Lục Tỉnh Tân Văn_4636 27Mar1934.Pdf

>>

WfAV th*

ba

97 Mart

1934

Nyay CtihiDg

hai (dfi)

nam GiapTuat rtrrrrr*-, xuat ba« hamc mcav^“.

BAO-QVAN: S7, ;?uc tucien Mossard — SAIGOS

Pflv »>‘A til- LUCTINH - Div thip n4, t03

»0f Naur*a'T«ii-CAB.

OK U. ,1 ik. 1^ Lta-,,1^1,,^

tin(i<: L<n-VAN-Nrp J

TWj ■« I*, kte bta

Ntm ikA' 17

$6 463r>

--------- --- H imicni.

% tea + rAKit (TUf)

oiA bAo

■•I'uAB......... liiuo

KlUlfaiBR.... b.U)

Balhiug..-. 3.W

M6it6............. 0 M

Ngt'i qua ben hung j-,im

Phi-lu4l-l:in la mOl (|t]iin- Mmln hiin ({irc/ii^ Irirc^c

d.io iiAm Irc'n Tlnii-liinh- ‘ tiocac nmn- nh><i iliiiy. Hue

lll^<rn^;K5n Ai-lian htrn My ky I'lyt n Ini ihrj nr |>|i|.|„ot￾Sun tho- > ila m.Hi. [ l;m flirt/.'tmii” „;,_v

]’hi-liKU-t:\n |)luii ,|irori . mui

iliiyni Irj ci'm mrerr | mkii. in:i li'r s;ui

lv-j);ig(K-. Va siiu klii lurOi- , nlHriilao k

Irffi m

diki ij

C6n gl \i thii mi sing b- d^l

BiTDff vd phirang-didD l»e-qu*n,

hflm qua, Tliifln OJd.) tAi ihuil

chuyAn ritip <tni imu iiytra.

va khftnflcAii rIrfl

rdi (hi IhiAn-Uanfl tAi k»l lu«n

TAnfl-lOr-Van

14m chu-t|fh Hgi ddna

Qubc-gii. Klnh.|« Tcung hoa

’vital liiOn fl<-n giiT ko n'tiig

ila may ciiyc iij'mi Ir{>i n'li!

Niftrc’ iliii- k\:- chir:i ctuiil’fli￾Inyl tan dOr ly|i va vj|i ili'-

I'lii liiiit-tan n,r Iri van ci>

hiriiK i-liini) m'li ; ];li) li'tii

dviii ra liarii lai niyi

I.spagiu- hi Ili1t-l|-4ii. Ihi-i)

Ih liiia iTfJv I'aris lU l). a in •

h:v \m. pill, giao lal vh.i

IliitUy.

\ir.f,-tlaiv ky .Ii,V lypkiioiig

' lo may iiain ma ladn hai j

mijl I'ivn Idii Innig Ihi'-gifri

la lluiy IliiC’ky (hi lam chh- |

y nhir.i ijiig nhii?ii qiiiiii

ilao.

Ngir.ri la vii 'loin r.iiig thi￾nmi lUiO-k'i' Cling si- la iiiot

lam iii)t ilv i|U('ic tic haiih

Irirtriig lh5-l|/c minh va d

‘li kifin Ihj (nrcriig lic-iMhu

hungliiiasun vyliiiinli Klii^ig

dc lurircIliiO ky cliaiigchiii

«ii lim «dulmai» nhir ciic

mrcrc khac Ini roll Icn myl

dunaiih i|nan lir.

Sau Irjn giac An-chjti, the

giai thay rh rjiig aiih giau

Hue ky khuiigpliui iik>I ong

nh.i giiiii ttl.i':n» nia chinli

la ki’ viragiiiii c6 lu/ii iigircri

lai viraiDniih mv iiliir iigirOi.

