ii, Ilirrny, Cu.

Nga-sO-vipt ding

mpt cbiOc mly

bay nfra

Lnnigrsd. \gir,'ii„i„'fi,h,iig

.com, nnii chire mng hoy i/i Imy

ten ih’ii/ng liing klioinj l.hi.

Chiec indy hay cd ihi hag ‘"ill

ki-lo-mil nioi gin ud cd llir hoy

10 11 ngan Ihirirc.

Chife may hay luig hi :r,'i

CHET r6i c6m lXy vp

Mdt vu^ kien Iranh gia-tdi

rdt kh6 nghi cho quan Ida

Cliuydn chbt rOi enn I4y vtr x4v

I IruAc day A Haiphong (BSe ky)

lu-ig (Ai cA bio (in vln-lSl rho

bpn dpe bil’l trong mOt sb vira rni

Nay dip dupe bio nqoai B4c

mAi vO CO thuai lo can ebuypn la

Day. cbumgtOl xin tiich ding la

day dr cho baii.dpc biOt rb diiu

duAi { i

ta gau '(lay /uOt ugirAi dan 1,4

Tbu (All ta Tsun chi dung (Au blu

nha A iili‘"> rputcbcou cua

Luoiig-\Viag-T;-uiigmuakbiuuAc;

c4r gil'y ma ci'ia hang lruAng.

gia (pc llij ibpc l^i (Aa d<lu c6ng

nlian Ihi In vp cua Luong-Wing￾Tsiiiig. ,

each do i( bin. dim lup( cai nha

klilc dam phll real: dong UiAi hai

]g(rAi (tai-ha kblc ten Luirng chi

■ 4 Kouang-kiou Line cuiio dAn .-.A

V4n-lu sang (tin minli dl! ban v4

Irinh nhidu qily ma lam truAc mat

liic-sp nbbn thpe rang Luonq￾Wuig Tsuiig cbfit Dim 1909 hiCn

luc do chaog cO vp con gi cb. gia

lai dd lai cho mini, la hai em riipl.

Doi li<‘n da dira ra (na In Kai￾pliDiig phan xu. Xbt ra giAy ml

An diiu khOiig cA gi lu giA

Luong Wiiig-Tsung luc rhfit

di quA IhOl laru • Ang nibnh , hai

itguPi dan ba d6 d)ch (hi uiu rupt,

na saii-chi. xua'nay trong hp

jgoai bang ai cung v4n goi la Ihim

Ti-.iiiig '

■lycu rSc riii <iu4. rSc rOi

cbi tai chii Luuog-Wing-Taung ch6t

di. mSy Dim aau khi chit luO)

cuAi vp I

NguyOn uguAi Uu c6 (ije, trong

ho )A cA nguAi yOu vong, ebua cA

(hi ddu lo ligii tbu x6|i

ebu linb lion nguAi dA

niO.lnguAi.nOi irp •, truAc U dA

H.'iu hAc vide phupng li;. sou ib'' an

lii rai vong bon •.6-qii4. C4c ngli

dll 11(1 iiiPiig b' ciiAi nlv vi Ibb ml

giln d| dau ' COog ken

rOng. cA quyl, phu-Uaog. duy c

ci k'lii'- rjig :hii si: Ul cii *W

vi i, nia ngby nbi hi khong cA

ebuyon neo .juay hi ciit lai c6 d4u

b| ti^n bang gao

rOi cAo dOn nam biv'iiiitip. c4i dA'

cung kbAog ngai gi dOii noi kc dip

chan bOiig-kti laoh lung, tihung

dAng v4o dia-vi otaa ph4p-lu|t.

nguAi vp do cA tbA coi nhu mOt

cA ilupo buAng quydn vA gia￾nguAi • chdng . khOng '

KA trong Ijch.su hO-su l6 lyng

tai DOog. phup. . . viOc Illy dly la viflr

rit miki mA ehocae quao tOa. Tuy

nliion cung c(T can hi.' mil thilt

dfin trirAng.giao-dich Hoa-Nam, vi

lA ai cA lam kbO uAc v(h cac hang

.. ha vp .. T4u trOn n.iy It kbAng

traoh khAi nhiAu didu phido nhiAu.

