Lục Tỉnh Tân Văn_4661 26Apr1934.Pdf

>>

NgSy 13tUnq

ba (thiiu)

Qim GUpIait

luctinh ...... ............................................... tail van

XUAT nm HAMC HGA#®" :iiVNHfrN; NCUY£N-VAN-CdA «

Maa bAo sis tri nils (nnK ebe

6sp NfluYin-vAn-r^A.

G&i til vfi cbo &S0 LAm-vAn>Na9.

Hi NBiM 'L*M-V*N.NCp I

^AO-QVAN: S'/. Ruo Lucita Mcss>rd - SAIGON «‘'r

Den LUCTINH - Ddff Mp n6> tOI •. K«a Trosehat J- FAIII8 (TUl^

mm Min

sb a«6i

oil bAo

T!^:z o «

TAI BA QUO ?!

hay lA tgi con ninoi t Anophcle i ?!

Ngirdi la don, — noi don

khdng dirpc dnng, pli it noi

liii mdi Iriiiig. n^ng nCii 114

Den U mol clion dja liiih.

Tren nm c6 lap %-ai canii

chiia nhari ilen eiing (iiiay

{jiianh n.'iiii. Thivi! itain tin

n& Ihg]! piumng deii U'n do

de vai van eiiu khiin. IMiiin

nliiiUi Ciii-l!:i tacaWVlrong

Nara-kvcoclnil tam-iiivm.ai

^L-da de clurii Idn nui Ba>Heit

vienR l*hgl ninh roi.

Uni phiiii nhi^i iiliirng

ngiroi ili vieiig luti l3:<-i)eii

khi tra vei< tlic gian » den c6

bj ndng lanh il iihieuca.

Tliieiihg isiiynghimai khbi; \oiig

biid tgi lam s>u Igi dan nlur

llu'.Cokhi vechgp dan lien,

cokhi den nuroi hiru san.

(.lai oc me tin dj-doan, tin

tuoiig thaiqua du Ihtic gige

Dgircri la pliai tirI lirongxang: lirongxang:

-Chat- lai bacpio '/Chac

tgi Phai Trori Init ioiV!

Thien ha danh mOt dan

hoi lham trong tri. rdi de

t4ni sny-nghi coi trong Inc

Idn vieng nui cd an noi dieii

gi lot lam, kliicn den nui bi,

gijjn chang Mio ngtr^i nghi

chSc tgi mtnh kciiaNni Ba

Ben >111)0 khdng keii «\iii

BiiThiUnnkeii <u'on tgp"

ma klidngkeu .. dng Hom v.v,

Tgil)a<]Ui>?lai6nghoqucr'.'!

I’hai iiiiaii den ciing vai,

boje !im bong roi, thayphap

chCra ehuyeii nidi h^t. Cdi

6c tij iloan da lain thi^l

mang khdng tiied buo nhi^ii

ngirdi rdi! Birng di dAn cho

xa,<Vloanh-i|uanh nCiiSaigon

ddy eung nghelhay nhieu kc

di vieng nui Bi den ve dau

roichclIrongnnJoiBgaysan

Nghc lhay ngirdi ta chcl,

cd nhiSu ke an I4m Id l.-ii ba

qud. bSt chet ina Ihdi. Hg

qufin Ifrng rang IhS-ky nSy

11 the-ky 2U. va. dng i’asteui

lim thay vi-lriing cac bjnh

tu rod! the-ky Irudc!

Trdng thay aif tin ludng

di-donn gtel oan da him

inyng rdi vi nidi n:iin eogitn

20-iXIU ngirdi vieng nni Ba￾den va so ngircri dan cd Idi

82 phan tram, bac si Tnin￾vaii-Bdri liii hoi hdin nliy

(long dan 'lien ihnycl tgi hoi

khuven-li<,H- de Tidi ve vi<-c

«Nui Ba den la chb cliira

. binli ret vd-da

ngndi vira dun dng da bin

dang-stm.

