Lục Tỉnh Tân Văn_4627 16Mar1934.Pdf

Mitug 2 thing

hai (du)

Dim GiipTuit

Cb6khoii; aCUYiN.VjlN-CI>A *

trf tlte tn«t cte

B\0-QUAS: 57, Rue Luciea MaKtrd — SAIGON

Day thip tit: LUCTIMH - Diy Utip ni>.

«■ «ta Mt Ml PU^te

* mrm irTMtnw h Miieni»

% Im friMlMt - PiKli (TOP)

Cac cupc chp phien

c6 h(fi c/t(i Ihuirny-gia chAitg\> l'^ diiui dai ij

m-------------i-A

Ir II Inn

Gan day. trong x* niinli

CO lap ra iiliiiUi cii^tc chv

di-ra; Mill 111^1 h^i plur<>c*

Ihiyn, li^i lucnig-t? Ian. hai

ba nam nay tnV hii dtrtrng

nhir da dot vao trojig

chirang-trinh hdnh il<)ng

cua ininh mOI kliuaiv inoi :

I4p ch^ phien ini'ii n.'iin

Co It-, lir ray vc san. la se

cd dip ily iin'ii iiam Ita lii'di

caid>(7 phien Ion.

(Jiian Tli('iiig di>c ^aiu-ky,

nhoi) lien khai - niae lixr

phien ci'ia Co Uaj-lao. eo

. nui indl call i.'il dung idiir

viiy ; « \d ilay, ai eon lliay

rang Mir Xam k ngheo khd ’

Mdl ngifdi ngr:ii-i|udc se

irfong ngay rang <l;in Nam

ky khong hiei gj la kinli-te

kbimg'hoang m'-n viii i-horj

nhir vyy. »

Cai (lien ich ciiu {Uq

phidn, la lay lien giiip diu

h<ii phixdrc-lhi^n, hOt tiramg￾t? da loclioc ra no. vice ily

da danh nii. Song Iheo liJri

) i:.. '>0 dong I dirgre

Ihc^i V

Ngtiyen do vi dan ? Co

Jihui la, Ining niKy iigiy

may dihii. di(/ phitfii « hiil

liiit in.iy nmori ng.iii ciia

diin Satgon. hao iihieu tiihi

In.) diHi deni do li nl vao dii

hi-l nen dinng liii nn>i budn

hiin earn liay eli3ng 'Ji

i.6i lhan phien it'ia nlirng

quail Th6ng d«c dfi n6i fnJn "httng ngiy chy phifin cho

no cungc(>n c6 leh la iim "<» *nich ai oii bu chi Irach

• minli. Nguiri la da h4y ra

u cung ci'tn c6

cho dan ipien du^c Irong

mOt giiy lal nhCrng noi au

111 cua Iht^i • budi khiing*

hoang ve dn Ihtj niiy.

Ta IhCr hoi Chv phien c6

hai cho tii diang V

Hyi cho ngircri mua giiiy

vao coi. Ion liSn xai phi

nhilhi tpia hay chang? Hung

lien l8n Sy sati se diiugvao

viic cdng-ich kia nia; hufing

h<) m^l ndni. luri chi viii ba

Ian. ma ai«l llin ed vai l>a

dong b^, ‘c6 gi mA gpi lii

hyi. Va liji. neu cho rang

CO hyi. tbi c6 ai ep di daii

nia phai di

Quytil ringcli^ pbi^n c6

ich md khdng c6 hyi cho

ai ca, ebr b^i cho nhong

Ihirong-gia - cluing loi

muon ndi nhixng thuonig￾gia khdng diirng hay burin

ban Irong Jiy

Sau c0(>c chgr phien eiia

^ C6 Bai-lau vira roi. da k8l￾quii ni.>l each dye - bid.

