Lục Tỉnh Tân Văn_4641 03Apr1934.Pdf

fftai

ba

3 Avrll

i93*

Ngiy 20 tUng

haiCdii;

nftm Gi&pTu&t

tdnvdn ST

8A M4I

Cne iraini; NCUT4n.vAR.c0a f

tih »«c

"»l.t»O.T»..C4..

XUAT RAW! HANC MCAyi'lS^'''''*”' t-An.vAN.Ncp j

Mf »• ci. »n BAO-fiVAn: S7, Kue Luciea Moisard — SAIGON

DiSir »V/> (it: lUCTJHH - DOg th/p nii *03 ^ ^

Iha* ■« Ua M» Mb PM^^fe

^ amaiMmwi« iwicrTi.

TmaMi -Piiii (TO)

oiA BAo

ZZ'- ”

Tai lain sao Ifiyt-Bon Ban Bna-ral

re Bon can nunc iiuog «5s*

Au Chftii b’ fic tdi Khut-BSn bin phi gii

c6 dung l-av chfing?

•Tmiig l>;io n :y cluing

da iihien liin noi v? s(r ban

phu-gia cfia Nhi/I trong cur

» maingirtyiAll chan. Murityc

gill iln bi?t, khiing c6 tnui

i.iio lua Nhvl kluiiig hiiii n

hern cjic nu-dc. ic rayt each

li.: (Iiu-drng. Do him lyi cliu

Wo Aii-chaucuiig khbng «lu￾nao lian. rc hang Ho Niu.n

chfif l<yi.

■^i-chflw riiiig di>ng cho

den iibi m^l tnii tim sal la

' (ing Ihu - Imrng Mussolini

phai la Ian Icii ;Hoang-hoa!

IJicininghba-vyl Nhyl h;y»

n'' ini.ll nlioiigcu iihicu ngirai

cbm hii-l lai lam sao N'hi/I￾Iron Iran (uia-vgl rc han ciic

nirOredirgri Vv;, in-ch.'iii hinir

lyi NiHrl bon lun iiliji-gia

(iliimpiog) c6 diiiig ( bang'.’

Miibn Ira laj hai ciii hoi

Jiy, chiiiig Ibi'xiii Ibm lat lai

myl bai kliiiociru rat linb

tinirag nias6 [>aod(>ngf|iioc￾Buraa-a. bUefnalional >4u

Travail)(lfi lliao ra hoi tiau

nam nay.

TailamsaoNbg-lbuncliiiui

Ihiing dirac nhfrng nir6c

bodn b:in Iranh-gibnh v£ri

minh irdn Ihj - Inrdrng Hic￾gi6i?Mufin lliaii-diio. pbiii.

xel VC nliifii pliirang-divii

nhirl li phpang-dicn lan￾NhyUbon ril don.u con;

nhCrngdicbi InV nggi vi" s\f

di-(Iaii : linh ibiin hicp-iac

vc ky-nghv, si/ kbbng c6 <tu :

nguycn-li«u, chudO gia-tyc.

each lam viyc,gT;i sanh htwl.

tib.iii a Irung mrac hj bf.o

biing giuug lu. bj H.ingltfat.

nha, hy Cling vni ling

r lai

L&ng vdn ddng dAn

10 uiim Oily irO Ipi

s6 l)4o fill iii-tii

tang r^nliiau

Tii {hitiri III, ■ in,no . /

Iran irui CiHit; liijp rube ba bag dai-bibu

djrti dal Ij

ngnvcii nliirn ci

ban li(ia-\;it Mi^rt ib nigl

sail niJy,

Khdtig llijcli di ra iigi’a -

(in6c.er mra.' nha phai lAm

gi bj\'gii>V Ngjiji Nlurtlien

khuccli triraiig cbug ngluy

ky iighc bon-xir, Hocninyl

cull hiCm linhcna liy la :algp

mriV' Irc'ii'iicii Ian kv-„nb(. 9

•NgurCri^'lit/i di-ii IlifiOt liiioi

i«iii5caii iibi ay.