Aii-ch;lu dmrng (jiiav diiii

nhinlyi mrcrc M-i'Ihi, lircir.i

miyng 6ng Wilson, long￾ihiing Hue' ky da inynh dan

Ihifl ra nhirng tdfi ini Ijeh￾siT Ihe-gi6i khhng hao gio

qn^n;« Mi’iulanlycflendir^t￾ti/ cai-qoan I3y minh ». Can

noi nhern-dgo 5y liim cho

hoan-cuu ghui rung di/iig

nhirt la mSy nuirc di'-qnoc.

Sau Iran gige de lim sy

huu hinh,mrcrc ll(i('‘'ky kh6ng

muon cliicni lhu(>c-djii nCra.

Tnii lai Hue ky con khiiydn

car nirdrc ndn trn Igi thu<X'-

dia d^ cho moi daii-IOc dan

cho du-maii. han klui liuv

vin-niinb fliiii dirvc (|oyeii

IV cai-lri lay tiiinh.

(Ihang [ihni ong long￾Ihiing Wilson dura hivu ro

thu<X'-dia hi gi. rini iigliiu

thi/c*dan t o \</'i hay to hai

cho lhir</ng r[iioc,ihang phtii

tong-thong Wilson dftng iiiyl

v-ki^n v(/i Mnuhcaii cho . , .

* rh>ir roi. Ilm'-ky Ini IMii￾Indl-liin lai, tire nlnr to cho

cac tuiitc hiel r.ing minh

Irirtrng how hinh

! Vi sat) Hiii- ky rim’s clijn

Inning I’hi-liKtl-lan lii'-n sau

klii Aii-chivir' (Juii- ai cinig

ilir hii-l. Hui--ky viri Miyl￾Mon Iren mijt hieii Tlia￾hinh viiii ghtm nhan loon

li:hn. linc ky eSn phai gnr

l’lii lual-l;in di- phdng klii

CO cl'ii-ii-hya \;iy tori.

Miiiiii l;im ipian Ui nhirng

con phiii giirdin sy tra l‘hi￾Inatdiiii. Miyl hon liivdn

chuyen liihi tin Ii1:-ii mi.il

Thai-hinh-duang khrtng li)

chc> niiocho (hiiy tiiKin Jlm'-

k\ iliin Ini \ti an nii|> tJiryc

hit.

Th(7igiaii(|iia, ngirdri citng

qua khhng the ciing di cOp

viri nhan. Vi do luiiy ihri

long lllijllg line k> sail, tliii

vofj \aii-di' ''lii-liiijt-t;in v.cii

nhin hing myt cgpni.M kii-ng

den.

.Mai dtu) hai n:im sau nay.

phong-lrao \aii-dyng diX

lap lai Iriiiig h >l noi len (V

Phi

find kiAo taob-ho|l . uj t-ang

flknAnB M- v4-eugg yrn fin. klidi

I'i mfli rgty vki bln 07 rily r».

f-aod khflng lo d«n hk dung rkng

fho marq itvn irAn niui nhir Ana

I’SnciaThiAn-DinfliAi v#y

Nbirno cAu kAl lu«n Sy rhi Ik

do luAt y aphi v«i vkug qbk nik ra.

■fll dAtn oin iif*iig irtri iirfrng

flSt Hoy ky ugbl ciino dl dgy

Tbivo bkriQiAi tfaky Ofay ring rg

ii4n I.A irong khoa-hge. »«• U.av

ilAi iroog cii nnAnn rtm rgirtri

dA nAi ira-Ac kia. khAng pliAi

khAng cA b«f.

MAI cli IhAgifr. ainSy'rtAii rAni

hAl va khAiiq ron r»rq’ Thft la

niAl cai IhA-giA-i nAo virt bd di

rn«u m nh cAm rak vn i,A dirtrrj

bdri vj chirng Ay coo ngoAn cAn

ItiAlgi lA tbu IDA dm ' Sko vAy '

OAc-giA lA cung 'hiAn-Uang 1Ai

ohm DhAo rang hai cAi Ihu d-uig

ddu ria con nqirm nhiniq kr

kbAog tu haoh. va rung eft kbi

nhSTig kd iu hAnh ia iioh iirvcn

ao u6og.

