Lục Tỉnh Tân Văn_4667 03May1934.Pdf

Ngiy th«

lUtni

;i Mai

1t>34

Nflii) iO thinq

ba (thiiu)

nAm GUpTnit

luctinhtanvan Rim Ik* >71

SA 4667

ZHt-SHOTN ncuy^n-vAn-cOa -

b*n im Iri 1i.*n rho

An<t Ngut(n>vAn>Cun.

Gil bti \i cho Aog Uin-v«n-Ns9-

XUAT RAM HANC MGA^^- 6 MBieM LAm.vAN-NCp ;

I giA bAo

HAO-QVAN: 57, Rue Lucitn Massard — SAICOS

Diy thip lit: LUCTINH - Odg Uifp n6,. S03

Huy B»l c4m I6« Ao b6n Ph*p 0u6f

OiPTM IITIIUTHIL H niiiicnt

a. IM Triiehit - Mltis

Cf»t ais....... 13*01

Matbi&a.... 6.50

Balbtiig.... 1.50

MitS.......... 0.09

3^ BAO Bu:c

-------- I I! du-Ai dil

VI * —

Miung I6i lidiih-dgo

liin lull. (!ao iilui hii‘Hr

triel iK-ij'iViyxira. loi lyi nliir

Socnili-. I'lalon. ArisUilc v.v.

chu - Iriraiif; larh IkiiiIi ilau

cfiiifi i'l)aiij{ kiiac iilui

hiin>-(rivl ln-n Donjj. Hoii

chu-lrirmij.' raiiy dao-

(ltrc(> ;d lam Ihivn, malani

lliivn ta Ihco Ihit^n ly. Lyli/-

nhicn cCin InVi clatJa van v^t

•sanh-hda. Siiy la Ihi vanv.it

(icn h«i myt gfic cluinjj la !y

: guMi lai Ihi vyn

Li iihirl tlu-... Cac nliii liiiai￾Irict lii-n T:iyxiraniiii> iihilii

iilur vyy lain (Jau-dirc la an

- ^ Ii5.r|> vdi ll/•nhidn (vivn￾conrormeiiunl a la naUiro;

mi ly nhicn la c.ii fjiV Ciinf;

chi la Iryi dal nhiin-val liiyn

c<i, \'an vjjl iliiii xcl ra

hay fiom cii kii lum inyl nidi

dini li tliivn hao. llii'ii bii‘1

•Iiryc cjii Id ly nliicn lua

lr<ri dal do la duyc m«>l cai

■ dtfc: i!m- fc/n)/i m/oa". l7iryc

cai dLrrklidn ii){oiM rdi ciin^

cu nhirn,:; dire ciiii ycu khac

la: dire i' '«■ ■bCmg. dire run￾dam,i\\ictiil ifinJlun iihan

. dire do Lien hen Tay

xirafivi la t'o‘> rhan ilircc6

Nliyiif* do l.i nhirn^ haiif’

tbdih hii-n Idi Iri incri ly

minli siiy xcl ma dao-Ino

diryc elm mini] cb nhiriij;

iihaii-dire *<Ib. iribri gyi ta

iigirOi dao dire. Con hyns

binh.dw'g /i>7U/iV/Ihi phai

cb kr. day cho hicl. Uy Id￾ly nhidn day hyn p<ju /;V'

ciinK khoDK diryc. v^y ndn

nhirng ngtriri Idi hiclamdiin

Irdng din mbi nghi ra cai

each lay (](jycn thiln*bi mu

trnycn khichi

Oiig Mai-sen (Moyscs) la

mot ngybri Irong so nhirng

ngirbi idi lac lam dan mdl

din - !<>('. Dan ung chi la

nimng Ix^n chan Iran, chan

N). ngd do! <|na, vi bj lam

node micrc ,ii-c,'i|), bj c.am

khdng iliryc; l;vc--ianh, Ong

Miii-si-n diryc giao - dye d

trong di ll Vila, liyc iilu'riig

Iricl-ly siinsac nia Aicyp￾lly-lap, .in do... v.iy nibi irb

ndn llibiig tliai idi lac Iroiig

bpn dim chan Iran chOn bd

Ong mniin cbn d.in bngklidi

1am ndde nirbc Mgyplu ma

Irb ndn mdl dan lye <I<>c-Lip

cb phdp lac. cb ky ciro-ng.