Toa thupng-thSm Hanoi phuc )ai

ban 4n loa «u-thatii Haiphong da

nghi xA nhu aau nly :

• hguAi Tail qui cb 'oc co vp

cho nguAi chit, nhuog ngoai c4i

y nghia dd trAng nom v.o'c pbuog

Bu. Ihi luyOt nbidn kbAng dd lam

viOc gi kh.-i; ,.vBy ncuAI dA liiy

gol 14 vp nguAi quA c' that ra 14

vp vd lAn giae.TAmlal 14 uiAlviOn

tbutu, iId ho hang uguui khult

ve ra; 0i4 thii hSl (haolivi khAog

cA dAi ban vp cliltng ung tfauln.

CA Id n4n cic oguAi Irong ho lai

nruc mAl iiguAi vu ver vd dit toa

huAng kv tiiAnh, unq dung rhidm

lanh gis tbi

Gia di tiiiAc khi loAcchpo di

lam • diu nhu th6. nguAi dan￾b4 dl H(n ni c4i aO ph|ii him bin

eua mmh sip phli chju. c4i cinh

DPI CHIM mOi cOa mpT vAn-sI i6 An cuAp

Ai ClingbiAt r.^ng iiqay 17 Avril,

m'/i ykiwihun (rong Bo ogopi gian

Ntapl la Camiuaho c6 luyAn bb

ring Nhirt bu eSra «an cuAng quOr.

oao mo5n x'd vao’lo vide cue Tau

iu4 kbAng de cho Nhul kidm sAl.

LAi ti.yen bS 4y Um xAnVao c4

du lu|n lliE-giAi, v4'c4c nuAclAn,

ntrAcD'o cung cbo ring Nbpt

tuydn bb ehu IhS luc ta kfadu

khich liet cuAng vi cA kbuyoh

huAng tr4i bgbicb vAi didu uAc

bin-BuAcdaky 4- WaBhinglon

nam 1922. .

Nay cAiin nAirlng su-tb4nNbv(

ir Paris da cA dill Bu-cgoai giao

Pbap viAng Ang Toiig-lruAng

Banhou vA cho Ngbi hay ring )Ai

luydn tiA cua Nbut ngay 17 Avril

kbAng cA mAt mAy gi pham tAi

didu urre chin nuAc, la didu uAc

damuro ciiC-dAlu do buAn bln

ir ben Tsu va dim loio quydo lanb

tbA cua Tail

Td’ iija-Y! aoHDc iro agaeo

(reo lii aia-Yj aia tneu-pfiii

Slaoisky id lo gian-hung hi

P/td/t, chel. khdng phi'iiId him ii

Irdi hii, ol edi

chfl dy iiin dm Cdnij-ly min .

ra dtiiTC nhifii liii giTin-Aung khde

dhiig Ida ndi oo. lion Sy cd nhiiu

ten chng cd edi ,{in ky qiiii khdng

ihiiagi .'ilooisky. 7'ra;,gi/<im,A,>»i

nog chii'iy idi xin k> J^n <ial￾mot. indl nha oifi odiTdiri ral

chim nhi. mdl lin gian-hiing cd

Idi. mdl kc c6 Idi lie edi tfio-rt,'

anhhuc Irnnyhroleo Iin dirn

dia VI nha Iriiii phii. Veon,

mol cd liin In-. odi.Slauiiky id khi

va ra irng 'ci'r chite thdn-il .vu

Cagant, cd n/idn I3nh lifn ciia

Siauitky. Can chiujin chdng Idi

/bud/ du&l day, ehdng Idi t/po

Iheo mdt 'luyen sdeh nhan de Id

• llhiim » Clin dng lllahe Cem/riir<-

/luu . ndm 1U0C, ehdng cu/ri e

gdi cna mdl dng lanh lu Ug glda

Cua hoi mdn eua up dem el,

chnny lieu phi nidi edeh $ang ■

Irony citing bao Idu he! ruo, mi

Igt cdii Ihiiu n>/. cha o,r phii tri.

Ony cha uu khdng r&y rd nhung

bade ynl mdl dieu Id ehong rt yda

dng phai lo Idm an, d phii di.

cot xlc mdt edi ma odny eua dng

ir bin t ir Cajjanr.

T^f Id Jean halmol dd ba&e

oao cun duirnij phii gut rii dd.

