Lục Tỉnh Tân Văn_4634 24Mar1934.Pdf

Sfiy Ik*

b&y

S4 Hart

193*

HADy 10 tUng

b»i (dii)

IDim GMpTntt

luctinhtanva

kcuyIn-vAr-cO* •

«» !■*. B. irf at. ^

•»* N0«T<a'na-€ m.

M( tti B a. t.,

. XUAT BAM HAkC "(,9;

BAO-<fVAN: 57, Rub Lucien Messard — SAIG0S

Ola III, III; tucrmH - m, m, ,i, joi

It. U. U. FUHMi

* flvm mmiiMn h imtcni.

• Tr*B«|«( - rikll (TUT)

Q* u b^n-dao Malacca s«& di^idii ij

PiWntrfti *’1581 IKTI b6i\G-HA0 PUAI* a am iiwOi cltan dt'o hui-vdn

Ciii dc mu6n Idm cliii-liiThdi-b'mh￾duung ci'm JVhy/ t.Wi ilfi thdg ri, riii

Hija hoii) t|iia, ilivn • lln

A.II.I I’, cu liao diu duiii^

ta hi^l m()l cai tin riit i|iian￾h^, l;i kt)6iii: lie V (IcM

Ihi liini Itru'is^ la iih>1

cai lin llmbrng lloiii ifua

cluing to! niiKui dji'li l;ii cho

dvc };i;i Iiiiy sCrai. soiijj lioj

voi myl cai liii i|uaM lryii}i

iilur iti<\ dii'iii^ tdi din phai

Cl) v’li t<Jrj liaii };di).

r.clio hicl v:in￾lill nhirsaii niiv:

nTin dii;ni> /-'i/K/rcNkinh￾flo lurffc Anil li uyci: siM)«.

Ihco nlur lin ban liuilii /'. r￾firfus (la iJaii}^ chanh plii'i

^ Xdcmilaf|iiycl djnh ilao myl

o.n kinli iifjaiifi co dal Kra

(IstlmicKn oiKiixaxir.Mii.-ii

divn vii cac xir .Mo-lai (IviaK

Malais) Tii-n dii-phi ve vi<c

diiocoii kiolicoii kinh niiv.

duchanh |>hu .\liylKiup. The

la Nhvl muon Ira Idri l^ii diu

mn^c Anh liici.vi mrcrc AnTi

v(hi roi djnli s(>:isan(;.dilnli

Iti rll R:ip clio hoaii-Ihunli

liaiijit:in-r.inc Tinh ChAii. n

Gin cix Ihco lin Irdiidiiv,

ch)'in({ la ni6i bift ring hid'

nayXiem muon cho nirac

.An-dA-dircrng xao-i^ii v<ri

nirdrc Thai biiih hay la hicii

Bifi’lhanh Irong ban-dao M:i￾lai. mil Nhyl-bonlii myl anil

lai chu da dirng ra giiip sire.

V muon cua nirdrc Xicin,

bat Iu4d phi/orng'didn nau

cungcoquan hC’chlSng nho.

den-cud^ plurirngdiCn Ihc

giirj bcL

.Ai dqco hgc qua chut it

dja dtr hoaii cSii |2t hieu hid

ring bii-caiig I’inh-chaii id

ini)l phu'daii dixng chinh

giixa sy .Au .\ giao-thimg. Mao

nhidu tau b<« .\u-chiui muon

qua l^t biiAn bdn vdri ede xir

drCvcdAngdiViphaitraysang

Tinh chdu. Ncii khdng di

ngang Tinh diaii thi khong

bid di n-.<ii n.>o dm Ihndn￾livn (lin hcl. (^In.iy voiig

quan-dao l)f b Sonde- riii

IrA Idn leo. con dirinig

Kin viiy niu'rng mr.rc cd

'I'lycn lyi 0 Cyr.idng ||„_v

idiiriig lurflrc «> (.ye ddng

nlur ,viii,it lj(iii, 11 ling-boa

ili-u to sy .0 ngay k'a uyp

vice, dill In.h .\iih iilu- bit

dirirng !ai ihi sy giao llidtig

giira .\u chaii \ di bj

dujiriig iigai bdi. 1

O' Tiiib<-hiiii. iloiig inao

inAi ngay mAi lim dii cadi

phoiig-lhii lii-l sire kicn-co

dc khi liirii sy co dio diitjg.