mynh do i-liong clidi vbi ciii

ddi^tliuiig(|iiaiili. Ihi Itinn

hel bngliiy nhirng phcplhdi

mien mil b:it viiu Ai-cyp sy

oai Ihiiii cliua cita bng, phiii

di-cho dug dira dim li-n mi

tedban. Ongdirailini bng leii

nui|Sinai. bug dyl ra mniji

ditii run kliilai dan |ihai

Inan Ihco dc an b cho phai

dap. dug cbn did 'a tihi<5ii

hiAt phep khicn <lan dug

|diai giir, mii gib cho ng.,d

Nhbng lii.il bng Mai-xen

Igp r* k'Pf” '■a pLii"

kibmea pliiin dbi. Din Do￾liiaidiiii |),..| ni.illiaiilim.vl

dan (lye lap, CO ky eirerng,

ijiiicu,. 11 nhb cai«(/p««

eirmig hiich ciiainig Mai-scii

Xliirng dim ngn klibng chjn

xnyxeLcbliiy sirnie-iiiiihiin

i|uyeii linn <ljin mJ| c.ich

(lao Ihi cliiiy kip xe Miy .syji

d.d nal..-\y la khi miokc l.iiii

dan cai trj trong dim d;

hir- hong, idi-ky. dot

Ihi xc (lira dim s.i xiidng Id.

nia dan khbiig biid ciinham

mat birbc iheoIDim Do-lhiii

niiil lurbc vi \

Thiiy Da-lb (ji-sus) liiid

rang ciie ((iibc gia khbiig the

dirng vbng dirye, viqudc-gia

lii ciii ciii ehinili lliii tnii vbi

dao dbcciialrbi dat:caci|u6c

gia cb nglijeh nhau hiii cho

ciii dao did (idiig. cai dyo«lir

liiii giai huynli-d^ * v4y ngai

giangsy l,ac-ai. sy khiem￾nhirbng, dc liin i:u- ngirbi

> khap mint cliiiu lj.ii

■ liaiili nhiraiili cm mylnlia.

.Muriig nia <> dim ciiiig Ihtx

dbi iiiio Cling vyy, chu-iighia

{'flip thro trvrrng nAI-.

Thi tirAag Hitler lo

c4 dAn viAc gA m4i

(Ik tru-ng nfra!

<! I'tii Dtrr, Irtinn aide chan,

hang kinh-lf. elidnh pliii giiOc￾gia xd h6i lih-ng giien mdl viifc

gi nhC nhen mit co Ihf tank liri

cho nir&c ilirve. Sha m&i dig,

clwnh jihu phi'll lo cho hay gd

mai nirac Hire dc iihieii Irang

han dhng khi'n phni miiu trirng

gh nairc mjnui mit diiiig.

/li cBng hiel rang din Hire

rat llueh fin Irirng gd lam d-nur￾Ifl Tir ndm 197J l&i ndm i'JT',

id Inrng gd moi ndm ling

Un la Ml liri lii IrUa. Shang bay

nhiiii khd g dii rho ddn iliing.

.Vdni ngoiii diiy. iiirirc IHrc (dn

phai miiu <> iir iigoai di4n udo

I2H IriHi dong inS -khde

{lliaiks) Inrng ' gd. Cac nhd

chuyen inuii ae nghf nadi gd lay

Iri.-ng hoi niny gu nidi hfn Dae

eii thf di lidnij nliieii Inrn

Tntirr hD. ngaid In lo Idm

cho Inwg xqeh :<mi go, ehng nha

dd tom luyrl d.iriig innh tun

nhirng ki hi binh liU dang Idm

cho Irony tneh nol gi^ng nijirdi

iriiy. Hen Hire chi con thir yd

mdl hr Id dtrirc phep de md Ihdi.

Ihir gd ndo hi binh ii,: hau Id

gid ipid rdi Ihl bi loai bd ra rd.

iloi Con gd mm hr dfii c6 deo

<r Kti ciing wil mdl chiec odiig

nh- di ngay siitih Ihiwy ite Tdi

khi diri/c ; luoi. rim gd uidl hr

dy trir nHt yid rii ihl phai dem

lam Ihil, khdiig da^e df dang

lie irung nOa.

