Lục Tỉnh Tân Văn_4643 05Apr1934.Pdf

N«4j 22 tUag

, *«at qam haho mca.*

qiA bAo

6*1 Ml ^ -I,

UM sao MflM BM

re Boo cac ouoc Booc ?

BAO-tfVAS: 57, Rue Luciea Messard — SAIGON

Oa»(«/p«l;lUCTlHH - joj ,

l« "min: LAM-VJIN-NCQ 1

aaimicnt^

• - »&aia (fi*)

<S9Ni

^Tr^ii ir^i ^

tl^i d4t ij

, Cufic. JO »(j cua

fiO'i cfitr Tirtrny td

Au-Chftu bii^e t$1 Nhut-Bbn b4n ph6 fli&

c6 tfiing hay ehfing?

MluyXlH/^lioiiv’irilluiyllHia

Mil l•o.|■;lnM litri, vii.yiy

• Trj liri/,)s ii |;,i i‘a

t'siiydii-iilKm cho sv l>an

Iwa-vyl ri' lii/iicai-nirm-vyv.

Mi>l I’liaji a liOn

Murl li'i-' ral l.iiu'uiuiin'.tig;

« TAi lliaynliicii cIi>a|on gai

N’hi/l-|)oti l;iin Ironjiftr nlia

•sgr,fii;i„nk|,;ii.i.|,ing„0,j

M*( dao chi'-dv

0 Ifi dtn •) cdc bAc sSp-pho￾MAI chi ni'u An *A m$t

ngirb-1 char giip tning

helabd^c dSoehri

Vi CHdNC

M^tcd dan chlu

kbdngiidinhfrngsir

ngirgc dai n6n li; l(r

CAU CHrjveN THI> nAm

Ai-tinh chon that

Mbiii.iy nn>l ly|) cliiNhi/l,

Mial hancr Diing-kinh

diir Anil. Iron^ tlanH ''■'I

nhii-u hinh anii vp tlip* Ih'iv

Niiyl-hon c6 m'li ro vc v.nr

lie Ira f«n}>-iilHrl rlio lliiiv

lln? va cadi saiili lioiil ci'ia

lliav lligi truiig iiirbc.

Co Ii- Mfiir.ri N’lii/l muon,

clio \w-diaii Ijii'l linh-hiiili

ky nghcaiiirirc mkih rasao,

iiHTiiii iniiif^diir Anil.

They iilur bai ilii daii^

Ifoiifi lap clii Sy tlii iiiyl cl^j

bill iih:ili:iiiylaiiti U'r ir>cli>n;>

tai lid (ii)ii^ vicn iiioi Ihang;

^ai Kill (liTcrO iiuyi cam va

clioijii.viao ban iiiralakliac.

liiih ihcofita.IbiiK vicn.moi

Ihiiiig chi hiii ay lanh liraii;;

lir 7Sjo U/iluSiHl /

Tie niio luai hyc ii'-lic

. sap dm klibiiii dirgrc lanh

doit}- liraii^i ii:i(i iiona |hc

Ipp s\r. nlitrn;^ inbi iigiyan

■ dirvc ba bu.i cam. Thoi-kv

Ipp-sv iljiih hi .') nain. Ilyc

sung sc clayrc 5n liraiig tiibi

lii.inglir40 ilungvicii. Mii'rng

dira con giii viio ciic hang

hpe nghi" (lung siich ciiiig

phoi chjn ky luyl ay.

Kel-liuin, iigirb-i la cho

cbng-iihyl Ihav llip a Nh^rl￾boil CO Ira rc lligl, song 6

Nhi^t ngoiii ramonlicnlirang

dirpc lanh roi. con Jiinh

them iihung lien llmang,

lien rap, lien liim vi^c them

gia V V.. Ke nhir lh6, ngirai

lam c6iig cung chaiig clijii

thiC'l thoi gi do.

Lyi CO nhiini chb. khVmg

tra tien cbiig hang ticn ma

Ipi Ini bang nliirng sy phg￾c$p. Vi (li; nha cd nhicu

hang cap vylnigng, nha efra,

diin, than, ciii, gao, do qiiSn

hay nhieii vyl-li^ii khac cho

llip thiiy. Vi ihe trong c;ie

xaangche tao la vai cb Ibi

81) phiin tram Ihp lliay lanh

liraiig ciicli 11 y.