Con duirng Sg, nhdng bu&c dSu

.lean halmol taiih ra ngdy

iuin nam IM'.I it Monpn-.icr. i ,.

link hi heo Idnh A mifn Hie gudn

Trrigord, mdl nirt miia ildng ddi

ildng diing, phony Ih" khd chiu,

liltong Inc cd /itrr ilii mail, rung

. - -miri gaa bin tiiiyane,

•Alrnol ral Id cue nhpe,

khdtgMhling phai Idm Ihu ii'ra

*0,11 nL no, Iqiphai lo IrSng eilp

rno siiWphat chun bm Irong mS

I'liiu/ l/.drn (rdni Ihu ■ rbnpdn

;,/,if„;/*/ean halmol ciing con li

dfn 'Jiif hoc : chdng cd di Ihdm.

hieiii mien <fonfl-nAi Hama oi

nh.,'r ild nil, dw/c chun hdi-yiin

Hdi //id-t/u od ltdi hg-tu /buOe*

dill. SiHi roi Jean hitmol lip ra

Cha cun Jran halmol. mdl vien

gido hip Idnh llnh g,)( gao. Ilnh

chdng lirn te cho hoc irui'rny Su￾Tham od Iruirng l)iii-hoe di deo

Juul n,jht g-3 diu Ire. hhieda

Ihu, Jean Halmol dil cd Idnh hay

T luAiig viin oony. Ihudng hay

hic birdc Irong runo riiin, nijui

iludi coi cdy. ii&i mdl giiyrn tdeh

Kti /,ig. frdni lu mde luurg. Tu

Iruung Hr.rgerac gua Iruung

Irung hoe Kvreiix vd Cam, Jran

liiitmot Ihi dilu limn ludn. Ijiian

ilut‘h"c Iriti'riig Ciun cd ban khrn

lanh liing iidiig vd khdng cinig

chdng. nydi cho ring

hilling innh hlldy la edi dani-bdo

chile eho luung Ini rue ru cua

chdng, .VAurig JeonCqlniulkhdng

rd cd,' duyin v,ri nghr /dm lodc^

41,nn. henlun.lom ,/idojuk/idng

bnotdu di bi/'iiidchnghemd nhiiy

r/im /dm litio. Sum J90.1, jean

halmol khiri sir ghip hiH ehu hdo

I’elil Sigois, nhir nhung hdi md

ung hdi dong Ihdiih-pho,

nhir nhllng bai hai vim hoy nrn

nil duire lioan-nghinh. Chiiag

bao Ion, .leanhiilmol di noi lieng.

7ir giS me cha. tiich Ihin raiU

Jean halmol liira riing sr hip

nqhiip Chnnq ch’ing phii Idi

Ml,. ChimThi,Chdu .1. Hing IM￾moi cd mol nha mdy /pc udng A

I'a'is.udmay muui nhd mdy khde

bin Thdp ud bin xu Guyanr..

Jran halmol cd md 13 eu^C

tranh dau de giul edi dia vi gidu

munh 6y Irong mdl tiie Iho Dili

nnm 1.0/1/ eho ban va Id V,target

4fni„c„,r/. Thu &y cd mdl doqa

nhu uuy .

».l/u*i yiirl du^'c mdl dia-oi

cholmlnb Ihi phiii nionh, phii

_________ Hd-vin-Sv tholt.

fCoi tidp trwoo nhi)

H^UdSag NQI-cde nbOm

Ong Sarraut b4y￾trlnh each by gia

sanb-boat

Sau rif SUvIsky

chirdrng-1;^

j Mqa^trAch

Turii, Mai. — HAm qua l«i

bO Ngoai giBO, Hgi dAng NOi-cIc c6

ohAm Ui duAi quydo cbii-tich cOa

1. Id d^neii dA ehinh la

thO-tuAng Doumrrgne. NhAm (A

b/in giA ruui chidn lAi 7 giA l/>i.

Sau khi Ang (iermain Marlin dqc

tA baytrinh. NAi-dAog quybt djnh.

BO ihlo luAn l|p (Ac v4n-dd cii-'

each chA-dO thau thud vO Ngln-<

kbfi. Tbeo lA bay irlob cua dog

MrfflAio Merlin Ihl cbA-dO bieo

tbAi cA oUdu didu bat Udn 14m.

Cbioh c4e vien dai bidu elc ding

phii cOog nAi obu thI.