Tir khi vua Miiili-tri dny￾hui rfiracXhnl ilini gii>, kv.

ngbv \hi/t phai | iuj i)„\(

Ciidi man clunig h.i Ufaoiu;

(.'■i lheo ciic ban llidng kit.sri

Ining- xirdiig nnr 11'ra nioi

1 itioi llic.il,; IVong vbiig

lua- nam nay. inoi nam

O’Xlii/t-lnin ilieiu diryc iir

IDU Uri :iiK) c:ii .Mrang lioi;i.-

luiiig miyi. Xain g￾cyiig so hang (iinriig n.<>

hn.i vice nri ub SS7 ciii

X.lm inmj. ;io,,si;;

Cao mlnh-CHl£«1.

J if II I..IJ /.III,/, ,bi ,lt,n irwl, ciio

chiiiili .Out /ih.tj

l'i:il x,li,h ,p.r- ,i„

ifn rfu.f,- c,; Ul :i:,7 Ihir hau

rbl. ,0,, I'xii Chico Jlh.

So l'w> (ill 1,111,1 Ini iihiii, irt (A

jir l A -kj/ . ..(i III III I ilirnf

■ih ■ on nhituy liiii-ihl 1] iih

bun Ihi i/.f-.r 1:, , i„ irunii

loii.j is; .

npi III S„„h irii.rc

^gtC'l In Ihry Iiyni, ni’ ,j ,'r II,ic

kg.td bdo Ibl lungliln roitNu-ii,

r,.,i •} X-im-kf, I'hi iuii'j kluiiiy

bu„ iiyiiNu. r

nil,fit ritiiil 1,1 eoV .-i; -

,-t.u ,

rd ni’,,1 „i,h- i„hi ,

h.„,,iy Tr,.i„i III „

im nr, I'lj.i 0.

In !•! /• (I /i(i A ,

h'liioi 1

ill> /»;

All-7/iii;;, liii„

t Sum hfi a,

CAlhAngtir hay lA

sir phyc-thii cua rtnen-BAng

Ca ihAna nr ia do ntri cb

• IKUssoBd’avriUcna ngufr. Phap

ma niidii--

iiijl kiJu ca:h U.;ungnhir IJu nay

Hi.cn-lifl dich . luno de ajiu’ . la

•coa IrOngmAi > vfly.

i-a tliflng tir (ft gi’.'

N'uirffi Ph.ip cJ niAl Igc 1$ 10

dciiddu llidiig lir Uy Iigbia la

tliSnriAvni im hay b y dAt rhuyCn

de !!«■ lii iinnu chin dio vui

CiC mi k'lOiig ilirui; j,hi.p lam

»iid i.si dd.i ai Nhu-.g *1/ sa‘

'•liai. do. ri;ioAi ■« dSt |» u.a„y

iO)i 'u/, tririrn'i nhi\

ChAnh ' pha Hu« . ky

vd-i nan klnh-tt

DAii-tiJc Xlii/l rat .sui con,

nhirng ngirbri Nh(rl thiTdmR

khungmuun rai boque ebu

djl lo minb He Idp-nghii^p

freSoh xa xir ii Tiiy chanh

phu Nhi/IHa h5t strccft-dyiig

cho SI/ Hi-HAn vii si/ xiial￾dirang. hg g.;i lien tan xe

rc cho nhirng tiguori Hi ra

ngogi.quoc, (rvciip cho gia￾quyen nhirng ngirixi .av,

iihimg <la n Xhi/l cfing k hbiig

thich di. So (fan Hi ni klioi

V. ng:iyni()t giam.

Den ftubylU odobre IIIH;!

\ so ngirop- Xlu/( <>cac mr«yc

/ chi cbi;;i4.lli;{ ngirdri. SaidiO

nSm ras'-ccodOng clio si,r

di-Han, so ngtrdri Nhi/t 0

ngo;ii-<innc con Ihiia mi si'i

sanh mi'/ nam a Inmgmrirc.