Then ban Ihbng k^ vc cac

khoanliencbng-iihptc' N'hvl

bon Ihi lu nam I!)27 den

I'Jlil inui ngjyddnbng laiili

2..'id vien.dan-ba OlKJvicii.

Ban-bii tra re ban a lai

s6 dan • ba lam vi^c or ciic

xirang cbng nglic van nkichi

how (Ian bug con Irui.

.S$li khi di quail sat tinh

hinh bcii N’liyt In'r ve. nha

phdiigsi/ Andrce Viullis c6

vicl i^ng; linh bo dfing Imnig

iiibi tilling nia liaii bug la

2.‘i()^vieii Hong i.iii xainig

c6nj|-nglic. I,8d vidn Irong

cac liiim mb ciill dan-ba thi

chi lanh dirg-c cb ].0J vicn.

Cung ihco nhir Idi bd

Violiis nbi tinh hinh llip

III lyi lij giam

Trong cun imit iigird’i .Au￾chan, ngL-ailadiokiepsaiih

boat ciia tigiriri bm cong

lien Xhv* khb nhpe, song

lhco njmc|ii:.n-nivir. rieng

cua ngirai Xtiyt sv thi viyc

‘Arc klib Iren diVi la vi(.T' ir^ri

da dOi Min riii ||y ,-i1i igy

lam viiilbiig mil nlidn nhCrng

cai klib ci/cay.

r;ii qiiaiwiicm iivdii gibp

Clio iigirai Xhpl d.rpc. them

mOI Ipi'klii iiirii.

Aii-chiiu bny(Vbi Nhvl￾bbnhiin pha giii. Lien do

Nbvi Ini lai dio .\u<hiiu

liict rring:

- Sb di cining Ibi ban giii

• ili/pc rc, chiini lining dai.rc

ji-sbaLancashire(.\nh)va

ciic Ihi-lracrng ben .\n la

nha cining Ibi hiet lim cadi

him cho lien cbng dirijrc re.

Neu naac Aiili mubn hiiii

do nhachiing Ibi thi ca li.1t

liuyc Ihp lhaycuii miniiptuii

siinh boat niurtligrth.-iy ben

xhvi di:

Xlmng cachllnicm;iNh\rt

liim cho gia ban rii dirpc

re, chungtbi da c6 noi so

trong liiii bai trade.

.\'h<ya ciicIi thde bin vice,

nluyddadi dbiig king, chu

tdgiing sdc. saiih-hogt myt

cadi dan sa dan-dj nt’n chi

liba viil N’hvt b.in rn riJl re.

Xel (|iia may eddb llii .\ii

chiiu hii<ic \hi/l phii gia

khbngdnngchiil niio bet.

Han pliii gia I, khi mio giii

ban re ban lien von m(>i

dai/c. Diiii niiy gia ban cua

Xlivl viin Clio ban giii v8ji

iihiilfu.

Xhiing v;iy, (liiii Nhi;l cb

liiiii plKi-gia hay khbng di

ima, chiiiigta a Inin biiii cd

Tve-dongn.-iy Cling pliaidiii

ydto lam dial Irvin giytkiiili-

(e iiiiv.

Cao mlnh-CHl£*1.

K6u «v tbPng b>£t cua TbiSu￾t'ano im in* roiiQ b<in tuol IV i.ira

nSu Tbi^Q-Dino t4i. ngoai tSi luJi

• di dtfdiig pli^i ihto pbia lay ii,i,

di lay irdi xu cio chit bo >. ron

Ihudc duffc du c4c elil-dy. dgo

In4l ky khAii- c4c 1*. tbi c6 li

khing edn pjp ntnkiig ogiy lunp

vift-dd

Nkfri 14 cki cH (Ig vifa udi Lao

h‘nhdbftB xd Tiaquie.