.1/ md bat Ihdn rdi liidl m&i

Phil irj mbi diryc !

Btf* i]ua Tbiduliaug lAi ce ihuAl

( huydn ludl nbA vAD-«i gA-m^iihn

liAy diAu kiAm chuydo. oAi b mrA-e

Nam miuh vua rdn coo cbayAo￾ch8. c* gi* cAi ive . eung nho-o

tuAo lAog • mni

CbSc dde-gid dA biSi ro ddi

doAi cAu cbuydD Sy lA thS oAo rdi.

01 xa vS tba hS cbo o6i kboAt lA

cAo toe dlAu cua miob dA ban cbo

mSy anh b xa xAi vS ndi ubd-og

chuyAn trAn ird-i dirdi dSl. CbAm

ngAo TAy eilBg cA eSu: .A bean

mi-alir qui vieoi de loin. .

Si-dibo cAc obA rlSt «Ach viSl

bAo pbio nbiSu - bAo trbi kh6ng

chtfng. chuyeu It xit ra obidu,

chuyeu kbAng bAy cho cA cuog

afrlbicbcui ngirA-iddi

cAe Dirdc Au-Uy thlAo-ba

thick obfrog cAi gi thuAc vi! togoa:

Ho cA lAnh bAo￾ky, fflu6a blSl chuyAo Ig b dirdi

xa. (fhA van enng-eSp cho bo m

ngayriSt rAi ciing bill6i, rAi (

dira ibeo UiAl-l*, dung cAi aiTe

tirA-og ttrirog obir Julea Verce dS

khuu UiAoh abirng cAu cbayAo ly￾ky. Bo viSl cA dSu cA doAi khAng

lA cbA oAo oAi^cbi ogirdi dge cuog

Ur^g lA cAu IruyAo tfagt do ogirdi

U tbSy, ngbe mA tbuA> lai IbAi.

BAy diAu dSt cbuyAo liii loAt nid

Igi afr-tbich cua agtrdi doc

Cod lAi cia oba van la lai cAi

birda binb >. NbiAu kbi cbuyAa

cA tbAt, rAi vi bdi. d>Au ira kbAng

’ hdp-ldp TiSt ra. mAt dirdng

dOi Mog mAt rgo Tdc nhir

mdi rdi dAy. nho-n hay lia tire

BAo. B«i cboo HoApg liAu trong

Nam. kbAng hlAu c*n or vAo dAu.

Aiig NguyAo vAn.Vinh (mAt nhA

vAn bay ihAn-lrong lAm) ohe viAt

rSng Aog Nguyln hihi-BAo lA

mAt Ang HnyAn bAm giAu c6 c6

tiSog A- Nam kj !

Lai cnog nbo-n lA dai-bAn cua

vua BAo Bai. bAo «ExcelEior • b&n

PbAp luc lac b dAu kbAng biSt

kiSm dtrdc inAl bde Anh cna hA

HoAng-faSu liic eon rtu hoc bAn

PhAp rji dddi lai dA mSy gioog

chir; • CA ' guyAo-thi-Hoa coo gAi

cua mAt vi quan dai-lbln b Nam￾ky .

BAs gi iibA vAo-ai no nAi nirde

Nam cAd tuc < eung ohdn luSn

tAog> cuog ptaAi. Ngbe ai oAigi5og

gi dAu kbAng hiAu cd viSl ra dA

lAm mon quA la cho dAr-giA.

Theo TbiA.i.Bing tAi bAy tA oAy

gid dSy thi nhA vSn cA lAi roAt md

mA ogddi doc cuog cA 'Ai mAt md.

Song kbAng oAo vi cAi lAi. cAi ifr

tbich cAa ogirdj doc mA dung long

boa vAn-xi, lAm liAo € bAo trdi bAn

dSl> dA' PfaAi lAm sao tri ho

IbSug tay mdi dddc.