CO iihi£ii Ihiro'iig - gia ii

Saigon, gap md bug cb

quyinchirc lonlrong phong

Thvong-imii. (hi lhan phien

v6i bng nhir viiy ;

I -Thai la may e. ye i liy

y dem^phii hai < Ining Ibi qua

■ Ong^yghi roi. Iny g(.p hbi

kinh-V2 khnnghoang. viiig

ngay hinh Ihtrb.ig duing

lAi cod hubn hiin dir^e kha

hdn. ddi Inin n.-iiti iigiyeb

eh'/ |)hi(bt Ihi so liiibii laiii

eiia qlilllig Ibi glam \ubng

iin>l eadi la Ihifong. Liic

hiiib Ihir^ng cluing tbi lum

dir^c IhOddng. MliCrng iigiiv

cd hdiclig cluing tbi ban

dirgrc 3U ddiig icri 40 'liing la

nhii^n, cb klii lyi di] ban

Ihirong-gni i‘iy nghi ciing

eb'ly lam. Trong Ini |)bn

ngiiy lidi. c;i in/iv iiurtri

rigiin 'long eiia dan-si/ dii

trill vjio nidi ebo, llii nhiing

ebb budii ban khiie bj earn

Cling phiii.

Nhung...nbirngelKr|)hien

de him gi ?

Cd jihiii Ih (Ic cho dan-si;

CO im)l dj|i l^ru hpi Igi diing￾d;io. cd phiii la dc cho cac

Ihu-o-ng-gia co djp dc deiu

Chirngdi/n biidii Irhii hiing￾hdacii.i minli hiiycliiing.

The Ihl cat- thirong gia

niici hubn ban eafn Irong

nhdng ngdy chcr phi^achd

Tir dnji Cfing-Qutnh tfin ..

Chuy«a 6ng C6ag Uuiab to rtu

iBu6ng lu6c uab i;hu6i, aoh bi«l

bhtog ’>

- Klifing’ ..

- KmiSu ngirtfi da dir bi«l. ito

■Db l«i khdog Dill ( Nbirng ihfll

aoh Ira chira bill vt mOl >6 it

l'»fi dye dura biAi. ibtnb il.fr

Tnidn P4ig idi KiD H |«. cho anb

oghe chin

Tf*ng gyynh It loh hai-hirtfe

> liing. ?lgo4i .i> ehd|i riog b»*

DQ drg la Vto Irido k In iGpc vba

U)ia Chalet

Um Tfing thv-kf pb&

Tokn-quY*n Bdng.phdp

VI <f*u ntn nil?

Hgt c6 Qii ly-tik

tfi (Uln Blnh lyi

I'firU t .Mart - Bl«R-||n

Arip tru^bn Mng. ttaio

SI dv ciia• quan Thufc*

d|« ifcng-inri-ng. ing

thtiel KhAm-Bt> Trung.

ky dirq-c. bfi Urn Tftng

thcr-ky phii To4n-qin«n

Oflng.phap.

6ng CrafTaull

duirng Inm tbng tho--kt

m Khtm-air

CA Nguyin-tbi Ulna, nta

19 lu#i, coo bng Ifefri Bl«c obt

b Pht-obuto gidp viti; t«i obt-lo

Imprioeric do I Uaion • khbng

b(6o Tl boon duyto tii ph|n bty

Ibil Tong didu gi, at trira btm

Ihd ba vba rt. Iidn nht dimtt

Cbaaecddi kilm euog kbtng

biilcA di dlu. lido aghi ad di tg

sto NgwiH da lot ixio lay o»

Chiinh-phu Nya S6^VUt

(.d nhii'ii iiyu-ri vifi idch

mil bdo, vi lit S'ja-$6-\i/l, ndi

rbng cbanh-iihi Sga-iA- Vill gb/*

ybni Idm. nhUng nyuOt nde cd

th) Ilam hai cho ehatih-phu Sy

ma hi Ipf udo lay rAdnb-pbii r6l

Ihl mhu chim irony lOng chir

chil, ca Irin thirl ilvi dao. Cdeh

min cAph, nhtfMgxon dang Ht

kifm mat vAi kh6r ptta.

llAi yuan eang MvalI6 mat cM

thanh nhu vi khAng ndo nhlil.