SiV di ijgirai Mii/l klibng

thich di ra ngogi cpiSc hi lai

nhieii liiycii err. Dan Xljvi

c6 tinhc,'im iiliien ibn vtrj

( qiiC hiraiig. clith<l.) Men Mr

san dii lifil iigirbrr .\'ti|/| i> laj

Irong xir; si/dai iigycna cat

mriyc dor'vai kiihi Han Nh|/I.

BCri tile Xfii/I lKin diit it

B6 ti#n ra dung van

viec tao.lAc dS

mu-a-n ki tliAt.nghlep

I. ler Aoril.

Tranh nheu dj_VAn

llgi tuvi'ii inii'u Bic

tbua iui4o Sam

ba ban iryn v^n

'll ,hr I'

7/Hi'

l .i/i t-

■c llniiilir

Tnlly ngiiy I.' I„i Jii M.„

r-ifi Hi,nay a-,f Ml.

j/ui rue d,„w ilabuiih

irn-iuj di. Iiiim vi/a liii ngom

Mr lldi iiiyh, mirn S„m ,l.) j,]„

mri ll'ii li,y>„ /;,y,. ,/,i

lldhmo i,n,,,l,„ di ,r„„,i

ildii lig. -> (,1/ /»Jt .V,

/nil l.fl hh nliir vnil : /Aii./iu,?,,

niihi Slim Hiihg J lun, ir„n

Cai hnn ciia Hoi 'iiyfn niifii

Snm ,1,1 Hmy

The In H.ii.iuyf,, _y„,„

dii'ic di .hr IVi-i-./d/i/; li ,1 i o„

■ rac i„,

u lliic-k,i sc du"r ill in il,.-,y /rrii

turn donn ten- H ,r„mj Sum rd

rrng. .Vir nnm miy

khong CO boa nhin, l,y-,nnui

Iron;/ ciidr Irnnh Win ddii,/ liiii,

111 bn log c'nei nr niiiil , Oom/

phiip. Id r/ii,,, 1,100

I’ll ru iii/iini.

dug Gandhi Ja

tb&ug dieo

Ihv-thuyin phin-khAog kieh-bAt

•ong cAc hAng xiring khdno phAi

cua DbA DO’ii’c. lue og c.t, Ido ik

duag tiH ^ tr;«u ogirfri thslC

nghi«p, nay cling ciT giAm viec

lAm vA duHi nidi lAii h^i 1 2S<i 1IIO

nginJr.. Sir Teo-iac aii-a gogn

mirdn nhieu ngefri ihSt nohiep.

nhirng nghe nOi clii niird’o mdi

phAn cb* kh4n« jmrd-n h6l.

Lac tnr<rc, ilieg l*i xin eiia

l5og-th6ng Roosavell. Nghi.vien

c6 cho irich ra 3 300 trieu d,)ng

de la d8 diino v4o cAc vitfe lao￾tAc hdu effu ngirffi ihS'-sghiep S3

ti8n Ay, chira dirtrc dung tfri iron

Nniriig ngirtfi la lai dung -ftj

nhfrng kbo4n lien chs Be rhiSn￾l-anh, de slra aaiiq rach. bSn da

lo vie: pb6og-ihi mrffc nha Th6

14 chAah-phu c6n me> kholng 180

Krn dir, phAi kiCmchJddno trong

viec lao-'Ac di efru kA thSt-

“Bhiep. ________ ___

ChAnh phA mnrin xin IhAm slo ‘'*'® cli3ng

trieo deng d6-la nfra d8 bA vAo du-d4 tiia piiong-trao

vide ay; Dhirng cAn irfrr mong I4i niu6n adna

Sa Syed Raza Khan Bahador. IA

phien-vinrng »fr Katupour hen Xn￾de. iDfri day, nhvn *a;ig riu-tjeh

ben A'l chAu, c6iuyen-lii,vfri nidi

Iff Lao xtr Hongrie nhir vav •

• Ocindln iA met anh didn. Hdi

c6n ihaoh-men ihi anh ta nJiAi

ChAng lAm; nhirng d6n khi cO

qi ydn-ue rdi anh ta lai lAm nd￾t iAu niidu di; cirffi choi c6

»■•'''« rad. 1.1m, ThiS.i-Bi.nn idi

k ioi.g !hfi n»nk£ h&t ra d.iy dirg-c.

