Lục Tỉnh Tân Văn_4638 29Mar1934.Pdf

>>

JVfAy IK*

aAm

S9 Mars

193*

Nyaj' 15 Ihlbig

hai (dii)

aim GiipTait

luctinhtanvan NlmUnhiT

86 6688

giA iAo

C«6 »Bo»; NCUYiN-VAN-OdA:*

Ma xte to« ua« xrw*t eto

«*< hi* »♦ ih. *1^

XUAT BAM HAMC MCAX

BAO-QVAN; S7, Rue XiiKka Messsrd — SAIGOS

Div lUp tit: LUCTINM ~ Oif V\(p n4>. >01

Ca6 nbi«h; LAN-VAN-NGP {

Ml M* M» rMMalt

t ■ micnt.

• TrMiM* w rilii (Tnr)

■«t Bin....... 00

SlutUni.................SO

j RiiIiSds.'... 3jS0

\us,,6....... o.oe

Ocbi-quancuacac''”l,l^:,™"

“»«nha lam baa lass^-

< lu/ ai I'uii^ hi('l lain Into

•> <1-11 nayd.'iii |>lifii nlur lam

l);io6 AuMy l»ia \j kln'm;;

I'li.ii- rh.iii, il.iiiliili/

itaiili iii,r li;'i(i, <ju_'cii - lyi

kiii'tii”-ai linili v^i ..jjinnijj

c.'iv viol la la IliJiy <l« iii;ii_v

•< ai Mfjlir oil may (ln.u'

ii^;irai lam, m.i ai (im

a|> iihirni* niui In <'|naii (hi

lam llli'Ha(>.|aiii-s..-iaiili \<ri

liaii ili'my ii^liiv|K‘j,-ar iiuc'c,

llir.i IririTi- day, Omh II,h

l iK'iilo ll<>i li if<Viifi|,joii-diiaii

l-ao j-iiri oo djiih kii-m tii'ii

ill- ^i|i Mil'll iilia Dfilii m;i| I,

\'iinj: laii hay l.iinfi hai cho

nluriiKnlia l.-iin hatia ii({ltn)M

M'ilv kicn li ly.mdi Lin I’hanh

lain, Soiij; liiii-cji ironn laiij^

hail 'l ay Xam. iilurl la cai￾nha lam liaii la khiina ai do

y tr/i hot v;i a‘in” Jdn'injj ai

m:ii)^ iidi dim lam {>i.

Kliimji (ihai cac nlia lam

liaij la khAiifisiii-saiif;, nliiniK

thci) y Idi M^hi l:i lai car nlii

lain hiio la da n in cd «-ai n.-

I)i iliian; ilui viri nnhi' lan

cho la ii){hcl,<m lu^n kliuiig

lli‘i-1 jii ilihi idiLnif; quyni￾li/i Cling hif saidi lioiil cna

niiidi.

Cao-minh-CHlEn,

(Tlk'm li-<ji Au My, i|uybii j bntdc mm nirong v6i

ugdn lm}n la ijiiythi thiyiir: Inioi .siiug rdn.

clio non d'ng Aliiurl Surraid

mifi c6 vi6i; « Mi>t Iff ban.

myl ngi'i v:cl;ti»ii cii c,n

iigiiydn dyngli,rcnau,l>jiig'..

(' 'iijuiit'Mal, mil- |dumc.i|(ii 1

Icvicr ilcT.iu-i- !|.

Ngiin Imm din/c Iq clo.

nghi' viih ban diri,n' pliat dat

nglTffi v’iid baiMiifficin|ii>iai

hanh. daidi-Ji.i, dirfrc iigiriri

la Inn Innig. (T \ir

phai tu line thuc n>iig. kiiai

van nhicn, lir UriViig diii-d.m

niiM mong diri/c liim ciiy

vii-l bui mi.U' li'cii iiKd bau,

^ J)fi bielkhdiigpliai la TiOi

da iljiih Ic. nliiriig cimg iihir

mi>liai K'. 11 kii'p nlia \aii

(hucyiig huyt lijti chfr iighim

liing. dicn bai luuii l/ir>n.

l.ffffOg bong d:iil cao bgti

' Ihf mny. nha vJin cirgiir rjii

chir biiii cho den ngay dgy

aoi|UJii. Till iidi dav la mi]

hang vaivsi. viih ban vj ngliv

Ihuab III I khdng vi nlu/n

lanh,

Tuyngh.-o lung song rac

nha vietbaii li^ii I’hap chicm

dirpc ni()t dja-vj kbaijuan

Irong Mi-hyi. Kiep saiih-lmal

cua ho dirge d<‘ chjii la vi

ho CO byi hang,Ji<iii'doan dc

binh vgi; (inyeii Igi vu giiip

cho hg.