Shung chung quonh thanh. chg§

dai mat eii bill liu tin, Id mW

dirg-c bJl Itm

Trung k

oAi dir yin. guy

(ou6no lute di dog lUi

Vi.« thjy thi khing biuu

Qi->i.hkl>6ng Chiu to cao lirrrna

mi-o. rat lai.l)i torau mu^nu'

Tbtytynhirng cir don cbo Ouvnb

Luc nbtp U«c, etc qu%n tn llii

c» viic to knlog dtm ogl xiing

D tcD bln kit bay na6 irgn l*a

I. Chi CO mdl mlnhUuyah, ale

thin.

Noi v(' ^o6c￾pbdog cAa uirAc

PbAp

Cbilu biri do. lufie llo clu

Binh-lgl, ihl Ibiy to, Hu. gu6c

cAa c6 enn Id Igl Irlti ctu.

mil cl d« n* 4y lufiog alog rik,

cba D* inb eu I’ln mirdD ogefri

dl ml itc

nil d8n Ktugiff •iogbO't nay.

Ihiy CO mix till lOogin cluBInh￾Parii.. i:i Mira. — /tui-ti/i/m/

Uuiyl. Syugfit Ulllli-hii nmj￾Inrirng. Iromi

Thiti/ng-wai ky nghi liHi-hiiii

l-'hSi

1 muOng dti Pin .

■/........... viui/L I'uai tiiii

la gaprdi dira iOn can cho ooon

u roui'ing chtm vd midng Mdi

n l»io Dbg ihd It Ouynh phdi

TK MB*. MU'/ ug.. n:ri n

thfr chi cd Ddl iDinh Ouynh

.rd-Arii r*i p/iotig

not Vf nAi>»i.; Ihi Ir Irony ly

* chlin lirirr rh'r din . tiAic «tii

Sy lii-thirc liiih-hi cim iiinr.-

I'lwj, ix/;i hra l„e oitt rhanh￾nn h hou b,nh rii.i /'A<//.

(.Au/j/ioarA Clin I'hu/i ilo thru

ilieu-it,rc l>„ti,. df iir clufn

iraiih

lin chirng lOn thirdc,

Cd fltng dt cA ogvdi di oti.

b«B dtn ihtng ba sly ifai cedi.

Hido osy. bay iio cd tg-U.

ooirtfi Chong ehira c»« cut cd

Btog budn rilu tfaveng tide otn

..... .. ... ./.t/l ovt t/UU. ».l

cAd/iA-yiAu \ga-ta-Vlil iriniy ...

don pAdn rhanh phu (Jk<ir rS

gh* gfrm. lJu&l day, g* Irong

nhbng iH Arfo lirl. eh*ng 161 dieh

ddny Aril ndg. tubni eOng la

m6f riu ehuyin dang elm ai nSg

lull lam-din o4y. I

/<> ii<t/, mil hAl-yiiAn-fiiiii liui

d 'l. hiin nay lig tin Ig lalinn

him AinA-dd cAn lir

liic Iritnc hoaiig-dl Argn-/o-7«

Ihirirliy hag cho dhl chifn lAiiylo

I rim niiiih Ihuo il • n. /b'/ig it tht

I Clio. Ihl ngiroi in lAiip nAlbn^

liiii I'dcA Clin indf coi Ihfnih Irl,

\ I’h C'li iihr Irhii nia nlia Ih'i S'ga.

.....................— ....... -.. cony￾Aha A.</Aoni/. 7ui/ In khdng 'nina

gl cAi) 16m rung Ih oil cQng

la ma' hai gudn cang

cung mufiD iir-ldibco cd Tbdob

ihd iiggfrl nlit phti gifr cbdog

ludn luAn. khdng dtaddeboebdog

hill. CO Am ehiie pAdng ngir lai

nho Irca r<> Ai^uI den ^......Ir6ng .........xanh ......