Diriig tririrc liiili-canti a'v

C4i tH6l quan trong ogh« nghl^p

Nghd ashlgp. nUnli cbuyAn 06

l»u ngay, c6 ihMan, chorainhefl

iu« cii thrtiqu,.,,, HI.

KhAngnAi aidauxi.TluAn Mag

16i. I» kg la- nbA Uki |»n Ml Iti

>JSpii|yikh4«gbaogi*Uni oii bba

r«u iho-. thS 01* ugh* aghidp kfit

buoc ii.6ay CO vail

chirirng, phi, l5i hba uam c«t

imh nhfl-ng tho- la Iter, ih.u lA.

ngh* Uni day ndt Ac tho

Irpiig d*u ha'ii-Dang 161 hay g ir

rthijfo. d dau d frng ia dig,

aim UAo gjuA-. g nyil hhy U i

trong cdu l.Au, 0«ng (Ai

hil gi*c cAkbi cimg xA ra niia

l>Jv c4u Ihir iihir cua c4c ihi »i

N)hA nghUp lanh ra Ut r)ui i>

MAI bacthir c*o, diu gii, nghe

da xa bi tbdm ngiiv liit'in

ching khiic ibo hie )

Au muon sang A phai di

vong Cap dc Honnc Kspe.

lance v^y,"

.Ngiriyi killing «in-h co \i￾van di quaii-ay, 'ihmrng￾mpi, V. V.. sem qua dja do

Clang lii^t r«i rinh-chiin \:i

pli'biJn .M.iiaiia 16 <|nf'r,

den •nii> did-it vii juml-.

inqngcac xir v Cyi -iliiog

(^hu-nhaii oiig jiha bic-n

Miihicc.-i vii' I iiili I hiiii !a

llong-o;ao. Nur'r,- Anh dirng

<r J'iiib chaiidiaiig khuc niio

nhixniql :inli liiih dyiigilbn

in(>t cai du6ng chgt. 11111611

cho.ai qua Ihi qua, klioiig

rou6n Ihi ll>6i. (lOp khi c6

vi^ rdc roi, anh iinh cir bil

con dirdrng Igi b IhSy ngny.

mmc Miyl, iiiyl cir«>ii" ((U()c

Iren I hai binti iliruing.phoiig

ciii nlion luytrii iinnli

iiMn Mi)i niay.\iili vhrl llni--

k\’ hivp ai danh Nhyt Ihi

ngny cho Miyl lien t

hay dan bj dian nglic

khAng Ihi- Vijn Iirang Ihao,

nina Ihiioc di,.n Sling &ng (V

An chaii iliryc.

Tliay \a nlur vyy. nen

N'hyl dinh lini niyl ron

dirding nioi dc sang .Vii khoi

,/haiili ngang Tinh-i-hfln mti

bii gall diriinig hon: Nliyl

hlep v(Vi Xit'iii lie diio run

k'mh Kra ngang eo ibl Ma￾laccalMOlcliinriig Iniili sting

lac, luy dura kh,Vi cong song

cflng lam ning dyng the

gi(Vi C.-ii- lurcTc co qiivcit

lyi frCyc dAng Ihc ntio cfing

phai ghc sy cho cai Ac union

bunh-triroiig Ihc lye niinh

IrAii diti ioc \ chtiu vi Iri-n

m$l bidi Thai binh. .

^ Ngiiy nan htii ngyn nirAc

Aiulyiliraiig v4 bi'-n Bai￾Ihanh hiia voi iiliaii roi tlii

kinb (lao Kra si-cAm^l cAng

d(^nglSiy?u nhix kinhlbtia￾nia bay kiiih Suez.

