Lục Tỉnh Tân Văn_4653 17Apr1934.Pdf

$■

3 Mg*V Ik#

ba

17 AvHl

M<5g(| i thfoq

ba (Ihiiu)

^nam fiiiipTatt

iM^inManva

:h£ MOT.: ncuyIn-vAd-ciJa ,

««» Wfl xio tri »nret clw

6nfl N0UY*n*’rin-Ci».

Gh bti vj cbo 6Dg Um-v4n-Ng^

- XUAT BAH HAMG LAn.vAN-N=g:

BA<y-QUAN: S7, Rue Lucitn Mosurd — SAIGON

06a IK. LUCTINH ~ ti

Nlm Ik* W

S6 4t,5^‘

ciA al,-

p.:::

Cac nu 6 c dc-quoc n>A,..rM

vo i mieng mo Tau

--- --- ' i u<

TlNH HlrmXN-B0

'1 hi'wh Gandhi

CTrinyc kia, sail ciioc loiin-

(juy«?ii Phi (rt^'olle des Bo￾xers) nAm 1N‘J«, uRirdi Ui￾chAuRivlaiinh ca phandye￾lV‘ <1 i I'uiig-huada liuur^iigr

«\uArr I'ai! vi fli;iuR khar

n.io nhir tiiyi <-on siMii ngti.

Khcing khciJ c6 ligay i:6 si'

UuK- iljjy va gnni thrl onlircyi

IroiB uiga. \’(<ira'ilasij.sAnh

ci'ingco ly. Nhiriigbii nflm

Hvringhtala ndmTrung￾iioa lhanli l|)p il^n-(|u<^c I6i

nay. Irai qua l>ie l»ao nhioii

ruyr ngoai \:im iiyi-bien.

con sir lir ngii mat sire <ti

nliieii l;ini. Ma idi Iroiig con

routcnachanli khach Au-Mv

mrilrc I'l ung lioa khdiig ph.i'i

/ lii'con six-lijngii m'ra

fliicn hy lyi boo iiirdc

Trung-hnal mdl mieng lh‘if

moil^cho cac iiuih: de-qiiuc

tiri lill chia phanh ^e. F)e￾qu6c nao cung dcii c6 phiin

, Uivchel. khdng ilthi nhiSu,

nhirt la Nhijl.|>on. Chi trong

vbnghaimuai nAm, lirkhi

nam chu-quyen Trieu-liAn.

niracNbi,rl binh-(rir<yng the￾lyc ciia loiiih Iren lyceliu

Oidl each mall chong phi￾Ihircrng. 'u-chau. Mne-kv

' van dom ngo. them Ihiidng

inieng roo- nhieii hern anh

N'hi^t nhirng c.ii phan (hi/c

lai it hern Vi the ai eong

hOm-byc djnh then cbo 1dm

mieng￾Nh^l Ibi chiing la khdng

can gi phii n6i cho nhiSu.

Trong vbng ba iiAm trir l^i

dAy.-Nhtrt chilng kh:ic nio

nhirda lam chu-nhcm dng d

lloa-Bi'iq. Boijk J^Ang Tam￾linli, ctr6p M:in-chaii. tun

Pbd-Vghi Idn nguiHoang-de

cai chAnh-sach xain-lAng,

sach lir<?c, hirebachciiaNhyl

dfi l6 ro nhir ban ngoy. \ii￾My khAngbSng bung nhu-ng

vi run phaiduang lo ki^n-

(liilil III] d i cua minh sap

do ndn mieng ma van ci>th

cho N’htrl mnon phanli chia

daatvy,

San hoa- irdrc Bir<yng C6,

giChiNbyl-Nga N'hyl My vjn

niing tricu myt kiiong khi

nyng-nan. kho chin, hbi njr

-thiioc Sling, lhicn-b:i cniig

lirdng Nliyl se Ihdi can xi￾anh Tau nira dc lo diraiig-

. cy vdri Nga-My.