.Ngirdi di phSn nhieu la

dan-bacon gtii, khi Idichon

mil d:i ni^l mdi rdi. I'lnii

nghi nidi deni hay nidlnga>

eho khoe nidi livo Idn; Di

miian ndng da that tliirdng

lai Ihdni iign khdiigcd nuing

cd eliieii tlii liii gi chUng lij

imidi can. Ma Ihir fuoi d

Tay-ninh la lliir minii rSt

ildc Co c da vi-ining iTt vd￾da (palmlisinc), lieng I'hap

ken lit ■ aiiopliele ».

Thd niudi iiily ban ng V

trdn trong nhdng hieni hoc

hang s:iu vi sgrimh sang. Den

ban ddm nidi bay ra de can

ngirdi ta.

rha'y thin chii ciia mitih

cd di Tiy-ninh den bj bjiih

relvd.la, b;ic-.si Don cd tliao

m<)l bai khao-edn ve bjnh

ret vd-da d Ba-den dc ilira

cho sd Y-li' xem xi-t va xin

sd V-teiidn dgt myt nhicho

(hude nhd laidirdi chanmii.

Khdng buo liiu, li?i xin cna

bac-si Ddn da cd k£l-qua.

Nhirng vgy liac-si Bdn

khuyen nhvagngudi inudn

di vieng nui Bu-den phai

ngda bjiih Irirdc lot hern la

chda bjnh sau. Muon tranh

khdi bjnh ri-l vd-da. nidi

ngirdi phui udng td O.T.'i Idi

myl graininc (juinine nghla

la 8 huy h6n vieii «ki-nin»

iihu nirdc mdi ngiy, Irong

liic d Igi do va ludn imrcri

ngay sau. khi Ird ve nha.-

Con nit Iny Iheoliidi mi cho

ndng: Ire nhonim (iidindng

0gr.2.'i v.v.

Ketlii^n bacsi Bdn khuyen

thich-gia nen brio cho anh

cm bict cai Ini-hni dy vacach

ngda bjnh.

Gida hie khuu-hyc licii-l>d

ngirdi la liicl mdi thd bjnh

deu gay ra bdi mdi Ijid vi￾triing, thi lot hom le phai

noi di vieng niii Ba den bj

c<in niudi anojihele quo chd

khdng cd b cijii gi bat h^l!

Cao mlnb-CHlfiN

BrTrtn lr*i

d^i dit ij

Nhdng con sS nAi lio

s6 (cbitlreBjoe ciing cO

ahiAulinht&t, laabxiunha ogaDi

U v«y.

CAcb diychfrDg mgt DSm. mAl

tag cd til toio hpc. quaa Ur

Nguj^o-v4o-Xuun cA abl diiii c4i

thi vi cua cic con sti.

Tathu-Asg tbtiy eic hao oAidtiD

cAi BIT hung. biAn cua clinng uA

iDhiT iihfrog con a5 Hong cac t in

IbAng kAi

Cic con tA.,dA cA air bung

dacAcAi Ibi-v]. thi cung cliSno

kbAi cA Qigt bai Usb each kSu; ma

Thiio-Mog lAi chiuo basdAu cai

lAo cua dA trong aS bAo iiSy.

Iijt vAy CAc con Bo cA Iho Uo

>bir m(H dJy iroog mOl cuyc

hAi-biAp no. b6 ogirAi di cni lAt

dAog RSid&ng. ohimg ThiAn-DAng

lAi kbAng c6 tbA dim dirtrc lA bao

DbiAu. niOl lA vi UiSoginibli kbAng

cA cAi lAi ogA atr ba qcAn da biAt

86. nhtr HAn lln Ibsi’ no, bai lA

viquAncua HAn-Tin dangcAhAng

agfi d^ tinb, con nb^ng ogaAd i

tbi d^sg ign xAn ixAneo latungp.

Nhirog dk bAo b dAy. dong bAi

ky-tbuAt. ddu cA toAn s6 ogirAi

Mfti liAo mdi kbAc. Nbir mAUA ng.

blab Dhff kbAng n cuAc hAi-bidp

fy. dAii cbo ring a6 ngirdi dAn

dir cfai cA bA ngAo MAt l>Ao

khac. vA Dhibog nhAlSchibcpbAng

dipb tS 8y tAi 6 0( U. HAl lA bAo

kbAc uAi lAi 10.000 ngaAi. r6t

h6t. lA bAo dA lAncbD cbili cuAc

bAi-biAp<dAo« mAt cAi cbo lAi

15.000 ogaAi.

