Lục Tỉnh Tân Văn_4659 24Apr1934.Pdf

'.■••■■>( ■««•*• ■ '■■'

U«i'■>« '*.'•,«:

MAogllIhinq

ba (thiiu)

nlm GUpTott

IMC tinhtahvan

:ni nhon: nguy£n-vAn*€6a i

Not )|«0 xia trl tiSa tnnVc cba

ftng H*«Y*n-vin.Cfla.

G6i D4i vi ete 6ag Um-T4n*Ng9.

XUAT BAN HANG NGAX

oiA Mo

le »ni{ii; L»H.VAN.NC(J j

BAO QVAN; 57. Rue humm - SAIBOS ^

Dt<f thip tit; UlCriNR - DAf Utip M,. tO] *• Traiehat > F4RI6 (TUIO

S"-- .»|

Tien «lau-qui » ^

dirOidil jj

IlOl AIVH EM TRONG NITITC

Cai de bCra nay no a') hoi I ph;ii (ien cira «6ni{. phai l^iii

1? lai v(>i ban dpc luOt chiil. han Ion son rai/c cua quail

Ti£n olju qiiiudii^ IJ^) la lien

Cdi ilanh-lir nSy ngay nay

chac khong c6n ai dung va

cb£c il n^trdri bi6t den no

nfra! Nodalheovdri Ihdri^Hian

ma ci'i. song so <li hi^n Ihoi

Ihic'n ha khbiig iliing nira lii

vi no da cai tOn sira lio lai

Idu r<>i vd cd le l^i ngirdi ta

khdiigcon diing din son ilen

mvi- Ijiuo ede tong so nira;

Ngirdriddi-\ira mqtindimg

cbCr chu ken. nuion iliing

mot each cho lhanh cao tao

nha. hay h muon giaii

tieng xau ma dijt ra hai chu

«lau .[Lii»Ihi (oi khong duoc

biel

phai Ira nidii lien son mi/c

3y. Tra tiSn son mi;c hdi

xiraciingnhinigdynaymnfin

Ihira kiCn vice gi, phiii dong

lien (i,ing ly vay.

Cai 1^ do thiinh ra thdi

quen ' e sau dauchnquan

khrtng bill ImOe phai nyp

nibn lii'n son m^rc niiiriig

llik'n ha viiii phai ngfijjjcura

chjuinai.Quaii lai itoi loong.

kh6ng du x;iy xai. bat cai

nh'ipay. rSicirddn I6i Ihira

l..1.; _.I •! 1 -

Bd Itij-Kfnh i&\

bi phbn (-Kontum

H8i cbn lhoUt*c,b*Thi-Klnh

ndt agiy bq th(y ebbog aim agi

nb trba ctm l«i c6 sgri rbn viab

ehOr

dao I«i gbn Uab cSi di.

Bllogfr dfre bag ebdag danj

cbgt tlnb gilc. g»p bb ebrnd

glQ tbl ci mlDb abb ngbi ,bb;

bb ed f gibt bag. ri)i. kb&ng

tiUn dira quan Th6ng-««fc

nho-n cAc gid-l dA tbbnh tpp.

ift»g I

kip »u

. - »on lau ae lien dm ngbl.

biat n/rAii oa AitmIi ia .-a__1 .

kicn tlieu dii pliai i-bju lien

sonmvcca. Ian iSii nhirng

kenaoimidnchominh diroc

viik;. dem lien lot In lot cho

1 dtp

cbi bbm-oaa kliAng tbi glil td

dirqt, bb Tbi-Kinh ngba niii dbi.

dilg. Dbn Mn mdi ibboh pbbt

Qgan-Ani.

6 lb Bb kbi tbtab Phtt, Irach

u,.. • X _ “® ®'’® V* chi«n lird-ng cue mlnh

Chb- ndn ngiln ngail gl hbt I

Ban Tr|-eip ■« lo abp d|t cho c6 tri.t-Hr _ _

V ’’’ tlBuMJ# eda nuiVc mb

^ L(ib-(|tiic6 iighia gi? Thco

loi hieii ((15u qui»tirc la qui￾hie sail xa, nhtrng cai nghia

ciic i|iian conglSyne la lien

sonmycdedecheiiial nhirng

bag chbog xaa IhicungebStrbch,

lb tao liic no Dbng tbnb qub khbog

hii di hdt lai tnrfrc kbi dbnb dubi

Ian tadu dira quan ThCng-dbc Krauthelmar.