Khdng lie cai ngdi thu6r

Sling nAni giira N'hi/t Nga,

NhvrlMC'vAii CO ma khdng

bi^^^cbirng ugo nidi bung

chaydaptr Bii-I lAngcAichoo

edn-ryng dirdiig dal di. anh

lai lAiii'le gOni mdt

nii?ng n&a,

%ij biio ' ravda d Muscou

biirglrirdr diiy da Ibdiig tin

ring hi^n nay Nhi,rl bon lyi

boft'ddng ird Is) d Hoa giic.

bd Tha'”Nhvt mdi

Thii'-tn-tAy va Ha-biic. Cho

den quail liiy v.i-n quan sir

'>'hwt a Bncljinh cting di

San T.lyilJ ilAm Ihoni ciing

quail tinh-liir.rng Tau add

vevie- ill,. i,j„ iiiromg vlt

Iroiigiiiil)

_ Xgirdi !,-r di- n,„g cliinh

XlHrtbdn muon dinig hai

tinli Saii-drtng vii |aii T;iy

delAm chdcAu-cir^- chi?m

dupl h£t Ih^y Hoa-H;-,,..

lin chu biel Ih^m r3ng hicn

nay \hi.rt da giVi Ihi-m binh

qua dung g;in Vim ly Irtrdiig

Ihanh vA Irongliuh Sat-cap￾nlii. Cho Idi Irong vnng

khdng dirgrcciongbinh (/one

«lemilib.rise).\hvicung keo

binh Idi lap cliicii iJao-gidi

Tail cho \hyl liini nhir vyy

hi niiidn xam-phiun .Mdng

cd nda￾firdiig kill Irong nay mni

Nhi.ri-bdn 8c doi.il ludn iJu!

Bac. San l.iy. Mdng-cd do

qiii vi vdi Maii-diAu-qudc,

n2alinh-thed t^uc-ddngcij

ngSm ng2m mai nhir vay.

Cao-miiih>CHlSli|.

H?nch8 dAn-Anj mdl dim

tuyAn-M nairng phong-ti^o

Mt phyc-liing ch4nh-ph0

MSo dkog cbA ditm. Linb'tir iU

do lA cil thiSo - Di6D cAa cAc

nhkttmvio. viSi a4ch. UcSikho

khAofl c6 cAofl. kbAag c6 l«a. dA

cho abdag ke Um bko luog

TtuAB-Bangtfli. Amvendy :

lai lieu ma vi8i bai.

BAc-gi4 hiy Ipgrng thd chothkog

Thi8n-B4ng Wi, ofio nd cd de>n

v«n-d» obo' njMkp Ik ngh8 nai dko

cna dkn-6ag ra mk bkn

Hombay. Vi Avril. ~ Toy Ik

Thkoh GaodU dk (aykn.UI ognig

cki phong . trko bSt pbgc • tbag

chkoh-pbQ. looo cbkoh-pbfi cuog

iviko via c6d giam gip ckc aghi￾i An-dk b>

i-6ag

DirAi bkag nikt trdi kbdag c6

d'Su w/Bu gi 91 tbika ullo adtoi ck. Ck, dk c5c oobd

dko-bk mki dkm thi cuag c

dkn dag mki dkm.

' ogbd

WohS dka-kag mki dkm a* di

kfabng cbffd-np. ig ra ro qok cho

•1 aSv dko ihly, vi abdaq oatriVt

dka-bk mua vui, may lhay, Ik alS

rS- il. coa dkn-kog Ikm nobk Sy

cOag khdng bao Qh«u B«n dka￾Ang budn duydn aly Ikm oghk

minh tbPimg him hit Ik d acri

ihi Id. Tbkn chi c&a hg ai cuag

dokn ngay ra Ik mdt vki cd gki

aku xi bay da Irdng tali, kbdog

dnydn ^iiag gi ei. cbiog ma ako

nmuim.

-------------u—y-u wav

cia Qu6e dkn bgj.Dghi

bi Ui lie lrird«.