Hg lop ra nhurng khu licl￾kiii-m, nhCrng kim luni-tri.

dc ngiy sau giii ycu. khdng

muon ISn-lbc v^i nghi? iiao￾6c. c?o ran khd moi nfra.

this^ncudiinglicn ilcdifffiig

nhin..

Nghco ma si/ffiig, ngbeo

ina «) mi>t dja-vj sang Iryng.

nghcom.-i cholam dirge cbac

chSn. vl-thc CO nliieti ngirffi

imi6n linn nbiivi?lbao lam

Ngoiii Igi ti ling \ir la, iiglii￾lani biin d;i td lir niiiy chuc

nflm nay i6i, Tdj khdng da

dong dim Ixin cbi/lg-do

ng6ii-liii)n vi ain'ingdirlii^l

r&ng biyi! nay chira pbai la

lin n6i dial iid Diibi idi

niiiiin noi la nghc bin bao

cua ia.kliai saiihdaii Isiii hay

itiau, Min cuii'la im>( iigbi

bal chuffi, dii/clura cd sd x

vinig dial 1 .i,

<y dan loi khdng dgge id

cbtfff trong sir minh. nhir

l6ilbir6iiglobay v-kiim Iri-ii

mijt tdrhaoniiy. ngbS iam ban

v:in la light- hoc Ih-o l^m.

Um)1oov6n ngiic.piiiin iihiihi

nhCmgnha cam bul den elm

Ik ift<>1 sg i.mi bfil dSc di. Ilii

lict^ckc nha iiih bao if day.

Ill nhfirng ngiriri c# hgc lbirt

kiik iihmig vi b<>.7e vi iiiidi

nSng'rooi y chi kliac ihirdiig.

hojcvl thSldii. iKrtcvicnn

dilirng minirmnoirdi In Irir

it....I

...tinnhUu

Ai mu6n biri iliu chai lhanh

nha la <fj l/wi iin vm, h/li chu

Tifitiiq-li. <jh- lai gwn hang Mo

thi. Ong I’hi I'nng tr ra nhi a

ceil lhai dS ngA iighhih vO miri

me lAm.

Itifai/aalgi Aiotlhga gUnlhdnh

I'gzalwil. Udn U0i-h6i va ilPii in

rung ddl i*»i nhiiu ril ilit-dil.

Tan tilde t6 ha ngittri lit Ihiti

mang j>d fi njif-fi hi iliuimg

Shifii iihd hi hit hgi na bi dSl

chiy.

Sgu'/i phdi-minh • rnrlr /,u$.

• Id Aljoi

H^l ddnfl-bSol Chima ta c6

cSl nghia vg n«n l6l6ng Y«n

ul khuiCn khich nhO-ng

ngifd-1 di m«o-hlSm v4 bd

ebng chuy«n rISng eda minh

m4 dl to lAng vife din vi«c

mrd-c Ba dng Dgt.bd>u qua

TAy dA htt su-e to bAy cAnh

ngiiv nAl khO cuu xu la A￾bOn Thu-gnq qiiOe. ihA lA cAc

Ong Inm trOn cal phAn air

dAn uy thAc rdl dO Nov

Ong vt nu-ikc la nOn di dAn

ro-O-c c^odOng. cOl dS chi

cho Thu-gng-quOc bIM diin

ta ddng lAm nhiri in fr irong

cAnh nguy khO dp-i chO￾Thiro-ng • quOc gKp Dm

phiro-ng cAch gl cou nguy

gill ngn cho la, NOng-oin.