^'gbi vi ohdno lai san irfia

dir<rngc«i tbirdoa do c4c bic.sfii￾phfrsay gay ra; ncH vi mdl aiih

chana c6 v<r thi il chiri hdi. ruav

Irk blit xiich. vk nghiAnMiung (iii:

Ihkn hern mOi chu rhano kh6ng v(r

n«n Chanh phu Turguie ra linh

bu6c h6i ihay cic hac adp phrr

sfi t3r XI phM kfi hdn. va lai iSm

luvAi bai bac. ikm tujCt u^ng

■/m Jitiiii iK'iy. dfm chol run

ch"-/ihifi4 IL'iiuj. If, c6 rude .ro

!' Uu kMu-itui sdn tinn/i .l/u-

„ . kf’ i/wi iitiir uiifi i

i'd :if on llU'K/ c/iiiTc xe f.irrti.'j

liM ini-iiii rliih xr >>u(/cor

ri III) hail /All/ Aril b'l-iUi. .............

4.»..yi'; Iriiiiij xr may lidit nh6.

',0, y.i.'i III, -iij II,ay limy.

.r.'i OiS hilly xr limy.

Oil'iii-> rii ii^xr may.

o.i:i:,l ir.iiiij may

:i:i :.si - ,</ _

Tgi ling Xu4n • ddng tbupc vd

hat My-thoniiri xiy ra mdirhuvdn

iBvcbdng an hi6p nkog dku dkn

util nkog d4u phii iv-tfr.

CA NguySo-ihi Xireogliiclnnyc

khbng cbiu Ifiy cbdng, ohirog vi

bi cha me ipl bude tbknb ihfr

rong ide Idog du ngi tbfr nly

ngty bdm qua tbi khOng g«p

anh Phan, Dgirdibgo ddog-ivcia

idi bAo na’nvdtnrec*b4oX.X.X.

Ibi cd Id kbOng tbS bien cbo bgo

dgc cdu ebuypo ngby bbm nay

phii bi trim cay ngko ding b

bdn nha chdng ,

Nbirog ndi kh&t-khu dau ddoly

ihi Xirerng cbiu dd kha Ida rdi

NgrAi ta ai cung pbii edit nfra

D lii Liic lOi biSt,

“hilu llu ngirfri *l6ix6mtr6na

n»l l/imy I

J!l 073

.r, iiii'i triiiili I.

os ■J'li ltd /.All Hilly xe hai.

.'i7 3hi mdl ihiiiiy ilau nh&t

.ill im

j .« ..w< nv u|

.. cdos cd ma phdt *7

Vdi d<^Q hdm v»a rbi mo^n

lim coi khac lanh tbdn. thi Xirirog

lidn lidu minb ty iir.

Th» la vi me eh'flng ink lay ra

la mat Ido Idiu

anh Phan eirdi vry dd derco adu

ihdng : m^t ogirfri ddn-bd dap￾de.dn ndi cd doydn, kbdo chin

ebudno ebdna. tdm i«i di moi uf

tdl chi brbffl cd mdt didu U qod

miia. vi Ur nbi idri Idn, cd ly

chea Idn Saigon Ida niu ci. ebira

bidi edeb 4"-* 6r cb6n pbdo ba.

Bit bi-kieh d4'<a ihdm thu-ono.

khdngpbii la mil dido

ndo irdrh i»4 tbeo tdi Iqj odn

rircu

bi iJo Symiyi vn-a ra raa ihdi,

D8 nda «au, ta iini cac ban thing

kd COI Rd cd ciiip de vid'm di cac

lai-oan xe bcri chill oao chang'

Tarnao xe htri gtam cliaog.

mlnh ch« thSy, chi tbSy ngav

I s6 noedi Eanb-nhai

,K.~0S trill limy.

Hi u:r? iiii/i 1/1 ban b

i-.risi _ „/ _

r.:i'J7o mjd uoi.'

Cdii ISO t6 nho n(fa lUin Iri-t

if :b'iiiij bail rhit ihiiiiij iiii ua

Xem xdt Hob talnh

sanh hogt eda

dan Ihgj^hirt

Pdna-kiDh. 4 Ma'8. Sum mni

irirng. Song anh Phan, dd ohida

mW Ihdnh-lhi tg- Ibud- mihi lgl

iddo

bdy gid rSng s6 noirdi eanb-ri.

bSng xe hoi se giam hiVi di.