Ck-i i-aab-nidaXa dd muln

phkn kbkog vd vide cbkab phi

gitcncilmAbeiauUak Khan kbila

obo kbBidullak pbki Dfaio ddi, ndn

ho tho-adip Tlibug foki JthiiChei.

wood cai q„4n ckc d«o l>iah

Hdag mao di ibaab tra cir binh ^

Putchavar, hq^JbfiB Wng dk chile

Vd vlB-d» syt iwo-ng

Qiiao lai hf^n FbAp

biiu-tinh tiDh

Cde phd ctfciloan inaiin ijAy

ton chayin mn kh6ny duve.

Bfrl kt qu«i et^B John Roekefellcr vua diu l»a

W flQUllj|iilaiieDliaG,giiluti

16 ArrII. — Pbong￾trko quan lui phie khkag Chknh￾phi vd vide sut g'kffl Iniroa blog

xiy ra ciiog kbdog Ik do npi ting

lika dotn cia quaa Igi. Ting lidn

doaa thI khdng cd y.gdy

chuydo, chi bidu i„i cbo Caknb￾pbilbiy ma ind>. nbimg obkao

hd Circ-doan lai mu6o blob Inrd'ng

Khdng ell ogbia ddng dai chi

Olka, —Thila-Bkag ...•gu'i/auy tdi lo xia xiD ndio ngay

ring dkn-dng mdi dim Ik mdt cki

ngfak nfair nbdp. vk niu chknb-phi

khdng tim ekeb bdi tiirchotuydl

cing phii rkn Ikra lao cho

vM».-uw«ri uiuuu ulon iriTimg

phoog-trko 4y ra cho Ifrn. Cd nbilu

■-*= qMD-l«i akng bdm nay dk

—jg vide IsittoDo nfra g>»ddng

hd.SpMimg Tide ay, kM chin

Bhm U i ai dky tbdp rbknb.

Nbimg khdaq cd v,d' oi rkerdi

dkfifl kd c4 Lioh trkag chi pbki

caoh gkt i li dky thep dl coi

ig khdog cbo cAc vika qnao

fid 39 ndm nay, Ihinh Ihoing.

Irong nam ba Ihdng lb cd m^l lO

bdo Iruyin lin cho hay ring

John RoehfeUer lb oua dSu lira

i iht g,m dau. e6p ehiP. Thi mb

6ng eua ddu hru gib cbm by van

«A*. . -1.:.. .____ ■ .

rhiu dirng ■ thing f|r lai

hfl. nay I

i.i<uug inoog coo cac Tiea qnac

bi quao Tdog-l.iriog ogimg cb*c,

kdo —. vd pbkmuumj khulyuuuy LroogBa . .nuireg Nbfrog

ngirfr giiip vide ckc ai- IPn vk ckc

t* cia tbknb pb6 khdaq cd nghi

ride Ckc giko vika cbi k$ tkn vko

mdt irr dom pbko khkng Chkoh￾rhu vd vide bit bg nyaiah mdi

■ “a id Ivomg mk tbdi Hq vin

buSi akog, idi «2 gid nrdi

mdi nbdm bop di bka linh.

Cude b iu Uah cua quaa lei dko

dd diu cd mdi dm Mob ei

Vi ap agpog vide oda gid

dudc o/ri mu hfl. nay'luhi dS

dr„ dung mil trim r«i md cln

cbn Ira Ira. I

gia giau dftd Mn khbng

..c. ..y. bay gii> chi eb ■ nha la

ebi Xbc ngam la aj/p khb. lid.

bn ihnnh-bi*n irai i bng. irony

d&> nao nlii(l lypuai.ony

... yom ui md lay any b cat

ky-luc, b chiic ab-dich : nb-dirh

ui lien e/ia. vi nh>lu ki obn han,

Ob ui giau Ung lir ihiin

Chilng tbi dum dag xin Ibubi

bi cai din ky guai cua bng vua

dau lira niaiin nhiil ihi gidi xy

Ong la. Un John Uackeftller

la con coa mil ai h a ong ny oua

Bubn ban c5-;Adn eka edc edng￾ty chd cam mo diu 6y, ngutri la

cb Ihi Ibm giiu bac iriiu tong

cb khi cDng phii ibn gia bgi i n.