Thilbi UodAngnAoIrAihiri irAi

Trong cAc bAo Ay. ibA nAo ciing

mAt lA nAi (rung.

nbAog con «6 ciia cAc bAo kia ddu

Bainiiy khdng phai la myl

baiky IhuOl nii)cilicn Ihuy2l

• cdfg xin Idm lai ‘lai y cua

bal si dni v6i myl cai ‘ai-hai

chnngnhdla svdiviimg mi

Ba-Bcii phiii Ihi^l mrmg ve

sau.

ij heo nhif lai bac-si Ddii

nd|. thien hy di vieng mii

Ba*Deniavildiiglin ngirdriig,

y m6-vyng. cd khi chi vi sir

iiat (jhirdc. inia Ihco! Miia

ngir6i la di vieng mii litni

hclliisaii khi an let rdi. Lite

d6 U^n bac -'h6i eho nfin

mdi ngay it n&a cd g .'>00

Xd sd Qu6e-gia

ky thA mtnH

NbAng ko nAo c6 coo b6 9 A

sau tniog 200 goan.

Nhtfog s6 nAo c6 3 con i6 OAl

b 8>D triina 10 ocu <piPn.

NhAng »6 uAo cd A con s6 5387

b sau tniog 50 IXH) qnan.

NbAng s6 oAo cd A con h6 tUA6

b sau tniog lOO.Oo-i quaa.

Trong cAc hang bA s8 77 A17

inlng 500.000 quan. t

NhAng a6 aau dAy mSi i6 Ining

1 iriAu quan

ItsBiiiid n.Dxlid sd

A 91.706 B 57.372

D 36 750 D 91 188

E 23.718 E 66.1A9

K 27.A1A L. 67 350

S 13 72A S 18.575

S 30.998 X 92 238

Y 8 798 Y A2.137

Z 73.3A8

S6 7*>.8'9b«BgbACtiuogdAc

d(c 5 IriAu qaao

lAo cA ir'’

Trong dAi, U (An g$p thiAu gi

nhAng con b6 o6i lAo. MAta dA

biSt cAe con b6 'A khdng thiAl.tbl

l6l hem ta dtmg lim bdi.

Tyabir, ta phAitbeo TAy: khdng

bao giAnAo h&i ludi mAl ngvAi

dAn DbAt lA mAt ngtreri dAn bA cd

■ Anfa se-8ua cbirng diAn Bao giA

cAi COD b6 ly ogvAi Sv ndi ra,

cOflo nb& hem con s6 ihiAl.

BI cboi, gAp mAt IhAy ng. mA

nSu U hay lA thAy $y cd cAp mdt

cdgAI binhlAnh.tb khi dAng ndi

chnyAn, bdi gi thi bdi, ta chA ndn

hdisSItrtrrgcda thSy lA bao nhidu

CAi b6 tbdy ndi bao giA cung lAo

bom cAi b6 thiAtchAog bAig TVtri,

bAng hai...cd khi blng lia, b6n,. .

ThlAn-Biog tdi eh! dan cA ba

8|a vAi vi dq ehod chA ndn mu6n

kAbAt nbAngcAi lAo cAi urcc cua

cAc coo b6. thi IhiAn BAng Ui cd

lA phai mAffldt cuAc dido tbuydt

bay lA lAm mAt quydn sdeb to to.

‘ Ac COD s6 cA ohiAu cod khdng

ihA bn dirtre.