Tin. cAch gi dd tn bo bAy gid '

Nbirog bAi bAo cAa bo bia-dSl.

obdog quyAn lAeh lAo xtrp-c cAa

obd I hilo-Blog tAl

oAi bda qua, dA pbam cAi danh

dd kbai-bAa cua mAt ovde

lAm mSt luAo danb dd cAa mAL

vAi dAo-tAc IhuAe iJddi quydu cai

Odde fiy Ho cA quy?n

tdldAmg nhdog phAp-luAt

eung cA quyAo trdog tn khi oAu

bo pbiim dSn danb-dd cAu mAt

phu rip lifn bde rho nhitng

nijiriri ndo midi gd mdi mdl each

kirn Ih/ri lam cho idwlrung dr ra

lang lea nhlfu. Cdc nhd lap liidl

cho ring Ufn can chdiih-phu ho

Tddng chi vA pbla Td-pbAp o6o

dSt ra mAt Ay-bao dA dem xut

nbtrag bAi bAo. nbdog quyAo aAch

oAo viSl . Au > rAi lAi tAc-giA ra

tda dA trirng tn thSog lay nhir

phAp-luAt dA Inrng trj tAr-giA

lo ndng chi iihOng nhd nudi

gd. Id ddiig lirn i d sanh hii Thu

tifiini IhUri lag la Or phiji In

•’./hi nlifyng dm ty b Ihf gifri

tong eung nil chu g din nan di

gd mdi de Inrng ft xd Ngdl.

phAp-luAt dA Inrng trj tAr-giA

obdog dAm Iho’ vAy. Thmn BAng

tAl tdAmg cAi Anb-bdA-og sAch cAs

Ibua gt nhdog

bA id. Uch IbAu

Lqi iHQt ten ta

hi keu dn tic hlnh

, hung

lhadi uu Tdtt llgi-hinh '.<•

tin hk nhirii girl ngir-n id anil

Ctlc hue <>(. rm hi kin dn ii'r hlnh.

Sgdy /iciin yua. Tna Dni-hwh rd

rir mdl im ciing hiri giSng nhu

I'll ay mdl Un igi „hirn no gifi

ke la giam ehiing iwi miiih al lin

nbypha iid irnng bu&i cam.

rairitaiiy. trong edi

phong .rag Ida ciia khdni Cdn￾ndn. len Mi nhirn Tran-odn S’giru

cilm mdl cdy then i6l gni c&o.

niniy Im dr mil tin no bi giam

chuny ydt iia Id len VA-, ddnh

itn tIrih■ d8u till no md niSi

nhir vSy : . miiy ddnh lao ba Idn.

bdy gm l&i phien loo ddnh Ini

Kill iiga ligairi................. gdl k-dm nghelackgy

den Ihl Un S'gau daa cdy then

s6< cho rdi hd lay chin rdi. 'Un

brk. Idi (i gid tdng Ihl bd many,

I hi lhaang 0 ebS nai mill na bi

'• III fi/iieu nrri ni>a.

Trdiiuiln-\‘gau ra Ida kbai

mg vl ifn Srk phd u6 Irony biibi

nil khiiig cbo nd an, md Ini

mdi girl b

Chunfl quanh vq Stavisky

Cduji vi^c fli^u-lra

vdo COD (tiV-daDy

1‘anx y »Joi._ Hlini qua Hy￾ban diilu • tra cAa ngbi viAn vc

nhdng ad xun^ dot xAy ra bAm

ogAy 6 FOvriar, vda rdi, c6 oghe

lAi kbai cAa dog HartmCbautaer.

cho bdt lap-chi « VU.. fiy-ban

xio Aog cAl ogbia ra vA b6 dSe￾biAt xu&l bAn hOm ngay It Favrier.

KS dd Aog dqi^- lA Barlhe cAt

ngbia tracb -- ohiAm lAm ogirdi

Ih^g tin cho quan TAng-trirdog

Lyc-quAn vd NAi vy hdm ngdy 6

Fdvrier tbeoldi xin cAa Aog'Frot.