Anh Thnmion 6 Hevat dii ha

dl d&u hM

fguydn-oben ty ig Ifr oly cd

In cung vi tiob ad

gifr cbdog ngay rdl. Hiin hig giO. anh

dang dl dao Irin bh. ngd

rhifr tail Ihr. Ihii lifo cdfA bin

upi Untie.. rOiigeA kii m;irai Iq

Ih ’ll nhihiy rhiic Ihiigfn ddlik

ra j/inn iihifii la Ihugfii bieoin,

In m mol cai ipay ehay bAiig

ilfiii nia

i.hinh ta Thnimnn dang ago

iiyhii llm ihir Ihiiyin 6g

n </u4W bin fii mi)/ cAirrrAng/A

loi ilA chAc rhSli. M cir. llidU

irAng to irinA cd hni dn d

ghn

hire

-..y ... MMM ..... l.yM ... ,1

JnA ddi rdng liii, Irong eo i

dag.

Iphie irir/ncai buirm. I'in

lugin Ay. lug rn

hmiy l^a rung dye khi

hiuphl

i hifr /I

xK Id nhgdc eda Ou)ob

toog ciiog ebtog Ua tin btt tdl

cho dgge.

kel met o Kiu minh khiing

(Icni hang ininh vao do mj

ihirng. mOl In tic lam ipiang-

:iio. hai U dc imdn biin.

(io nhicii thirang - gia

chirng bay dii 8 cac ch(r

phidn, ndi riing lam nhirthc

k8t<imi liil dvp I.W MC>1

nhn HQ. ban phiin d(')i mOt.

dgn gian-hiing Irong chg

pbidn, chi dell) hang-h6a

mlnli phiit dio kh'ing.

nhirng d^n .khi h^l ch</

phien roi. ve hubn iiiiii ti,ii

thi Ihiiy cun so Inidn han

euu mini) liing Icn mOt end)

111 thir<>iig.

.\l')t nhfi hiing khiic dpn

mOt cai qiiiin trong chgr

phien, khi man cuO^Jpbi

vtfi chirng Wi r n N'8n hinh￾niii/l chirng Ibi hdn dirgic

nhir nhirng ngiiy Irong chiy

phien thi chirng hai nSm la

chiing Ibi giiiii In b ...

Thirorng gia dii Ih3y cbA

Itri ich' liii di'/d^m chtra V

dgge

Bdl dgi trgde Iblo-dta khdng

thd oto Mu Bid f.B.7 ma> ««

Ngd ogay bi cbta l»p i»c. ddm

Ido bit dggacOag W Cham UplAc.

’btm chi etc quin ir«t phia

Irong irido, Itmqoan trii nidydd. •

»ggng i-hA p>*4i. ihd ml nhiru Aag

ctng chiog rd mil vua Iron ludo

■ hd nko Mdi khi mudn itn vto

U'l ra »g g> eg ngd ngaog ngd

xudog cwi. Ngt trge IPq ogil

•pvj

' hiip it&c l.i<arno no nhihiy

hirp.itnc khav chi In mO' .n

ngau ■ ngua iritnc cho ohiinij

nifirc ca kg Itii ma khdng giO y

lOi huu Irong hiep‘O0c /Adi. Sg

(B'cAac hey !a thiln-hurc cho

d..-l . ifAiWg < tattreile 4*n

/•' Avn! VHH rin f hni eO m6t

Cudl-vAnchAnh-pbd

vd D|n xe Ida

d Lagoy

Ihoimuiila al ' hirii 6g cd hni

bliiidl. Anh lab Irfii Ida llegina,

la mdl chiir lou nhu chug lu

Sirlliii dl Iltvul nil qua Hfl￾iinglar, nnh la mOi ghi bin nSy.

Khididitany 'hi Thoiiiion khdng

Id Tl

Tunc l.i V/r». Ht-ngh|-v

Pbap. agio mti bat n»y ii hi

...... ■ .... .tt<i f iioi ru moi

dao hinh /Agirng.Ogc la ->IKi IMJII

eii npfny tv ehtt *fa «btlh pbd

virntii xe'diiitngfrUgny. RhfBii

I6y lin Id Thoiiuoii md lai g

la ilitertby . onh la lai edng

chAng phai ddn .InA nhung lal

a eia nude epug hda /'anu￾ni'iny d.