Bdi vAy. 'th^AnBAng idi kbdng

kfadi cirAi ihAm trong bung m&i

khinghe mAt vi dde gid bdi mA’

ohA lAm bAo: < BAo eiia dog xuAt

bdndirec mSy ngAn? >

ThiAn-BAng Idi doAo ngay tA

IrtrAc rfing dng ban ddng nghidp

cua ThiAn-BAng bb ndi ndm ngAo

lA it, cd khiedn dSn tAi lO.OOi).

ohirog cAi i6 thlA> Ibi cbAng t

ba ngAn lA nbiAn lAr

IJy-ban tidn-IAbinb

vg-e <tdng bje vAn(j

rani 2.7 Ann/. — 01(0 tin 4-

Paris truYlSn sang, Uy-ban

c6^ ra xem-xAt vfin-dd ddng￾bqie dA thio zong 16 phuc￾I bStn.tau 10 thAng lAm vi(ci

kbt lu(ii vkn blob virc cho

I ddng>bfc kim-bdn-vj '

U(-ban nitYgdmedoAcAno

I Nogaro, Outrey, Pidtri, Ger￾main-Martin. Oabouin, La*

Hoi qiiAo-diiinq Xain-ky, dia iiqay CAV CHUY$N THO NAM

irdliin bic/quan Tb6*na**-^!t4T xtm-*ky COp ! Troi Phdt! COp !

KUAIJl HEItlKIt.Ouan-lai dj^nebu.Dong-

(bin.thiiong gi;i, ronq-dSn v.v. n«n bi^p

nbaii lai d& liiu dira nqai.Bi rfong rhong

Iiao cd lh(i giap ich eho iir sd; ogiy sau

T(i Hdi-quAn Annem

Bira tide Ira dii bA

thdng.(t6cNaiD-ky

KHAHTHKIMKH

' Udi-Mg, dng phu I) .'»i, hd

l''i.iihir-Licn. Coil nbirti fii i/uru

mT■ ul uf khdng hifi id hfi Un nrn

n /men ki.

I.iii- M'ro iiori lire, di'-nd

diiij Tnroiig /lifii/i-/>in/i rlitii

Chila 1,6m quo. dung 0 gib

'■•I. nir fiA rdc cd Annam cd

l/"fl iiiO! lux Ini III! hdi-guan

■ inimm ds ll.niltaanl liallirni.

lie dii i/uiiig.Jbc AVou/hei/ner

/i/iii-iilu/n mi liiih ai-iiit.

Sgtiiii rfi l/^f ,jd„

/i/io(i /ihi7u Id me nha l"i iiiil ,'i

Siiiijon ud d'li-bihi hiio-yx-n Iby.

Sum it xfiig.

7'ro/ip bito ipe ehif-g Idi ihSy

mill CO gill dny tia giii ha : IJiign

lOii Well, dug tib ha biaille de

Langihiiudo rt Ihi-truiriig Ihdnh

phn Saigon, ha Dannrl'. dng vb

hii Sg ■miii-Ciiii, dug ltd hn .Mar￾chii-i'r hiwclii, dng llO-niin￾tiinh, dng l■o bd D6c-pbu (iidp,

ung Sgiiiii-n khic Siririiy, ha Jo￾liilon. ha (.aiiinn, ing I i pkbl￾Vinh, ba di c-hr lldii, dr-g ltd hn

~ ■ th. dng nb M

iidi cu tnn/iiy iiiiiili-Kg la cd

LuSe cd doc md/ bdi iln'n van

hiing lifng Phbp char lungediig￾nghidp Ur thifnainbd llidngituc

dS gity diing cho sir iiflg, IMie

xuiig.bi.nbdngSijiiyi'ii i-bn (ha

dem ilbng Ibny cho ha Thong

il6c mdl hb hoii lirai.

/./ifirfd A><m/Acmirr/)/iu nhirn

dirng ihiy ddp hr hiing nhiing

titi i/on-dd yon gang, cam irn

hfi Ihdg nhiing iiyi/bi cd mb!

Irong hita hfe no nri iMtn r&ny

trong Ibe nl i/uJ bao gib bb cOng

van dP Ibng hoai^vong »h& den

xii nay, vb, nhul lb llnh luu￾iiiyfn Ihbn - mdl ciia phii - nil

Vlil-Saiji.

