Lục Tỉnh Tân Văn_4646 09Apr1934.Pdf

Noh\i

hat

9 Avril

1934

in '-!(> tUou

bai (du)

iaioi ClipTail

KCUYtH-VAa^alA *

>- kk * « a. ^ ^ XUAT BAH HAHG i-i«i-v*n arp,

bAo-QVAN; 57, Kue lucfen M«*,rrf - SAlQOt* —^"“tTrTT

Dig mp tit: LUCTINH - DAg Ihtp ni, |0)

-v:;t.vrv,rv6^^"-'

ntm lb* ir

S6 4B4fl I

"V

GlX BXo

,1

• -f4iii (fm

TilVil-CAM CO THE TIIANG'Bf|;

qu», o«p noby chfia-nhiyl

Thido-DbogWi ihi b« dichff, roog

irong thinh-pbfi Saigoo. trirtc dd

8>i> irl tau db kifiro dd vidt rupc

•Trtn irftidirt-i dit», kdo c6 ngby

oao DA irhAan „ n»3 cbfr chbqg

Tim Priinanguet

chfY r« Cam-Ranh

Bfra nay. chiic Uu binb Prs￾maDfluet d«a l«i bSo Saigoo dfi

Uy DBO chay ra Om HaDb.

080 DA kfadog

Chcri!

Ui Fgaog qua bi«u chup blob

• Kh4nh-gy., bSi ihluh Imh ma'.

cia '■h-dn-Baaq i6i irdng tbSy mAt

d4m ogoAi d’i c4c bang diro-iig

bilrird-c ci^aiid'Dma mat ibi dam

dam ohm vso mSy bil-e dnh dd

Iraog td bifiog.

Co cbuvAo gi . . la day cbAnq .

bmh gi la day chbog mb hg ra

nhaa dSo x*m ddug nhtr v*y?

Tbi8n-Banq idi mao vbo. d&m vA

l4 ki8ng thJy kbOnq ed gi la ban

mSy '810 binb -b«p ohiknq Id dpi

h#n cua dire Bio-'iai varhiob

ba Moaoq-hau.

A d r. nha-nn Aoq ody chira bi8i

I va Hoanq-bau rda muSa

PIll'C QEYE\-Lgi KHOXG?' “a. Jj

i“y™. f -•*"•"* ***

mong njoi luri vj

• cim qiioc u sc lim t\u<fc

Ijinrang iilKiji nao d;k-li/c

lie v;ui c'lrii tinh hinh ngiiv

”Sy|*-

Mong im'ii baoiiliicn d.ntli

llial-vyiig l.;iy iiliicn ! I liri￾lira'ngcHngkiidiigliaiihkiir.i

^’iOc l^yt lircriig i|uaii lj|i mu

lua Ni>i c;ic ino cftiig"phai

iliVj '|yyy clianh>;idi

li'ithi lam mO lira inai.

\liirnga> dioii kliac tian

cacclianh-pliulruiirdacliaiih;

|»lju Doiimergiic ilirgrc iryn

iiuyeiihanh-dong.ma kitong

dimg di-ii thiii • dy cirang-

(Iiiyi'l. TluVliriTiig lOoiinu'r￾giic rmion lhau phyc nhwn

l;im hSiig ntiiriij; lin>M.-am

(dial hioudo nai long ai qiiSc

ci'iii ng.ii

Trir(7>: khi Ihi-liiinii vi^r

h?I lircrng (|iiaii lai vt dang

nhiing chi ly Inyl ily vao

Irougguan-Bau ng.ii d;i dy

Ihii long dan va iflao myl

ter tiiyc-n-caogi/idi kliap iic'i.

