Lục Tỉnh Tân Văn_4660 25Apr1934.Pdf

tv

So Avril

19S*

Nfliy 12tUaq

ba (ihiiu)

ntm GMpTott

luc tint!tanvan MtolMMI

U 4660

:ni nk<tk: ncuy£n.vAn-cOa •

(UA B4o

XUAT BAH HAHG HCAr^-‘»-*-lam-vah-ncp .1“^: ^ ^ ^ •IffBo itatof B 50

^

’^^‘XfVAN: S7. Kue Lucien Moss,rd - SAIOON I'*".... . ““

______________________ Dfly tit: LUCriNH - Dij Uti^ nit, Soa •' *" Trttehot - PARIS {TOI^ IT

Mw b4o KiD ir* tils Xnrtn ebe

Abb

Thai-binh-du’o’ng

sip den ngity not sing gid ehdng ?

can hoi cunii-m:cu

ma van m*i luon Inon irfn

luylcac Wo a \u My. Cho

den I);iu |’i6i <r xir nay cOng

dii CO hoi ciiu d6 khdng hi^l

1)30 nhidu Ian va da t6n hao

khdng biet bjo nhidu giriy

HM/C de bin vcvan-di'chii-ii

Iraiih giira Nhvl-My ho(ic

giijj Xhvl-'-’ga. NIurl-Anh.

Uiidnhocuiig Ivongdaii

chlla ciu chuyciiii;in|)hi«?m

ma thiiPvi rang livi cudrng

niiic dctbi giiVlonOf lri cbua

xong con cdng dau de lo ve

iigogi-ho^in. Lai niro liel￾cmrng uii Uuli dunh vci

Nhift khung phai <ii- dang gi

dau. Budng d5l da xa lai

khonggioi thiiy chicn bang

Nbvli/ la iinirng II cai cor mi

ngirtVi la cho Thai-binh￾dirong khong hao gicr tioi

song

Songlecaikhongkhitfiiioc

siing.chien lninhquau n3ng

ne hinhnhirdangdviiiili^’Og

mot cii bau nho. Thien ha

-tidn doaii the nio l>§u kia

c6 ngiy rung phai vdr vi cai

khdng-khi Ix-n lihiay se Inil

he lix-n m$l bten Tbai-binh,

mi khdng chirng >rdn dul

lien cua ciic xir a Ci/c-doiig

niiy nural

May b&a ray. neu ta can

cir vac nhCrng tin di^n b cac

n<7i truyen sang l?i cho ta

bidtIhisongThii binh dvcrng

hinhniiir miion didu dO»g

vi Irdn tr«/i Bong aniy

chien tranh da keo ddn den

mo! •

I'hungtahay Ihirxcmhidn

tberi Hud ky boat dong bang

ciich nio?‘L;\u nay ai cfmg

lircrng llud-ky chn tnrong

hoa-hinh vi tbSy trong nirdrc

diroiig lOn xon, chju anh￾hirdmgctianan kinh-ld khung

hoang rSl n^ng nc. Chvcrng

ti'inh chan lurng kinh-ld cna

tong-lhong Hoosevell gap

phai nhieu dii'u trongiikhb

khan. Coi mot vide Hud-ky

da niu6n budng tha I’hi ludt

tin do Ihi la <:6 the noi ning

Hud-ky khAng muon giy sv

vCTiNhVl-b<‘'nlrdnThai-binh￾dirong.

Nhirnga ngoai cuiX'.ctr xem

cai init Ihiel thi lam sao rb

biet nh&ng n^dn ngo?i g'ao

l^i bid khon klido cua car

chanh khi< h My ;ho duor.

Khong niniiiuliinh vdriNlii/l

thdi. LSn niiylhiiysirdcdcSc

Sellers^ cai quart car dyo

chien tliuydn djnh bd cai

chifong trinh cu di mi Idp

mOtclurcriiglrinh hiinhbinb

n.cri do de be cho thuy-rjuin

My hoot-rlOngbSlIuynli tren

uiit luen Byi.liy hay Thai￾binh.