\Ai>ngddn/i ngpl dgndaiIrony

t'oii Vi. dug od ba iJarrng.vdn￾Oiao. ba -Sinjini. bb l.agaide, bng

I'luii-irinn-'• liic/i, ung‘ on ba

Trtnh d nh-1 hao. ilng i-d hb I d￾iii-Ciru, dng dde phii Ijii. dug

1 hit ddr-phu .\hitn, lIC.idng

jng, lib t'liih-hhitang, Tan￾yo'akg. bn 'Inrimij-van-Brn, bb

Vii Ufn-Qiidn, ba Trimng nbn-

//nun. dng Tri. dng Cdiig, dng

lliigin liiiir, 'dng vb bd llui-vin￾C'jii, ba Sijiiyi n ihdiih i idm, bb

Uidi ngon liibi khJo, deu do mti

lay gui id Ihifu iib <7 Auigon

/dm ra n/iA/ tb cua bd lldi-dbny

Nyuyrn.khdc-Sucrng oii qui ed

SgayPii-Khie.

hieii ihir big luiy, diing 'i

gib chieu hdo gibi by-Sam

Noin-kii, nhitn danh ihSn-diin

S'lim kg. si thirl mdl liJc d •/

idng ' hiring • mai [Chambrr

de ' ommerer).

Shbng ui nao muon djr burir

lilc nay xin ,gh 'Ifn irirbc, 'ir

bHa miy.

SfafisKy Toi iiaii!i «Ha{[ia»

MSi buAi t5i. dAn sv Paris blAu￾linb ngoAi dvdng dA ddi cbAnh￾plii BvthAl trong vu nAy. LAa

Ud. ySag sAng cua Cdng Yj soi l6

rn cAi vdog gian-lAo bAc Am.

Ngtrdi la Urn ra dvve rlag.

■igoAi dog tialimitr. trarq ChAnh'-

phu cdD nhiAu dng' cd dinb In

dinh ihua il obiAu vdi ten giaa￾lAn StaviBky.

dng Camilla Gbautampa tbd￾I. Paul

-vng hA>

sau dug

cAch cbdc nbiAn vien gnao-Uilihi.

cAeh ebd-c mdt cAcb kbdng luinh

imilla Gbautampa tbd￾Krdng. Paul Boocour, Ngoql-giao

lAng trv4ng. De ■onzie, Qu5c-gii

giio-duc bd-tnrd-Dg dAo cd ttrog

lAm iranq sir cAi cbo Slaviaky hay

U cbo Dbirnq idn ddng-loa vdi va.

VI the m'n. tuy lA dvge dai-da￾cAc Chai

cbA Ui cho ndi cAc Dalsdier

Onq DaIndUr luR dna rfit hiAu

Id cAi linh-lbA oguy ngdt cAi

tuyAn-bd h iiy-liBD didu-lra vA vg

gian.lAn SUvisky obv vAy : • CAI

diAn tdi In ngbi nhiAu. Dhfrt lA

lAoi san cho <.i-A xd- hi6t rAng

chAnh phu quy6l-d|nh nAn cbo

hdt cAi muc nhot Stavisky. mdt

lA dA pfaud hoi Ui Idng tin cAy b

bdD trong. bai lA dA phuc bdi Ui

cAi thA-thong nirbc PbAp 4 bdn

ogoAi. •

NSa dog UaUdier mA cd ibA

hAnh-ddnq 't'rvc Iheo Idi miofa

ndi. (bi dug ta dA lAm ibia dAd

dvvc rAi s4-vong cAa loAn-tbA

dAn PhAp liic diin da tin cAy dng.

Nhvng dng qudn pbvt cAi manh￾Ivc huyiln In UiDcliu ti'inglii vidn.

Vi dng mubu lAm thda-nan cAi

mAnb-lvc IgiyAn-bl Ay, vi dog

uuun mua long ding xA-hdl dA

Cdn Irimg-tri bga chAnb-pham

thi chva tbSy gi cA. Vi tbA ndn

ndi-cAc'Daladii-r, du6d IAd vide,

giii nguyeho x» ad- hit sfre, mA

pbii bi bAp dA.