Turqoie. Tbdlvdy. Chi do 4y ..

s6 cd nh'du bde (ai-xd giai nqhd.

can thu vi fli, cdi ughd . chay

ngdi • nira md Idm.

Tmc ngdn nghieh 1 hi. chi trnng

Um den tbi mSl Idng. Ndu Tbidn-

■| khdng sg- miji bai aah

. . iidng tdnb cbo dn ma ni￾qudn.Tbidn banglAi Et'iiAi ohiriig

DQtrfri l»m niihd xehiri. bdn Tay

bfin Tau. bdn Tnrguie hay bdn is

ddu rung nhir dau. indi tndu

ogirdi da cd bbt <J99.999ogirdi cd

n6t ho- lit xfiu. ' du hg khdng

d& hdl. tbi cung cd mdt

r I xd M Arfii niim 16dan Ihl

cii iiijir'ri la niinh Inmy ,1 e I’ea￾yro , tii d'T dfr nhl. Xyinii ay

111 miil r/ii ,/on-/id ir Cli'i-diii iidii

an chu M Huy Uuu nu c humi

Urniiliii.s

Oiu nyiti’i Inwydiic ildcnhirl.

la iiiiit iiyittrirbiiy ylay (planlun)

a llia-phihriiii Suiyoii (.holon lai

Saiyuli, leu (.1 TuOiiy.

uiiy. Oiiij I'rrriiiiil M.iiiirl r, /'Ad

Tua,) ly 1‘luiiiy Liiuihmy yu'Sr

If lu ■/Viirif/ig-Adi nuiiy Thdn-Ilu

dd Uri 3.4-.

di chdebdog

f6 nhifu yuan uifn Ihay iiu

eho cAdnA-pAii Nhui don rum

Chiia lai. 6ny MiurrUe

nihig bo Viii-yij, phir y rAirrrng￾mSi. I.iin-dodii /.oo-ddng Shut

vd nhifa Adi hong l.hac nirn.

6ng Aiaufwrc tamj ,VA(f/ di

khdo-xel Hnli hinh Ihi) Ihdg.

CHUY$N LA XtTA NAY lT C6

""■ vv M.VV voi (rong

mSy tdnb xSn nSy r cd bac. di ihd,

HTTU trd. blit xdch

Mol ngiriH & dwany - gian

di Idm chung du&i dm-phu

a icp

bg pbdi cd ohirng Idt

xfio Sy?

Tbidn-Bdog ’di xin nhtrdng Idi

. cbo mdt bde aSp-phir cd gidy thi

bdi ndm l‘.l]4:

— Bd con cd hdc oghi coi. mdt

ogdyedkh nqdi tdi IK gid rdng

rd Irdo xe, ebay di cd mSy trdm

ngdn tfacrd'c.tdi tdi Igi bdo anh em

cbdng tdi lu-mdm ddngciia d nhd

tbi ch$i edn gi

Vmiliii Ihiiy .llucno-iiaiw II hi

hat. Iroiuj m nh iidi cd

■ Ann hfl. hill coil mnl iht dui

cling kh'iny chfl : 6ng i/d.

di ri6i: • ngirdi nflg i,f lai Ian

dal chiia ea lac cAii t6ng khfng

kf dfn cha inr. Hal ngui'u nSy

chfl hun JO iidiu nay

Iliiiin ilii ifn Vila b fu di vi,

.Miia iigo lh6y rfir«ng di ring

bin ngubi 1,1 di ihifi ddi

Ci mdt ngdy c4m tay bdnh ti<i

lai pbii cho rdp mil 01

Irtrdc nggn ddn 1

-------- nd lim dim

----------dnh adrg dm dju

c&a mdm d phidn. Trdi

Irdi ning. chiiog idi cung chgy ci

B0dv: hit vide, chdng tfli pbii ed

mdt v*i ede nr<ru giii lao khi

hill bin plwxd cd n'rt nhifu

III.chung nUil hoi lai gdp Ifn h.,

uil Ihl //. Am dua niiy la con cua

liuiriig-hnv .V. cQiig it laiiy Mg.