Toi kliAiig c.'in phai giai

biiy sy ich lyi s^ l()ri cna

Jvinli <bo Kra iam gi, vi c6

Ic .-li nay ding dir liicl hi-l

rui, sail khi IrAng lli-'iy sy

ich lyi cna hai kinh I'uoaiiia

Vii Suez Bleu dang diu y

la chung la phai phye cai

chii-lam Ilia iigtrAi Nhyt vj

sail kJiicoron kinhKra loi,

cmX' clivn Cyc dong sc lhay

doi iihicii him.

Cao-minh-CHlEn.

vAy.hhAog ihhuAo thiiy

n>di»girJu lA ra i ni*-. agirAi,

lUi fing Xgiiyh -/.hun ■ I oiig.

d'^v-'ir TiHn „n Tr,},,-

t'un-Snnii. il,„-biru chiiiiij la A

/rir<»r tuinl y ludnlihi it dd/i/dii

• Chfnumfuui , f,:„ I,any A'M￾Hoiiji Inr .•# iitfin. I61 :i A nn/ l&i

i/iii/ ihl (/<Vi .Snigoa

A'AAih yi ifr, H/jftng

/lU<r(/-/i(rm. rirri mdl aide /ihi ■

haul, iiwn-,i„„ t,ii-t„nl, ca

' ■iij Ofu/i rhwii, daily rriu

ililiih. I’ll iiiiy d«i /„

fliirii ru ill. dirirr iiii ra nginVi

Hum dl'■■hu7 litii.lw „/„,u

rv.c aiiig nyflg aiiiy khi

liiw ill'll drill liilig liylhiic frn￾nhitm n./i hn 6ny. de drni ea,

lieii'l irif riiii ciia ri'r H'mij

dining i/iiii liiiji li'i htii Thiri'iiij￾giini

Ihl I'li-i ilA U III irmi urn < <ti

nr-iiiiiiig duindiruch c>t/rn-/utnA,

eonildm, lraiig-in,iny

Ciiiic vi-nuing tii/f, iiii hI,a dng 1/

rri kfl-<iu6 ra ig„ mOc rfrlu, Of

iidn Ih! dng cQng vnn ittng.ddng

cho Chang in phat edm /r/mr 1

hih an. MiiAn hdg lo Idiii Idng

m* kbAngkhA chjo, doi ...............

lay d*.. es, chon qbrn nhiji rAi,

Uiky c*c hie dui b ngoAi du-Aog

dAn ci, dau l,)Ai imtAc ia ho Itai

BiAu-travuSlatisky

Pan*, J3 Mars - linn diitj-'rij

If .tlfUiHii/ hihi 'nnij dii lii/lir /■>!

rAi cai thAi qu-n da i,a irtn kw

oA bit huAe ph*i nhip il.ir

Chung lAi qi.i-n vni mol nqirAi

no. bto giky i,- dA. hira no bo vA

b*o gily bst. Vi (ii ihAi qiieociia

aphd nghiAp, Any i.gn av, tip

ngoAi aao la, mua fiSy. kliAng

hAi » ( A ibily mua ha"u mly -

mk c* qura niOng hAl . CA di

diii’Tbly di d*t,->.

N«u cir k« I

h«a.ij

Hill i.ng fOiiij ,.;,i, |.hol nhir

liinif iiinij khdiiij giirn hifl ijl

hug d6\ ti&i irtc nii.ic aitc ildn

ra cho Ih tiirhn dfu IhSy n). cho

ni'n cd mdl dodn-//,^ i„y

I'll fii/inr. Sinn, khiifiy o) /ih.in￾hitl of lir-Uiiiiiy ehnnh-lri »i.

ij'hli cd iiijhi-uitii ddii-hilii.

nghitp rliii. ro Ihiriinj.yia. ri

nhn rdng ryht cd intn-chiir. cO

nhn lud |„j„. hd fh&y riS hdi

kit/i lai i di nhmi. qiigd dinh («-

chirr mdl rurlc hniiii nghmh rSl

l"ng-iruny d> ra don nrfre hn

any dai-hihi khi Ian n? liri hdi.