Chirng la iteii nhrWrring

loin d(>i Ihriy-quiui jtR- dcu

dong trdn Dyi-liy-dirang ca.

Bdi vjjy flue-ky s<f tieti khi

giy sy vdri Nhylfr Cyc-ddng

dr) thiry-quin Itr Bai-liv￾diromgsangThai-binl - lirang’

khong kip vi tre nii ngay

giir. can ctrviomOt vice nay

la lh.ayrd ringHue-kycung

linh quyd m*l Irdn Irbng

mat voi Nhyl chdr kh6ng

le nio chin yp de cho Nhiyl

ih kh

B^rtn Irdi ^

d^i dir jj

Ntl Cln-’.Diig

BAcBliRttn-kt DhtAij khl. dpe

mot KrbAoiBOc-ky.gip phai bai

cAi tifiag .'Ao-Long. r«i oga

ogfta. kbAagbiAt agbiaUgi. rUAn

BiagtAi xiD fliii iheoeo lAifri nil

agirW ngd-BlenAi lai.

ir dil B8c. ui HA-D«i da ni;

mot b«og ihanb-oiea cAng-ifr. cac

cAu ady hg'p thAirh doka cbAag

cUo (BtrAi agrrAt fAa nAo cAu

aly toko lA lay Aq khOog ngSi

c4 mdteAndAu AomAc biab bao,

hoanh-hinh khcu-khich maj,

'■c phia .\hyt thi Nhyl

van lo y kliiitg-khai (juvlii

chbng vdri hOi gutSc-ltdn’va

i Au My vc viyc liet ci/dng

.AuMy muon giitp <;hoTntng

hoa. Nhi/^l da bao cho liyt￾cirt/ngbiel r3ttg; ■Chuyvn

cua Tilt (la c6 Nhyl lo giiim

gitiiii rdi. Khdugaidiryc len

vio (16 n&a ! Ai muon .xeti

vio tririircphai hoi lyi Nhyt

da!»

Ve phuangdidnngogi-gi o

Nhyt noi myt each x^ngxdrn

nhir Ihe do. con vi' phircrng￾didn quan-sy iNhyl da cho

m^l pfaii bO Ihuy-quin gSm

18 sl-f|uan dirW quySn cbi

buy ciia Irung la Hara vi

I'gaki de di xcm xct cic

chicnliryc phoiig-lhu ciia

Au-chiu lyi die xir6ing d6ng

tau ciia mr(>c Bima Kid.

Ng^y horn <]ua phai b6tt3y

di di vieng sb dong lau, cic

tnrerng Ihuy-quin cua Btrc

lyi Kiel Kay mai lyi di lem

cac ch() phdng thu thco ven

hieticna Birc tir binh Ham￾l>ourg(l2ii Ihinh F.-nsbAurg.

Ch! xem sernhirngsyhoyL

d^ng cua bai nvhrc Irong

liSu ntrdc c6 quart hy d?n

lb6i cuOc Cyc-ddng la Hud

ky vi Nhyl-bon, chung la

IhSy ro rang ring Thai￾rng s3p d?n ng y

Cao minh-CHlEn

ThAl rOi cic cA diu phii

cbio tbea, dn tiAn xe cbo gnan-

• viba ( kii-Loog vA mi kfaAng dim

dil oibadOag.

'6ffl tSilai. B»i Vida Cin Long

toio ti abfrag lay tbanb-aiAn biob

binh-dvcrni

n')i song r

mgayhiMii qua day loin

dd'*thuy (|uin

c:i ififey 101 chtfcclti?n-h:im

lu^-ky gdni

djiili keo roc bet ipia ktnii

Fanadta Irong m^l klwang

lh(>i giaii ngin ngui la 2i

i;i(> gur dong doiigho. ho. n; nghia ladem

I.r. ................ .-Ii!;:n !■> t);ii lav

OiAy it.... ■

...itn nhUu

Oag Golpabew bOi viAo irirAog

Bie-Ci Vi6o BADfl aA vA ogfa! bin

Ptaip di Ur gii Hindi vio Salgoa

Mag cboyiaxe Ifra iGchiab (r

Saigon. Aag Goloubew ad dido￾tbuylt til tibi Nbac bOi. ’

^................. ^ _ TAag-i

bi:i dac V.Hi ehieii Hr Bai lav di I’bip nghl ciiag

d„.*„

rlirangmOl Wth mauchong Cbaaonceaux trfr vA Hfaip.

phi-thirdrng.