nghiOp chu. lri-thi>o Ibo￾dOng V V . b1 aicOng nOn

dir vAo cu^c honaTghinh

PhAi-bg v« nu-d-r, dOng dno

bao nhiOu eang chirng rOilim

Chung cO doAn>ih3 va luc

lugng bAy nhlOu

66m mirci ifi-nhan

ra C6a-D6n dAu

Cbidu tbcrbai, cliiOclAu Mei'm

dt htbSo Sligoii d>' diSingipour

T»u dy CO chi- ihro f. - lOi phdm

Ihvffng di dOy di Cfin- On Tlu

gbe COn-nda, bgo lOi pb«ni Ayd8

IOd litf khOag cO iSy rt viSc yi

lAi tbOi ei.

CO mo* flag Co »• «*l flgvOi

lioh San-difai di Ibro boo lOi￾phtm tiAv.

Vftn ph6Dgc6a quHii

Todn-quy^D ItoNn

Hanoi CO tin rAng vAn phoiig

CUI quart To»a-qay«o Rolnn gOm

afaif'-g V) aiB oiiy

h:ng-l,, van-phPng H L*

Prrvoil

Chdnh imn phong U Nictlti

oguyAn Ui(m-bl«o ibirirnq-chAoh

Stiignp

Hai Ong L> Pn-roat -.A Nicalai.

faiiodanangbi' PhAp ..-rurg.ang

»0i quail ToAb-quyOn niOl lirgrt.

Xti boi qni co dyng

xe kdu cbdDg ?

Chiiiu bOm kii vie, klibing lAm

giO. toi agi lir drOog Prllenn vA

La liraodiora eo «iy ra oM

ebuydrt rAc rOi Xe hen kl

duog gog ttt» 'kw ou xe koo noi

ibOng

dung

<ion$ Adolph (ngifi-ri

Ihtcim/it llr'fdn hii lhanh Dr

i’aiiiiii, idngdir/r Kit Iwn Orr￾le posit tiidl-hifn Iru&e hfl /ifli

ndm th',9.

Mdi anh cii-li lAn Id llo von￾Hag. Idm eho mCt hfmg eln'i

rhiiy/n ii.i in.n itAg nl i(/ Irvni

I. hi khlipij tAI bdng bleh-ion. ntn

III dl- guy thirii nuti

Hum goo. ong CatptnUn iia

huh riia ngdi M b/H di/i/r m6l

tdng blit A tlinh-d..iiri, lAm dir.rc

sail lay chut nil iiiAi i* /ftn khri

Birge ban kben

Then oghi-dinhquta TbOag df.c

l an ky ngay 2>' Man i914 Ong

Triro-ng.Un-'ggc'lhuyBOng￾pbAp, dirge 10t.ankbne4achAab￾phii ») Osg li ts h nil agrAltOt

ilnq vi tAo-iyy vi- cAe cOng cuOe

PhirOc ihiOn troiig linh Thii dAu-

, mil ma Ong la lung iliir ky cho

nggilbiilib Ihir |.hal min';ii h'-i Ct.An *a li^i

ChiCc xa fach Kenauli C E >/l

Slfi cia h« aifong p*g Jolidon

nhk (r da-O-na Aviiinur Ganoa th

55 ebay lOi d»frng Pi-llarm muOn

quco qoa Uy «At d* vO dv&og

Garroa tbi Iqi eO lilng la xa

dung. la dung.

X« noirog l|i xarn ibi lhay gAu

bAn V* dirOng cO cai to kho lai.

Anh xa-pbu vA ngirO-i ngOi Iran

xe.iuOt bA dim la luong tfirfrng.

HA dAm I.0I ring vi xe ho, dung

10 kOo oAo bA mM t« Triy nOI

11 noi lay vA ebon. bA dam xuir g

b6t ibva. 6« quySi chn xa ho,

dgog.

con lhao abo io> ohAnq ngtro,

dl dofrng ago tbly hi ic hoi

quofl gtp, anb xa kOo hoAng-hOn

trO- lOi lAl lain chiy .a ho, khhng

eo dong xo kao chi nie hat v| rti

to krn cArh xa xr hoi dAn hOn

nan ihod-c lAy.