Ong Bartha cbAi kbAng cd kdu

diA" Iboal b Vcraaillea IruyAo

lioh cbo xe-tang dAng-bioh. Ong

Cling cbol luAo rSng Ang KbAog

ihuAc vA diog CSp-iiAo vA ra Ijoh

I lioh bSn.

uy

ogbu

ban diAu iro vy Staviak;

lAH khai cAa dug Laval . ,

tnrAog bA TbcAc-dia. Oog Laval

X‘

odirAng cuoi oAm 193 ). Angchira

lAm TAog-lrdAng Lao-dAng. ndn

dng kbAog cd liao gitr binb VdC

•dAng.

r binb

yuan Chirdnig ly lloyrr i

rfflii len Sguii. Jranyut i

de S'arhonae c6 eOi tong r6l cube

Ida Cling luyen dn .nr iir len .Vgirii

\yaii rd giain Ida. erini

Ir no muon chil vd khdny oan hun

li dll Ida dll gidi Ihodl no

rai l.hii liiu ddi i the gian

Che CbA diAu gi cbo BAi <l>ocictA

foncidre d'eolrepnacs du iravaiU,

bAi do Stavaky klAm soAt.

TrAi lai oAm 1931 luc dog lAm

Thu idd-i dug. dng v.iu clio ngirdi

khAm-xnt iiiidng >d bArb

vi cAa cdng-ly nAy dd lAm

Trddv Ay-ban, dug KaonI Pcrel.

oguydo Kiob chAnb tAog • trirAog

vAo ch|u irAch nliAm ruug minb

cd bA qua mAt Idc vy cdng-ly iiAy

CAU CHUY$N THtr NAM

Tdi lay Idm hdn hanh...

nhii Idi khdni

Trong dif.u ndi chuyen ciing

cd nhieu ngirdi cd (dl.

InA chin t6p-pha a gdn ben

khdng the ndo mii bai

chSng len ndo can ibb

ba hai liing • rfi bo ». (hi lam

bdii cd ngodi chfr. vi/ ci'ni tnh

Ibl rai haoebi liing a gidn ln*i •.

Cdn null Ta Hir. mdl n;/ir.Vi bun

lo Ml Ihl lai Ihiiiin tmi rdii :

Tdi lay lam hdn .................

Trong mdl cdo ehiiydi md

lb Ta lla khdny ,co iioi cAa :

Tdi liy Idm hdn bgnh » I8n

ndo. Ihl cd If Of nhd anh dn ctnn

khdng vd.

• Ilit Idy Idm ban hanh - ’

TbiiAlgiorw kilgi mdirhug/n

md anh Ta Hir dung cAii iy

lipid nr

h Ta I

nhirn him hfl Irong ili'i aiJi. i

Trong ngkj 1°' Hai

tyi Paris c6 138

ngirdi ki bAt

ho oA bai kbAng Ibua gl nhi

damlhd. Phatva, -

aAcb bo IbJ vA aau bo sA UiAo￾trong tuA kbdnq <IAm viSl lion, viA(

hddn nfta THI^S.HAm,.

N It liens bai hdm qua no

ban doc 'Gain cCadal neuiarllat |a

adt td Imu.

'‘ai. Trong khu-vdC

oAo nhiAt thAnb Paria Dgirdi ta

kbAng tbSy xAy ra id gi ’An xAo

Irong ogAy tar Kai faSt, nbdog A

chA kbAc lai >Ay ra ohiAo cuAc

buyAn nAo.

HAi it giA khoya trong quAn

tbb 12 ddAng Natiioale.bonCoag

kco vAo nhdng nba cua bon chdng

rdi vAc da ddng tiong cua at

liAog llnb eanh sAl gac ddd-ng.

Bfit liAng ii. bon ebuog Iql bSo

aling.

MAtVida caob-biob bi bio Irung

shimbung. MSv Ang XSpiA canb￾sAl dtnh vAy phu mSy obi cd lign

cong An-trii nbdog bon bo Igl dao

chiAn- hao va dAt Ifra A chung￾quanb.

RAt Ui lioh pbAi den Aog bAm

tdi lit odAc vio bAD chdng bi)i 4

glA- rdd-i aAng.

Si'i ngddi bi bAt A chuog i|UBoh

ibauii raita'vA la> con dvdng

Nationain cA IbAy lA 13A ngirdi.

13 dda bao-dAogbi bliA^dddng

Rationale bi iIAd di giam Ui'

■f.