. Ihcinh . hie 116 chfl Con liho, a

mb! x6m o&i Ifn Uha. ttn Mua

ndi nay nd dll Ibn. hai dang _ .

ahou diu mirng ri h6l cAiio n&i

I ujv> >Ai tiic rir(ru giei jao xni

I ohidl. |hay Id din bgng cho im

khi ban; vi thi pbii udng nrgu.

’ ho’n tay mdt dd pbii 1dm vide

thiliic ban ngxy lit lai rbSng tdi

Cling khdng iigliidegc nlo. oghe

mdi nh«ng tiSng kdn xe aau toe

todi, t<ii lai chung tdi pbii lim mdt

cd dl! c8 rdt vao trong Sy nbirog

t'dng nggt d|u dm

Nghd i/ip phg-chiing tdl n

I khi bac bio edng nhiiJu ma

f

ngay chay x,- md’. ri tbdV.

kifiu .... .u lidn ...... khdng aiM.ijtf bon m/ii imhiTm xi- XI- bco H

Chung tdl pbdi kiem them bdnq siy

. hdn xui . chdng idi pbii di-h

Gidy U...:.n

...tin nhiiu' I ung dirtre dirge

G.fiy ip cbO-nhiiiu. bd hdm nay

Trong thdng Mars 1934, aS ggo ' t«‘ chi k?t ludn ring .

xiiSt cing dr Hii-pbdog iage 13U aSp-phtr etrdi v(r,

tail. Can t/ing ban cho phsp 5'’ kb/lnn riV h»r fchA--....................

tan, bdo cbo nuoai-gudc Hb Mo

--------------- --------—|M.u vui/i nr,

khdng edr hac, khdng rirgu Ira Id

mdt dido dai khd vi nhirng cdi Je

' obu yig cia bde sdp.pbo’ da vigo

d-MiPn didn. Ur l«tjsniier tfri *‘'®

31 Mars 4934 ad gau xuit cing _ Vd phdn thing Thidn-Bdng tdi

direrc 937 94'. tin!''’ ling khoing »>' « IS'ludn eua nd trong

di-gian dd,. trong ndm n 1933, ebi

lit cing ed 797.07

nAou. lin Mini ihAy hai anh

Ifn U dl ddu. Iheo snu nnil >6p

thini/, Miia hoi dl ddu /Ai:/dn

II ii"i : dl dfing ki'in Ihfin. 161

ilAt xiidmj laii hfl. Mua di Ibi

miii di> nitii lai ydp ifn ' A. dl.

Him hi!: • anh lu di ddu ilubi

iidy •'

- Tiro di dubi ndy day, nid

lao edn giifn iff (r/r.-r irir.vf nidi chiii

rdi .if di. Miiadt 161 md///a/«i>a

nyhr Am <01. cii nd d,i Idn Irfn

ray : rnn n iii nyd coi. chun

hubr dl tup hang nfu ir nhdo

hfl ha cdi, t

.

nd ................ mbi ihuxl .. -v* !•' manh . ..

ra linh lairdi 'hual edng chiiyin ■

........... <fmi

> „ .....( iu« j VI riiiMi Luiiy cm

l.iir dii chbngQgib, ifnCh ___

ma cdii iSnq, tong nd cd binh

cm. nfn r.dl nhd 6 rifng mdl

mwh. An rh..y kfi mi nlfmPhill.

lung ra lai ihdm ihl Ihiu 'fn

chfl I,lit nna khdng hay. Ildi loi

may nyub' I6n edn tdng. ‘ed

. rihifi llmmii iuli.rdn Ihifu

S-MOOaiii '.iiy ihdii. Thay hai

chuyfn iidy ed thing c6 ni ring

him

•>fn ngdy tS Ihdng tt annam

10:1:1. hdi W ijib Irua. Ifn Mua

toil lao, Irong mlnh hdn IhOn

ipnl. Mbi t’l', iiiiwi) dung nghl

IkM)

Kiiony ilf nd/fi xuiing rdi thug

yuJ 16 drm ci/ig hi dut c# kfn

di nfffi. Miia nghfl cd ddy cd ihb

ed-khrl trong miiog. H. rghe cii

gu'r niiiiig ngd thiy tin Vua Inn

Idn ihu c£>-AA<7. ter khdng bifl

chiiyfn chi. Idm nhu ngdl mlnh

chfl. Urn hoi, Mua ndi I fng

nhd xlu. bifu chay kfu nguiii

thu lu file/ nidm /'Ad/.