H6t* trirt're itinoit di> hel

Ilniv-uiMii ll'»'' kv "gi'i

tat tuk'l li

Oag Tftag-d6c Koiog troag-Pbo

:uoeg

. . ludeCbippe

vio Saigon dA cho kip di cbnyAa

l»i ihim trAi cbo cti dIAn ..

khAingiioSn lu nfra, nio di

gii thi hay Urn. Tuy kbOng c4

didn-lA chiob-pbo ebuin y. song

cic cAn ciiog lAp ra nbir cii

■uc dicb'’ Bi ebtri bfri sao

khAog t6a U8n, bay li eO i6d thi

Cing cbAog aim biy xu mOt cAc;

ngbia li, * irong bOi. msnh ai niy

at -cgp.. HOilnrAng mi bp

cA IAd. ngfae diu li mOl anh ching

€C9p>bet ebS DAi:d> CA diu cb(Ti

mirAi hfrs liAn tiip. ia nOng,

xtrAng bil no My mi kbAiig tri

ci,

0> irep. Ay ngirAi l« dit

cbo cii tin li HOi Cia-Long. rAn

bOi ViAo Ibl ggi li cic cAo • Ao￾Long sA di cA cii tin fiy, )i vi

faAi-viAn di lAi din tbi ciing pbi

pbieb UiiAo-b« nba Ang voa

Lang bAi du Giang Nam vAy.

Si bit DhAng cii tfau doan cua

Cii hgi •

HAi Cin-Uogliffl, ibi pbii ci mAt

quyifl siefa. Rg cop dd. . lb.............

bang, in cto-Us. di cot di hanh

te-ail vi nbAlli di cAdiu.Co bie

11 lem cbo din nSi. di cA diu. in

dim aim di ba ngiybadAm. IbAt

rii cA diu biit li mAt cAu Cio￾Ung oAo kbAng tbim dii ding

BAa, tAi bAa com cic cA cA in

mi kbAng tbim mAi. BAi bviag

qal. qoan-TiAn Cio-Loog iy cbty

img Chung Iti

ciy nai ig kiiib-nghi^

Irl guyii cua qiil ngii oj

giigfi dinh 6i'}. Irp ihirc cdnA

chiiih Id edi cho bl indt cua

thoi Ini itoi fir 7r»rig-Aaa

(hdnh • phu ad odi >tr Iranh

cAu niy diu cA tbi ttr->bu li kbAn

DhAt Hi tbiob. li diim ba da ci

RiibodemeiikbA edt fag di pbi

pbieb IbiAebA, di mua ciivnikbAi

iBo Uia.

Tbiia-Bing lAi cbo flag dit cbo

cic cAa iy cii tin ' in Long tbi

cA kbi lai. 'luybiit rSog cicciu c

cOng chff nt Can Loag. ngiy

Utiog cbi di roag cboi mi ihAi.

abirng iir hinb-vi bai bin kbic

nbati. fflAtdiog thi dong ai li irA

cii ogAn giaa hiiag ra mi pbi

pbieb cbirl, cAa mAt ding ibl moa

TBi mAt cieb ngbia biip, «An ki

cA tbi, dep b«n $-<niyin. trv b^

tbam qnan Dbiio bfi din cbAng.

Thiic-Bing tAi kbAng dim nA>

ring cic cin Cio-Loog Hi Tbiob

cA cii tii ohv vua rto-Ung

NbAOB mo6o cA thi lim obAag

cii tbd dOAO bo di lim. li oim

biy agrtHdi in cao liokbAng t5n

mAt xa, di cA din cAo xoay dir^

tiin vi thi bQ cOng pfaii cA cii tri

kbAn laob kbic tbAAog.