InAw OQ AU..JI lA ___AA . . V .

Ihung-dgng ciia no lai khac.

Ngirdrila hiculicnoldu-tiiii

ngiroi ngogi cuye. Quan lyi

Cling dun an vi lay m-la ddn

chju lien son mvcchOehang

nghia la tiihi «son myc

^ Hdri IrirOc lien hyc eo-hyp

khong dirge chi^i cho nhir

hiygidr.Sggiao-djch lai c6

J5m deu lial ticn.Th;inh-thCr

to quail cbi dan muon doi

chiic v:,itgi thi cir ddi ngay

cho khong (he dem lien

nhieu ma miia chac doge. '

Tien diic khong c6nhieu ! Vi

the lam quan ciing chatig

doge lanh loong bing tien

bang bac nho quan Iqi hlyn

thoi. Linh lirong bSng hia

bing gao cua kho nha nooc,

do hia Ih&u thuc ciia dan.

phai di lo 161. Bat dong lien

son nigc lhanh ra myl i|ui￾hie xa’n!

Toidera goftlkh dun ra

day lie chi lai sao ma ngo6i

la liunghai liengnlpu quie.

Itoi cho lien son myc lhanh

m^t nghia ryng la lien hoi

T6i tofrngkbi, din taco

tanh di lo loC hay quan Igi

la CO linh an cua'Mi li-do

Tuyeo 5n ioong bang liia

igtlii

j6ngquan

D thanh-bpeh ca doi

song cungviin khongch

ig6ng

_ u xay

dung. Vi Ihcnliirngt

6og quat

CO ch|u cho ngbeo mai,

khdng lam Ihe gi nhdr Imng

l$c ciia vna cap cho ma do

gia doge. Toi 8n logng il vb

t^i 9n loong bSng hia thoc

ndn chi mdri sanh racai mon

noi cai iy chju lii'n son myc

buoi xupvuviquunanloong

il. lai dll bing hia thoc! ViOc

gi Idu ngiy Cling dSu lhanh

Ihoi quen, mni Ian dan c6

chuyen gi It^iquan, neudiin

khdngchiaralrotircIhi quan

cung hSt *Ian phai Ini lii-n

>n myc.

B2n ngay nay. Ihidn ha

khong dimg hai tieng sun

inifcnita thl lai thing hai

tieng Ir/i nir&c de lac vso.

ilnh bi. nbirog Ph$l Tbb khbng

obn;c6 phii nkb ebi tbnb Dbng,

Bhb B7 kbbDg kip euy cua chflog

o«D Bb m&i di tu thbnfa chb&h qub

bay cbbng ?

Bb TbI-KiQb tho hbni oaa. obb'

87 kbfQg guy hj cba chiiDg'ma

thboh Pbbl. dibu iy tbbt lb d«c

oh« v6 Bbj. Bgobi ra ibifio gi

BgTAi dba bb. tbg bbm can vi

cbiJog qub o6ng irong nbt idc. mb

pbii kh6okbS.Uibos7 ihil afr.

c6 klu vbo kbbffl vb tu cung kbbug

chirag.

L.T.T.f. bbm qua ebthobt Dbt

cbi tin dbog ebb J bon faSt. theo

Tbiln Bisg tbi:

M«l bag pbbn * Konlnni dang

*g4 bing gM oinb (bbc dty;

kt giin tadu dira quan ThCng-dbc Kpa"L.......... ...