Oyi dv Irong (<r liiydn cao 5y

ngaildchndan chiiug hicl

liiih-hinh tai clianh lurilrc

hiyn nay la llienao, Koi

ngai gyi long ai-quoi: cua

(hin chimg,CLia(|iian lyi, hao

rang dang liii; t|uoc-gia liirii

sy pliiii Iriiiqua myl canli￾ngO kho khan, myl linh Ihc

nguy-hien. ii<$n kbong hy￾sanh qiiycn-lyi cna ininh Ihi ,

qutSo'gia khdng Ihc nao di |

Iren sanh-ly dygre hcl. 1

Nhirng l<ji cua thn-lyang ;

Diiumcrgnc imi ra dcii lim

ly Ihdiig Ihielcii. Ngii hhkIii

dem Unh camdc Ituing-phyc

qnycn-lyi. N'liong nhiriig

tiuh-cani cna ngal phil-liicu

ra CO lilt? lam rung dong d^n

tam-ldngcun may muonquan

lai chaiigV man lyi cK> de

tilih ydii nyde cii i minh

6!’ui'islrnycn sang d<>o-gia

Chile dy bi?l hivn uaychanh.

plu'i l*hap tia ily-djnh lurl

lyyngijuanlai.lK'rl lirojduin

Iriin lori 1o pliiin Ir.'uii Iny

Ihco ngad) lirii nlid.

Thii-lyang DiMinu-rguc d:i

ra 1 Idyo chi-dy lugltdccrcis

iois) de iMyi-lyaiig (pian lyi

ri)i. (*ho den nhirng cyu￾chicn hi'iil), ma licii^pliy-cap

con hi hdrl dll Ihi dn hiei.

Charih-plu'i pliai tlii h mli

chaiili sach tii-l-kicni khan￾dip de dap Viio In tliungeup

• ngaii siich la 4iJ() ng;in Iriyu.

N'goai ni viyc hcrl hrang

^iiriyj, chanh phii lai phiii

clio VC liir.i giiii SO.ll()(| quail

vicii .lira. \liym(>i roi quan

Thm)c-dia long-liyong da

, ky clii-<)g cho ve hyuirfirai

vj ThiiOc-dja toan-qiiycii

* (gouveniciirs dcs colonic.s)

do d('r them luyl khoan dii

4>hi. (;hatih-|*liu vi liiih-tlic

kho khiin cya cliirng da phiii

faiiyc long t;ho ve hyii didr

ci'ing dy hiel ning 10 •.jlyan￾quyen kia la ngyyi c6 edng￾lao ch.^ng iiho cho nyde

I'hap va cho thuye ilia ciia

nycrc I’luip.

J rai qua may toa iii>i-c:ic

Irong m()t Ihdi gian iigdii.

ngtii.khdngcddnglhntydng

nao ten cam iliiii ma giai￾quycl van-d'e liii chunh va

• van de iigiii:-.sad) mi)l each

iiii-lhoa dyyc hcl. fhi lianh

' chiinh-siich n.no Urn phyang.

cadi nao cRitg co phani den

qiiycn-lyi ciia myl so Uong

ngydi. Khong the niiu tranh

khoi dyiig. vi Ir.iuh biin nily

dgnghen kia, Ininh h8n kia

VJ hiin nay.

Hill cuye. I'oa .\^i-cac nao

lendimquyeiicungdcudung

quan Igi lam ciii dich dd Ihi

hanh chanh-sach lic^-kiym￾Tniiqua myl Ihdri-ky hii'n￾dyng. den hie Ihii-lydng

L#* T^l CHON NUl NCV SdNC HlfCTNC

NliQ-nji ngjYv diii-lG ve cugc

2^ lHn-|)hoii(| Hoaiijj-hau

S«to Ld Uai-Tniu-Ha M difu Thdi-li6a cm

Ong Daladier

cAo tfl dang phAt-xit

dA loan chlAm Nghj-vlAn

d8 lAp sir d^c-tAI

/Jro/ige.Ai.I urik-Ooq Dslodier

lA ogo]i8D Ihu-nrdog oirdc Pbtp

miyi dky, iroog rt ebbo obso clt

iln tiip bite Kim

tip lloorn-hiiii.

mat Vus

cbi«m-bAi m»t rbao mAiphaag AAy

eh* gl-.SSp sti-8 IrA gAllhi Tbi8n￾Blng tAi oihe mgt ogvdi troag

diiu oA>:

na.' binb il4y 14 binb Vua

voi Ho4Do-h|n Anoaml Vua minh

ir d4n ci? B4v gid n>4 tbo Vua

DO-a bay aao? Ngv*i noi c4u nay

14 mAt Ang ado aAo ngo4i bbn

mvoi tuSi.