0 eff dea nen l.i,H rinq

1 'a ia» «ir VIII Chiri tu4 g,)i

nl.aii nil.I cm ilAii ngtrffi bi gateff

tliu . di nu-a. kill iihff frj

liaiw ijT 1 11 g ksiug Ihe nko

l.ilB lua 'i n ['lA" v.ri ai iliriyc.

Tinmi lain |iiu cia chiino is,

iu\ la lAng lia>. Aona-i. nijc din,

H..upl6i km . unu ce i.mSu d.uvo •

(-•• 'h.mgt,r ra’ iiiu.vi

N.im inrerc d8v, nSu Tr.ien-’.ang

tni n!i7 khAno lAu, cd ilt c. l.r hio,

T.IV rtniq mOl r« I'l. ca rliii -g tu-.

b irirrng n’iir> liAi Imy tin

rl.Aii rAng qi...n loan-guvS.i I'l.-rrc

l■.!«1r.lrr *Ap sfra ve PiiAp ba.iq

may liay.

I'll rA llianq tfrllKliien anh

V,fel bAo rhi.,-„ n’-ON. vA imbSdich,

-eoi'ha cnffiflTa'iiSltVueB lA mj.'

cai ;iQ ca tnang ur di. May A.h

'hSycAi l.r. r iM ,,uan be „ nlar

vAy lidn ca-n dm let dai dr'h

danq lAo met bAo. Hg lai con h...

niavliAc An-cffnqiAp chfr to inrn

chfr ifnrffog nfra lA kliAc.

■4 tir. NRU. Mo 'Ay daog

Igi. neiliii irirffc IA iln cA im...,

Itr vatro I'lA nhao ban qu.'ic nifr

Loiiq, Laii,^;inq a'piiAp vfi

qua

ibeng

gifr ctiiSii hem

C6 dSn me'ngan ngirfri dA kl

......................u cua

ing trong hai ba aS bAo irirfrc,

iiAn d6u bAo lAu dim rirffc ba

dai-lnu’j

Tau cjp liAn ce nhrflu lhAn-h*o

b Saigon Jnrfrc xubog d8‘ chAo

lufrng A Ang

Trong aK iy cluing I6i ihSy ce

eng Ma.hi-u Ngiij . iruong Hdi￾leng ipiAii-ha' Anil liAc «i Biaille

de Ling hauiltiins l*’r-ly Saigi

Aiiq CiiSne, Nubj Irir4ng Pbdng

Canh ndiig. Aug Uhaatf chu-tjeb

Ln'ii doan nAng gia epgParqoin

Tra-i-lnnh Tracb, Dn .Li Chrvro￾oerr. Bfic-phuBAv. Binh, L« phai-’

Viiih He v-Kinh, Lr v Gfinglrang￾sir Nliirffiig. la nI.icu vinfra tifcvi

kbeiig II,e k(t lAn htu dirfrc

Ba ce gAi Me Truiiq N«m rr.di

■ -a'lgme- bi >>n:i qgi la xihVid!

1 nuriig bn ij da *11,8n.

b lai phong khach ciia Ou

1.1,•.-(.ux, ca- Vi aji-liiJu

diiivcn mdt it lAii vA afr nliAm

ciia lu nil & I.An HiiAp.

dll bn vi dai-b'('ii vA cAc

iiAn hill (li ii/'p ruffe i5 chtre

ihmh itnan r.o nhfrng ibm vAi he

hm c8 ddng cho bv pha giA dong

•1 bii klm ban vi di dAii,

Ki-o nhaudi ngoAi dirffng dS dAn

dinh Ui>;-ly.