Thiio-Bing Ui aAc gl bo dam

cii kbAn laob c&a bo mi Itm obir

vua Cio-Long; pbi cbo < xA •

obAng lay d<ri oAt miu. cbgc cbo

cbAa obAnbAngdAa .................. dim bi thAc thge

bi gao irt dim thgt mil mo<. tri

cho b& tinb xSaobAng tfaSog i￾qoyin cAy tb< di dig Ihi vAt vit

hong blog nhir cbA dAng kbAog

cA ogAAf v|y.

Tbi bo mAt li Cin-Lcog .

l/£y-OAMi.

TATonvinhio & Ttaffongbii

ilHng till ring liiiinq llui drf rut

"‘'’-’•'t.............. .. • .|(T.. lu tbut eau khl d< dg bA< l/\

kuih Panama pbai mil hf Bgnj.xBvng lit rdi-Rldn Vi •

14 ug4y tr^j.vlinoingAychi mj Hoiug-Phd cAndtrersgJNun-■ J

c6 Ihi qua *"®9-

IA XEM

flai quiu-cUfiog Nam-ky, dto ngSiy

29 Avril nay n6n kdo hrt ra bAo Mu

di Uia biAt quaii Thing - die .Vam - ky

Kll4IJlUEIllKlt.l|uan-lfi diinebu.nong￾dan, Ibuong gii., c6ng-dOn v. v. nAii bi^p

nhau IfI di liAn dira ngai. Bi rfong chOng

nio c6 tUA gibp tch cho xiT sir- ugky sau

chAng nAy. HAy kAo hAt nhau ra bAj lun

PflAy 29 ,lir/l Mi </ay.

Tgi phAag Thiftrng-mil Lyon

NguOi PUp di cho

y diu tinh-hlnh iir

Bbng-phAp nbiAu

Parig. 24 Avril. — «di miriW

gi& fm mai AiT.i nng, ,thing

Ihu.rng-mM cd lif,. rude giian

ui-gugfn Itobin ad t/uanltiig￾kit ChdIfI trong mdl phtfn

nhdm tio 6ng oirn I'rudng Uortl

Joiirnel Idm chn-lich.

iran-Jr Ur-lu-1, ^ vdn-de

Sinn-biin canA-'riinii ^ng-hiSa.

Vou pbifn nhdm ct bda Me

'tai yuan Thu biin Hong phdp vd

dny Chil‘el. ¥an Me ung Jour￾lift c6 doc.mdt bdi dirii-i>fin chiic

mtrng

idi b

It ui Ihiri/ny-tp

bay li ahiing loi nhirsau

'inch niMm cua hiti onij r6l

Ihing phdp diri/c than

ud /ihdi qiigtl Itfl eiicng

(IT ining-hoa vl

Dtr-luBn bin'Hang-mao

Nga-sO-viAl nAo vAo

hgi UoAc-dien tbi Igi

nbfrnggi?

Vi nbAog cuAc UurAag-lbuyit

vi“ viAe tii-binh tbit b»i, vl......... lAi

biffl.be cua Nhirt - bin mAi vAa

r'di, cbo nio biy giA ogirAi

bin luin din vide Nga sA-viit cA

cbl. Slaoitky ISg Mrt d} kit Ibdn

odi nhd Idm bdo Uubarry, ud lai

edn cho lUn ki khde di Idp ra

tbi vAo hAi QuAt^liAocung kbAog.

Bing liy-do, lio oay Ihuin vAi

viAc cbo Nga lA viStviobAiOuSc￾liin, tuyio bo ring Nga ml vA dA

tbi c6 Dbiio dfio I(ri

•cmg-diAn Au￾iSe-liintAc li

1 • — dAog vi p!