Mol U

trlbudloh khtp vtidi anAoUfo v|

'hoydo khdng rttm ngd vot.

khdng cho ngd v«ihidnlh»i thtoh

tndt ebuydn xga rV Vi ring,

hido nay vin ccAn md va. ngde ilr

dgd) chd dd qutn chu nit-; dio,

aoog .M> cuoq vMMu dl «■ III ngotJaj dgfroq am

Dhg ibggng dtn. Dtn dggcquyda

ngd. cM kbdng ohg obg h8l

tnrde ndi lln vui di dlu dta

truydnlinb cbo ddn iinh dSng eiri

1*1. Bgbe vot oggdln ig hdt hdo.

rde U)6c vd obt Mp cAa Id ebuydn

Hhic ddo chuydn dng Cdog.

Qnyobnodo• thiy vui ... phii ..... gli

chgd-c in rau QuAog lude vt ig

vua ngg di ddu din phii rue bdl

vd nht, ThidoBing I6i zin nhie

IhArn mdtctiitroydn gin dtynfri

Ue vua Thdoh-Thdi bi Mia vdo

Narn-by b Saigoo, v-'a ibrBng

bay dl eh<n dA ddy. Ngty no gifri

airing vua gdp ■«! drg gia kbi

. qui nhim ridi nil

l>6l biiih niig nhir ir nm lihllng

ngi/oi huh hrn hcu. mO >ii rdo

diiny hi khde nhau ra Idm.

Ihten-lm ,n ehirng nhir rdi

• iiiiiin-nirin chiin-lirne • mly

ed phaii Ire nal irong lac chi'n￾irooh vl Irony luc Ihni ■ limb

kbdng duo'f huOn loan id rhtre

hfn dtn um nhing d"ii-lug.

c uiig ig ding cA^ng cd lAi> iiao

id/j da' cho kip dune.

hai luirny lioi-al bay I-'- nhiiu

diru h( Hong iiira. Ihoiiychf

Lgoiil y lain ebii-lich hihi lire

niiy va oliiri, 4,/r/ niurn Hang

chanh-lri yi u mi iiyoai y no yn/i

td du lift deii hoan-nghinh dm￾ludny lliwal.

dng nahi Irong dd ed ba AngBrin

doa. Pdrin v* Tr menliB dio phin

ddi vide bit gian naang anh cm

iniy vt anhadp phiTvibil inhniy

khdog phii It nggdl rUo trtch￾nhldiD ra hldu tiab cbo i cbay

Ha ngay rdy di dao »roB|

Sftng

nguoi lom nghi rdch dd

rong cd

I duhng Irong ihdnh Uemii

Thorntonn drdr gg. 'hAg Hnh tihihii

bay b*t -iiirdi Ida vide di din

ndf cd baiddn It^oti

kbtev Miy Ang nghi sin cbtnh￾phii phii tin tbdn

mir/Vn, ihog dfa ddi

do. Shunganh chdng iy, Thom

khdng Ih6y ho xdeh mdl

ing eda btnh bu gi ed. I'i Iht nfn Thom￾innA ngAi, cho rdne mig

Mgt cu^ dlin-thuydt vd dng

Pban-thanb-GiAn

GiOp iipu ebay nbk

Mmr Vvr Hiiipn floa, .j...

euo qua ' diu.phii Sir lltil yaanii￾S'lim ir t;holon rii dem rn cho I

hao giio Irdng yiup rhn nhihiy

nyuiri bi nha eliay Mn hhanh

hOi itUm I■ : rang m.il Ii ____

Hao Sg dii giuo cho bOI quiin

Ihir nhi nha v>i ■ phdn ph6L

//'In hdo lhay moi cho >iA'/n

ddn bi nun Sy in h,ny Hao nghJa

nia quan d/fc-phu va ba nung￾phii hiigtn Hi,II.