Trong code hnan nyhinh dii. t

dug rfoi-hi^u hrto-cdo cd/ij

oiAr crio iniiih n lie dmh Mc-I

Saiqim chii edny rhiing nybf.

Il'in uyi'irn ili-rhi>e hd in

Iidiiy mnngniny lidny baonhan.

ddii If .Saigon Cliolnn ad rr I uc￾Iinh iitii nul Idny k,„ nhaii di

dnn iinif h„ dny diii-hih la rlio

Ihitl diiny. df cl

- II nh . I'.i Ml. . Li Di-|i'rhr •

BAe lilnbtrAn dty ebup lus iir'taang IriSn-diobdAn i|i dirAictum

««o HSi-van d(> ii»p nr*e I^oano-h4u hbin agm lual U,a b*y vira rAI

Hlnh chop lur lu Hoano Bfru-yfim ilirng toAi liA lion cho HoSag￾b*u. HAru «y irdi aa mu, mly pi*i nui xanli ocm lam airirn!i l,ac vA nAn

luAt hire iranh vua hung iring oai r^ii ig, vira biCui r6.

> hfroq kbSch qui cA m(t hAm kyMrAng vA Irfr, d«l co c8v dep d4

cua met hi,4i adm niai. ihcm btr. giolimang ibokng l«oh, diiu phki

dura iil.ti.ig ciiii-tinli vA hg I

rhn rude huan.

nyhr-h ndy ,dny llifin I'r diim-

■ri’i rliitng n

t hti ci cic irv»ag

la aA tbiy lira cboydn quai g^ |gi

lu«|.ding i»c ciriri.

fhAiqiMo Iroog ogle ngh.Ap la

met CA) kbAng tbi iranh dirge.

ThiUnBAag Id, tbiy apav trirdc

mil met cb* chtng no. lu' xuko

ibir, jam vi*c ihaykien nan Imog

ohidu vi«e. din tau buAtig ra lam

bio. bdt f»c mubn gilt, kliAng cho

ngirtri (a biii ngh* uuAr,

tbAi

soap

qorn trong ngb* nghi«|> khiin

cbochtog la giio khAng dyge.

flit van liu Uu xeii van unh

hirng chuydn hiAo c*o hinb hA,

oa Ao 66. Tot air,

Cling Vi cti ihAi quen nob*

ngbidp iy. oAn bay gicr la ibiy

trong Itng bio CA lim ngirdi vift

aoog htob-dAno kbAng pbii

Ibeo cicb non nbt vili vtn. Ta cbl

ndi mdl ebuytn bai nba vA-al

no - gin gdo I* ley obt ngb* -

vao trong Itng van 101 cfairng cA

chnyen gin A vdinhao quAn ding

v,il ma dtnb dA-, Igi III A ki thji

dt.noo-Ai baton; chi coi ndi mAt

iy I* cti kbAng li triiih kbii

‘ ho din Thiin Bing rung v|y.,

KguyAn Itlinhafr Thirong-rhinh

lo vide bit t phidnldu .Tbiin Bing

tAicd thAiqoen UghAi A phu dong

TbirS'. hly gitr giAi ngh* nliiy

vanviit bio Urn van. Thi«n-'>lng

lAi qnen Itnb. cAng kick cac h*c

ngim beg vd nai.

rini.s-insi.iii.

• oai.iuiiH

OnyJiilirnIhirand rO dim indy

bar ih'f run Thairng-mm

Iranny in dr rliang

nhlhiy hire lim dy r,

each vf hanh-rhiiiih Ihdi

Han dn a-lra bdl man nr nhitng

in khai riu, i,ny lliihmirr

ll-it iiliifu rdu hui. imii Hull￾mirr Ird I ri i',p any. Ung huer￾nul rhu-i rl, luin difii-ira ro-df

‘irt Irdeh iiiy h'llnntei.

_ ong liny

chiriiy iy

ir dai-hi}ii III ra di, dd dime

ngudi Id Idng /in niy yiil

mfn Vdy Ihl l,6y yb dai hihi

Ini pf, ehiing la eOny ntn drm

Idng Un c0y qu! min nhu thf.