Ong Sarraut bay mod nhung

cAog viOc dl 14m cOa V( ngbi cIc

Tong truirng dfi ba gi6 sanh-hoat

xuuog

Oog Umoureux baytnofa ohAog

fidu-hao do Uy-bao didu-tra vd

vguffian llo Slavisky cirraddx»m

xefiibj^g uach nh|m c4c quio

toa Irong ip dd cho Siaviskydiob

dai lAi 19 Ido vu kidn cua va,

mAi dly co bi (him mot bdo kilo ■

nghi qui' quan nguydn ebuAng￾ly Presaard Tilu-bao iy IgiquySt

dioh gAi cbo quao ChuAog-Sn lAi

cung khai cua bng Praesard dd

dem nh|p v4o cho didu di nhAog '

c ma liy-hao dl gAp nbdt

HgteuAe nAi-loyn

ben xA A-r|p

mAn tidn hSi thuAng ButbidtlhAi.

c4i cAng pbung-lu. NgoAiranguAi I IhuAng IhuySl ky lA hldp-uAc

din-ba udij-i.A 14y id chAoUbeikbbngduAc ciiinjti I.UUL Buuug ciupc , vdcuAcdAu ruvuv^unu^au xio o.liu ui 1937 I vj < tAi iu dly uay

huA’og met li gi. vc gia lu cbAng I HAi-dAop NAi-c4c l|i giao cbo Aog

\ >. I bln (lob vAI c4c quun T&og-lruAng

The la kdl-liiu met clu chuydo | v8 viec td-cbAc mli • tula Id A

T4u ... 'I'ariu-.

: CA Ho A Le Cair* cho bay ring

cA leA xA Yemen bln vung Arable

gdo Bidn - Do mAi c6 met coec

net-loan. Bon pbin nphicb ogbe

(lAi db kdn din illnh ddo vua.

uhung khAng dong pham gl tAl

vua ei- Mgi su ilAog biob Hob

cling oga li.eo bon Urn loan, obldo

chile (lu cbiEo bi tarn cblm.

Cbanb - ph6 Anii dl cbo ohida

chi6c loiy bay nbA binb v4 hai

chiSc (4u chiln tAi Kooaida met

bii-khiu cit xA Yaneo dd bdo￾bg Anb Uiu i di.

Ip.

Citde

»0 TBO- f

Phdn thvA’ng

I'd i:bap im Ihu,

himy, C. *.'ud

rhun dn ddiroit

Bam-toog

Tjiang-loog

Koyale

licreule

Dragon noir

Brrciile ky rii vi

ohcMruiob hav'eu

khu: duog.lhu dd o

aing 1 kilorurri nb

In ibna vAi Royali

khonq ebio di dui

Lhonq ibEireogcIi

looq 06 .di d«l mdo

TAI bao : Hen

r Roy

\ 40 oguo;c Tb

DO TB^' 1

Phdn thiro-ng

hi l-m im Iht

la hang C.

Xich-lu-long (3!

Kira-liln (2i

Almaska 11!

Nurioo (3!

Be oly Almaaka

Ilorioa. IP Kortoo

Eim-tidn bai lodn

Xich lu-long ebua '

hay,

TAi bln . AI

liu! nil/ vdng u .Varom . hdi iy. DO thC*

iih" halmol .-.qI sing to ting nin Phil) third-na

dU"c cue tu bun gin A Pant od B6 chip imIhl

din sv chu y den md him hitp. libra b

hahnoi fou dd dupe eai-qaan Kuynb-long

mdl hang no. Dfn nam TilT Bacb-hnA-xa

Iht halmol dd gr i^p dupe, lim /oli caur

chii mil hang l&n. vSn tilng MAkakbnm

khdng bill miy muoi Ineii md KbAn-llf

ke. Iliing halmolral gidu, cd din KbAn-bay

i-J clnic tail, chA chuyin v? bln KA-ngln-bnl

I'hdp Ilia, rupu Ifhum, cd-phf^ KbAo-bao

cacao, cao-su vdydm i3i cA ede 0-v4n

hang hdo eua nhtJng nhd budn Kim-liAn

md If I'll halmol di lip ra A chda 'HSng-iAc II

Kim oglD-Hoa

. Toln rAi Eim ng

vlo xa qua, rAi qi

hay each oao dl o

tuin. ebua chic dl

tb(u 10 kIlOB ruAi

iffpog khd in 0 v4

ngas-buA tain rdi i

hang tu, tnda nl]

lim Kbiiii.-lan ky

COB too tbi ret fret

haitulo vd ba. vd

nbu v^ ebua lam

Cm c^g Buynb-I

TAi ban ;

Con cd Bi

chi bani

PHAP

86 148

Cbarcuterithau

bit thido dung d

irl) trdm tr(t,Cih

xf b|y be. »i ■

kbfrog t'dob, 11

kheo li'o).

Cbarcutcrie: trt:

(ti^iu bln tb)l

Ibii).

CbarcuUerilrir i

nhoii Ciigirfri bit

Cbardontbeckir

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)