TrOn ir cO cO ga, |,A Johdo,,. cO

chit, gai bAvA mot hA anrag.phg

Hi«n nay cO boi darg dibo-ira,

Hghn bOi cO l,6| cO hii ilung nao

nia xo koo kbOog oOp eJ,J nit

iriri

*!!!?' jl

Ngtii nghi^p vd-iqi

fU$

>■ tG'H-'V''-'

Hominroc. rhiOn-Daiiq tOi da

phiOn trich lui aao bay gio ngirOi

la Ig, CO duog cblT bgn IrAn din.

I bidn-Bang tOi c6 din chuy«o Oog

eguyOn idng-li^^ng Victor Borel,

ra iroAc iy-bau didu tra v

g on I«C| S ,,V|. ly. kt .11 ring

khOiig )i:ai S'a-iiky. xoiig & Iroiiq

<-hinh-«;iy, iiAcg . ban . la nang

ibOngIhuOng i «>n Ong mOi dung

vO-i Siivifky

Vi! chiluiy, I Iig Horolkhicquan

TbiOi OAiig N

bAng lO; may bay la

II Oiu vO, T ) XAu Thidn

>ui chaijg gian IAo to ihO Ay

■III, 'hidu-baii.: tOl All torn vOi

Chang va ram ! Ay Ida. nOu ThiAn￾b.tng lOi kAu v i litnq • - an yOu

' nhir Ong VrciorKorai, tin n

khOngbiOi lyiich. ThiOn b'ng

tOi cUng pliAi 1 fei lOn InAl

bug Victor B- rrtvo, Thifn BAng

Ij khac y-kifcn khA- quan mOu; niOui

bun, V, ,ag la lay thinh￾TniilQ i kng tOI la 'hvOng

iibvu H;>i ubi chanb-lri. nO

kbOng I,a ai cu g quan. cuiiq gpj

Ihi la n iHO rOng duO-ng

gido liiiflp, lanii 10 lam dirocctiuc

nay chirc up'’

TrOn gAo kh5g lui mu6o no,

cAi alnkbiu lhi«',. lA cAi aAii khiu

Irong rap bAt anbkepbiOiu vg

kOp XoAI. cbi dao III hu-1

chOog cbi dio Quit NSu ThiOr..

I'aog 10, eO vonbi a, Om vg roa

bun till nbtr anh kAp bAt irAn an

khlu. thi Ifai'tn lAag lAi kbOng

ckr;i<, cong pbii aHi doA mA da it

1 bang tOi kbAc qoin￾anh k»p hit. v Anh U

anh kep bai con ThiOn bang to,

la nha lao bao Ntu vg- Anh. ii«n

au khlu mA khOog nA dira than

vOianh ko'pkbAc. If, nhu vg

Anh gbi- . khOoj) cbe Anh Oiu

CO dao khic. ihibai

aO> lAo luOng

Vg etc ohk bio. v« ao gb«n.

dog pbAi CO mot quan mom khic

boa lA vg nhfrng ogoAi UiAc kbOng

Um hAo. CAi oghl dung mvc bOi

den giAy buOc pbAi ring diroog

ibiOp. phA, dam oho ngay.

dl chft nly Oili ng, phAi gum h,H

nliiOu ngiro-j. dto bA bay dan Ong.

nOii ma gap phai cb| vo ghnn bAt￾d nhA boil ihi lAtn tao lam van

v.Ot bAo.lam >ao dl dly di do ml

hiOl ctauyOo no cbu)‘Oa ki«'

NgoO-i khAc. g|p nhiVrg cbuyCn

cirOp cAi. givt lidn. dhi vo voj

nguOi. tbi i<- dO-ng tOc lOn tiOn.

Ihidn-DAng Ifli eO mOt quanniOm

kbAc. col nbOnq vide ly lA thoOng

■'ih, VI Tfaien-BAng lOi da long

Ay libido rO tuy aanh ra d*l

loa oly lAui nAm.

NAu dOc-giA bi*t door mO' Ong

in lOn ibh, cua ThiAn-'-ing tOi,

cui obirog chtiydn An lo lOi nr»p

coop

0 giO hai dooc

cOa ii«n. iDou bfi ngooi.