nqirffi vAo pbong Iffn cua

diiih D6c-ly, phdiig dSu han met

mi-ibiura ]a khac Tdi nqhiep

N6i cho dung, khdng plholiJi (a

c4c lay vr6i hao minhcli.iiig Iniii

ehinvo li ihann ta ciia iiqafr,

Piiap nhaiiB c6 le IA Igi mmh vd y

le lu loi.cho long nhidi-ibAnh guA

ddeuamiah. ChAnh-nhu xfr Wi

rang linb-binb kinh-iS ,a dage

xirdog hiug cua ir-gia ed tl8

mirffo IbAoxA iha Ihnydn thti￾nqhidp hiu cho chAoh.pt.8 pi.jj

diing nhfrng kboin t>Sn Ay

. Trong ba ibAiig rf.u r.ara 1M4

ngirfri la tliSy 1lnli.||iiih kl iiohd

. Chung idi niudn shng

lAm cho Am iliu can kbung￾ho4i.g_th§-gifri. i bung lAI r4n hdt

ihalhfr. ban Ir-rfrc ddugcho cAc I rV V1 •

..rffnn I,J„„ r.'., f ‘iTcJi xrbnh Vide chAob tri

«nr gjAm nhfrng cAi hjnh kl

Thei. x4u la xAu nem. xAu i-m

ctjrg sAii mill nqaffi ia da kidu

ngna minh vdea ihAng Hr thi luinh

Phil tini each iri thu la-, nbirt !A

Tbidn-BAno I6i djnb ebff ngAy

pliu't Ibu dfr lim

Mn Tt,i«n DAnp tei laSrig cAi

ngAy plnjc-Hiu cua minh dA q»a

• I chi phur-ii.u eda Tliidn Ding

i rung di toni rdi

Phucthu l-iiig cAch ii»o ’

Biru iraffc trong bAo chu’ig tei

ce dAng trong bn'ai'i liAn 'Idp nhau

vdiiiidng glAo Irdtn Iff irSn. S.1

ilAii Chung lei dAng (in rd rAng

Chung Ibi d'no Ai-pi.e nie

Mi'em, luAy ngaffi

Till rav dai.g van cm'.i iiiAno ba

0 Ani gian '

ngliii la ciiiig gAn nha dau thing

Hot tff bio TAy b <l4y ihAv rii

tin quan hd IiAycua clmng .161

lldii dich dArg I91 lidn'- trong iiiqc

Ilirr;.kiriu6i ngay!

Manq q„inh Tbijn-D.ing I6i la

kiiin md m nb : TrA t|,u <loa' rdi

de cAc anh emITin Anq giAo

'hidm .cbfii IA tin cA tliAng la'

ftm oiAn Nhidm effn aftiig nhnn.

hAm vim idi dA v*o chai nai hdi

charaffi khmh-khAch n a iiinu

thky hdi de.

'gaffi 11 l.di lai lan rd tin nAi

dng c!i5l mn 6nq rpn *Ani| thi Ting

lA.tin ca O'Atig ta vA lA rich

6111, Xi fiialtlude UnglbaudiArv

iiqAi giaa, bflii biru cn liAc-ii LAn

vAhe>i lA cn hai bng Long. Sang.

CAc Ang Biaillu 4u iangibaii￾d'cre. Mtihieu. Chdin idifie, DAc - phu

c biy Id cAi hai cija .ddnq bgc

a NTtelll, b«n Phip

TroDgmdt phot

hu vV An-mautf

Trong mdt cAi quAo no b Mar￾aeille mffi xay ra ba vo Ao-mang

BAo ten no dang ngdi o&ng nrau

ihlnh linb mdc Biing bln ba ten'

kb'Ac mffi Iffi. Ban bay giSt chSl

hai ten vA la'i tae ch6 khAc gidt

ebSi mdt ogvffi vd can. Cbo cAi

ngaffi thfr ba mA tign kia nfaSm

bin Ibi nbff ngdi mu mdt cAi b<n

rsa nbp nbn ihoAi khdi Bon riy

lA du cAn. ma<m lOng

qiiAn rvfru mA • lii.bphi

vffi nbau

Co bdt Haraeille di iucciingcAc

guAn. bAl c6 dSn 10 nqqffi.

binh giA va sir oguyeua xfrBAog￾phAp.