N’gbe hAi mAt ogirtri nige 4u￾pho: cuog dinnig ddng dA tiic

mmh irA lAi:Thi Vua voi Ho4og￾bau Annam cAa mioh cbir ai? An

lum kbAng b^Et nvAc Aonanj

cAo vua bay kbAug?!

Tir nbi tAi IAti, tAi c6 oghc

uAi v4 cA Ibgy Vua d4<i ra4 biEi!

A Bo4ng h4u ngirAi & dAu m4 bAt

tAc coc. coi dop q> 4h4’'

Nghfi Ang no hAi obir lh$ oira,

ogtrlri mAc Aa-phve^ luo vai rue

cA. yS loAi. ohAa r|» ihA ra vira

di vfra l3n> bio oAi: Paurre Qh4 -

cbuyAn nay, kbAng lA $-kt8o ridng

minh ra aan hfit. nhyng cir tuy

Dgbi oAi Say oghisao A-gifra dSt

Saigoo biAo nay cAn cA ugirAi hoi

obd-og s4a bA. la thvAng quA d&i

I4m vAy ’.'

Kbong kbi v8 nb4. d& Iql mot

lAu b4o sMariaooea cu. TblAo￾HlnglAicAlbSy mAtcuAc diAu-lra

ilab cuab4o4y.

ItariaDDu kE lAn 22 ngo&i du

r8l ngA

bang; Bcrgioo, Ch. PAliasier. LAni￾ne, M. Chevalier. R I’oincarA.

Mme nrie JaurAi, Tio iky. Lan

num lien quyen-lyi cua | *'''«■ *o»»ohoi, Freud

minh ch3ng'/ I chvo mAi ngirAi troog c4c

.... I bang ngirAi d8 hAi coi cA biAt 22

(.aiicy Iheotindign hira ngffAi ly 14 di gi cbAng'

hum qua va hira nay, coi B4o Marianne* cbgn mAl anh

mdiquan laicac sacdngdeu “““B ^4 tu8i. luAi viAn

kh6ngh:mg hgngnh.ngd,«- £^l^Ai

chi-dg higt kia. Hy da nhom mAl ngirAi thir chbi dA 31 tufil,

hyp Igi de Ihiio myl clmorng mAi cA g4i A niAn Ram 2 i luAi vl

lb lor Iriiih phfin'kiniiig. Nhiiiu

iigy6i CO hinli iiong nay da

Hul. — \Adn

l/iipr/iy

Sling •U Men at difi< fhni-bOa

C'i thifl If t nii -liiia-hti *. Cdr

IhAn-vuttng. d».A-/Ad«.ccc goai

dw difii ipitw iai lli'r kg no eii

dai-bita nil a] rre s& Tiungky

rdchdi li-lii'r Sam. /Me-Ai/dlu

c6 i&i Mni If.

Qusng cinh al dl^n Thil hAa

1^11 I hoi-liim sang hum ag c6

ne iit,iighifiii long - Tony rOt

ngriy dw-hdt mu cue i hd u.

du lirh dtt' ihw: khrn

roi hiei.g sang... Ta

chda qiid'i gia ding hiiu Jdii dd

If hinh, irlftrc difn twh kho

nang do g. din cd : lhal

ngu. m l »-i< . o/n id dung dlnh

guU|/di Irin bu ho im«>a. .-inn

Id. g dpi, cue him •ugrri dui mr.

Iifng uol ngva din.g ihou, pnan

chiru juv/ig I uuc ii. If mu n

injan turn guong. ■ on be phony

Igng. chOi ihuc tl.i cu iitiiy

enu ng ino iriii cue /;iui diiii bi

yio iiing boa «iii voijifiuj nhui;

iiairu auiig hau.

ihi, irdi cco Ian... unh sang

Choi knap mni nert. lam to ro cue

Idm boo rt.u r<>, cue iiiiiu Hie

ngang dtnnjnno aaiig

quniro/rti'fto^ ifa^i'WiijUrfl'

Sau khl dir )A < Dal-trlAu

hqi • mating quan ngdi cbim

chA trAn chiec xe-kAo vd dlnh

diiii lhai 'i. cd- dill lhaii efu

ISn lai t hi!