VO ngvOi. m/>i piAi viOc ql Oog ta

la IhoOng linbcA ihi dOc

giA II- hiiu ngay ring

ngliOO dOi boOc ai deu doSi i|i'0

no phAi cO niOt quan niOm rieng

»4y￾7y///i,V-/> l.W,

MOI «v coOp gigl

lOnOtrOn Namvang

HO reOi-ibAm, vi cO boi mOI

hay tin ring d Pnork tr«n N m￾vang cO xAy ra mOl vu cirOpgiol

Vu An*mfng 6- Namvang

Biin ton qian nanh din Cao￾rofn kon tO, nha agoOi no tin II

Roang Cbay. cv&p bS* hai ngin

dAog bac voa mr-trang voa lidn

b*c.

Vidn x^p ga AaDain

& Mongkolborey

i)i aiii-sut

cAu CHIIYEN THl> nAu

-2^ DUYEN-Na«s￾mifln lAn cAn, fr trCn Namvang,

ngoo-i ta dang xOn xio vi! raOt vu

Am-aAt.

Nguy«n-do vg Ay nhir vdy

GAch dAy vAi ngiy. i& xe lika

lay iin ring viOn xOp ga d Mono￾i' C- " *trri

hay iin ring viOn xOp ga d Mong￾kolluiiey Ida lA bA-lluyi.h biOi, <ti

dAu mil. trong lu tidn lai mkt

hit 111 dOog boc

UiM ring kA giup vidccuimlnh

niiay il<ti; kliCing 10 An fAp cO 12

dunf MU Irfm dl. ndn aA xe-10a

Ay-iiiv li>«o Db-HuynhmaBghoa.

tjiian cOnq-HA Batlambang hay

vu Ay bi',1 lot the cho mA cuOe

didu ira

Cic nha chuyfn-trAcb tra liOi

n gac iihiAp to ilify ching la

irA lOi lOi ihOI ndn ainb nghi, bm

bAtqiam.

Tiiroc mj- ai iiiAi-lliaiii. ngoOi

la iiidr cii lA til ciia ga Mongkol￾liorcy ra. thOy rOn 22(1 dOng bfr.

riOng ciia bO-H-ynb vi mOl

luO lidn cAa PAng xe-dikn.vigiiy

rode ThA thi qoykl khOng

phii Ob Huynb g>an l|o UOn lOi

trbii nhtfog ma In cO vu

ung I6i hay iin ring Ihi-hai

x'-p ga Hnngkollmrey da Dm

ihiy d cAch ga h (i thodc.

trong mOl cAI irOn vi giiu trong

NquYOn do vu im-ail niiy cA

VI thu-ph«m -luuii coop giot

tiOn liac.

Uuan cOng-ko dang lo diOu-tra.

Ai 8v tliay thi

6ng Dietbolm 7

MAy bOa irodc. cbiing 10 do

ro Dn root 'd bio lOy d dAy

cbo hay rAng Ohg Dietbpio giAio

dOe id Tal-cb'anh DOng-phOp >A

khOng ird qua b«n nay oda

Bda nay Ifi ogho tin dOn rang,

Ong Sol a tbay tbO cbo Ong

Dielbelin

Ong Snl 10 mOl vi thOnh-iM

ihuOc-dia (intpeclent deicelooii-ai

hi«n nav Ilm phO van phuog 16

TbuOc-dia cAa Oag Uval

VOa liiii linh, I6m

Ibdy tliuOc, liiii

t6d bi.lam ngh|-viAn

mi cOfiB *iri Ilm thing tO

hiiiilrrj. ~ Sdre nai 25 Mara.

Ong quan aim Lvnch td-irdn. 6i.g

Id tiAn. rO k^ nhlc >fl cAi dirl

phiAu-lou cAa Ong ding tdc cirdi

lAm CO ai diroc -ibo Ong. vira

lam mot lOo Unh qun-i voa Ian

mOl V| IbAy MuOr giO>. m* cOag

vOa IAo dll nliA Ihi ai dfiAii.

inOl ngbl viOn car.-dAm vi voa

lam thing (b bi kH an td hinh

Thai vfy Iron -Idi eda Ong

Lynch, Chung la ngb<- qua al nAj

cuiig phi, cho la rai ddi ngodi

ill If

6ng U bi kil in xd Id vl

thro boo cOch'Ding

fhrtu. ndi lAn dinb cbAob^phi

phJ

Nhd toi xrm xOt An till eda

Ang la Ifi. Oog la An glAa cOn

Chung vai ba nAm ngdi kbim

moi mot n*n tW !•» d*oe thi

I ngoAt.