CAc diAo-gii irAo dAy tbiy dda

dirae v4 Uy bua-ogbiob ohidt

lidt.

Tffi phido dng Long dfrng djy.

Ibi'ib-giAhoan-nghinbreHAu Ong

Long In dAng budn biyc vl cAl

mong nbdm c4a minh v4 bai bao

Hai ngaffi PhAp bff

niann vl xe Idt

ff So^Riffng

SAag Cbiia nbat. 4 gifr, qnaobal

'AuftnloD vA linh phi. ohan vfri

ai ttafri ban la v? cbAng quao

ai Siwert di xe hoi idn Nam￾ddnp-nghidp kh6ng dape Id9t-qu4

> nhiAo. Sadg ben

dai-bidu g|p nhidu

ih-gifr

dAng mfrng bao n

PnAp ba Ti

viec khA-khAn vi ch4oh-gii>i PbAp

dang 4’vAo Irtc rAc roi.

Nhang ba vj dai bidu ta epng

enn da(rc mdt it hy-vong vd pbia

chAim-khAch gmp minh nha 6ng

Cai-dacc. ibAn ai va vd phia quan

Tnau-qu)do Robin, cA bfra ad rAn

hei Bfrc lo cho Ddog-pbAp nbfft IA

lo vd vAn-dd ibu-xdp ogr ndn.

uAng Unq. dogUflcA dfrog

ra bay i4 vd v£n dd phA giA dong

bac.

Xin phA g A dAng bac thi chjc

rlnu khOng dtrac. nhang ta c6n

ce ihd hy vong vA vide thu x?p ng

6nq Robin dA bit dAu lo vSn

dd Sy rSi.

LAn ndi xoog, dng Sang

c6 nhaii da h PhOng Tbirang-JIAi

■l tiAug rd. din pbifrB dog De

' iievroliere. dng DeLaCbevre

Here cbo bay rAog nay

mdl cude hdi h>ep dd ban linb d«n

bdo Ang Coulhndou tl

ce dng Soiwort, edn b bdog ua,

c6hai ba Coulaodoa, Seiw n. vd

cd ohd con dng CouUndoo

Xechayktadi Soai Ridng lUngAn

tbfrfrrtbi bd bffnb. 6ng ■ on aodou

lat dA\ thing Iqi, ebide xe Idt qua

md> hOn.

6ng «einert hi Ihinrng nb« ncri

■ng ba- IS oiri din, vd

c6 qAi Aa hi vd jig: : kd dng

Sm..'(:ft liovo-miobra th-thlylcAi

eiu oa' ifcfffru. cbii lido toi irdo.'

<' ug % wort dau dfrn qci

nbaugcu|.g rAugafrog iuig vAi

ngaffi dan lAng kdo dog i.oulau￾dou ra. dug ‘ oulaoilou dA bat Hob

hi uy I

diu re nhiAu v8t ihaang Ifrn.

va chirn ipug irAl to

hiV VII nha th- ong Ibl dog

rO'llandou cbSng bao lAoifr Irin.

oulanriou ho binh

□hang via de <|uau be cho i>anb

laaogxfrnAy

mb pbuc lioog

ngay.

Ibd lA. trong cugc di cboi li

PhueSanh, bai ngaff,, dug ou￾Isodou. vd bA Soiweri pbii h4

LA TMg HAI.NCOII , Mieng tu o i cu o i

hphlichgoe.

Lfft bao cho ngaffi

tbAt-niihidp

IA TrAn-vAn-Hai cd rAp

bAng Ha boc va co hqc hai cam

ri irafriig Trung-hqc

Vi eba TO ngbdo udo pbii ebju

edng dtnh 14 d4.

Nav cd Iff] cdu xin qui dog bio￾idm Ihaang dfin oia-quyfio cia tdi

dims idi trong nhfrng pbdn

vi«c nbu: Sidn bng. tba k* ridog

hay li day db tr4 era troog nbA

thi 1

lung Iff bAo llongr.i, gy. „han

ihuAt vc!. ude du-h4nh ciia pbiAn- • - ...........

vaang xa Kuiopcmr di ddii ihdnh ’ cua Thii*n DAng lA. dd.