Tfii H. h)l ddl chay kfu I.

'A/-7'. fd ngubi an chay nif...

Phdt i gin. Chay hi, ihdy Ifn

.iliia edn daong Idn Idn. cOng

khdng bifl chuyfn chi Ihi T. miu

nifm Phdl cd cdi rAtr ci Ihin

Ihdrih xin eho Ifn Miw linh diing

ndi cho bifl, cdi rdi Ifn Miia

ihh hi, dng Luc nhdp cd ndi.

• I.UC chdo gubt ntreng. cl lu

nay gib guf-rir Idg udng i/irl .d

nfn ngri. nhdp ud khdng dung

nay ro gubi mr<r/jy id nynbi

chay mini Pha: iluiig ra •

xin. yir/-iir mn I'ony ra ii.

nAop c(i xdc. I ily giori-nuo’ng A

ddy nifm Phill ma gib guim cdi

■i.ii, ci dubi (m phii dag qul-nt

bdl xneng kij niiy

Idng ma. ndn mfii mfii vidcgl

dem VO’ n'inh vdi gdi cbo md ao

Mnh. Niiii-I Id vd edeh dn m«c.

Anh Phan khi mdi codi dd khdng

os cdi I61 bOi ide ba vbng rrdl

nggn thi dndi gd, cdi 1' i mic do

xinh khdng eo cdi idi

dldhu rung dem$llbidi

ffaSn EDO.

Mil iigodi mdl y

Vi ihfi anh Pban. codn vo vd cd

£du ihdno- da hdt iboona, ddm

ra Choi boi. ching ba« Idu Ur

Imh vOi cd aAu Xim. vo bd cia

mdt cbd khdeh lai b Choloa.

Anh Pban vA c6 ado Xim thtrona

nhan boD tboong vo chSog cua

miuta Dbidu.

Cd ado ilm cd cbdng giln. edn

anh Pban tbi cd vo cirti cbdnb

'hdc mdt ddng mrSn sa cbdng.

mdtdangimudn bioo. nhirog ki

'a> tibc cua. ngirM 10 ma cba.

thoong nhau. bai ngodb chi

tboong chiing Idn. kbd bd tbAob

vo chdng

Cd sdu Xim v4 anb Pbio nbidn

Idn gdp nban. tinh code Irdm ndm

vOi nhau sbima thiy kbdog tbfi

thdnh dooc. thi tban d(t trdch

trdi md cbiu.

khdng biSteO hda kbdm

loAn bai ndm

knam, ed aau Xa>

ndi ngoi

Quen l bdy gidnia

<0 bdi. rdi aanh ra’ nan gbit aab

Pban ndo ngdi ogge cd vai ngdy.

cd vi6l tho’ eho aah Phan cbfri

mdng anb Ibdni td. bio anh asn

cd ra kfadi kbdm cung ddxig ngd

mil cd Dd-a.

The Id sob Phan mfit ngodi

tlab. mit ci ad- Um, Igi bi htl

Ddm Id.

Mdt Ibdog bai Idn. mdl ngodi

b«B vao kbdm tbdm anh Pban. an

di anh vsi cdu. ,d8 Igi cbo anb

mdl rb bdnh ml. vdi oil chsfii.

Ngay DQ oghi tbdm Ibdm, anb

Pban moi hid'i iboi tong vo n«n viAl

bpT! tho xin tfii vo-doi neofri ban

vdo thkffl, irao moon doa lai.

Kds Ihdng ddi hdng nda aim

anh Phan doi ngodi ban ibam

liio noa cbn biit ,vo iri tdi ra

Igodi ban anb Phan Irfi vd

aah Phan indi bay vo mmb

biTc tho inmb, Igi cd ndi -

mb nchia gi nOa. Tdi dd

bdo tbu, rdi cba rng inb

n e tdl eho piidp tdl «y

chdn) rdi Tdi khdng dgi gi doi

mdl liiSng lu lot nai uditi irdi

ubng cdi xido c6a lAi Ldc

Irode kbdiig tboong idi bdy -fid

cd tl(O0ng da mugn rdi.