Bin ky laycn cd M#-*gbi-vi«r,

ig 18 ra lAiu dfi-bidu cbo ban

iy-TiAn Idanda d Clara td am

19V< din lUyL

Oag la r.0 di Ui abiA« qayls

aOcb rit cO gii-iii vA isAl kboa￾hoc, vAt It-aoel bOa-boc vi via.

ehoomg.

Ray Oog. to trOn. d Aob, il

t lloi Uti'tnghii, Irony iiiiincdy.

'r«D. md Idng idi vdn budny￾khndiig t>/ rdi linh ai giii miia

Ika that cun inAI cA gni <, libng

I'liAini-khuAng vl toi giiyrn cha

mi- ipm ,r nijliirm khde vfn con

Ih' rung ciior hon nhdn

• l.iic bug gm. nhim mna cdy.

ITii ilinny bay Ihdng Idm annaiii,

lAi chilli dl edg hdir al kia vilg.

Trong viinij cSy Idi. cd inAI cd

ij II, iigiti'il la krii binmed Miml.

chu cling khdng bifl ffli tA Id

gl iighe ktii I'ljg Ihi kfii oAg.

Mih'ri iiiim lig, luAl Idi

nhii bhn li^ii iihii I.

mg II

cha inr efi nghm chdr lo j

iiiA UiA khrii lilt I'l khdiu

may .1 dll niitr lAiii, nhung khdi

cA drp la lung,

d'p Iheo 1/ Mi , vl dd : chu mr

ig khdng

\yhla Id

deeonlifn . HtiAl khdng IrAI.

T6I Ihhy rA. i) i/od»g nbtr

bdl ihili. ma loi nghi

I phnii Idi, hi Ihdii dl dig,

I ndm. ila thi. hd ciil-kleli.

gut liT gut Irdl, tdnh vdi cd.

nhu toe inil titn . ntu di ngiii

Idm Ihog I6i khdng ddm nita

lai cuiig cA. idi chi I6y iiiSi iiid

nijd edeho no mdi,

ling 'rang bon edg udi l<i, ;

nhlYiiy anh itai Ire, Ihuang hay

bi/n rpl ch Minii, td eOng

liinh cin'ri dap Oi, lihig cA ndi

lhanh lhao. litAng td dl ytu ditu

nidi cd hit JiOii Unh. Ihdn cd

; tdt

. any

Irio dtu dim, mdi hong tua it.

niUnh. gid (Air Idc tOi

nghrrA cir<V,nyd ham rdng In

cA roi doAn

iiiui'i /am !ho Idi, Idi ciing chiu'

Ibitiing a thdm Clin Idi

cho dfn nqdg nay. flic Ikiidl

chuytii iidg, hini In 'di oun cAn

ihtrirng... ilfuung eh Uuai eo

iliigtii dij

btl. edn

Ihi dl Iri/iec nliUl, mdy anh Irai

Iheo cd. ghro, uk vdng td, lAi

IhBy uAy lAi liiihSm cho mln^

.Vit fill ihir’. eha rhi tdi eo ciii

Idm ednh

nghrit dl ciy niuun nhu Ihf ndy

Idl cOng IhAy kt, hii ir Ihro

Ilian Ihi eiiny co Muiri jin eh

nhu lAng Ihining I6y im chiii.

7 dm Irl idi Idn rdn Idm, cd liie

hon Irai ih'in guO It. dira I6y

kf I6y khan, riia cd. hii

' liirar lai cho rdiing nd

iriAi hai hpr ddng cAiing nd ehira,

md ndi eho dung Id rho Ihha

Clin • ghrn lOug <• run Idi.