QUAN THOnG.BQC

KRAUTHEIMER

Itnh chire Thting-iRic danh dy

Mft ehl dy md-l ra dA ban

cbo quan Th6ng-d6c Ram-ki

I* bng Krautbelmer. v4 vibn

Cibm-d6eao>Dbng-phAp kinh

tA ir bCn PhAp la 6ng Blan￾e Ibn

Sip khbnh tbAnh

ebard de la Brgsse U a ehire

a xi> Dbng.phbp!

20.000 thg dbt b tfi

ba-dg <lDh ebng

ffllnb miy bag ta T7t dim obang

din xbng lb din xbog. liog ta

boiog hiu ebay ra debug kbu la

ein cAu, nbi vg minb l(ohd8l xbc

minh..

tin iy di qgyitbb pbbn lb m«t

be pbv loan gift cbbng. Cb dibu

khbng nbi rb cho ta bill coi, ibe

tiffl xbug bog cbbng rbi. bb ng c6

Cim b«p quet bay khbng. Rtn mb

■ kbbng, thl Tbiin-Bbng tbi cbo bb

Tia diba i Bombay btn qna

trayin aaog cbo hay ring cb 20.0' 0

<bg Ibn ir ebe nbbl mby dtt

a rb nbao nghi vibc.

Cbbob-pbfi 57 cb nbibo ribc rtc￾r5i vb bgo-dbog xty din nAn db

cho quba lioh tbi gifr gin trbi I7

Ir trobc ebe efra bing dbt.

Ittoantroagdirdrag

xe Iba xuyAn

BOng-Phbp

B7b-ng xc lea ebay l7 Nam chi

Bbc. Ibffl biy Ibu nay. bby gl7 Ui

Ihbm d77c mbl doaa nfra. 17

Tonrana di Ouang-Ngbi.

Hibn nay. ebe xabng cua hbog

TnrTng Tbi daeg afil alng l«m

vibe db cbo kip le kbbnh ibbnh

doan d7dng by.

dang. Ban c6 gtao cue va, bon

lha-ltq eia ue, va life loin la

6ag Cbbtel U k^-«r xn»iu mby

IbbnlS cUSedtu mby dS ebay

Irtn eon dTAng Iy, bibonay dang

dang iociiog mft tdp tb7rltdbng,

rbp abfrng cbi din mby Iy.

B7dng xe lAa aty ae rft Idn,

------- rbng rai. .BluBlumbycb mi tbi

ebay mSi gib 70 tdi Mngbn th7bc

li-Kinb.

Bb Thi-Klnb dm dao lai gin

Tra nydre cung dong in^t

nghia ! HiOn gi* lhay quan

. tiSn ldu*qui mb ta c6 th^gqi

nom cho de hicu la lien son

myc.

Tdi quAn n6i r8ng nh&ng

son myegiSyIdrm ebequan

dimg hoi trodre d6 phiin

nhicti phai x.iiat ti^n lui m

tra chdr kh6ng phai la cim

nhanod-c clip|ihaldbu.Trieii

dinh chi loyng cho inQl.fl

thoi. Thieu Ihon lai ve phiSn

cac quan phai lo liC'U lay I

Cung vi may le noi Iren

dby mdi nay sanh ra cai nion

lien son moc

lai minh hay an lo. dbn sy

minh hay chay di lot.ngudri

ta do thoa lai vice nay lai

vi^c kia. Toi khong do Ihira

lai vldbu hel, I6icirp^bng

dengoc riii noi lb hii mon

lien alau qtii» ma th6i.

Cno-mlnb.CHlgM.

mb bog Ibm bitng c«o.

bift dbo rtag. nrbi diu xbng

nilDh chlng, bb pbbn cbi cb cbi J

lb llm cbbng cho a«cb ab mb thbi.