Chiu, Nga vA hAi

Cbo bbAi Qo6e Ilia m«ob ben

nAt di bi ip n»Ac BAc Irong

ViAc Ui-binh

2 - dAng vi pbtrorog diAnCqc￾dAog. thi Hga-a6-vi8t li. nadq: cA

mAt pbin diob in Iboa lAo trono

av hda blob A Cgc-ddog, cA tbi

lim tbit bui cii kboynb htrAng

xlm ling eia cMoh-sicb Nfavi

m<M Id bdo nUa.

Staettky Id mil anh ehdng lo

161 Idi link, nhUng anh ehdng

gianhiing khde phi! pfiue tdi.

_ Tiln bue cua Sfaaltky, ehdng

ua d9 ra nhir nude di < ludi >

nhUng ki ndo md aa edn diing.

Khi Ihi Slaaiikg dm ngdn pbffu,

dua Miff bde ngeg cho ede nhd

Idm ehdnh In xdi, khi Iht ua Ig,

dua lien de. !rd chi-phI cho hg

Irong >1 uiig ede cu eitdc eugc lugtn-i lugen-i t'r, ir, khi trni Ihi (A|

ddng liin cho nhd bdo. mugn ed

ij. ,-i . .

ihuirng vi hdng-hda ciia ngudi

tiny Itnbin to Idi edni trn ud n6‘

ing mlnh sfran hit tde de Idm

cho im diu llnh Ihf.

B&og lao-dAop cuog ding y rdi

ding tir-do mi oAi nAo di

cbo Nga QoSc- tA-viAt ofaip

liAn. Nbtrng cic ding circ doan

tbi Igi eye lye pbin d6i

niocbi.tb￾pbii ti I

Cic ding iyxinriog.

phi mi di vio coo -dAAng ly ib

troAc nfaAt phil dem ohAng Ang v<n t

di Ui-ebioh. nhe viAc Nga vay

bae cAa Hdog mao ra mi bio

BEM CAY VIST MAY LAm WCOW THUOTHG CHE

Cac nhd Idm bdo Phdp

trong mOt d^ruhdn - loan

I Aog I

i bio iy t

A-tboit ci

Trong lA toin bio chuyAn-mAn

Tonia rcdition > thing rii cA

ding mAt bii nban di li . LAi

kinbdiog cho cic nbi lim hio ■

cna Aog Maurice Pauillet. Trong

>-gii c«-tqng av vi

cic nbi Itm bio

Pbip. Tfti xin dicb bii Sy ra

di nAu mAt gtrirog aing trong

ling hin-mic. DtrAI diy xio

obtrAoB lAi cho lic-gii li Aog

Fanillet.

Trong Itic bi6n-c8 r6t loan

dinrog t ii qua diy. chung ta

pbii dung lAi li li-iiAt chi cbo

1 VAi OhAng ngiTAi vi nghi -mi

^ quin maog U phil kl etc nbi

lam I...................................

xAog ding di kinhdiag cho dai￾da-f)6 ding hiotbaoh-hacich. cbi vi

pbAo-aiy nhi nghi mi pfaii tfaiAl￾mang oang thiremg.

Trong trin_mtra hdl hAn

S£l (tAnh'chiy nbi

lldi hdm nag, d Cdu dng-Liinh.

dudng llelgiipie doe theo ffi<*

fdng. ed m<)l tnin hnii houii.

I lie 6y Irdi dniiy inua la.

Il~h ffidl tiing til Idn :

iia ed Uw

Thinh

ndc nhd Vim-Ihi Ia7ii

huAii hdn d dudng iy long mdl

b) Idn, li'rti tr>Wt d6i6> ehdy h,dny

hda. do bhi Irong nhd nhir ehiiii,

iltra hi bu6n u. v ..

ay dung chin gid ntoi.

j.f fhua lun hey tin Ihi

Ilia rill diif din m(l/rrdni ddng.

bgc .*iilng-bda rSt Sgudt trong

nhd mau phirdc khbng ai bi

Ihuirng llrh gt eii .