Btm nd« lOi vt mim nhd. lul

rliiig n/iiV, thiig lu'iny cd liiAn

liidn. Tdi nhdin mdi Iqi ihl lhag

cA niufn ddl non Id budiig. null

I, j'lrif, ,dn. df ihU'iiig, gum

non edi haiig'day lirnij

rai Ihir 6y, !r nhd gut ihiih

iihul) nwh. do. vdny,

ildy lung phTiii chifu

girung md> rd, ihifi dr Ihifi/iig

lain auo I

a Khuiig. cm mo luong gua

H, Iin ru munh rhifii Idl. idi gdi

ddn bdng gAr rdy lo. lAl lanji

tnng hAg da ' f-anh ra bdo

song. Idl uAt gl. cd Muiri dg

enng lAI. lag kr i knii, mill gdn

nhau, ed Ute Idi eha ihitl Id Unh

r. rdi cd tfg l bin lai Idl idng

ytii minh Idm '

eung ibrdog nSc '

AAi;i7,

• fAl dill eua i-i. sung tirfrny

biti Chung nan PA Ihhiii udr

an. elur chi Un do<^ Kun chBiig

r.d mwii dy. Hil'»/ duye dii hunh

ph'c. lAi tf du life ehiii ede in

Irudli nan. It budl d dhl .. Cdl

Ihuirng Ihitl khun nghi bdng

^ a lin khi. Idl ndni ehifm bao.

ihdy dim ny difu kio lU ngdy

lai bill cu uiuai dfn nag, Id^

uirc ao lao cho Idl duue mdng

kifn ed MuAi cung lAi. ngti dd

ruBng ndi chugfn, eho M thU

Umg ytu khdng ducfe bdng edeh

I'ue-lifp. Ihl iuing cAch gidn￾Ilfp... t’di I'iii cho Idi ndm

nghitl I

ndiii chihirm

lii’o, Ihl cintm bao Ii6 khAng vu

vim lui rlin uiinh, eai 11‘tii 'dng

niinh irde iiiudn

• ThuAiig. conh nAm butre

ddu. Hu fdt edy. edi chdn ra ri

A rfiing, rA’-g; md khi nyht dime

Ag. Ihl Idng Idl bdn

ihirh tihirl Id hie vira

’i'nii. iiiiil liAi iiiAl mar d hudng

diiiig mo lot dfn ddng ruAng riia

lAi edy. toi I'/iu rdi mdi to rd

klinnn

ling. .

dd lam cho Idi mi

chifu. ri

Om

mdi

mdii.AHiin iiiui. ban chifi

muirWdrp ibifi ihAm iliu.

IriraM ha ngdi On com,

A-/i-'ii hf rdi rdi iiu'tng

‘I’ Il <miig nhai nilAnq rum

ill , im. hid c. md cA

ngnn

ihii,

iitiai com cho ran rn iin,

rhd" thing be rHiig hPu phirde

Th't mo, dll dll eua rhi

rui'tiig (fi ihiii elm tiiiig rSy^nn

nynii Innh glitdu ,/) iidg md

iiijA mitiig (Il Ihitl ngon, ndi

Ihro yiong rihdgui cua hi'. Id

nyiiii hfl etr ‘ •

• O- Minri an iriiu kia. m&l

dip Ig lung ' Sh* trdu rf-i fbdni

chan Ai. mdg bd mAg t.i

Ihna ion mu/,run Ihiia ru so Idl'

V* ilrp Ilf nhiin eua to,

lum rho c6 vung cAg, dfn dng

.dim ting gid khii gid df. md edn

phiii ndi khdng ig- bdl llidl :

.\rit iri con iff Ihl Idl CUV

ngay eon ndg I •'

Thiti. ed Muiri dep ilf mi

Mm / MAg anh Irai thru bdf hodi

Idng gl fifn

. ed kh ng

ngo iigdny dfa mAg anh da. IA|

•dng hf! trtng mong eiing cd

eliuyfri dfn hal l&i ' V, lAf

Jifii Irai hi’n mAy anh kia '.