(iiha ede bdo itidu c8 dong cua

ede qtian IH^-td, Thai/ng Ihir

chile edm bdo eia Sijdi lludi￾dn-i>ir<rng dirm mdl difm khde.

nhu Irong bd i oa vi-6-lii« cd

ign cm bdug h-'ng

Cdc dgi khuiih [lie riwg-kij

.1 Vf Jdin dgo. Hong rdc miV

dm nyhiim idc, mdg minh dfii

nghUng . tu Ngu./n-li'iu d-nAn

I'hii-giiang udn-c'nij Tdn-ihSh

^d/l AirAc Un Ihim. Ho rdu bgc

QnaopliAlbiiv dne UekCUl-'

ten Gonou 14tib .p'lAn cal - quAn

cbiAc Uu biali n4y va kiAm luAn

cbAc thUng anli <-ic deo cbilo

tbuyAo Pb4p A Cvi-JAiig.

xe 26 luAj.

HAi Bergson imAt ob4 hilo trllt

tbAng tb4i oirAc Pb4p biAn nayt

14 ai lb. chi cAiDAl minh vifln cAnl. ciim'’bao'mpf lA. cii r An-rhiwh

fhi **D *'^'**'® mA A B»4 ; io,„ phom c dny-rwriigldn lirng thAi, thAi. Bao BaonhiAudAn nhUii Aim h(i bit lA. IAi ..3c3. cAn V

aofa Uio; chili dA Ibi iri lAi ring;

Bergson la mA( nbi Am obgc cbAl

HAi LAnin- 14 ai? ' girAi oAt

chEi.kAnAi soup ! HAi H Chevalier

14 ai ' NgvAi dip 14 anb kAp bay.

kA d4p 14 anh kAp xoAng. HAi b4

. Lur e la ai7 KA d4p trAng ngirAi

Noing Ihiryng ngyNgpc-liin

Tgi d'in An rhunh l am- hap

A, ene qudn ' g i/rii Jfu i(n

iiai'iu

to cliircciiyc hieii linh.

Thu • lyomg iJoumcigiic

ihnig linh cainiii ipioc.ihiiig

nhirng ii^i n6i cam-dyng de

mua longquan liu. -onggiOa

hie (hV Sling dcf «:hcl iia;}, I6i

sy chiicai oingvi lir-lyindn

thing c6 iiijy ngy6i iighe

lUu!

Tinh-cum khong llie diptrAi; kA nAi ba*"ch6irL ngoAi *<’• /‘•"'I''■ir./nq

lyj DAi bacAns6ng. . ‘^P < ddl l(r

if nirAc Ph4p 14 nirAc v4a minh C<i"-chonA dfn I ai r „ng.

' ”0“’®’' hOl ; ; gii, 49. rf.il, do Chh.h Hul

I’di' phtil sau <V irony diin

. Of juH.j-r.o ; nidi njiro.' Ihi ai

rimea ha dtin .■ /lodn'g Ihv gi.g

ngir ■lii dtrn C.i,i-c>-n.iA.

9g<f l a ngiriri la "Ang

ih6y dac Kim .hw/ng diiu ddi

mil I'ru-long. minh mde long￾can. lirng Ihil nijoc dm, lay c6m

hit ngge.

{Juan loon-gi.i, tag rdm kifm.

ra qiil iri /fc sin laii li-n :

€ da hinh .loirngoe lien .

Aod.ig ihiririig, bii ngic-li a baue

Ii' m,ic l.in Cliunh loan-gia

■lem link loan-ijiu vdo Irony dien.

Hun Aoi-dm mji kiltie ihifu 10

'Al'). b.in idn tidng Ihia rdng

ra khui bong ginm it/i chiu Iruuc

dirn. ilqo ngi

lir hr ba -c imy itqo ngy lifn

tiniiiy ra III 6'n.ig-mdfi.