Hoekflelltr thig ngay ring, i

roiiu ky-n„he dau lira ay. < gitAj

IM kt m o- ,6 to buf-hi

tong phii rha khbn k ro ky

liring. ing, de' dS’- mbi daae.

John, hbi nbm Hn6 xong qua ■

noh) loe d .u /uvi.'jnu lAi nam

'kin ! img nbi nbi ngabi nCVi dAu

• >’bn jivj nbou mb lAp nin hbng

r ig

................... • .1./. ,rci* i.m

d'u S aadard Oil it Ohio Viir 6

bd d ckc nbk dky-lbeo nda

t(r. d'da-tia. bi til i

Ixm nghi liibng gal. tXra Ibm

nghi cuirp gurl bbe Igi ngirAt a.

Syny ii- anh chbiig irin di dbu

biil Ibm biil dang. ¥e cua John

i aki cbil dlah.

S' tils 'nrinia nhi>

nft tflilu ndn Dhd

ThuAc rugru ihien￾IhO-i «6 tbi

In bjoj^ d|cb Irka

asurd-fiy; Idm ngOi viet

n/itrt & liodn - cdu

wiT VWU ..unit

II. R'-ckefeller nubi eon liri Ibn,

cho dl hge Song ebu M John.

igu eho den nil

Iru'inq tadiing

cho dl hgc Song cd

i'pu ny6c qua, ngu e

may bng lhay a Irwi

ma eau la._ hyc diu phai ohag

mil. Tuu aju la chant cbl tiir.g

Thllo-Bang ik cd cki inh-hpdnp

epekj Ida. Ik limrkccdn dAo￾nanq. tong hao gin cOng dung

■a hahq chbt, Irong l&pichi c,

g. diu khd

Trbi may

riffru Ihiin-'hm

"* '* "g*" KHAC NHAU

Ai -cuog bill rloq liie aau niJy.

Si- Phong Hda lo hit rSi nhtku

hay of oibn tedn rg.

iti lubi, egu John khbng

Jang

H quangUoi ding trong

link Tin uan Irbn Ian

ing Hugtn

-------------------g ,ai QQIgy

ch| em bodo dnykn. Nhdcg i ky,

1*0 dka. bi gK vd cki mk np-.

- oia

---------g . „..y

n Irbn Ion khip liiCf

ehbu. ebu khAng biel hao'nfeidu

/drUdl

V..UU, I.UU Kininy O’tl uao n

ngubi oiran binh ih.n khi. Ibmoi

binh rUl hifm nghio. Nb di Ibn

tdl khbng bifi bao nhiin tank

linh. ubg nfu khbng IhuSe Ihl

phai bb lay eh& el.fl.

.Vag tdf liy Ibai may min mb

cho .dong bao biel ditve mbi lu

linh nghifm ciin loa Ihuoc ruiru

do nita Vay hifn ra day cho

ng boo. xin lily eo mb dung

laylhndcby r Ihndc ’ “

- Too 'huoc riTfru ihiAn /jpbi nay

ehd-g - - , ndOng -------„ ... iri dang di nhltng nOng

ngu&i bi binh lhi-n-lht>imbIhbi.

mb nb lai iri dirye binh dieh

Irbu Dfia. Thru lir. Ihuql cua bng

Viri/ng-hCrii-KJ, lb myi nhb dgi

dien-ehu h BaeliAii, hi ong da

dung Ihuoc rur/u nig mb efra

Irbu cia Any rSi nhHu.luy ehn.- g

duQC manli hn, ch& rang eiru

dtrirc hoi phdn. lb ol rii nhif:: con

hi I........... .. .. .

mk qg-.

cbiing tdi Iked

Nfluydo-thi Kikm gqj Ik cki aln￾tbknb cia pbu nd-ciinhkibpimfl

Bsc Hk (r dd. qoan ibky kbkn

cd binh tbi tri cbo rdi gdi vkomdt

cki nhk cd tong dko do i tnrde

efra.