Sy r cbo cd st eoi ml Id eon edef

• Hhdiiy CA yi but rUi bAng :

Ihitiiiig mfi ai dfn are ditm, md

khdng ildiii lu eho nguAt bill

rtim/i Ihuirng liguAi. Dng liim

pden lin iiiiidn Iidi ihifi eling ed

Mui'l Ay /I'll Idng lAi eho cd bi/ii

dang edii cd rndl iifng ifA Ml

cho I'ffng ila ' Shung nhung,

dtn irirAc td, Ihlhung bAl

chon, m'ltng ngv. tuM

run ibAi r/ll. edn ehi mi

■" Vl di> khAi Unh. Idl ddnh

ireu gdl kio, ytii ehO Ul ng.

ing riidny du dai d<rl kht ndo

rpmiui/iiM'-r m,i/ . hay ho a rda

eA\¥iAil hhn vdu, rA&ng Ay it

buy

JAI Ihl ytii ed V,rAi dfn Ihf.

cd ris ytn lAl khOny f bifl hrn

Hung da ngwn i„ dia bifl,

chu cung rdi. ehAe rd

khAng ytu Idl ul Idl f|>B<ro/' ipl/Ui • ■

7hay mdy anh liai iheo deodAng

.Muiri iliC till ban dg la gl

md' iial chudi lanh f, pdm hAy

h'/ir-vi ildiih, chu mil dinh lay j

Tdm luc, iiiAy ngitin fral •luQli

ildnb Idn I’i'i nhan. vl • Iranh ■

mil rhliyir. I'iri cd MuAI '

Idl cung cA Mui,!

khiauir.Adnytnnif.ntHidlihuong

iun cd khdny ibu.rng 161 rhd

Ho h :! 7,)i nghr ddn ndi

ung T'f I'A Sgiii il. idl ucre oo,

phdt cbi I'ri gip hai ung I,a ig\

tag lum hm ■■ng Mi j, g

ilnytn Mi uirf c- ' Uut, luiu eho

id li'ii dit dinh, mOi ilAii ihl tr

Un rdi Idl if mua d/i'lqy la -

tbirirng to lAi hou ra ngh7 lAii

Ihdn Ihi ru "V ■"

iCoi Ulp liwBg obi)

•'r -I*

ntJVft

(TUgthMir-

• flda nag, le

MuAl.'hAngi

Cai thing i,

hit cd Tidi ndo d

ngeon

' iAi nh

oO dl eutri kin '•

'r indi ling viri h

ad cUng nhu tdi

Muffi lai ddnh i

0, nd uii cd ed

Idl pii mAy anh

CO Juyti, n,, tuy,-

•VAo hal eha Doy

hiiichitng nan ’

• Diiyin au '! -

A"/Wi d,bi (i.

<11/ aybia iy nd r.

I"f' rliirng ndi< '

chu Ini chic red

• iilwa

• f.'i MaAl r<l I

'« iirig edny Ihiil

ii.ji /,,/ci klfm dih

•■■r rlui TdImA'

,W d> ,„ng

• Trii ipi 1, n iu

■■ nui IAI Idl fh.

V' cd, iM il,dc

■I ;Ht r.

ll.'o iiuji'i nlid

chtkhA

- .inhticupf

M '<07. mitg <A«

■his'my bill VI.

blla nu, ,dt II

' llu'i'UI Mil

■ '/-’I Ml „/„,

' ■/' c:, h/r.kMn\

I ■ nhu vdy I, .V

'/■ ‘-liy. hr, hail. .

■ U bit! rhd ri

' ,'/•/! to kitu Ogc

> 'id ,/ Ihuirng r.

'•'! 7u! light (u I

■■luy • Ctre cUi

‘ IU mbr daqh c

..a.gii li nhoco

voi tuul mAn, c

I llAl nhin gua

dun Ilia cA Maul

Jam cliiiytn ,A

minA nyht,. 7/i

dd. (Al iiArn II /./id,

/

UtfiAAi

PflAP.

il

1 ililiK-1 1 tliir

d>.^u klab(i1tr6

hug (aiiog):2 (i(

llol lidu («i' 0 di

:phi<tirhMlAiit]

e'd tinh-;li.i( ci'i

* illbrir . Iiri/i>|

(CAn pbin dirdr

.-UDf «bo VIlPI.

nb;i,u).

Oalkv : boa tli

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)