TroogcAi vijc Onh la. ihii nh*t

la niinh ngdi gAn y-tfunj iihAn

luioh ngtac dgog oaoh U.d ihA Am

lai. imoh nghe nhfrrg cAu ihiMbAl

trAia oin mAt lAng vih lolnh rA

obidakA. rbidn-Mng Iti ihfy ion

idAi, chi vi !Di Aa nqhr cai dqng

eda nqir»i tbnimg tici Ain nhir

laA! rot van inieng, u-n < I iii khA

cfinangurri Ihirong ly nqOi kA vai

d chn thanh-vlng. dgo ncng irfri

kbuvd ao-trog v.i in7i iauh hav

Irong lAc otng b»e. r.ec dS inA

Th» nika irong viAc An u.'.na,

di nuAi than, thu nbir: la

'hatrrig-hii, 2li Mars

n,a ...................

Aix'/i if ./«dr-y.,i Tnwfi l,w, ,ia

A/mi nine hllu xitj;/ l,n ^■,„h

(to Tong tn-\.m Itim tlxu lull

Iirmiq (/iLTi￾Tf^ii ebi pbl qu&a

binb eda Dird^e Bi)-c

•ifdi I.

S'no linn nf,, g,, n,,,,,,

ilitoi￾inn • 1 n Jen. 'Iliir lin:.nj 1,4

"‘.•'III ( II liiqi‘li-ho elm /. j, .

hifi i hiinli phi, ,la khin, ri„,

I’I- ninimi till II klmiin ,1. kykifl

I

Ado. c<» quail rim itiing

.1 Ii-lmi ihin-chil./ Moekimliii xiiikl

rfix ro ilOiig inAl Aril khiio~raii

nhihiq nii/ii nfn ehi-phi cua hinh

liiih Oitc e/I kfi lu/iii frill;/

klmnii OiX/i loii-phl cho cac JoOii

h xi/i rhifn him I,a doOii hinh

phnnij ihu, nirnc. One ph&i

he, s-il :,:is Igm xxifir/n iroin,

'l.fn luiinij xtx (>/ii/f,(/i/i hnh.

, hnnh-pha hue irri Ur mro dong

I ho It,I rfilriy xiioxA* miri iii/ag

frill i/iiiw hinh I d5nq nvirk niOi

xnri. xiyxig mi iWX itdng umi ihaiig

•Siixgi-iixiy ea hinh-phiic mill

/iiixxi xiixi 'I'J-J In/ll. 'll/ll chi phi

cho I'hieini lUmn-lhf Ihiiiih

’ 'hirirn,/

I'liiq 111! no, lAm, hi/n iiiia rO

"iiij HiiUiq „;i,-ri lilt, nhi-kg

.\hiliil A'rixii ,f If,I 'nr Tarf.nl,ui

tin, 'I’luiui-hnn d. hip mol ninr,-

CO ,1,10 lliihlio, llo;i nag ring

lwi„ui iiAg dang ri ’Tluroiiq.hai.

Ihru nhir h, eini c/irixih phu

'/null/ fioii rn.i Ihi Onq hoani/ niig

'll lag VII rixxi Shirl-lAn

CUAc TE-BAW & TRONC CAl . TiNH TCT-THICN .

Giic Iilui hao tain Thud.inniht

(•at .xoiig Mhii Phu-dotiiiQii'

Tliii dAu mol i;A llii* goi la inoi

uiib iir linAu •, v> la mAt linh

giau vh nqo-ffi bio lam , gikn

ah rgoAi iovifc cAng ichlihiAu

hern viAc nh*

naiVi qinfn rai Irj nia gitan

chanhTi>am-bi«n Honnumiin

Dgnn i A dt isA sAnq chA kbAng

pbAi Ii-ing d* oA An». chi la ruAt

cAu >Ao c6 cAc I.Ac ihAv dffi In

dp cut Molierr iiAn lanh dum ra

mA loA npirfrj An mA lAng. phAi.

Nhvng lAog dl ml An cho bAm

Irtro. cho kboAi miAnq airOog artm.

thl m»i lAog thii vi chtV' An ml

ihng. aong aAng hirg cam vrii

naffc aim Uu hay vrii muAi n«u

thl ih* cho ThiAn £»'no I6i

adlbotinax. la »i-ca, airiyng »Jo.