VI Idri mdi cua qu6c-dan ndo

TAng-lbAng Doumargoe di vA hmi

rSi mA phii bi nvi dvirnq Uo cua

minb dA ra giiip Dvde. Ong abAp

Up Ida Ddi-cAc. nii-lviyng mdi,

dnq Donmergue, hfra v<H qu5c￾dAo bc deiD dimq BV ibAl. tSt ei

8v tbd!. Phuc hiJl Idng tin cdy

phuc hdi sv ngay-thAt khdng gian

tbani lA Dbbog vide ciin icb dA

phqc hvng nvde Ui.

Bung IririVc coo bAo to Dou￾Nhvng ding Ay chva h6t ldi-h»i

chva bet manb IbA ddu.

V'u Am sAt quao tda Prince lA

mdt cAi bAng-c4 blAn obfeo ring

dAng MbKIa vin coo dang gdy

mdl cude iv cbien dA cAn sv lien￾bda ciia ySog sAng cAng-ly. cua

BV IhAt.

Bqu ddng Ida cdn dd, ebdm cbi

cm nom IV ebut chuydn, hi cd

dip 'A ra lay bdp oghet hpng cude

didu-tra. GiAy tV, h'd sv biSn mAt:

nhfrag noi lo vd sv trVog irj

bqn gian th vin cdn giv Ui

nbv.g ki ddng Ina lOibdnAy. Vi

tbd DAD kA «Mbvn mdt ihAng oay.

HV that chi blrVc tOi r.Yi cbAm

cliup Ai cn Dilmcoi ro cude didu￾tra mdi biij Thdn Cdng-U lA

Miflvc.

H8.v*n*St.

Khdng biel yiSng gi bit anh

Tam (IS mb bOa ng, anh nhi

Idi, mdl Ihdng khdng bill bdn gl

cd Irir ra edm cbi gibn Ibiitig

mb bdn chim se te, inh hii ru

Idi di tbn nni.

Ma Idi eSng khdng biel gidng

gl bd' Idi. Idi nhe nhbn chiu

Thf rdi. mdl bubi sbng'ng. —

iidi .... tb... sbng mi/ chb i/iri Irbi tyn cdn ivi td mob

ngira bdn lay kh' ng Ihbg miy

ngdn — anh Ibm Cis dem xe Igi '................................-—““ “»-••• -ii￾nhb risbe tdt di. .\nh cho Idi

mtSifn ii-uy duu dduu.: cgl.iul, cul.iui, gtayio dea

Idi ebiig risng, den rpi xiing hai

Ibng. SgQi irin xt. anh chi '

I'/i.. each bin iiiug /M// lam lac

khi ud risng lam Ihi ___ ...„

bdn disgc nai.

Hai. con budii ngu ehua 'lla

mSl, Idi ngui Irin se ngby pho￾ph" mdl ijiSc Din ehisng tisng

mil ra Ihi Irbi da ibng bel. Xe

dS ngirng. Aiih tbm its dang

Idng Idng ndi chuyen vbi nam

bay Un nui. TAiing Idi dang o

giVarirng. fdi dod/i/dgiVarirng,

ui Ihiy chiing giianh Ihl cby c6i

bao la urn siim rijni rgp, nha 4

khdng cd cdi nbo, ky Ihbl, !di

chisa he Ihiy risng /dn nbo. Thi

mb eSng di sbn nai... Sdsi nai,

nhang — d^ yii chb «rV« Idi —

Iris biy nm b si Ihii. Idi ehisa

itsng gap eon nui nbo thi long

Id bo mang ubi uiin dan c6a Idi

- niu dng bb phb hd Idi bim

Ining. Thi rSi. Irong mdl gib

ddng hd - ed IP il bon. chirnf

/j phbl. song i? qub hda ra Ida

- Kti roi den ngay obo mii eon

cop. ibi chin su g ngay nao dda

no rdi Idi lai. Ma Idi lai bisbc nbo

lb nd ph^i Ibi bisbc dd. l ui mdl

chdp sit /du. mbi ngh’ liing hai

Un nioi Iheo Idi: • 6ng rri. cgp •

Md! lin.ihq jdn rbnh ng'i.hih

khdnnlnedm c&yduic rgi. Mng

ubo mlnh eon cop rdi ha dba la

Un. Hoing hdn, eon cgp chug.