I.en dqo co Unh ciwh l& cfi.n

lung phung kg. long. hin. ke ede

ngwfi edm phu phot, lam bao.

gup Idng rd.dc-n cac Ihi-oi. ho￾vi cilm ngdn, hm kiim Ihco hdu

bin ngqe iru. Iheo hg gia. bin

l«3 cd dui-ug llarlhelemy. chdnb

ai phung iJadng-di rd qiian hd￾Usdng.ilguilits.hiia.Tiin. bin odn

to cac i/uan iRliCTiig-iha P!mii~

llagnh, Hu u ■ T hgeh, gun

Thuong-ld uiin Cir mA Hodog￾yin. na cii •. ly-lruiing lai Sgif￾Him - viin.pndng 'rd/)-rfmA-7urig

Irin irinh Cap.Sg -kbon-Phong

bqo ngif ra tin bgi iiing mdii

li'i 'hArti hgu diin, ede g du ftuu

ihfing Iriiire

loan

rang cAa Ang, InrAc bAI-ngbi cAl

ding cSp-iiAt x4-bAi. cA dge mAt

diAn-vti An-v«o v8' cage cbtnb-bifin

dill chill hai duo i

sdn ch'iii d' nij hAa. con loan gid

nhf nhang de nggrh<iitu6ng ddl.

Hoang Ihuirng hen iigi/itdo di^n.

■Ihir Thdi-vdn￾H5-dAc￾s Pa4p ofiky 6 Fevner t

• Ong Daladier CO bky iAui4i￾ede quan Thin,rng H

rodn. 2dn-l46l.Qudng,.H

A'Adi.//ii,'-Adng'fioA/i, l\q-Hdng.

ede quan Ang-dSe \i-vdn-binh.

.

dA cAa minh irirAe nt.Ang vv lira

bujSt nbo IbA. Ang uAi ring :

. C4c eir-qoan diag ph4t - xit'dS

loan cbiEffi ■ efr Ha-ngbl viAo dA

loyAn-bA dA-dIo nghj-vlAn va l«p

av dAc-14i s.

Ng -dlnh-fjiig. U sdn binh. b^n

dqi irtfa chire sun hit 'them lam

III yii If .dng￾h ghr. lung od ngira ddp Irin

da lai sdn Nijg mdn. ki lilng ken,

buo cho cue yuan bill ring quan

qiiyia lodn qay*n. ede i/uan

rhdng sit. Khdm id Hie: Trung￾kg dd lOi tiro I'pi-ndi. (Juan

I huung-ihit bd i- nghi od quan

■iqiradi S'ghi-lf cling ra irude

cua ruirc dgi difn Phdp dlnh,

d'fln.

Ten diin Thdi-kda. g.iun qugin

Todn-qugin ad hai quan TTidng-

<A, A'Anm ifr di thing vdo c

chanh, edn edeqaon Iheo hin

ede ngu-ri Ju ag ii dru qua phia

li Quan qa-in T

‘m-d*

‘ing

Ihi lire kliAc Hub kg dai riS ,

khoi sAn Shdii^unh-ngiiei .anh,

dgo ngg iifn h'ri diin Thai hOa

Hn ngai oang r8i, ban bai-dmben

danh bdi gu6i -co Mom-lriAu

Shfic nghi, quan qayta Todn￾quyln (iruffearl.irinnggeehodng

biing nhui hang long-linh, ben eiii

Chao HoAtlg.-df va l.ii gin ngai.

Hid Hii lay divn-van ra doe chiie

intrng ctin dgi diin Phdp dlnh.

IIlang-lbuemg ben ditng ddy

tnong Ihi di ngne hit Iren ngai

' ng. lag giig doe bdi dicn-vAn

■hue fdm un ede /Ai cAiie cun

iCoi U6p tnnrag nbil

t'inu Uil.ulii'nsucji duDM b(n lav t>a|

Ong DaUdier nAi rAng treng

COAc d8 [d4ii, phr dkn chAng bAo

InrAc cbA kbAng pbAi phe linh

bin irirAc C4c nh4 rim qny»g

Ang Cd ra Hob cho liob Uo bao

r c4. Linh ho bin irl Igi, ja vt

bo phii tir vA.