Theo din chon BoOng Miuh-Hoang

Ngw&i ddi nay Igi mudn

Un chai tren cung trang

Ta db biftebe nbb bic-ai, mnSn

Bbc giidbtbngxbidia xbag.Nb

lb Bbl mbo ily db do man bon

ei-Nam nTa. Thiln￾khbmphb 17 bi mtt trbn rang

Going cia cbi Bing, db trii Unh

Nhibo noi gbi tho vl

OS«S hdi gib nbbt dinb phii cb

mtt tgi bto tbo db di tbi

. tbi xin-

:hung ring gibtifio

xi bong, Tibt

Bing tbi cbn obb Ibe nh2. trbn

dlD cb dbtg mbl Ibpdbt mi ogTbi

ta qo«D ggi lb c... kbu. thi og7b>

di raTbibo-Bing tbi db ebbt xlcg

Ibn din. liy I77C dty qoin cho

chTng ba cbi lb Mcb bit, ageh boo

cb tbi dung mbt vibn dgn bln Ibn

bn Iy. Trong vibn dgn ngirM

le dem theo dobng-kbi ebng

nh7 ebe nbb kboa-boc Ibn tbim

thTTog ting kbbng khi. Xem qu

cbi tbuyft, aichSngbio Ibdidbng.

ding Cbbng

Iri Ibi chung ring g

dTa sb do ban Tri 57 cbo

dimg xibong. Bift dbu bng pbbn

b SoBtom Ibn ngiy cb

bug tim, bb V7 ting

1 bag ngi, nrdi cbo bi

le. khoa-hoc cbng mfr mang

ti cbo ta hay ring cbi

din xbng ding cb ky dl

ThS rbi. din dip cbi i th

ig ra la li 1 vi Uu cbTa bift

tien son myc. Nhirng ngod^i

h ngby 29 Avril cbmbttnrbc

1 Ui Saigon tbi tbi bon.

SoBtom Ibn ngiy cfaly tbbng

tIm, bb V7 ting tbb phii

10 bng mbt it

dil cbo di‘?

, -- itbanhUnb.

c&a bi. bng ra la ling pbfr lb' Ibm

bb phii dingbi khbm.

Oaa cbo bb eboa?

Cbi oao niy, Ac Iblu tAi mby

xanh.

Bin bng, nbi lb hoe tbAe can.

tbi ba llm, nbong TUIn-RIng tbi

Song le.

lai cbng

doAng qua kbbng • gian tA trbi

dbt Ibn mbt trtng. ebing pbbi db

ding vb kbbng ogny hilibm dbn.

Cbiiog la da rb cbi db doAng

tbA nhAl bo tf ra tbfi nbo rSi

nghia lb mbl lAp kbbog-kbi diy

db IS cby e8. mb cbbng U tbA.

nb dby obAng euoog. mu vA mby

gib. Khbch trong vibn tge dgo

Ibfiy cbng Ibn cae. kbAng-khl lai

cbng Igob ibbm, moa din biSo

a tuyft. mby (I btn di vb 1

10 ring it cb khi biln ngay rb

cbi ebu Um t6t cba biln nbi-lry

bo- Bing.cA dfin? Ibi Thibn Bing

tbimAi tbubt chnybochbno bb Tbi￾li vb nbng

bon. Qub cbi lAp 15 cby ib cba

kbbog-kbl fy. kbic ab rang mbt

Isubt chnybocbbng bb Tbi￾I Binh vb bng pbbn A Kentum db.

I BAl dbn bb! Biy rin l|m cbo

cblng biln Ibnb y minb cbo rb.

Bing cblng tbi tbbi, irA ra cbbng

biln, ky do doAng cb to li«n xip

,lai, gin bin cbbng ml lo vibe v«

aaob cbo bog. ...nho —7 :lb caorbv, llm

rAa. kio Ibobtm oaonhobb pbbn

bbibi linbmb kbSo.

^hAlliboc6 chi irbB dIu.

Ngdg 'JU Avril la ngay ci ni{M

ruic hit hdp rat ei g nghia.

Chung la nia vl nghla-vu eua

ngubl nirAcmdri nAa», ndlcho

nhau blit di dl cho Ihdl d'ing.

, irbeb

Kking

o Tha,

cbn miy ngiy nAo Ad,'

Vrra ta

Nha nubi trl hoang A tai Ciu'djnh <Tbu dAu-mfti

— bb cbA

tao cbbng bi...