k ngirAi tvAng din

a? kbam-khi coa nghi hg 7 Ai li

ogtrAi biSt iuge efti aAc lim viAe

biog diiu Ac. blog Iri nio cua bg

mSi ngiy 7 Pbio ohiio ngirAi la

tirAeg dio obi lim bio it rngt

trAi Ang dil ogAi bit ngfra trong

chific gbi pbA-ltri trong toi-aoan,

vAa viit bii vAa hill tbu&c thung￾dung. vi aau kbi lim xong oil

phin-aiy kbAng kbA nboc rii, lai

quin xi ch<ri bAi. ciing

bao-bi vui chiri hl-ha rii mAi

vi nbi,

NgirAi ta toAng diu cii ogbi

lim bio li nghi cua nbAog ogirAi

c6 tbi di diy cic dim liAc, di cm

hit kbii ifin xu. di xe Uu cA gily

bAt tiin, ebna ki muAo nglo diiu

loi di diob di cho nAa. SoAog

Ihay' eii dAi tbanb-nbio cia cic

nbi viit bio !

NhAag- viAe vAa ki trio d. . --------- »o diy diu

li cbuyAn cA tbi ggi u bin «$t

'a di^

Ngiy thAbaerAvriervAarJi.

Vio mAt buii ebiin biog-lioo.

cbi pUce de la Cooeorde.

Siavlsty vol aaoli «Na[fia»

SfAVISKY. ANH ChAnG LO l6t TAI-TINH

MuSn eho mlnh ed Ihi lir-do

kiim an md khdng b! ai khuiy

Tdy ei nin Slaolikg phii chiu

t6n bao dii difii di Idm rdng

du&rig giao-lhl(p eua mbih.

Trude khi nhd ehayin-irdeh

dieu-Ira xong. md la inuSn

ridng tin nhdrgdngibng-lrudng,

nhdng nghi-mfn gaen biil ud,

Kiauitkg Ihl luing Id m^l riilu

min ei'a «, eoi ua nhu binh

<l-h khdng nin Igi gan ; bonlhi

rdng khi

h riaoc, u!

sii ehdnh khaeh giaoJhiip

b-auuky Ibl rdt ding.tddng ....

ngudi nSy. mlnh cd Ihi kh6ng

blit tin ngudi kha'..

. khdng .......

Idng ede nhd Idm chdnh-iri md

lai edn mua Itidn ei udi Id bdo

Id Iri lien guing edo song kg

IhiUhlld dii lo_____ let.o.n- Cd khl Sia￾mjJrg Igi duo nin le Idi nqUedeb

irtrc H>p the ede nhd Idm bdo

rianh lltng hay Id eho ede yuan

ehde ed gUyin Ihf.

Slavhky lo Idl nhUng-ki Idn,

tong cDng it ed Ur chdi. ching

eho Ilin kt’ nho. S'hdng nyudi

ado biil chuyin ein uo ihl ua lo

Idl cho ci. Chi cd mdl udi anh

Staulfky kh'-ng Ihim lo md lit]

dya hi)m di’ mua tu Idm Ihinh,

Nhung nhdng anh nSy Id ke ed

Ihdn ddc Ihi. Chd n?u ihuje ut

ding Uaflta, Ihl cling ti dufre

■lia Min ngag. .

Blin ISc tlllt tbM ^

0/ff lueddu nd/n mS.Staouky

dudng nhu dd i tdi Irin ehdl

udi edi lhang md oo dd leo. O

Irong ehdnh-gidi. nhdng ngudi

qaen thdn Ihiit eaa ua, nhSng

ki bio hg eho ua dlii dupe die

thing, mqnh Ihi ti. ho khdng

Ihi ndi ......... .. gu^n nAAnj mdn (tin

Staulfky w.uviai>{) di uu gidp jtiu^ cho erio hono Irong trong

eiekgtuyin eu. Big gid Slauitky

mdi l(ri dung ulte Sy di kifn

tiin Iri Iqi. Slauitky muSii li,

500 irliu quan eua din ehii-g

Slauitky uiuu.any iMUVIl main phil ^«ol ra nhieu

gliy uay {ai ei lOn bo ru. mua

giSg Sy eSng nhu mua ci phan

him.......- hi(p. rdi. .'.HIhy .u.. l&ii ..ru OlO* Slo￾oi»*V klim da.il II ihl edn khi

dung duuer. Song 500 Iriiii quan

Ihl „hii...........A /I____ .X, -1. .