Ong Oalad-er nAi rinq ngaichio

vl phln ngii c4i tr4ch-nhiAm

Uong ibnj.cuAe rip r8i Sv.

flog Iqi cit nghia ring mlnhiA

cfaAc vi cA y mnAn cho d4u dA

yin linb tan kbi ch4nh-pbi dl

dep yAn xong cnAc cb4oh biAo.,

C4c ding-viln c4p-li»n x4-hAi

v6 tsy hoan-ogbinb Ang nal8di,.r

dic-blAtvk cA bi tb4m irog tfanlh

mAt bin kiSn-ngbi ti I;. bA' Ho

nAa lAng lin cAy eia minh dAi

Ttii-haiih cb^nh-sacb

Mtr&i quan Toein-quy^n <a| j

cue thu6c-dja se vi hwu

Quan Th6ng-dde Nam-ky Krautheimer hini-tpii

Ang KhUm-hii^ Pagis vib thay th6

Ai Cling bi6t ring, vi cii Ifi | Ng4y ms, nily Guan-bio sA

ti8l-kiA<n nln NAi-c4c Dounergue dang obva

IriAu din fhung phii rbiAn-dJu

vAi c4i nan ph4l-xii dang tr4n

lan bBo Pbip.

ly 14 bAt s6 quan-lgi

MAi d4y, t/uan b4o nirAo Ph4p

c6 d4ng nbaog cuAc thayhn￾chuyln vi vl hn cua rie Ang

quan Tb6"g-d6c, Kb4m-sA. obir

lu nly ;

600 Pases la Kb4m sA A BAng

Ang vusung cbire nhirvly;

Ong PagAs, Kfa4m aA A BAng￾ph4p 14m Th6ng-d«c Nam-kJ.

Oag Repiquet. Ahil dioHAunion

qua oai irj xA Camernon￾Ong Choteaa.ngoai ngacb.dirn

irA vto 14m To4n.qnyln bii-dio

RAonion.

ThAl-cuAc Tning-hoa

TSoloobA

UAt-ruOng t1 so M

bA rieng m. t bAn

'fhugng hii. H .4i;ril- TA

lloroing Post 14 mAt lA b4o eia

ngklri Tiu. pbr ding eia TirAog￾ky ibfiAng KrauilieioerdiTAC

vl hn.

Dug Eutrope. Kh,'im sA B.'mg￾ph4p dirtre cA lam K 4in-sA tb

Uot

Ong Solomiac (Comores]

^ “ Ac.Jia

I) 1/

Ab

tbl cbo Aui Le Fol. bng nly

sung chAc Gi4m d6c DAng-dm g

k>nh tfi epe (AGence E

de Undo bine) A Paris

Ml mil hue, bin y phue sAc

sir. miy dAi Unh eanb lil.

giA ' d III- kf 1 im cO, long. Idn.

lh;'ing-phye iliryc r lySh lyi

gifra lh<- nguy-kli^n niiy. ;

rm)-i

hifn

li.inh s.idi cu;i llit'i lirbrng

Doiiinergtic hay nhirng chi

lit- ilinig vjo ilyj NgliiAu

Thnan!

CBO-mlnb-CHl£n. '

bio sao kbAng

Ai.nsm cAo vua sao??

mt&N.bAsu

quan uAn iphuny Irit- hi.

qui tru&c Hill ring Idin Ion

Tmng hang cl' quan ThAng￾die, ' -To4n-quyln • ' dirg-c - vl• hira,

ngirAi ta Ihly cA tAn rlc Ano

ChapanBs’isac(Djibouti) Cerbini ,

Tnin quyln xA Martinique, Kran￾Iheimer, _Th6ng - die Nam - k>.

Jjvanon |Xi-<A); Bonne CarrAr',

ov-viAo A xA Came oun, Bernsi-d,

TAng ihrr-ky Chlnh phi Tnln￾quvlii so ICailaustcs ; Cirint'i

uv viAn Kl.4rn-BA r4c hii-dio

Nouvclles HAbrid.-a; Chazal, Tran￾q"yln ole hli^o Cotnorrs : De

Cu so. iy-vieirtiA Touo ; Blan￾chard de 'a Blosse. Giani-dAc

BAng pblp k.nhkA ru;.

Ong Laval, Tlng-irvAng hA

ThuAc dit coi tbeo tnli I4c v4

■ inb-tbl oia-dlnb cua c4c quan

mk quySl-dinb nbir Ibi.

Tosn q'tyln ThuAc￾Xn dA

OngFourniorllmTolii-quyln xA

MarUniqne.

Ong /ore 14m Ting tbtrk;

Chinh phi Madagascar

Ong Desierei tje trtrAc l|m

qiiyln, hly glA lam Tokn qnyln

thilt thg xA Mauriiaoie.