10 rn ning Irony hie

Iruiig bay y kifn. ba dng di aa

btn I‘h6p aa Ail a0t dita-lrdn

bfmf-rMng df cho Jhaany-iiiinr

chu y dfn lAn hi kich dong dirn

ra rr lliny ilanny iiia yuan Tuan

qiiyhi II,dnn da nci mdi /in ilt

Ihl han yiCr Inati id nhirii iiin.

iriiiig IirrOmi Iif/,tiir rlw ha i.i.ij

I'adiiiiy him imi Inidny ludn Imin.

Il'iiiy ky Itn .

I>^clrllr ffguyrn jodn /iul.n/id

chuyrn mdnlribinhrany. Traany

laiii-Hfii. nha eimg-nyhT. nyh,

mdl qaSn-hal, Thiiany-nmi mi

eoriA-miny . If Hi,idle iJe l.iwi/i￾boiiiliire hdc-ly balgon. Iwynh￾ngoc-/iOi/i, Sdiiy gio, iighl^An/n

</oJn-fta( od Canh-ndng Chtnr,

Hdi itaiing phdng Cnnh nOny .

Coiigri. Triing - iir Coiirliniil,

....!.. ..IJ. I ,. .

Oil CHUTtNCuOl tU*H

Uu ebuydn nly

hidl I

lin dim bio

U chuyd# ihidl diog l« chung

lAi pbii thuil ra Hr nliu tblag vi

inrrhc It luc rim thing lim. vi nA

It mdl ciu ebuydn • Trung (ho »

Ngoti Blc. mdl rim thing ttm

Ihl ngirm ta rdo rip in Id Trung￾Ibu. cA li cAn ho-n lA T«l nira.

Ngirfri 1frn cA mua lin. nh»!u

kh) dip lAn nbtu db mtu. Cnh

nil cA dll II,a d«o gity, lim khi

chiy htyphung lay.

>1 III giiing 1

Khang ngaOi quon liif-t ihAn

I nhau c6 tiin mua binh

ma girl ling nhau. Ai cA in niiy

eil binh .. mil gitng Ii-Ap nha

mil chi Ring rim thing lim,

trlng vi mdm dio. rd min ning,

mil uy. nba da mil mdl my-na.

ai cd oim the binb iy mda bill

ring, liii Trung‘-thu. cii

cA In dang Irgc nbat lrong%ic

gi<l«i nhd (

cliuOl x| coo

(j>m! Miy big elide kbto

lan> Nhang hinb mi gifing h|eb

nhcAt con. MAn nhang nty cble

ba.. lim

Nhai mAl miingiihaQgcbudtcea

iy. ciu Minh nhan mil. Trong

midigciu Chung IA x>n Idlctc

vi do:-giA hay nhau, iroignidno '

ciu pbuti ri mdl not mlu .. . ** .

rpbli oblrt. bay li

«u Hinh ngim Bilng

1 I lud' Xi eon cbll

Hai t*m ebay...

khOng eo Ifra I

liSHlnh Irr-M .fiy l;i liitih giiin-lKiiig cna hang u Scieric

rlc I Ksl a chixiig (Jyn ral khco n,-n h.>i chy OHiiiiim-c iiflm

riii da cluSni (lyii va to Ihir&ng h/irig eSp Ir’il.

Nam iiav lian Trj-sv h«>i ch^r Tirong I? rung co IrSy

cti^- Ihi giaii hiiog timi.