Urn.

in dy ro

6 ll 'h V

1 dc-gfd khdng l.iel c6 dy. Sghe

noi Ihl cd td mdl ban gudn

dep • yiim li

Ian ra dvi)

Ihoa

■Soigoii, mol

'ui>ng. f.l Idm miy

Irdm mdg iigan tiyaui phai mjd

Iigoai lai dom.

Dik-gia niny chan hfi onh

lir-Hi'r Anh Id mdl n\u Iroi nheo

nheo. tg ddi muiri liibi. vui vf,

hoc hanh gioi ddn, dun Unn. ra

mill, rfri hanh dan ■ pinypomj

cbng khd. Idm lit loi dd mui l^i

hay I

anh <

'anh idl. Chi nfn life

nha trr m in.

6m nhdeh nha rd ma Igi Ihfm

edi mdl den nba chd ud, cdp mdi

do nha giirc.

ba Uen nil anh hr Ha

khdng ihf ndo Idm mdl clip li

la giai nhdn cho xirng daqc.

Cd Im llfn rai bifi nha Ihf.

Vi I’dy nim. cd llnh he ban lie

hoi nhd cd ran hep rude anh

la Hd mdl edcli infm iib lii.lf

mdi kill anh Igi nha choi. tong

ed khdng df cho anh Ta Ha cd

mdl mdg vi hy-ryny ring Ur chd

be ban ay onh ed the nhay giia

cude lidm ndm

Anh Ta-Ha ed Ihe miW cd di

dAn.nAnc mi£n duyCN'HAi n£n sifir

Giong lua chiu nuoc

man va nude phen

CAeb dSy dA lAo, cbnng tAi cd

i vA mAt giSng lua mA-i

day

mAt bai o6i . „ . _____

tim tbSy, chiu dddc odde m|n

va OdAc phCn ma kbdng iidm

nba cAog

dAn cbiing tAi dA bdi I

kbdng cbSl Sau khi bai bAo ly ra

rAi, ct> nhlAu nba cdog gAi Ihd

bnng

giiiog Ilia dd, cAcb irAng-tia pbAi

ibS oAo va kiSm gi6o0 Sy A dan

cbo cd nhiAu. Nhdng ngddi gAi

thd phin nhiAu lA dAn-ndng A cAc

miAn duyAa-bii tronj Nam kj.

ruAng nhiAu. Cbuog lAi con pbii

dddog do bdi lai cbo ky-cAng.

May aao, mdi dAy mAt nhA nAog

li Aog rdn-minh-GiSo A PhdAc￾Baria lA ngdAi Urn tbiy. dA

y vA dA cd ibA lAm tbd Ida cbiu

DdAc mSn vA ndde pben cd gAi

ing lAi mAt bde tbd

6n lai

dSo cbo cbui

oAi ro nguydn lai giAng Ida Sy

vA cAcb trdng.

Chdng__________ tdi xin theo__tbd cia eia Ang

Tran-mmh-GiAn dA tbuAt n dAy

cbo nhdng Ai muSn biSl.

Gidng liia chin ndde mSn vA

odAc pbdn tAn lA iua . bang 6t ■.

Ti aao Ang Trdn minb-Giln bill

tbd Ida nAy cbiu nvdc mSo ?

NguyAo nAm 1914, Ang cA kbln

mAt aA i

Ang cA

gdn Nddc HAn lAm

roAog lua tbuAc vA lAng PbdAc￾tinb Baiia. Gng lAm trdn 6 nAm

d«D bdbSt. MAi nAm dng mAi dAi

giAog Ida knAc nhau obime tbd

nSo cdog bd chju khdog nAi vAi

OdAc mSn vA ndde pbi-n.

Nirdc mSn va phen ludn ludo

Iran vd trong ruAng. Miia nSog dSt

ebai cdog. mua mda dSl mAm

x6p. ndn dap bd dd chAn mrdc

mSn chiog dang. Oua nam 1921

mdi li'm diroc gidng

« hang At ■■ 0;iy. Td dd tdi nay,

mAi nam Aog dAu tniog mua.ruAi .ruAng

dddc tbanh-mSu la nhd lua • bang

• cbiu pben. Dddc mSn

Toy giAng lua . hang At . cku

ndAc n|o mac dSu, nbimg eung

pbAi biSt each irdog mAi diroq;.