Thdi I Aiih Pban kb dd Id ngoOi

li5 di. vi Um Igc mdl cbdi loa roSt

ci thdii-iianh, ebS lam, mdi ngoOi

tinb. mit ludn vo.

Kbbog cd da can-dim ci 1 lodi

mi cbdt, anh Phan cCng Idy ill

t'onp kbdm md chO mdn lii Con

n*a ibang nika dooc to-do anb

Pban li5p doo; bre thrr ciia vo..

mdl hoc iho cbOa dly edi dpog

chua ebdl Igt <io :

• Thdy bli.

Ang tbdo b^ tbdo thlv dd tfr

tbiy cdD c tdi thr dd cd ddl ban.

Nhong. ogbi din cbdt tinh Igt leo

i8i zot

(Im dki rip tido eii

chdng rAi cbng oban trOn- q%

XUm 1dm in. ki bfi cbdng. ng^

S vo￾Ai-iinb nho Id mdt ki dui mil.

Cd Idu Xlm khdng Uoh loi bgi.

nghe then, v8 shi • eh^ • cia

Luc nni .r.i/13 m ndy Ifn Miia

ndm fm hny IhA hoi hop

rhlU It. .\guiri ir gin nghe .....

Ini nydi da coi iihea nwic edm

cbd khdeh lai nim ngdn ddng vd

mdt md nd- trang gdn nim ngdn

nO^, rdi cung anh Pban modn te

Id ea-xftng. Ibing qua Xidm.

Cbd khdeh lai mb td tbiy

tiin bac biSt eon vo bd nd choi

miiog CSV vdi mlnh. bin cd- bdi

cd adu Xim v8 tdi lodmg gqt. Ba

1001 sdu gid aau. ch|V choa l(H

ddu U d4u rhiicxe Id>ca-z6ng

cbd anh Phan vd rd Sdu bi Iridt

lai. rdi cd Sdu vdi anh Pban hi

hit giii vd Saigon

Kd viil miy bdng niy ddl v8

luit phdp Din kbdng hidtbai ngo/ri

In irang-aociiv chu khdeb lai:

khdp vi) Idi gi Chi biStcd mdl didn

la ri hni khi ra Ida. bi kdu dn

zoa tdi khdng mu8n dS tbiy

bo vo kbi ra kbdi kbdm. ndn. dgiy

ndo I bdy mdn tii, tdi cho pbdp

tbiy lii nbi tdi fiiu... dofrnp.,..

Tdi Ef cho thSy mdt ft tidn di

afing trong ldc cfaoa kidm ra vide

gt Idm ud sanb nhai............ >.

1 Mghi U1 ifdm so Mi minb, anh

Pban kbdng Irdr.h vo ddc-Ac. V8

toong lai. anh dd kbdng edn mdt

mky by-vong, anb Pban djnb khi

ra kbdi kbdm ae dtin vifog nba vo,

m^c-kicb mdt cbdt cdi 1«c tbd gia.

dinh eda vo minb vd-i sob cbbng

aan, rdi lo-vdn cho song mdt

Ngdy anh Phan ra kbd> kbdm,

.{Coiiifp Irmrna nAn

r Bin xu- cua dng fiantfhl

'i^ScDba ky-iMi'd lo

ngancanso' /i d.'ug

i id!a conp-sdn

Mdt ao (Idngky*nghd g-a giau cd

ngodi Xn[n dd. dl mudo npaii cio cdi

ade'iSn bd eda pbonp-lrdo rong

sin ndn dd Up odn - Hdi ede dog

chu ky nghd •.

^hlrng nqoW lo rhOc ra hdi fi

... _. Aon Idu, Ky niy di

hfl gdn tau cdy nhang. mbi nhdp

ud, Mua lay hai lay bum mdl hi

md dui vd h:tdng gid Idm glxd

Tudng limy ngdpyud • ai miy

tiiAy I’liy. Ufa 1,6' Mua mbi 'Inh

Ini vd Ihiididdii diiOi rdu rhliyfn.