Chung Idi mbi link hdn. phu itbi

hai Itn mgi rufre iheo, Tbi bui

ng. con cgp gidng ky qadi gud

-lui liidt od Irong ma cdn di

Igi... mdl bdi ihiii iim.

Tbi ddy Ihl idi bSl ihh. Canh

lay Idi mii runge Miing Idi db

roi. tti ndm dd c* /o,il V. *Cgp .

hm 'in mgi vimlnh tdi eho Idi

</dg.1

Tdi 6Vng n

Cis, ibn dd di ngi. nim gin

g mdl m...-,lnh Tdm

Chung tdi dem gdi binh ml

mi ra, rdi rdi cd phe Irong ehai

ra ibeh. On u6ng no bung, dogn

anh Tdm eil cho Iheo Idi

hai till mgi. Tdi dm siwg di

mdl dong, inh di mdl nga.

iJfn bdy gib lui mbi bill Idi

ngoo », ud idi mbi dn nung sao

cd nhdn Ibi m&i di tdn cue anh

Tbm Ci>.

Lo lay Irdt dd nhdn eham; di

rdi Ud hiil vt Ibm sao ddy. Thdi.

mdc ki. C» ■Hfn Ibi.

CdA dang uin va ngo ngiin,

thtnh link nghe mdl all sal. llai

tin mgi la lin mdl lui/l. dd,

dng. dd dng •. Tdi ngd Iheo phia

ngdn lay Iro, Ihiy m^t con rmi

rhb, lit dgl duo ibng lin r7i

bop cd cdng. Mdt lifng dung, kf

con nai mil bift. Hai IPn mgi

riing idi bin Irbng nhe, rdi

doc theo. T''ii iheo Hr II gib ibng

Ibi ba gib ehifu mi khdng lh£g.

phai Iri vf .re. Anh Tim Cn

d'/i. Mai dba bn u8ng, nSm nghi

irin ei mp/ udi gid, Tbi lac

chgng viing, Ihich rhl ui m'inh

chira Ibng cam sung trvdng md

cBng bdn duire phbl phbl eon

nai, nin Idi xdch tung di nba.

Trbi liln Idn iSi. Tdi bdi <f. n

roi. ebng ritng mdt cdc/i maiih

bqu. Idng mong ubc bdn dune

con noi, dem Ihil vf ehia cbo bb

lui. hiii: tgSng gl mi om ody ».

3di ngd di ngd Iqi mbi hag

mink 4 Irong phong, dang.nga,

nay gib ndm ehUm bao. Chitm

bao nhung I6I efing ina luing

IhiP.'Khdng IhifI Ihi lao, khi

ndy. Irong rung, Idi hisi phdng

phdi cii intii Ihui cua eil ddng

con e^ df Igi, Mg glV /di eOng

Tdi ngd di ngd Igi mbihtg

ring... Idi phSi thay edi qudn

tua Idi. vi lhay lain tdm db ra

triii giubne

Idi mi tdi ebiu di lin ei. vbi ai

cOng ehdi tu ; . .Thdt eha ! 1 li

ehl lhay con e(fp Irong gide mdng

micun...nfu ihSy cop Ihifi Ihl

mbi ra lao nba ?•.

HB*vin-St.

An mang hay vl

chAt thiDh Ilnb?

7/i

fau I

a rdi ddy. mdl ebife

■lip ehqy eon dubng A-g.

Iho di U. Bde //i/i. liiu Iiru khi mil Ibi KTI Cii-edn c.Ui-COn

cd dem len bb Ihdg mdl cd Ihliu￾nb. Theo nhu Ibi.ed Ibu khailhi

nguiri eon gii ehfi Ihinh llnh i

ditbi /du.

Hirctng ehbc Ibng Igi Cii-c<m

-inh phai dieu Ira lai cbo 'A, nin

bit Idu phaiddu Igi dfsuing xel.