Ihl nhifu qud. /Juan idi ehdnh

/ing-triTffng od lyldi-chdnh Irong

rAog IAd bao la. bing nblAo k

lAODg adog DdirAi kboi mdei.

B6 cA cic hM ngirAi, dl tAog

doio tAng IA kdo nban blin tiob.

Xo b«rt. Ef di^o chA ogirAi tAi

obo ItTAOg daAc trio ; Uiog dr-

_______ VieT-BAHO dicb.

Ida, dung irude cu gian-liSn to lar

Sy. ISy Idm lo tunin khdnq chw

nhim mi! bS qua ;«>u, Thf Id

Slauitky nyuy.

BO udy. nhaitg ngudi ehe chd

.ho ua ddi hit tiin ua nhilii qud<

Ihil rOi ua cho khdng kham: edrv

edehing birr-ki ib! IhSybya gian

lai ndi nl b o mua ngdn phUu

eua Mm dm dS Sngonne. mii

g fonh qghi, nin rdp

It md ndi ning edi uu plidl

ngdn-phiiii ciia Mm edm-tfd

flugonne la mdl mi ^an Idn. Tbi

Id ,SYaoiiAg hi Idl mil nn ra rdi

Ildg gid. Siauliky khdng Ihl

Mn dufe nAo. ddng h Idl

Ung ngudi rV f.hb i a ra Idnh

ei. lim mil tg udi ua. bdy

{Tiip Iheo Iruong nhl).

^h id Urn ddny

kg eua ua. bUl ring khdng edn

««-ro ua duue lu nio nUa nin

ri nhau di tS edo ua Chi ei

«ng ■ Mallla . Ml tui mil edek

dm thim bi rndt, kbdny ai ihSy,

khdng aidi ddng Idl duve.

luft-phSp etn Ihifp vie -

Ba Idu ngiy ehSy Ihdng rSi. b

"ant. nhbng nhi lhite gii ai niy

diu -------------- biil•-••V riny dugnierunare. Alexandre,COI edi

ngudi xdl tuny trongi Id thing

yiaii Ian .Slauitky. d ISagonnt. tu

hinh oi Clio Slauitky i i eOng dhi

biil ea, khdng edn bl mil nda.

Quan qudn irubng d yo4n Bat-

•et‘t‘yreniet ul tu „u g an ign

S/ooi^g md di be 'a I 1 ti gig

lim Hi rdc ... r6t. „c,i nin VUed xin. quan ____

/rdrt» mb code diiu ira, tuy Id

ung la Moral che ehb eho Slauii

ky. ^fcAngykon T^ng-lrtrong /. .

iAi r+igcudc dieu Ira Sy khdng

Ihi lim duve. ud biy glu tfing

ehua.din ...uu u»< hie <411. Um. loDi. Tda ioa dnon Ba- tSa￾yonnt. hbi Ihdng Oclobre ed gdp

'"'ng nbi.-o ifdm kiin nhdiig uu

y.u..n Idn ...... nin „cii utei biil ringan uu ylon

sinoitky khdng Ihi ndo itn dupe

'bo Idi Md g Janoier m*.

Vl Ihi nin /u<ir.pAdp bm dSng

U udi ebdnh-phu ddng Irirng Irl.

Ngdg 93 B'umbre, quan biin-li

Bayonne bil lin Tiuier, ddng 18a

u'cemore, quan bifn￾Bayonne bil lin Tiuier, ddng 18a

«ia AfaoiMg. LuH-phip llnh tl

mb Clide Ihhm tra b xa ihdnk '

Burit. md' edeh im Ihim.