Ibll bO lyi. chAo hao ngir, ntim

oirikng. bi cuOn ».vv v . lAi bio

ThiAn hang lAi ch5i. ThiAn-BAng

tAi edng vDi lAog

i The rai cAi (birAn nay. VI khoa￾I hoclienbA. neiibi Ion bA. Nhffn

\ loai cblrog Sy niki thiAi an dA mi

a«ng. mAl ngSy chi nu6t ujicr vai

tbuAc nbd da bli dird-og

dieii lam guiin cai llii- lyc

. CUB* m’illqiiormli.songnhir

¥■ lAi (I:* noi. hiig Wilson saiih

, Dbiimf«ciuroc HuL-ky tJircrc

ca co’in Idrii lien lu-n mudii

I.Mii ijuiin-lir choi. Ph.ii chi

fiuc-ky kJiungpliiii iiiyl (lyi

Phi-liiaM4n. Miu yen-din Igl

cho (Icn yciiciiu ngav hen

cli.inli qiiflc, liyn chi-si I’hi￾liial lim kh()iig hao gid Ini

liiriVc.

ir nhir tin di^n mSy hCra

ti irCrc dio hay llii Irong 12

ii5m nCra. Hue ky si- cho

Plii-luyl-liiii (li>c lAp. Troiig

kliormgl2naMMliW. Hucakv

S(’ ii(>i Jiin liin dio ddn khi

iliryc lioiiii loan li/-lri.

Ldfi noi cha ong Wilson

ngiiy nay nuri ro diiil diiih

xlniih fly.

I-tiu nay ai nii'y di^u chic ' Ui« Ihi tbdi. khAnVoAi \tr. bhgyen

rang ngay kia nirOc Thai- \ •" “9*“ l*nh aw.

hinhsekhi^ngtliai-liinlidirarc ' ThiAn-Maog lAi aAng vlo

lluMy v,,, x,..,, ,.„o ...

choaijg nhan. f.iii c/ix'/x- Sy (fo*. Ihl ThiAn rang tAl Mchei di

' mil. ehSi BA c6n lay D.Am-chya

chO’ chodln-thai ii« gi

I bring cbi it khAng ,

imb lir mA Cfing chang cO i

dii kh(»ng iniidn lam chii

nhflxn -hng In n riiiiidihih

• lytrng iiCm. .Mn dii day irC-n

' , • I nijl car hao si- khxiiig K,ti

I'"’""*"" .....

" ......... .If .v„„/

' dtinh nhan'

Tbirin IlAng Ml ngh. dAp cli lai

ht»< Sy r8i bSl giSc phii ibkn Ai

giiuB cbo dAii ogvdq iSng .min •

nbir TbidD Blog tdi

run \ hwt.p,

WilsoNciura ihim-lhot ra can

iioi aj4

(^ung nh6t l&i noi ciia

tong-tb/^ng Wislon ma

■/iiih,,'. Bdraqua aau cbifkv

CM Tbido-BSog (bieg hoi cbff p i.

Iriu niAi hai nAm rdv irA

lai da law dao'CnhiTiig cAnqtqqc

hiAn nhir taii nAy.

Ml* dirirng^ l.io va ot-a imAi

bioh Ian bat'tri

2 SA noAi tre hoing A CAu

dtnta.

3 CAng ciK>c phAl cerm ibi

A CAng cuAc phAl arm dii

kM nghi'o

ri .SA nuAi binh nhirn bt ho

Trif racAngruocACafi-riinb.A

ncng cAch lhanh-pho b 7 ngAo

Ihirrir. con cac cAng cuSc kia ihi

kc Ilf ngay na\ A chunu Unrig

hai toa oha rAiig lAn | khAng ki

c«v iiba phu IbuAc nha nba bAp i.

cSitrAnmA’ miAng dSt IM. mAt

niiiu. AiairhAuihaoh.