Trim hdm qua, li/n ran da 'rng

Calinai nahe ihitn ha la hra 19a

rum Hn Kf nghr i, e/«>o /do

laip krn inh di cliay liri

Hill laiiiiii khOl dm lu iiang

IHin run laing Sfdrtinunn bay ra.

hhdiiy lie khoi 6y la khdi Ida

mill ihiiny dO yidl can Miiir .\a￾llbl h,ini ndy gdh via Hal. A

tap Jd<r/eifie bn|| edmdl dam rhdg

khimy Ida nda

.Mat iw'a plum cliay .. . nyiiui

yiiuy phiai II plwi aau hm I6l

Mird-I hal n*m nlk«

Pbl'Iu^t-tAn s{‘,

hobD-tobn d^e ‘4p

Ofil d« «6 Iiyhj￾vlfn Hu«-kY dA b&

thtm eho Pbl lu^t-tAn '

(Ilea Philipplreydu-9'e

dfc lAp

Tpong IS n&m nOa

Phi'lu^l'tAa aAdir^a

boAn toAn d^e l#p.

Aidi linrrigadf Chd bao D«pd>

ch«, tiybi-vidi >/ida/,-///rrj

llui/nh-dlnh-llnn. nghi-vitii dm;

hal. did, - chu . Ho ■ minh • him.

nyhi-'oifn Thdnh phd . I augur￾nor. fiAo frtm bdo tiiariubl.

Tranyair Lt edn-libny ; Chii￾nhun Vid ■ Sam ngdii-hOny;

Wool.-, .VgAi -r',/fl e«n/r ndng va

Thfwh phd r/dn-orin A'/,d,\y/ri

into ipi n-hni, hulm i. Hdi •

Irai'py hdi yiinn-lai litn hitn nh

hdi Cirucliifn ai . it-aon K,m.

Truny-iu lobualhr, phd nyhi￾Irui'rrigqildn-lnil. Hr /yie/ieoro.

Hre. light-mtn ipidn-hul . />

quony-Utm ilH Hog. nalii-vitn

qunn / a! Trhn - diiili- thnh,

Syhitp chd . Sniiimnn, Shd lOin

bao Xyiigi-n - i hde - S'wrny^

Thiruny gin I'atyuitr, \ghi •

vitii Thauh-ph6 , bnrrr u, /'.bd

nhd Ihiibr bno-chl, lldi-lruirng

Thirang-ipn litn dodn , Kyiigdi

iian-Siiiii. Syhi vltn qiiAn hal uO

Thitirn- inBl . I‘hiiii -ran-1 lud.

Chd I'Ao Vidl-Dlo . Ir Sgugrn￾Thuih. ndny-gia. Iivi-lrirdng

iang fiidr litn doOii . Hal Itn.

I.lui bao Stigun . Syuym liiiili

Tri. Syhi mill Thanh ph6 Hai￾lhf-Xitiiny.hur-/ihii-na Iri-al Hpi￾ritn lloi d"ny thanh-phii

Binb mil giing' CbUng lAi con

nba, kbi iy taa nOn cbia maai

eil xuin. mil Ido 4dn rim Ihlno

lim tbiy Iha blob iy biy

etc blag Ida 66 c6. la nha c|i

Dim (0 dio nha cli d,t obd. ihl

khdng kbdi li> laai. bay la nudt

naoc midng, long aar mong.

Tlii ml gia-quydn tbiy Urn Cin

In khAog dage. luy licA tbi

miinmdinim.

Iludn eltnghia vi xao g|a quyOo.

ihiy lim Cm inui hd cii ibii id.

Chung lAi pbii eil nghil diu duAI

gdc ngon dAng dii .

Va chAng (biy 'imCan It ngaai

Bam-ky 6 Bk, tbiy lam v.dc cho

bing buAn Ang IS no. (him b nh*

d kbAng n>u chiog di dinh bli

• gill burin • Ciu Minh. la ron

mAt. bannglydi hoc (hi lhi(r;-

oghi vt raAn 4a lay lin xio pb. p

• Thly cho COS 41 dll a >. mo

vC nhl (hi qnaiib>quia d cii *gai

lining If a

Mdl Hit Trung ibu no. ihky^

dage ohim svaai irong s4 h>iu

Cl'iiip MA

nui.l vi(

nhang

ngu xuAiiii Oil r:ai rim rti bil

clnrahAi.dap. mi la trai cbdi lAI.

TOi tg chiy 6b. Vg chdnf ibly

lam (ao vi, ihiy cin Minb. ngii

truae eon chgoi con chit igi «s

0" khde la nm. ihi xinb mil.