Lkm aao bill cd ako 1k i budn

dnykn mk bit? SiPhong Hda. aao

mdt vki inkn. cd khi mdtvkiogky

mdi vki gid. do dim.lidtvkolkng

MD pbSn Dfadoo cd nio bit dtrirc

trdn mdt khkeh aso vdi mdt

LQirdi dko-dog tg mk cd khdniT

Vk nIu kbkn cd. cd

Si Phong Hda nghi cung pbll

»6« m)l e(, 1,./gii bi,Ip iron,

lue Iqc xkt pbdng mk ho Ik

But .It lhay cbo hiil Idng.cdng dfim al. ho vd hdp v4 gdi dkn Isi

„ cua but ait iming ngky nay I li-il cung diu xio nin mky hit

khdng edn <a ai cbSng bill Nfldi chd kbdng cdAay ngirdi nbko vko

chiu hoe Un birc Irung-d....,

nio,, nhul dinh ra di „„„ lam juiiii John

khU uf Ibm cbng eho nhb hubn

khbng at co M q den ei d.lu rb

lU 'Sng tau niu .nn tl lorn kinh

i Jdng liiji, lhay dbt cube difn

‘d'M-yi- i.

• V . r.j Ij nyitr n,br UUU Jan lira, lin,

ihIbJohnhub oAeconduAtng

C'bng ..................... d*n dSng ubng Mii

uifr Inibn bbn mo ehaqg, lb

.... |•'^nl5r/A/Inq^'u;7cAdnf »rdo

l-Unybi iriAu phu.

Ban dbu rh'pg du bi nhOng

ki- •ffo - eanh• Iranh ndi.IdKhim

h>,’rpeho . . >>v U.U.III. mqnh liar, Ihf. irnuny Nhangkc. Bl . OOdo>>

nliiri/ng chbng Ihl ehnng hap

dimq ca, nhung nh^ng ki nbo .

khbng ehiu, quyii iranh out

chbng. hi ehbng eho nyri'n phd

phbrh dbni. Inmbncildau khbng

Un. Main bubn mpl i6n bon Ibl. '•

khbng irAI phip ntr&e. John ■

Ibng. dbl sAp eho e-„

nha Ibm chanh-lrj Rii rn khi

nbo bi liii ra 16a Ihl John ha liin

ra mua enc quan du 'him, hoy

lb lim Ihfdi kio eho i-u k in dby

.hr,, rn J.rL, .J_______ x_ ditn ra nbmjjiynbm. chungnbo

lUn cdo Ih,h6i thi, rill dun di thi

Ihbi.

!bng L... ___ ____

ng Cleutlfad bin Uai-ky. John

HB<vBQ-Sf

Ihd dio b8.b6D.D''m xo md'i ngdi.

StcuamSi

iSi tbknb Birmingbam K8 cbkn Hit ri do ndi ap bln t6l

tbd.

Hoa mdt ngdi Till dl vilt; *ilt

hp. rd gky. V U cd qukng q^kng'di di cd fliio 1 .'XiO cki mky

Lin vi cbo cia bp dd Ik rail v|t ‘***- ’* cki

tia-con vd dung. kbSng dkng gik. “I®' »'K.

Nhdog mg ngpd-i ngpd-i nko nko bill bill doc doc H*' bill Wnmvt i> rkti u.. i*«. ,

cbd qalc-ngp hay chd Pbkp

agky nay diu pbki duog din nidi

but ai nbprtg eblc il al bill ckeli

Iko agdi vili IkI tbIi eoko vk blag

chl-lgo ngdi vilt Idn abdt irdo

hokn-cio i dku ? vk dag tl ngdi

Tilt alt Ik ai ?

ching td-i« hay tlnh-ahka mdt

Ihl bo Wit Ud nbao vk . . bq cd

_;bdng ai bill rd dppe ngp,

chi ra cki ngdi vilt tbd abdt a

dko mk Isi maog bjoh phong Uah.