1 X- 1-. ''“■'>1'" '4chif< *0 hai 250 ‘ Trl Ihh dofrc rdi. Bono anh inn

ngdi mafrb 22 can ph4i ghi nbff k4o kbdng khdo . a,

h.’lo TAy ho dAng tin rSou hfra

I Aiiq Lniig lAn Sau

lai nbWIfflronq nghi! xo ha,. phAng ff irong^halang m.

fhang revnor nirii my. b„ ngaffi ngdy 15 tffi 2'l Avnl iiqAi hc

IhSl-Oflh.ep cA ihay lA 8 CM DOB , i|.A„h BndapeHi. Phie,i-vaa„g ,.a„

rffn IhAng Mara .1933 rhi iffi irj vi »fr Kamoour iff nL

cog

rAn bdt Btrc lo irdn

pbAn-aa

Vd Viyo Hdb hac. iiiico qui dug

I giiip cho lAi do nuAi cha me tdi

* thi thdi. cbff Idi chSng ddm kdo

nAi didu chi. w

Nha quI dnq nAoth4o-tdm edn

’ -l-jng d6o tdi. xm cMo tdi bidt lAo

v4 chiff vachidaffig di l*n d«o

nba. irdD bAo Luc-Sinh tAo-vdn.

tin tdi bA dhii Up IOC.

hrt dAi Wcho.

iri vi xfr Kampour iff ndm 1;

ri-4i nam huft-lai

'tiOddng livm

tauoff he^i PhAfl

mqtlAi ff .Uch.

1 hay g 01 rdi niih •« minh!

i a cong xoarg ahng ilicb lai' I,.

• > TH/HS HASO

NHO- BpC

Plili-lloa Vi^t

t lirthoui ■

/-lim i;a/i-nAa/ribi-jr7dg, Sam

suii/i nbir mdl edi adn

kliiiii. sanh sir .ninli-honl. hdiih￾ddiig Irfn hodn-oi nhir mdl uu

di>n-kirh. liiia idn>ArA3i; iht

nimj phdn ddo ktp. irfn tiodn￾m' Ihi chung ca nhdn-din, mil

nijaffidong ;;ipfi;ai Mo/1,7 .• 'rang,

ninh, khdn. dui, rnanh. yfii.hifn,

di}. . S,risdn khSii xong ba ijib

hdi Ihi ddo hep hubn hit nhiiii￾dan nhir Irirbe fcbi./icn/uong.

Tronii hodn-vd. rdi eii irOmndm

Ihi nh&n’ddn hubn hi dit, eat,

Iro, bui nhit trade khi xnit Ihi

VHc Id viec inrbe mdl hb n

nhiin.

n cop trong • Iruydn dbi

Ini. y Id y I ong In hitn

can chi phii rn mill odn-nhdn,

ntn Ibiin1 Ihi ll »r mbiIhiy My nha Ihi,

mbi ngM nhir Ihi, C4n chi cd

miidn ngdn khoa-hiie iroiig minh

imri biM . eff hiidn md chi'! Cd

Ilian mo chi ? co Ihuang

\nb ra 6n Irgl.

IV ph3n rifng rdi, trong hiii

pha, I’lii ci'ing nha nhim hdi nfn

biwn gdp eirn dang lo l iiiig nhu

ilairng cim rdi rinti, (ffi v,in g'lt

i4c Old; lain cirin pi lb «<}c oifff

If nhien. dpp dr. no khdug Idiii

cho enn sigabi iiyac gian ran guii ddi.