Tinier garth gi. ud ibe gidn ul

mmh bi bil nin m&i quy’i dink

Idm eho dng xS linroi bi bin can

ludn. ,Slopi«i^.d. Parti. IhSy

chugAn mil ngdy mdi dd bi ra

Ibn ul Ibi khai eua Siauiikg eho

nin mbi kiu dnjn-ihoqi eho lit ci

ede ban hay ddng Idm lao cho

im uu ndy. !fhung deddugl.

.VAAng ngubl tbqnt cua Slauii.

ky biil ring chat ehdng ua nAo

Ml ngug qud nin tin Idng ei. Chi

cd nhbng nqubi ul gia Idleuarfy

di'ueddinA dn Ihuow^i .Slauitky.

bi ua khdng dupe, n/n mbi Iheo

00• Ibi edng. nhu edx day. Garat, -------------------------- '-"■It- ira

Bonnet. i.uiboud.Bibaud.

‘ Htt-vin-sy ibodt,

fCoi U8p tiwog nhl)

NGAY 4 MAI

Ong Pages se inbng

rtTu sang Nam-ky

I B0-* nay c6 tin difn eb«

rinfl din ngiy 4 Hml

WiHy quonWnTh6oB-d«e

Natn*ky li Ang Prgis s4

diptiu rol bin Maraellla dB

quo Naim kf nhim ebAa,

OngKlobuUowski

OBUtin ToAn-quydn Ding,

phip mAI t4-ih» igj

Tin dido bSn_Phip iroyie-Mog.

yin BAog- quao nguyOo Toln-quy

phip SlobukowBki mai i,.,b|

ebiin him kia igi Pans ti an

SrV"“"“

' fiog '

Sepir^re 18,%. Tr'Se "kV ”

lam Unb aq Phip igi Ho oh-'in

(Nntri) vi calentla (Xn-dAi Nam

IMl lam Uob-Bo- Phip ig, Bing

ede aau dii qua Lima >a va Cairo

am din phil boAEihoplr va

..u. Toao-qujio .uau-qujen BAngHip ttongiPlgp gji. nSm

1908, Stu vi Phip (6 im . g ibiB

Phip i|l Bmiellai nim iqij

Oog Klobukowaki U ri

If... .r'la*'

»0 THti

Phin thirdmg

Bdbdn 1500 Ihi

• luoi ehun 6n d

Blidab

Sd

Sim hoe'

Buyoh pbi ion

Hoaette , •

bOthC

Phdn third

Dd Iran l.'M II

hgng V. 4 ti

6-bting .

Bam pbltvitt

BWdlUira

Vaog-huynh

f 6-Ding

1 R>ll> Balia RBalaine

B,m-«m 1

Dgm-anh

Roc d or,

NA-kim-long

Bam-biob-dAn

BO TH

Phio thvd-og

Bd chip 1500 Ih

bung C.

HAi boa

Galopin U

Fao Fan

Norton

PO TI

Phin thiri

Bd nhbi ill

IMrhSp 1500

la bang B Itr 1

cfhia in

Bam-CAp

Ting din

Nam-pbvAc-io

Aipaaie .

K'm-hda-lin

Princraaa

Ndog do

; Ngoe-Sn

Kim ofno-tiio(

Bacb-kim long

Klm-obiB

Sim-lAi

bOthi;

PMd tbvrbr.

I>d ban 1500 I,

■ libret I

Kim-liio (

.0-vtn

IbAq-pbi-iong

Kim agio boa

M^kakhum

KbAu Toi

KfaAu-bay

SbAn-Ioog-vin

ShAu-l4o

KbAn-beo '

NA-ngin-hni

Bacb-hoa-xA

PHlP

I oice centrir

tail) ItrcCsi^fc hay

lim)—daoh-lut

Ceoltimoiricdij

tki-pbko(|uaQ (q

.cua DirAc Ij-m;

E : hid

D mOi-1

cua DirAc I

^remuple :

mOi tram mOi> >

Ceoiupler.' gia

hieb iircmstbO

tnOt pbin trkni

|3y lO trim mi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)