Bkygii. cbknb pbucdUilm

in-cbl m

hi bmh nbng l„n nin thu6c Iri

khdng n!u. Vby khi al IhSy

minh -------------bo an Ihl auf, Ibp <t>e I&e Mg ISg ii

ruiru ihUn-lh-’l. m6i tin ehirng

nua chin, mir&i Ibm phbl dll mbi

lin d6 I,obi cho dfn khi Irbu

binh bau an Ir&lg. mbiihdi.

Xua nag hiIrbu bo bn ihidbnh

hb lay. nay nhA ebm ngiu.nhiin

mag mdn Ay. nin xin ni cb Irbu

—1 i.--. vy».,4i v^ukuinempo-n

Cki cd bSD-chl aghi mki dkm dl

bqn-chl ckc dkn-dng di dkm Ik

ngpdi dkn dng ako, Si Phoaa￾Hda do hilt Ik dl dim ihpdno

rdlu Ik didpc bay kbdog eunq

mlcMVlhl khi Xkt pbdag. bl?

dppevdi mdt ngpdi dka-bk, d

hai diu khdng blit tkn tuli n'haii'

thi cd ting ludn eb| vk aob. vko

binh dirng vt idii. lao t»o er,ny

bo Ina ihuic riruu IhUn ih/ri.

Ihuerrgdang Irong'l&phu Iruirr a

Liie.llnh Tbn- bn. d-m p? ngbm

I'ong nha. irir&c cua

ngirbi. tau eiru Irbn T6n n.,m

bn cde. ihuSc mb ebu ditgc mgi

y ring cd cki vgt cio-enn rlt Icb

idi • ...............................

-------------- ------------a ,a aoo. VaO

abk Ihppng Bsc-Hk riJi hi ck

cia xkt bdi coi gfp. bka Iraiv*

bkn gkl. ai Ik agpii khkcb nme

cdo ai Ik cbd bkn duykn

Ihl citnged hoi hkrachoyknehS

Song, nhptdi dkndi.ckebkprfAn' ...

..........-.........- »•“ --•fv- ingi I dog ak phii chiu Blm auks A„i.l

mgngnguAi gibdbngngbnubng. mk being cki Igc ikd x.fv -rit'rr,rt ^ «nv,.

VO de dl cac linh San-tAy, Cpu Nght-vlio thkab nhS Saioon ' ly. Ngird-i ibif chi phii ddng coi

' i ga( WAV-ngA/; tiicniycboymklhdi.Cbotdlsp

Kindi ngpdi nly.'ogpdi odi kl

khke Thikn bq chi bill rd ring

ngdi bdlldngphlinhppng bd <ud i

cho ngdi bnt eli Ik tp kb> bpde

diu bl-ky tbd inirdn ebin, ong

me* Perry i nprtc Aoh ehl tgo

•41 bka ra khIp thl^idi agdi blit

si' (plume d'acieri ftng Perry chi

Ik mdt nbk cbl-tqo chd khdng pbki

Ik mdt abk phkt-minb song dng

Perry t hb-lqo dppe Ihd ngdi wit

alt vda le Ula va vda dppe U|n

Ipi trong sp ckn diing Cbinb dng

dk Up rt ednggy Parry ehl-tao

agdi vilt i Loadroa vk Birroing￾bam.

Cum ngdi vi6i ckm vko ckn vili

dl vilt cbac blidiig inly ngpdi dr

vi ckc xping pdc cbdag 5'l OJil

thPdc vndng.

Bkag cd giio 1 .VK) cki mky alu.

“ ■'*' -------------------------------- mky

giu mb! eb gb> ng, xin cubt.

long eb ng Ur ehSl mi nbi ring

John lb m^l ebu Irai • khbng eb

rung lai gtc...