Mti vg cbAng lit uiiiig binb mit

griog Mo Ihi g|p Iron '

11 mdl rag bai ba cog cbiiBi t*

Thim Tim bidu bil mol ag.

Thiy litn Can giin qnl

- Cbil toi eil thing Ihly Phb.

Cbo rainh cii binb. nh* mua tb*

cl chudt eon. cho aanb hga nha

viy nd

Tbim Tara biio ki

•I litp lnr,rny nhi

GiAy it.

...Un nhifu

Hill .< /.wii,o at juAiiy laa A

IHii .Maiarillr van ngny f J/oi lOI

dr aaiig Himy dually lam chd tA

Tliiiy ,piiui. Hit , ha bac a

l.liian l'.anU-i,i,ny l>\i-lritiing A

Im Ihi'iine idiio I iilmi rrt mh ra

h'l 'HI I cm dmi dun d'r rhia mte

uann mil giano in [gang ihlv

TlmdemiAr lr*n 1.,in Ihi. rnidifl

Ihim di raphd kht fa mb iiu. di

dip ta l|i Ciu hr Mmh, b nha,

Uy la dA n gto I

3fi yH riyhra doi /dni.

I.imiih ■ phn to! nha. mua 69

dan; ra yi p yidny rlio dan

liiny.

i.nA-jiU m„i bdl dirce mdl

laimnr lUr or |/mrig

lin Lixang'Tim*

Bdl bd Ilie-UayA rit bay

dang b*o iraanf 4.

ngii ebt me va« ^ kbdI. hr-n lo

mo bi' gh* pan bap Iba !r«o d*u

lb, aau baai. thet rni lai ciibanb

lotaaDglin mAc A mil daai mt

j In. Cue diu. bAl iriog, diu tbom,

' ciu lim tic klian Ibaiu ngon, eqe

aau luAc ra dage miing nhang.

ciu van ngim vaa ngim, dSn

I eve U>a ba ciu mAc abioi mdl Ua

figg.r/ rV I, I llai'i.

'll nil nydrh nyaf

In aid I iai 11,^1 /,/,*

bung. Iii,ii;lii aa'iibg cd 6ui,g

b inni do hi vany d

Nll(T tii^c

fr Kvang b.aS ngly n«y :

I*h\t truirng,

van-chuung

avu

I Mai

’ (n»n

• -caihiuh

■A ado aa

on yg bd a

■4 Kbit tb, d

nly Cbo nA ii

lin cbo biil I

Tbi rdi ci.

nhang chuAi

cbo thiy lim

ygbi ihiy Pi

Ral vg chdn

A nbl mdl b<.

Bdl ring cA f

blob va pH I

Thfm Time

bin Unh, lad￾ngny cdi vg t

binh gip chui

elcb biothu''

ThAi ’ Binb

cun biob'iau

l ao hiio bdi t

XH Cii binh b'

chai.

Tons Tim el

con in. ml. ml

ihiv Pbo *6 .pi

ell bioh cia

raAi boll

Tbinb Ui.h,

ciy dto lin

dang oim ii*t

■ ari nil vi li'

flay radm dd

Tiu (inh. '

riAig bit ngi

dong ■ p dAng d ^

Dl«r

ring ri. him

BhaidHii- nhai b H

lim Iy, bon V

kbAng diy t

chudt eon uAn

lim b Uil phi

nbi gip pbii

cbudl s|.

bAnh chuot con ho

T*i Utb

3 - Trick ni

I - Bil ISbi

TUagal

4 - Tlllaii

Mpini

I- Cu kbit

Thtdiia

Khi mu

mao. hoHeti

' Vr nba

PHUf

Kii racheMi

nilnb eitu kh

Ailcr ro ci

(rfi I'-u luc. cti

Gfbi'kic «ujf

i6u A\). ,

I achot ■ dia

lAi;.

Cacfaolter: bi

vt iiy bi D»i

Cacboitcrie; 1

d

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)