) cQiig khdng kh.ea cho t

/a'li huan tuc v

llg den biio liii ring : • la sanh

nhnin dbi hiin-ddi •. Uilng l6i

in'in linri cani. \i loi nghJ : dbi

iliaiHnnh hay lit drri hon-ddn

cloin,/ quo lii’ri Iri ngabif^ng ra

I'l d>in cd IhlH, Ang bd inog

y/ip hie Ihdi - binh dbng nhii.

rhiing la rill nhim hUl loan-ly

hilt chill

Ho din bio idi ring : Vnn hda

na<rc S’am ngby nmj tuy-doi.bnn

Ihanh^iiiAn nirbc Sum ngdy nag

^’-hing ». MHng Idt vim luiri

V/ Idi Idi ngM khdng bao Ida

diiy ban lhanh-nidn la'tf b6i Ibm

tiia edi vdn-hda say vi ngdy nay

ra ingl nen vOn-hOa •hobn-todn

vl ibi.l

Hg ihSy lot eubi mbi. hg liln

ndi xdng-xa trong mdl Idi ebu :

• W-ng-fni chi klm. dbtIhitgng

lye,.

loi ngM da,rag edi chi khi

can. nirtkc Sam ub cua. Idt bi

ehiiirtf nln mdii Idi soi Irbng cb,

ganUl an vaiig minh. Hong mdu

l&n /av hq xu6ng, ludng khip

chdirMn. g,in la Iir khlp vbo

/r<> n,)»W/f/ff/t. Milng Idi I,In

laai caffl/iyiarmffe. Vl nilnhb

Ini. khi lan (mg cha la cd Ira

Ibi hiinij trill '■

■ Ihiag ijiang /<r ciT, hayh do

' ■' h'lng

Paria. oira 1034

Song-Long Rdng>Cbi.

Th^-thao

Bfra tha hdy va Chua-nhfrt v6»

II go mSy trdn ten-nil hidm eo

' blmdAnb bai Oiae *4 vd R 3:

Hira thAog NhdnhH-4 vA 6-4.

llg din biw idirimj - * MainSg

.•i'np,. Milng loi fin laol

la'll, Vl Idt nght: iriri dang ra

hr khi nao. la khdng

ddn;i hifl, Ihi IrbI tdp lAm sao,

cBa rhi Id phai lo. Tdi

khimg buSn nhu I’oi mil eon, idi

khiing t,r nha ijA lac mp. nhirl Id

1 khong iihby' >im .iiwmj gifng

** cu()e vAn-ddng aSp -raff ra *

Phl-ludt Un Khdu Pbi HAidida.7C

chon di thay luAt cho laug loo-nlt

Trung-hoa. LAm-bio-Hoa vA ‘ eng￾Kee rung daac thuo tialffc KbAo.

Coupe Pierre Paiquier di rd

Uy BIc-ky vi luy»D Ih&Bictbjcg

ba Irdo ihoa bai.

SamopI ih.lng Minh 6 I. B-ii;

Caffng thing Saumniit 2 >i; T 5.-

v4 li 2. ••amuel ihAno Cuang 8-6

vA 6M, Minh lhAngSBOUool2-«v.

8-6, 0*1.

JT4I

dua n

BOTHfri

Pgm-phi-via o

fiO TUe

HdridiUire ol

.0 lie

1)0 rwr

Phbn thirffina

DO TH&

'itQ IHir h

Huyohhieu oh

DOUE

Nam k

Uy lo efru cAp nhirng ngirfri uongv

da<re M Cooian \

MUON CHO KH

Ti'i. pliui pliji' lid I

I la‘o, MOi vu n

dr Vnis uring lior

I' ‘.f lAm mnl i iic

k' l.iMi cho rac cir q

( dimg lien duii^.

. NHdrXEr

• Thin Lu

mdl bd U8n-i

dino bffri trq

•fl'UOl

la ni'p'u^b

B4

Compa

PHiP I

i ih

I 86 128

Cai ’riliciHi' :; lA.c

nh’.i.

Ciiiil ‘.iii-ur:ldi-i,

fkA ' ' I6ng sOii

tbiit,‘i> d-'

din ilinh x( ranh]

r.Aimli'Cr: kbai b)

kh;ii iiiiri/Dp. I” r'

Cai.Hii «.li' • c,itii

cXvDfa). .

CtiDii'i: yen

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)