Ca thro lAiAnq UiAy ibu cNggc

thl Mia PhAffc IhrAn. Ik 0(71 dSt

eSc cAng cuAc nAy, khAng phii Ik

do mAt hki nguAi mk pAy dirog

nrin diT'K. ma la cAng. cua. cAt

Urn oha hio-IAro

KiSno dSl Id dop ft)!' x*l nha

Sy la ciia hai Ang Nguyi'-n-van

PhAAnq.Mfu Hiramg giin riiaAng

IlA(rng-ian Ngoc. oghidp-chA va

cia ling ChAnh bi«p chp Gdn hai

uk(D nay. cac nba hio-tlm. obir

Ang Pbu Hiu 'van tbir(rug. ngh «p cb6

A BiAnbAa cbo 4a Ang Trln minh￾I'hi lii:/Mj|) dirycd^c lap.

, Thai-hinh dt/(/ng u...,

lhu0c.diac0aB,l.nittilh4nh |

ra dii uy-nhi^m (lerriloires ^ „

amai«latidy.A. j Co-minh-CMlfiB.

, NH6- XEM

HAn.Cai lAiig ,'x HAii-quincbocay,

V* nh.hu nha nir* nSr. vl khAng

Ibfc k/ irin hkl difirc, giup dri Inin

bdc dug Vxi ngoc Chff(mo. ebu

qiiAo BAn-cAi. niAi lln Ang tuAng

Thii dAu inAt la mAt lin d-m nm

cAaihln hanUo'iqqiiSnAnoguyAn.

cbo HAi Clo'io .0 X I liAi Nuoai

la, chi plii c»t Nba I'haA. TniAn

!ai ro.ir'irxnn,„i ocAr laiig n.ung

dan nhan nia tri

The la. m*i rqirfri reC hAl tAt

Bhii, cAc than ban. cac nh* hio￾lim A Thu ddu-mAt (4t dirce raAt

cai nha to. Chidu hAra qua. nam

piA linh Thu dlu-mAt Anl/kbioh

(haiih nha Sy

Outn Thbng dAc Kiauiha •Thin Li/crng-TAm. .................. ..

i^t bA tiho-tbayStrli hay ving mAt olo pbAi Ang Brnx-ytoo

ding bAo irvvag A. J .lAquanThaob Ua chSoh-lrjdi ibS.

C*l TRONC trAch cua chAnh-phO truA-c

o«5 Niroc phAp ncuy biEn *o

Lb i tuyen-bb cua

ong Doumergue

'l'hi,-lit,>nglloumergue,ngiiy/ii

rixir-x/i(f/iq niftfc Thilp. Ur miay

hip n/n-rardfnnay rdidw/c i.niij

x/ixxi chiing na ngh, „i/„ phur.

i'hop nhi'r Ihf

nfn frr ilui dir,re n nh,fn

Vifii tin Iho-uroaq Ot.ixxxirrqxic

dqc It Ini //■! nijani yinu I'linp

mil hiii ihcn ixiixi (rif ,e mOI linh

phu nh-iii 1,0 Ong M.tlheAlu Ituu￾difii (rif'xxig. llai ilhi ran

iy. ill,,,,- Unipn hi\ay nO iiii/ln

dll'll ,h kliAp inn. ii'jiiyrn i„„

I hniiij liii .nil lom ,tirh nha .lirdi

day V￾Cue ilfiiiy hilo yfii ilAn. (di

linh Ihliih Ihi,iiny if noi chuyfn

dong hao nidi lin. 'Irii/rc

'ill iiiniUi bay li, ,■11,, ai nSg

Idi tl/l ra fiiui cdi xix/i

/di A.qni di/n di^l ndm huy. nd

nil da li/hh fdi irdcA fibdxti

hh tire khO kliiin nhir Ihf.