NbA A ay kinb-ngblAm lau nlm.

Ang Trin-minb-GiAn cfal cAch

dng Dfad aau :

Bdu mua mira cA ndde . pbAi

kiSm tbAa rnAng nAo ddng c6

DdAc mSo. cAy cbo aacb rAi bAl

ma nd. Pbai vAl giAng rAog ma

tbi Dd man edng cay chd

Cdn CbA n

cay

g bda

... day qua,

nAo dA cSy. phAi

li bo dd din

A ruAng

CHUYEN LA b£N DO-C

kbi ndo cd irng Ihudn nfn

kbdng nnia ba edi gidy dang rd

krm Iheo Iliiiiig mi irai riia cd

mdl CIIII hr Hi. h hit)i. Anh Ta.

Ha ed Ihf yuti nhd ed c8m dim

vira ddn vda ca cho cd nghe,

tong mill /iin imd df rdi dyng be

hr Irony c-Ih eo Id cd ngd lang

di chd khde hay Id kifm ebuyfn

rhiifi nail nhd hon.j. khdng de

I’lnli Irang life,

Sdii Ihdn^lfa qua. Anh la-Hi'r

khdny lifn^gc mdl bade ndo

c6 Irfn con di\dr.g Hub. ,\nb ruin

B4n d&a gii nhfrng

cd gdi ddng tu6i

liy chdng

Uerlin. ~ Ngddi ta mdi kbAm

phA diro'c irong xd Brunawich,

cd mAi cAl lang mA ngirdi A dd

cdn bAn dSu giA abdog cA gAi

ddng tuAi lAy cbAng.

AAI nSm ddn a xuAo, thiAB￾ebda chdng tir 17 tnAi aSp U

MSy cA COO gAi pbii A trong mAt

cAi pbAog kin. cAn quan ddog coi

mua bAn lA hAi-drrAng hAi-(nrAng HA> obdng

ngddi cbda vy cbda cbAog thi

ogAi tai mAt can phdng kS cAn.

dA ra giA GiA ra t^20 plonoioga

ngbia li td 1 quanliai! Tbirdog

thddng cAc cau Irai tri giA cao

Ilm lA tir 1 ma kbSc tdi 3 mS￾id ngudi bgk quea eua ed ba

vi anfi rht Id ngirdi ban

gaen md Ihdl

ICoi tISp tnnmg obi)

lAntdi ba dAng. Ngddi nAo tri

moN ddyc cA nAo do-o’c pbApcAng

tide

BI ebdl obung mAt nka. nia

mn6n cddi hAi tbi vi6n cA-dao

trong lAng ad Ilm pbdp cdAi cbo.

cd Dirdc tbi dtp chin ndde mn

lai cbo nbl pben vA bdi mAs.

NgAm it bda rAi xS ra. nhd ed

uira nda cAag chin ngSo obd

BSn cbirog ma ding mAt tbAng

nrAi hole bai tbAng ad ubA ml

cSy Cbdng cSy pbii dA ndde ISp￾xSp iir mAttSetAy aSp Kid, ddng

dA kbd. Lna eSy tbi bda td ddng

ddog cAy nda vi ay lAo bdi pbia

VA ndde min lAn. RnAng nie

miio obiAo Ihl dA ma trdn bai

thing rdi ai eSy, dA cbo cAy Ida

c6 adc cbiu vAa odde min.

cSy rAi, cbdng nfra tbAng

hoijthai mddi ogAy. Dddc min

Dira ngot trAn Irao cb£ bai vA ra

cuD|diDg. CAn kbi cA nvdc biAo

ml trio vA tbi [

idpbii xi ra rAi dam mrdc chA

lA mAng. ddng dA mrdc•cmin a.

b traog roAng ml Ida pbii bi

lifm.