TmSs-BA\a￾mat cube kii eh{r du ede nr

chai Ih6a lhlt{h, uita ta mil cube

ilSii rdo ky nghf /An lao lai vita

la mil cube mua uui ^bm r^Ma,

hibn-giAi kbbe. Khbch

ting la liing. mby mil,

idy din biln di h«l Trong

I Ihiy U

I. gib tl

Song kbbcb cbng ibn. lai Ibiy

lanh Cling via tbS. khbng ting

bon Khbch db vbo cbi miln airs

toapbbra mb gibo-ao Piccard db

dip dbn tbim. Rbi d«n 3B

dim nAa. ngbia lb do 70 cby ab,

kbbcb lai vbo mft UiS-giAi kbbe.

Trong kholo nIy Iny kbbcb vin

cbn Ihgy lanh thiu xoong, aong

lai tbby ban-lbA-biiu lln Un lai

Ibn N»u kbbcb kbAi bAnbvImba

ba. kbbcb ab tUy cb DhAngvAng

ling dap la liing cblng kbbe A

Thbi C7C ngoAi ta ti

10_

le). Nbong

vAng ling Iy ehtng dSn nbi tin

eoc iinrore borbale).

tngthlyvby.

idbngATbbi￾thoong dbn tbnb mang cAe khbch

dbo mb to vi obi Tbebbadngnly

blog tbbp cua kbiob db lAc cbm

nhAng

vt vb binb cOt vAng tbbi dooag.

Song kbbcb cA Ibly minh ibt

lai gin nhAng . eye . kbdog II

nb cblng nhAng khbng dlybna

cb km ma<'n bai tbnbl mang kbbebcb

nAa. Xy lb kbbcb di trong dim

• aao dti ngbi •, mb ngu mbt vt

eao by ebam vAo cbi • xe > cua

kbbcb tu xe eb tan ra nbo vi

UAng cbgi v«f db vby. Pbln

B6i gian hiing dia mil lon bgrm

Sinisli lii iilt{i iiiaiiiai

Slauleky ta eon eda mil unn

lh{r Irdny ring. Cha eia Siauukg

” g khing phdl lay vita, dd d

11ham lu&ng gat eda ngu&l,

ehtrng bi lit ra Irtrire phip￾luit bin »Ad(-eb/, /y ndn. Slavitkg

nght eko k() Ihl khing phdi Ihnie

vt giing gl8ng bom ,« thitgng￾tim I. Ul qua ehl ta mil lin

•biing ( hi nim •. tanb-hoal

bon du ein nli6 It xit. Sla￾vitkg li mil Ihdng An-lr^m,

e/iMg<{f.m<in bI nght liy di

Irang. Slavliky• ci■ n*i._ lA/cu la ..

liin-ean vao 16m im.cdp Him

u lin bi

xoin mil edeh gan bao,

An edp Ihl gia dii Slavitky

cflnp pin cin On-cip. Trwig lie

lhanh Ihiti, Utn bqe vi ra nha

nuerc Slavitky cBng kh^ng b6 ed‘

nght kifm 6n A ede Him bin di

nit Irang.

Slavitky. id tdy eit eda ede

nhi xit, tong cii bqe. Ci nhitu

ling bac. ngtr&l la dd quen biff

obi cdi each gian-ldn cua Sla￾viiky vi eua bon ding nghtip

v&i va, nin ngitii ta dm va vi

dinh.

Slavakgdi unk-hoql Ironydi

Ikt-gi&i dIgin ding. Ihl bao gib

.....

eang vdn gl/t ISg edl ie d

I cd giac

eanteli mil viin quan lhanh IMm

cbdAb-lrot-. khing di minh xUu

ling theo nhitng Ibi in ij elu

k/.an..S(qiiukg bb//idmbbdffl gAi

du gi6y lb . gi6y ehitng birth cun

Ihiy /bud', don xin lif-do 'am.