Viin CO Ibu khdng chiu eb ra

linheho Ibuehgg. Ttidy Pdgmdg

dn>#ivong phii nhdy dgi suing

di Ibi Sgi-bdy di xin nhb

'<^ugdn-/rdc/i --- M- lou gib I'gl.

ien dd ed linh cua quan Bifn-

'■ '* - Ibu Im df dicii-tro. ‘

I inSi nguiti mdl miPng. cdn

i ggl Ihl tree (Iba nhb ilf

rhung 10 vbi anh

Khdng biel Idi di thf ndo

mdl hdi, ngd tbi dbt g Irubc. rdi

lhay - du dde-gia bif' lui Ihdg

gl V — thay vl een nai, idi ihdy

ling cgp.

Sfu liic dy ai Ihu cd/ da lOi

md'l II. ehde iflhSy mdu Idi xahh

nhu mirc Idy. Con cgp ndm c6e/i

Idi cd ba Ihubc. Cdi den Idi

chifp ngnu mdt nd Ibm nd ngd

Idiurng. Clip mdl ghf gbm.lbm

too ! Bay ijib Idi cdn nhb.

//dc-gr« Ihl dbi:g vbo cbi canh

ci'ia Idi : (/ each con egp cd

Ihubc mb giba^lnh vbi cup

lui khuny cd hang rio.songiyidi

can — rdi sf Ihby cai so ra lao.

Tdi khdng dam bun. vi — ihe.o

Ibi ebe lay idn ndi lui — dung

gdu ipid mb bun -Ilii cun cgp nu

ihiy Ibi mdl rdi nidi lb mlnh

chfi Irubc tif.li. ton cgp cQng

ching dim lui. vl lui mgi bubc

( Gib-y it.. „

...tin nhidu

Trong mita bp nAm nay, cAc sir

H*ng-khdng ovoe Bve co tdi 59

dvVng 4 trong nvdc hay qu6c-il.

I lob bA dAog mi. ogAy cAc phi￾UioAn hay dvve 5A.iiiiO ely s6.

S6 thv 4 cAc nfaA mAy tgi bdo

Bombay rXa-ddx lAm reo bVa qua

tViSOOtODgvVi. lOtOogvVi. Tinh-hinh mil

ngay oit rAc-rhi tbAm.ebAnb pb4

phii tbAffi biDb IVi gi4irAl iv mii

TAu < CbeaoDcaaux» 4 Ttang￾Boa vA cd ch4 abiAu khAcb qul

die Saigon TrSn-ciro-BAc dag.

lAc b( lrv4og 4 Irong-HoA qua

«rm cAehaaab boat cia Boa kiAu

4dly.

Cuag Rbiic Uu Ay cd tv liob

I’hoag pbii I'lcg di q- a Saigoa.

v-ljoh I’hong lA ngvvigifr phAo

dAi Ngd-Tting ebiog cv vVt NbW

bAa mAy trio loag trVi 14 dit.

F * j-x dpi ,

Bia Ml t 6i

gi, Bg«te6M

man

Di-bat ngba

■Are tbinb.

Uah m(t th

nh* ibng dog

g* c6 Hvb-ng

dim bil tb*

ngv^l ri dng

thdng t6s-An,

sau khi v*l tu

dng tbng vi &■

chd- khing di

ngt ng*Y kl

C8-n6 ir phia

chfY tin, vi -

tdp m*Y ghi -

vi. Btfi-o lin

dAn-dngd(chi

tub! *1) nole,tr

xaeb r*t vi-Iy

nh* dng ci '

Vu-chbng 6

kh*ch Ip. sang

rrcrl v*o, nidni

miri h..Y I*

Dinh m(t nb*

Benlre dl t|nv

HoAn dd. Vv

nghp mirng r

r- Hoin. Cbbng g

\ lon. Vv ebflng

ehol V* khu

chdng ehlnlg

h:iY v« Db* m.

TbiY b(l-d<:

mo- ra n*o I

' i

I

n

PHif

86 148

CirimoDiil :

(i(iu4c vi IS dI

phep. 1? lifil);'

(Ihu^c visici;

|. phrp).

' .eremonie I.

pbep, li nhac.

TiD.

l-'tire des

kbicb kht. c*u

bltpltli.Airciu

M'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)