Oad Pitre lim Tb6ng dSc xA:

Ong Blicber cai-lrj xA CAle

des Somalis.

Ong Boargine I4n iy-vtlo xA

Togo

Qoan Tlng-lruAng bA ThuAc dja

14 Pierre Laval cA qAi cho 10

q iM! ToAn-qnvln. TbMg-dAc phii

vl h.'ii sAm. mil "bni mAt bAc

d In van, cim-t« vl vV c4c Ong

giiip Ici. cbo Qhinh-phi. cbo

Cblnli quOc vv TbuAc rf|a miy

mcro.-la .1 irtrAnq Chi *i sir c4n￾k 8|> phii 111'. biAm irong cic

rA'igafr l..,A '

jia^ThKh, a

gA^i^n^cle

dang nghiln-cAu pliiroiig-tliE dl

chic SAi dly bang gioo giAa

T4u v4 liAt-cirAng vi fq H rola,

Thu-nrAngnirAcNbvtnlnihirirng￾tbuyOt vAi cic t

cAng thi Tiu »l bi lil -cnAog b

dAngqua rilng mAt hen ma khAi

Tlng-tir-liDb TirJug g.Ai-Thgcb

OuAn ngAe con biln mat sao oAn

ra [jiih l|i cho c4c obi dmedm - quylnj

ciclintaphii cin-lrAsirhanh-dAog

cic liAo doio nly no A bAn lan,

kbAng cbooA ranpoaivougquyln￾itri,ngfal-iighiAp cualiCa-duin ty;

bgbia la cic liAu-d^au chi diTAC

phAp hluli-dAng oAiIrong cai pham

vi nghO-nahiAp nia uinli ma iiiOi,

Rlu c4c m-a dm - qujen iiglu￾ciii khAng duerc sir bann • ogug

• qua lA . cua cac licn-doau, ml

diTAc quylo giii tan lieu.

i” Chinh.phi thi-hlnb .

lAng vie ly, lim h|i cho ohAng

lan-Ui rii oA cAng vAi Cbiah- i

f»HCr xzn

• »h«n Lir<rng-T*ma

mAtbAUlo-thuylirliliay

ding b«a Irvirag 4.

M4i fu

dua ;

BO TBO

Kimgiao lilog

bOthi]

Nwloi n!

ihoaiba - n

bOtb

HArldiUlre

Tiln piacA tri

Max Linder'. •:

**r

bO tbi

Aspasie ' n

RaUfia vn ./*

BO.TMI

U Gsselle ' r

Hong Uiaoh

Hong vin - '

. BO TBI^

Hoynb blln

Non Bijon i

DOUBLE

Hon .-iu

m

Ldi

NgiylbA bl

ding " ig 101. glA

I.ieb pblo.mAi

CaUsat Saigoi

abAt). lAglloq

m|t bAI Pbii-t

lAt lic i«l lia)

Blnlrtri-Ba (G

Aimofnbii

lit ly, Uy d<

phJi... In. 2* T6a b

Hbl-PA

sAchcAy h

vA Ai-tInh

c Nan5-n(r

CHi.vAPI s bi￾Bl pbil in ogay

ba cic. .Ipiglo bl

dayr*t ky-elcb vl.

cua trai pii dl Iri

til binb gAm-ghi

blln ml khinb tbr

c6 hinfa ve di bA

khl cua din Ang. «

Ikaitir 1 cbo din a

vi-iMug cua c4s

LaicAdiioa thnie

bioh buA-liln vi ■

kioh, bacb dAi eia

toa tbubc dl bl

dn-lg dikinb ngl

Ai mo6n cbo o

; ii-tiah cAa '

o.ccD chin kbXa

ly-iioblt? Ml

due; /

bio.ee

■i iuil-bio: Khl

Quin 104, Hini

Haa 11 rail cole t.

0>20 (Hut2cD&o

Ub26).GAi cooAe i

1 coAn 14 lljCS'.

PflAPl

(iii|jelige:lUn

(ii^iigli.c Ucri'la

da deOd Codi ub

iidi cbdlcbiit),

Caqueler ; 1 Hu

(gi mil kdu ty

ueAii (iidi dii. ba

cbuy«n;.

Caqueleur : da

Dfacm (kA o6i

bOoR cb&ng).

CaqueuryOiB th.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)