f oe n^di ed ihi li elide nir

ixSx aixxg khOng phiii iM el ham

giiir Hn ddu

III TAnii-lhiny nui're I'hap

eO Idiih III cue. diing eiri JOl dfn

di chu di hay ring f.rnnril￾hifn lip lira ni) bung ra , ir

• haiih I'arii, injinri la dOnh, bin

iihiiii. ngay I. 1-,-aner d

iihieii kr Ihi/i nininj. Mil ngOy

Ngoai Aqg Hanryton ra. irong f<"'fd/lAi/o ngirrii chfi

ab qnao kbSch dSo dq la bbSob *>>dxifl

Ihanh hAm qna. cbong lAi Ibly c6 9"“'"

Oul Ang . Th.ah-lra c blob - ir. !b"" ? ‘'V '"t 'V"'

‘ no fO Ih’- grig la mil la/e dang

Siripd.ef.Thaiu-hlAncbAnhciiiitlnh

va phAfbu linhr.iadinhia Brrlaud

V* Blue, Ang Bnnnonia-n Thaw

biAn chu linh biidAiiniAl. quan hi

SAiiEfll, Ang TAnggc Thirong phii

Bdn cAt. Ang Oil hrgog-y, c6 d|o

Syun. Cha «<> lai, Ang Uvrat dric

hoc ir Thfi-diu-mAt, Ang Ten,

quao kbo bac Ifau-dlu-mAl

Ban tri aq Trung-qqng Chin iS

XS-hAi. cA qui Ang Nguy/ii van

/^ua linhniir Seminnl. quanGilm￾dhcaAcho vNydSi ban O-rRyiMt,

AngB.ric ptie BAog ogge ChSn.Ang

chinh Toa Maunco Weil Ang

Marquia chu tA Bln-cbi.

. Kgaki ra con cA qui Ang pbai

viAn cua cSc ling dSn dq

BAophentf criquibS Boopema n.

Marqni*. Hgi dAng HAa, Hbin

"hung. (Jh tAog Unb. MiiyAn

TtfO'i Anioliivtti. Luc >q bq-:

quan 7na LAc, chu HiAii nin

Ky. ThSm Jqqng y Gii. qi.i

Yrin. a>-nq quan khr, bac.

Hue. Ai-nqAng Phln Nhung. Dgo

rkl nbiriu ngqin nfra cbong tAi

khAng dqqc ban hanh b At Mo hSt

Khi ba Krauthpiaer va l|-ih ai

dAxi Ibi cri . A KuA. ai i.q cAa Ang

PhAn Kbuiig ra dqog cbo b* mAt

b(> hoa va oAi vai cAn lilng PhSp

aqng

RA cSe qnao kbach v*o treng

di viSng eke nqi. rAi lAo phAag

khkeh. TroDpluinrqquaam-baoh

Ang Bonnemiio 14 qnan chAnb

Tham-b An cA doc n.Al b4i di/-n￾vAn bay lA nhiTog cAriQ cuAc cua

linh iiiinhdapAy dqog nAo. Bag

tbanh-ira Benevloii dA-agdlvnAi

v4i Kri khen ling Ang Bonnemain,

b Tbu dAu ii.(ti vA AiigTrqqog

1 'goc la lAnu ihir-ky cua RAi

Obiin-lfi Xa bAi Iroog linta RA

iiu4i Into rhxi Ang Trqqiig-iAn￾Ngor mAi Id ban khen ciiaehAnh￾phii vA CAng c4n cm Ang dAi vdi

c*c cAng cuAc la-lhiAn.

V# cAag eoAc Idn lao Ir ilnb

Thu-dlu-aAt. ciNtig lAiliSckhAng

the triJiig mAt a<'>Mn. nAi bSIcho

dirqe Cbung lAi |o di viAng 'h*

Phqiyc TbiAn Sy. V4 cAng ruAc tr

Cau dinh. troog liay aai. rSi aA

cA bSi nAi aau aqi

fe III I'lii hit dal dfn

i"i lihih ram dau Ida ndi-eae.