nhirng ing nhbt dinh khing ihd.t

Cde ing quan /bag/budecua 7

dn cb iidi runga Sfauiabu Sfauiabg ein.n.ei

(hi nim l<hdm dir^e ebb khing

ei viie gi ea. Sau Slavitky do(

dbi qua khdm dirbng A Frein

nh& khu6y_ rig. mdt ing & gu n

Ihdg irong khdm, ihr.l rit dupe

/!/,- do him, Cic Irang￾Slavitky. luc chingva nimkham

ebay lo Idng xd g. Idm Iht nie

khing bigi mi rit tuie btn Utn￾taa. b'?u ring minh khing tim

gl dif|c Ihiing bgm bo da 6y,

H0-vAa>$f Until￾USp tnrong nU)

I nhAng lAl tuyAn-bA,

< alt dAnh ■ nirAc Rhyt

Dir-lD|iD DirOc Anh

dAi Tdri Ti^c Nhgt

elim e4o eAe dv^ xeo

v4o Tife TpuoO'Hoa

nhitng kt m^t nghi obi minb.

Shbng ki iy edng nhu Id vdy

cOah •-*"•** 49- yju-jeii js, /Rulfl 4uien /diiA laiijt Hln nut thl un

bifa gl tim nSg. Bon ig du ibe

di rad idm n/R let dimil nhbng

ngubindo thing bill ehuyin,i.bdmI

iX ____ .ti .t^: Id gidc ra di dii lifn.

S6m ---- mi, J bi kiu in Vl Ihdng

lu ve lii gian ign lu&ng gal mil

ngubi din-ba.idtdi dn e6p d&nA

Irang. Slavitky Idm tao kbbng

bill mi mua {ing duve mfif ing

(rang - jo nti cd cAAc ibdA | li

trong v..y nghi-viin. f.jf.i. - vi«*i. Ong i/uxig-'BO Irang

than-it iy lo giiim cbo no khing

boo ‘ .......................... • kia. /du, thl ngubi dOn bi ...

khing hihi ol II gl. khi khing

riii don thii kiln /dm cbo b'/oo/a^

by dooc Tia PhA-dn tha bing.

Hhihtg ngirAi eha chA

Stsvlaky IDc dtu tlln

Sau vu iy vii nim, nim i'X^.

ngubi la gap ehing va b Celle

Saint ....Claud. -------- ------ Slavitky ....g «dCdp ededpxieh

uAi mdr cd nci lanh loi quI quyll

Id ei Arltlle Simon: ciniyril

g/iip /cb eho eking oi lau nig

dnb￾g,,./, A>.v wiuiiy UU BUU nc

cbdng no eoAi cd /dm no ebdn

!hbe.

Un niy Slavitky nhb giiy lb

giS mpo nd nbA bpn ding ' r/dandn ............

lig^ dufre ..y. .MM cua .....A.. nbihi ■I..V nha y.CVM btiin l,yno

miy Iri^a qaan. Vu iy dh b? bi

lii ra Ida Ihl Slavitky kilm dufre

hai ing ihiy kifn thl lire /An dl

lo eho minh : id ing Andri- bet

nd dng Paul Honeour.

Ci Arlellt .Simon may diryc

IrSng dn, cun Slavitky rul gip

nhim quen bign li; heeanie ngiy

rto /A«o mdf tin dlin eaii bdo

Timet nii, Ihl tb-lhSn Shut A

Wathmgion binHue-kg edtuyln￾bi Un ring ebanh-phu Shipt eai

lijpit ui(c. tim mil link king

hill giao hio

biiucdi tin

A • ife-ding.

f Cdi di>o Xhgl xin. Id Tdu vi

eac Ifti-quyen ngogi-qu6c ci bOn

link dieu ebi kf. irgng Ikl phii

kbugiao hio ttrlilleubng khing

llnk-lbf.i d-hii Clio Shyl

Itnh dieu ehi m irgng .1.

’hit tbi Shyl iru&e di.

......... ...........■■■-•> rit li g lo

7 vt nhbng Ibi ung ting-truing

hg ngoqi giao> Shy! Imb! tugln￾bi Un bdmng.

Biy ling ihdn-tl Hing - mao

mu6n chil-vin ehi, ' ‘ *

vi vUe ay Ci nhtla ib bdo eho

ring edi q mu6n cua Nhyl /A

kiim-til lai ei mpi ni^c cm Tia.

la mil edi y main khing ihl nbo

dung nap duye.