Jhii roi. cb II Irirl phi l^ih

r ngpdi

Ngpdi la pbli lly Um Iq mk

tbiy trong cn«n ca ta-ld cdag-iv

Perry . » cd tdi r... 14 noko MU.. thd- — ogoi

vilt khke ohao. Nii ogky cAag-i

Ikm ra gin lOUU hi Id ngdi vil

NIo U dem ngdi vilt ela cdng-iy

Parry ehl-tso ironq md okn

. ,,X. ,,r.. 4.U IE Iitri pn

eho, ohni'irntn nApM,.y„„.

gan til dg do, khbng Ihich gl

ea. khbng eb eim link ndi ai ea.

chi mubn eb lifn bge. chi lo cb

piie bubn bon mb Ihbi. Viic gl

BAmUlDyrir-i-6icAa

m^( cO cfAO h^t

CdLilyan Tashman. dko bklbdng

UllS Iri- fir.4,1 0* ...__

---------j—— .HWH.*,..,., u»»awiju

Uul k). ngky 21 Mars vda qua.

da tk tbi.

hong phai lb liln bae lb mbI

oiic da ihda Ibm mdf ngdg gib,

Cki Ui ddng trd cua cd, lAc cd

nin ghii bo.

Tbi 19 hiiii, du long du canh,

ling dk Ikm cbo cb nbilu ngpdi

bin pbe nam vk phe nd ki md

tbi Dkn, ngky cd tq tbi. cd

tip dki Lko' tilp nbau thi bl dki

sd bpn 19.20010 ki 1Id mdi. edn dem

bdp ngdi vilt ra dl kl nbau thi bl

dki <di 480 ki-ld mkt.

Ngdi vill ph|i Ikm mdt ckch rkt

li-mi Nio khdng khio coi chi'

sii-a saog hoti thi oabi

llocke/tller 'Inh mbi minh hag

Ibg

bpo mpdi ngkn ngpdi din bae

vly cki nbkU tbd I cbii IUm U ebe

nhiy. John Rockefeller bin tag

li/n eua minh kifm duge trong

mig nbm Ir i mb mi'r ra mb(

l^dog ngpdi dkn dng m.

^cdThi dem gSog bdog boa vk kit

iiiujf iiuin ir t ma mir ra mg(

hang eha chuyfn hang hba. rd

.............................................. . 7 ■ ■

............. ......................hirog

mky. sii-a saog hoti thi oabi vi«i

Ikm rt qoyli khdng tbi nko diing

dppe. Nhdng sit gin (aemr) diing

Ikm agdi wit cOng pal, Ipa eboo

vi xem xkt tnrde rSi ky md,

•vi choddi dd, ngpdita tfin khdog

bilt bao nbiku edng-phu mdi Itm

ra dppe To- rki Ik sll Irki qua

dIo sp kp ra cbo mdng rdi trui,

, mki. ddc. ada v

U phii lam turn 14 edng

idl 'hknb blab ra mdi ngdi

VI sp kp gan ra mdng nhp mdt

endn bin dki dl'flkm ngoi vlli Ik

pbli ky him bit. NIu dki, mdng.

xk-xit mdt chdt. ngdi wit Um ra

kbdog diu vdi nbau. Bdi v|y

ogpdi ta pbli ckn, xam vk do

jthp r

bubn kri'm hui king, lit db al

tau. hba tbi di) mgng, lohn

Ibm difu gl rOny -fu i bnh-'irii

cd. Sh >ng nii: yl mb John d m

damdarrng laiii. dlu lb nhlhng iriic

/du ngby linh lonn ca nin khbng

gh Ihbi hill. John di bub

nhilu ibn. ui rOng ki lb ma

chbng hi. khifn eho nhbng bgn

ding nghiip ph i kinh Ibm Ian

jf/tm

(onA

crib...... ....................................

'tpi & ckc cdt dkn ogoki dppng

idog ngpdi nso md tki cd c..uklhi kbdc I----------------- ------------- rimnil ogoki dpdng.

b mSy trkm ngpdi dkn-bk, x4

oay linb trkng, dua nbau chqy ipi

rod cd dl g'tnb oipi dl dem vl

j Um dku lich. Ckc chi ly ik dong

I cqc trio p.ly Cki mk. Ikm npkcl

md bia rdi ogpdi oiydqng ngpdi

I Ido vdi baoo

ding rhbnh hie 6g. nag........