'i.n lid Ida hri ,uc de hip cho

mull Ihanh niol Ida ndi-cric rxOi￾cof ndy h,/i,-ln/u mdl each

Ihanh Ihdl Hf 'giup liic cuo rdc

dang phai Cac ding diu ed

ngui',1 i, tnng idii nfW'Cdci’

-Sq bifmhi long hi/p lie gilta

lord

eai iroin/

/ring fill rhirng id

11 niy. la lam dd

l:hih,y tif grig go g

a lam rho e,

_ 'Oi y iniidii

la tarn il/ti Irong mil

, *q grig go gi9a

dinij phiii

Irach cini hU xrii nhr nhan dr

dang birl. eii Idm rJn, rdng cinic

I /iiin-/iifxig duiic liu dai ihfm.

Cm Irach nhdm ciin f/iitrxh>/>/iix

i/li la bao III rdng l/rn iruae hfi

I Ihro Inn hil nhihiy

Idm. ma khdng la Iririla phu'. dil

lam cho i/ade-yia la ngay Ihol.

klidiiij ipaii Idn. phii philn uril

Ifn. Cdng euic xir duOn, lay iif.

khd,i!ilhi''nao din liiiduin. Cdiig

hanh xndi. khdng ilnn.i

lha mdl fi I,do ri. Miidn cha

fhonh-phu ro ih/'ldin dice hoon

lonndihi indrhanh-phuphiillam.

(ill rlin cai khdng khi pliiil dime

Irang tach. V'cr ckonh-phu phiii

Idm. kt ra rSl nhifu. Ihf ihl phiii

lin nyny. Jiimij gu6e-glii ciia

In. */iringcdri baa nlilfii (xix/.xi;

iliiyfn-hanh.Chiinii (rix/x/irii />/n/i

ndi I’ll'rii hii,hell ig Vi/i nail

liil rdli Irh nhi iiniiui an i di Chf

dd ngAx-ifqq/ig,

Main eitu cho duve chi dd

nyhi-irui,ng Ihl canphai eii each

nhan,, liial dd pli.u, ,h I, chf￾x/n, phiilira diicni phni'nq.phnp

Inin I'ifr, pi,in iri, Ini 'rd' lu. tdi

da lam lha ngh,-elfn hi ihain

irng Ihuuii cdiig-nho /'/.Tl /rii

nxKxi khiii phii Arid nh liu dii

tan. nhu III nig dd lo *rx .Vgd-i.

•mh I'm nhiphilihwh'phurho

II,"II nfn iniidii cho n -An'tiirh

/V.ih . iiny dirae hinh phu.

Lhung l„ Id mdl ddn Hr, hay

lam ni/c. hay lifi-kifm Cluing la

mudn gii> A<i( lanh ay mdi lam

»«i>r/u>/i;/(in-*or/i hifth-ph - diti/c

hip ch.Jrt •' Sgan-iorh

uruc rflng ;i/u/ ngrixi￾xnOi gia-dUih In khuiig

khi,in xiiil Ini dui/c iril

mill ihiiii. Ay Id eii If

rhiiiig. Chang hi co Ihf lam ling

khiiiin .WiOix hay rliing Main

nhu Ihf Ihl phin long nlilhig Ihllf

dd CO rii ua liii bay ihem ihoL

iiii'i linp run kinh-if fhiiiuj-

/luring ki(>n 'hi'u, vife xirig khdng

Ihf nan Ihifl /mxi/t xfi/irr, lanij

Ihiif. bay Ihfiii Ihllf mi„ lire Id

mo'n rho tun kliung-hoiing og

iia nna 'hi' nghifp nijug kich

h"" Inedr

lino ijur dnij chu hing khdng

16m cdng cAugAn

rhi lifl, Ihl lliv Ihiiyiii i khdng.

Chaah-phu. nfu co thf. Ihl pha!

«/xxt ;/irim l/i! nhhng IhA dO

lam rho i(f nr iiinh-ian mnh-ian hung hoa

phai grtxiA rhiurii ndng fdkhifn

rhi, gin Axirtg-Aori phii giO mil

mirc (III, hoili. (iiaiii yiu nhu ihf

la iiiiil tarh /iriri/i ding die hfc

nhiri Hong codr rhifn-dhu u&

gio lanh hoai mil

CTianA'/xAii dinh Idm

dfn I It kfl luin ring miidn

binh-phu ngdii idch. lai chanh

tuny He la ehl cd mil eOih;

' P T.C. Ibult.