BiAu cdn nbdt lA pbii cbo odde

Ibirdog Ibl Ida mdi cd'gftt cd'ti

maob. BSn kbi Ida ctaio edng

pbii.'biSt cAch gAt luc nia cbo

dung ky mdi ddyc NguySn giSng

Ida • hang At • lA gl&dg 'ig Ida idm. t

Din cA mira pbii lo bit ma cbo

dA tri. Nbir Ida i

ebddog Idc thing mddi Annan

bi d6 U-A. Ldc d6 trA chin rdi,

pbii coi cbdng dyog dA cbo cblo

vi d6 dAn lit baygiy ' cbda.

rung bAt pbii hao. TbSy b con xank

caymAl bai bAt cbdt it Ibl pbii lo

gltliAo.

Nhdng diAu d'A kA trAn dAy dAa

lA sykinb nghiAm eda Ang TrAn￾miob-Giin irAo mydi mSy Dim

trdi nay Nhdng ogydi '.6 riiAog

b gin biAo h»ic bii pben obiAnh

gi&og lua ■ bang Ati.

cbB kdu lA « nlng At >

hA ruAng

taoang mii trong kinb-tl

kbung-boing nly.

VifUBing.

Hot vq mil trAm

'to b gifra Saigon

ChiAn bAm qna vAo 15i 7 gid vA

.6i, tai dydng Amiral Dnprd

IbAnb ph6 Saigon c6 mAt

gid t

B'U-a

bon gian-hiinq vio ohA mAt ogyM

Pbap im 1 51)0 quan dA nd-trano.

imot quyAo lA g^ tiAn tiSt-klAm Id

‘Veil I quan vi bac mit 3 300({«an

4vi 320 ding-bac

-Nha chuySn-trAcb cAn dddng

Trong ling vAn nird« PhAp

Nhi^u phAn thirOng

vin-chn-omg di

phit long

1‘aris. :> mai. T8ng-lh6ng

Lebrun dA lim lA kbai-mac nhdng

NgAy BAn SAch tai NbA bAi cAc

hing cAcb

NgAy mai. Ang Pierre Hilla td

chu-toa pbidn nhOm bA ibSm pbAt

KdAng^ giii thding VAn-ebyong

Giii-thydng Reoaisaance. mAt

giii-thyAug Ido dSl ra bAi otm

1921 Dim nay vA tay dog Drieu￾Larocbelle tie - gii ... cAc quyjn

• Geneve ou Mnscou •. • Muuuiuia

couvcrl de lemme •. . I'Enrope

coolre Palrir •, vA a La Comddie

da Charlaroi. lA quyAo diryc

tbffdng.

Clii-tbydng oiy cA tdi 75 ngirdi

dy trash.

Ciii tbdAng Patil oidiar vi thi

thd »A Uy Aog Fernand Maa«.

'I

4- f- If. n

(CoiHOlitp qiH

hay, song i

■ 'lt> llii Cling

•Ay cai l^ii

Hong By xu

cu SIT thiqn t

muon loai, li

vit,ngir<>ila |

■lo ma An ' oc

IhiAn-nhidn,

liSnmtSriliiylh

1 da^ (liii:

Miy-ion hail t

ciia loiii ngut

i, r(5i liiiy

phep iMi-.lin

iuc '.V. I hi

nguoi, H«>i ;

h'lal c hira to

li.'i lihtia.hi^-1

■ liinli ra cHi i

'I'K. iiliLriigbi

ph.vL-

'■■aluehu ngu

y n. .\hiriig if

ho.il kho'k'liG

III |i do ehif^

kolgu.-IiPiMii

la jihi'ii lolam

r ta cd [ihutrng

' 'III niiri'di/y

dong |ihe^

Ti uiig-qudt i1

iidi. lire la u

.'ki, ..III! di'i I

iJi/irngma kc

hai iriroc

I’hai hiiiih

Vyy 111! muon

dire iltr</clryt

It- phai: mi)t

hda d?y dan.

ciia SI/ viit I

hiSl 5n cr Ihi

coi ti- li; nhie

lo chu dan c

tv/'

Com:

PHAf

Cbapelet : 1

(cbu6i lie,trio

cbiu ky iio

DguyAu).

DAhlor auQ •

DgdD In (h

viAc iy. ebang

oSo).

CbapeHer: mfi

ebm. eSp bfio i

lam d6o. hAi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)