' nibl : dbu lipi

kia. dkob Idn g-pl igo vdi

miy cki trkng boi taog

UMUU, >• |>U1I EBU, XSIU VI 00 ----------’ lira i

tnrdcbkngthptbpdcmicromku-r. Mp-/ru/»g cd 6 id Reniglrai

ky-nghe

Nhltnq him mn db'i lira dba

amt

Trong giky Ut. mIy cki irkng

hoa li'i rik' ck. <V trko tty miy

ngj-di dsnba mfti ogpdi'ola

mdt mknb.

• 441, IYU4 ■■ 4k"U|| UyWI II CO

the ndi mdi ngdi vilt dpog trong

bdp dio Ik loan bko ck.

Thikn b| a« ngqe nbiln mk nghq

odi edng-ty cbi horn 14 Oir ngkn

tbd ngdi vilt khke nbau I kbda

oin opkc nhikn Ikm gi v

■ ■ ■ I mdi

;bdag

mdi

agpdi bikt vilt dku vilt mdi ludng

Kbdng cd ai wit

% Uoi CLg TI^-UAL-MOt

y Hgi Ayr ThA*d(fu>nidt 6d mo- clha vko ngky SB,

f SB, Avrifeho id-l ngk^ S Mai S« ckt trln KO (

a edng ly

ly tbeo

_ , 4 44, W44V <V4 B, CIS1 4>evBEtr«u 1VV giOB

r hkng tPlii mdt milng dat tit pqng ril Hdl eha B*T

V it Ik mdt cufe dku xko e c dd edng'ngby d trong xi>

' vt >•444444 )>44k I k.-. .,4B.._4> 4 4 k4,>.. ...44. ....I .I..• . .

---------- Ittyt .

;iindiing vk id-thlrhc-a ogpdi

efal rt nbiln tbd ngdi vilt

flbpvly. VitT'BANQ. '

I s ac IB raol cuqc oau xao e c no eong'nflng d trong xi>

vk trong itnb I hd«dlu-mdt -- hllu cugc vul ch«vi ei ir«

I Ifrng thkv trong rkc kvy- hdl-cho- hgi-chp- khke. in dkn xem

|. ' cho blit edng>nghy ntfdc nhkdpac phkt dql den dku

? Nin din xem dk may trUng duye nhilu ddthird-no

Cj^ ritquigU. *•

VA ‘-4'.iriSr T

L Oh, iiC

Kh

Anh hai

mAl I6ng. t

air fli budt

Bin hkl e&.

khdng ndi.

Anh bal I

ky. 4- eho-l

vl, bao nh

gldl anh dli

cd thir&-ng

Tfr dd. b

tkro bade I

thi rdanh r

Anh halUl

tkm diu ky

anh Ik thd

tkm

Cd aku Ty

anh hai UI

vk bgn ri!

nhtrng asu

khAe dda Vi

cd vko dkn{

bCru inh vd

■ nh hnl I il

aong Ihuor

hey cd li.n

thki vong d

kilm diu nd

am vi Bu-bl

khdng th> ti

tr^ng xi-h<

gkl vdi vp k

Khiic. dd-n

cki mknh iu-i

cku' al okn,

trong ckc b

ghip thknh

cku ca dgt r

diu diing tri

th| gu-pica

nghe diu p

vko eon dird

tPkrh seo nh

rda cd aku T

dupo.

Cd aku T￾diro-c anh ha

tlnh rd bli

ddl vfrl thky

hpn xwB. tb

khdng khi

thd thi thky

tfl Ikm aao v

Mua ck nkn￾nha bao sd

trong

Cat .KqAI b S

Z Z%J'

aiuh lTP4f

PHAP

S6 18B

CkkbMii:

ban(pbkD

Cmr-fou

b.'iD-ma c

cbko ngi,

oei,ra dfr

mie biic

bidm ngi

rhi xi> (r.

Casseiuei.l

bf Dk'. til

(ay bCi Ol

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)