Shung ma du-ladn iy ei mil

darn bao Ihu khing dingy kiln￾Sgig him qua cd 7 dng Ihdrr

Irong iy 5

bao-lhu. ehi! V

thil-di Ciid ebdnb

dng Ibugc ding

vin ehdnh-phi v

phi AnA dH

vbl nbffng Ibi tayln-bi c&a vitn

Iruyia ngbn quan ngeql-giaa

Ihftong thoSkyt.

■''Ong John Simon lhag mil

.............................rdng mlnA di

i eho rd n

i-bd dy rdi,

6 nhllng

Irong nghi vign cb edi phong

trio thudn rin ebanb-pb'- AnA

bode id c(in Ihiip mit edeh trye￾Ulp. bofle la n V nAi nbAng nube

da ki/ bi^p.irAc II no'-e, ding xi

vite lii Ihil ay, nhbt Id a y nAi

Hur-ky.

J

•kv. M

*»t 14 vby

Dhiln nbAng eJe by cbi nhi tbdi t±{bay '

nidi mannholbibn oCn eit vio

khdng-kbi tbtnb ndng rSi chiy.

(Tltp Ihee truong nkl). NbA DuAi bjnb ahAB b| ho Uo MU tr| 4 ThQ-diu-rngt.

Ngoft ky MndA

ii.nSy ding ti

kboln td U. gki '

Ibii.tbnbc v8eA(

Is dbog be Bio, m'

nin (0b.03e lie.]

ait cii obi lln, gl

nmere.eta UoTr

DgblftKbl b Ui

Paaleur td 6 bie. d

diaftbibi rit.

VbynindlUir

ngiroi nioedeeng'

riciinbily ribiA

Couturiau vi y

Vielie. licU DO

di DD8 dbag dit 1

d6. ai xio 4p rii

Bing lin

Iy lin: Lion

Quan Trang-Su

Con c61

ehiban

Saeh

»6 ta (v6

Bing qudcrng

r6 hft nhir ngir

So'c-Nhin soon

no! Nbit Nam I

'04. Ring Gai

l?u5o trga gli t

Isi trASSV.nua

CoDtra remboo^

Ido vt mandat^dl

VATa It mot I

cia etc cv le xoa

lai vdi Tan vi du

- la chA coi kbio

.5 i.ay. nho codn

c4c bai v4 vt vbl

muaclbOvA liu

vd TAt tra bO "

k'o Ui hit. Anb e

cio: Ci aAc kbbe i

1.01

NfoAi ky lin al

rao niy cho ai nC

miy cii blog-kbo

1* FKttiSait

tbuic vl lA dil i

bio moal Uo aio

IhoAc /3b.i8a.7»(

BOi ^Siigoni <

2*-- S«tl.g'SltSeifl

tbube vl bA dil dc

lie (ii.17a.00c) cl

8»i (Saigon) «

K-nu:

3'- Sd 317 .8

JoHrea. tbabc vl a

ba mom aio tio, I

(<ih 361.20c. • A tai

Cbaiaelonp-Uabat

tiio di ei cilba

uA mil noi -dvAa

Laubal. vi bai gil;

vi chin cinq. Agi

doAng

Lareyniire. cl lL_

Nuol, ogh bp ehi

doAng Blaocenbi a

- nay dl mil bill

MIA ding lAi ri

miypffrii eb ci

nhAng dil vi nbi

bifttriog PhAp

HAog, li chi 07 <

di mna ding nbi!

by, li xin Up I

kboin iy Ui￾0dng lin I.

Ky tio Leon

Quan Trong-* u￾PHiP

La irois pou

bicb tbCi lam (1

ba pb4n Tam)- .

Lt'iilaine: 1 dl

sO tr.im ink kS).

(kiiafttiFtrlm).

Le ceolAiDi

(tram olm. trin

Centaine: ttr c

to, mfti tW qua]

Cenuure ; b*x>

■I sit￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)