(Coi liSp 'nrqn'i nhi)

ing lo

In cAo

Ulag It.....I

..linnhitu

Cbung lAi da chr. hay ring

Maine cA mAI cAi giSiig dSu chSy

kicb htl ci tuAn li chqa bSl. 1

hoan Ay nay dti dqi iri .

TiAm thuySlThan |qqng-tSa dl

bit dSTdang bqn Imin nay MAt

a^^ng ban dge.c gAl 9*1 vAV hAi lAc-gll

la il' CA LiAuChqqog-Bai qui U

daobatl

i. iliig L Mniri lAlehiiog ring

lA- giA IkmOl iigq/n ban qAi ciia

cbung lAi

irA/i mil f.Ar hao A (

Vl fuuAn faiAn cb'i riAc g i mAt

Liu nay ihqAng tip

- dAy.

fJoii cn l{di-Lno |

rhi hdii wot xit I

Trai vua Malikoko

AI v6 Chq dim .}i7(rnB-l» am nh^ Krt col Irgl liia vua

Mallkoho rAnhIdu cuAc khl4ii-v(i nio-l Ig. Vuii Mulik, ko lal

cA dem lA-l mA*. netrA-l ihAy phAp rkl glAl ith nl niubn hAl

han v« tiro-iig*lnl hSu v^n rAng aan lAng ehl bao ni4 khAng

phii Iri ildn neng gl ei

dli*u nfn blAt hern nfra I4 mAt ngirfrl d4n Mnllkoko

rAtSin ra m'.i c4l miy chfra bjnh bAi-g 4nh aang lim (&■

dl(n rlttil linh. c6 ihB chfr* tfA cic thfr b|nh. al muAn Ihfr

ngay tgl dA cAng dirfro kbAng phii tri Udn.

v-.-.t

.s»»nv.Vi

LOl InyAi

Ang Don

(lOf Umpi

rich niy,

iigU’ri I'hap dan

»q Ufa xii xiidm

Chanh-phu phi

dt nid gi'nm b&l

minh. iling chit

nhifu lal hail nh

1/ Idm ihl/i h,

nhdng ki nao kl,

Ihrn nhitng iq hj,

him. Khiiny phiii

nlihng kr mua m

dui.ee hoy Ip ikfl

nghf Ihuirng-gr

tiiui’,1, hay mini ,

'hntien Ihil ng/f

oqhi/p nhirng h

khf.ng phai chin

so cht - than ruo

lining bing u/ri ,6

Hao gi‘iChiiiih-ph

' "liungsuhu-tmi.

phii bi b'jt du'.rf .

•lu, nliihiy lit tor

dui/e i6 10,1

chanh phu i nnq i

ilii-dv, chii y bir.

7'di-chdnh la d.

dd main euu rief

xiAi>xig»iUi(,rixi rh

loi nof Ufa, ihi-i

him. chmh la iq

HI Im-hai Snitng

■II, 'X iir iliuun^ n

rhf-dd ruti xiq(>f I

Tdi kh'in,/ ni m

7di khdng i: din -

lUt'C. l/,i kbdinj I

(Ai khdng miion

ShOng difu Idi n

ring Ihi', thl. I

fhumj CO ul lu-ht\

iy. HI c(r noi, ilfi

inleh /Ong Ac fjix k

Idi dang an ng

cha hap v&l cdi li

Idi Itr hd moi rai

vl idl hy-eotuj ti

kinh-nghifni nia

xirixn iriTi giup nq.

nui'rc dune

•*e II.

PHiPI

G(hnr; 1 IrtpiYoj

.lHX„l..-):2bM.

(iiAii iMj); ;i i|u e

tint tfVi vu*L ,

'XhU'i (Je .lavqi

(l ip verru/m |t|

tiuliier lie nnic

'-i h (fuAn wi Ini'

vii;-. lipfiay IxiAn

limb lira).

' tisiiler ij'« 'riiui

k/Olpfilkydc ti^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)