M’ui noi I'd muny mim /Any

yiil tu dr.m i»;fi.( -lul cd, bdi iti

judny ddny coi xir an. Mini chay

iheo vd Ibi D.fm uurrny Ibdu dng

I ngoi if yiJia. rdu nam rhdm.

Am diiy^/di hni hfii. lup

xiidug nil} ciir C'ti/i cr iluoi ihl

Tinh hinh WaroMt ChAu

Colomhie v* Pdroq

sdp sda (tdoh ,

vdi nhan Ido nfra

nqoAi lo rhOc ra hfii fiy

14 nbOnq kA dB d« rua 'hanh

■ luc trod-c Cdc dng nIy dfi

(Col lifip tndoiig nbi)

C(i Ihro iihllng iin ddn diu.

khduy CO hn rAd/iA-IAoc cony

iihiin itil hiili Ihbi binh hat xb

Coloinbir va I'craA daily id/i￾Iniiiy ,r KI' mini trmia dfphdng

ligiro ki'i ydy x(r trir'hi nba.

uc nhn iiyoir-giiio cho 'ay

rdog ri/ih- Ai)/-nyA/ df gial ylluft

<{f j-irm; </'»' i//7 k ,dny Ihdiihliiii:

hai iiuor onh bo vac ciidcihuung

• hiiyri.

Candlii II

cd bd iidnri dfi giup cho thdnh

Gandhi pfiy ndn rdi phong trdo

tfiy ebay Anh va hdi tung-pbi/c

chdnb-phu.

Tbdnli Gandhi hidn ihAi ifii hfin

\i lo cflng-vUc daqg Sup dfi cim

nliirng ildu b ide luidn b|

ddogdfit dting.

Vfiedi co-qnan cua cac dng chu

bRindbj

cd lAi ird-'h cac dng irong Ndi.

k;-nah«m<Vi'fi-(h»c Ibdib

npbi ldc trodc Ihi Um thfi dfi diiug

kbdi vnog rhdnb <ri bdv giO

. mufiii npdn rdn c»i ti.fi-ddd«i￾nghi. Idm kbd dfi do Rlfin i'tiap

• ui

yl .V»*b »

Al-llnb -

(Coi lifp f/ue

trOi moa nr/

cung. Mde bd

non eu cd'. trong

x6o iroQi) iilui qu i

khdi kbam, Um

qudo irOi mn.

dido, quyfil di ri￾VO od. dfi tbSy ;

luong md tdog.

Aob Pbdo id t

niira. di ngni

' d'.-omg.

Mdl chific. xe

trth nhdo ken I

lAm anh Pban gi

lAn dirOog. Xe

/■ng lao, mdt b

Pban . .Cob CO

rudt ogirOi ilsn-t:

an mi'. qu« mi

hai ndm vi! trod￾1’’. lai gdn anh.

B'io nil hbig

Id chay. Anb P

nong, vo anb kb

tiang, anh'Phai

• minb Ida x^«.

:-in. ngdi qXo,s/

rtan xn6ng,

Tbay vi Idi qu

ebang doi. cl

II ngot diu :

lira Ifiy i

Anh Phan qu

i-i'bidm nhUn tar

’ip-hia eda vo

i.iep vOi Ucn C’

cd;b gdi quI'. nhi

trnng. khain dd

caib ao md: fiy

'lang ebudng.

khdog mdt i>£i

Pban vi! so phu 1

vo anh Phan va

biH tnb dd'hir c

tooBg-lai.

;di di-iinii mil eda

Obi )

Ituo

PHlP

( ilQfil: khi il.l

biin rhuv h'lny

Cadokt : gifi 'it

ligili ca nb rfi rf

(;jiioli«’i' ; I gi

i’!i« tb'iv thi'i, (\

ci:-o Irtiii hdO)

< I ■ iDfio (nbii 1

Cant ■- r-BMV it

itiiiD giail6i).

{'•Hii'ab’le: ho.'ii

kbuc (kbiic ca

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)