S6 bdo bua nay

I Tidu-'huydt • THAN

^ UrCTKC TAM . .0 bit

I din diog ra Uoag aS bto

L ugly nay ZIb ddc gii oh&

^ ddn Mm. Hay lia' U

l\ Ua"

kbdop ebay

<d> rad Uu mt-et adp cdp

■udn idu •”'* bdXV ha 'binunn ihiy

bd ha adng- rlo.ibdfl Ml xa

long qua '

Lax' xdl xa tbl^dt xA t» MO

nha ngggi nbia aiuidilai vdy '

..Muds

................... kbffl tdn bd ha Ihdn

dda ehida bti long nhao"'.

UAi I4y gib voi chua khAng

CA clm:cung . obir trgde oira

ddo! Hung cd ehiffl alt ad xe

b<ri eda bdy gif

Ctu ndi eiia vua Tbtob Tbdi

tb»l ddngvfri thdt Id ngty aayq.it.

Cfing bildlB Ur VuauaTb ’Tbtnh Tbii

irdr dl. Bbira din moi ddm ngd

oqay vua aa vui cung ihird-ng

Hy trirc-t.dp vdi K-lhlr Mn >|y

Idcng cd dtp vto M kifa dire

Bio-Bai, Thiin-Bang tdi utbnq

pbiliiacbvdrchl haynhr Tring￾Qnynh mb\ ed IhA t djg ihly

loog-nban .MMU-Mu... dir^c uuvv Kbdng niiua de, n d/.i go

vfr) Bdl Ang vox Itn-tbpi nhir di/e

Bio-i/ai. Thidn-Ding tdi ein gi

phii to rau madog lode l*m ehi '

Hbn dip ah a dg< b«i ibir^g

Bida dlag cir han Irl .ir o#i.

Kb .ydn-hcc-bdi td td cbire adl

cudcd.ia ibuydt vd vin-dd quan

hinh lirge dtl-lhln Pbaa-ibtob￾G'in Vd cude Bgai di t» bdn Phip

Diin-g i U dng Ttrtn

ed bgc kialKagoai adlalliqg.a)

Tii Idi nhirng air chit vfo boa

t'lasdincbe rlog mdt nguydn nbirn

eiy ra tai naaIt t7 miy chuydn'

I tbedug bi trd dIi vi thdri lift

chd ngrdl.gidp vide khdng ed l&l

gi hdt.

Ouan 'Aogtnriag riandin hfra

Ing chdob-pbd at Ida Ibd nto

ia thda toa ia r.A hge kia vl

xfra dfii III cho holn bj nhfrng din

bidodlrti) cteeoBdrdmg khte-

>udn Udn id tb* dtli dirPng lii l|l

8«u rdl H|.fighl-vidn bi I' aa

tln-Bblda cbtoh-phi. Cd 40''II

tbiaiin-n'-ida vdi id'' it tbna

ngbich.

uuMdl IhdiiiTitlitlhonir.

Wpn xdcA <f<; mirikn nAg, rAom.

ton iibln kll ddng bd, dt qiigil

uicn-gaiAOng Tironp-q»ang￾UbirfrBg. LudUkhoa TtB-ai gr. ndi

b4ogu8'«Piidp

Code d'i.i-thuyit kbBi tu dong

Tgl Hfl nhB'iiB nsw^l Fhtp

6- Hdng phip

Biralidc ddi qua!

Toko-quydo Robin

b'n giA- ngay ehta-ohirt Id Ian

1634 tai bdl qotn Anntm <<(l Bou￾lt vatd Oa iidui

Ui clAii hda vira ph aty.

Tbidu-i/ing iCi duye m&i lih dg

bir» tide Uiro-c ngty Hnlng h|u

tin t uny ibiCa BiBsldi nhik lai

Ally clu chuyda Utn ddy vt r>b#

ddn chuyda npg y phii dung lua

dd Chin aaeh cho Holng-Hdu al

Thidn-Odng tAi kbdng kbdi cd adl

J Iffdng bdy-quff

Bd ddo. Idc ddBBiri. HPdng HID

ra chd'i quan kkdeh rdl bit toy

chid long npirtri adt vt birag

I'liiit. 1,1 Mur/ ■ Biraniy bun

2b0 ngtrdi dtu dg bga tAc binq

Ibdng ria • Hdl nhirng nggdh Phdp

b Ddng dirmip. WIM ra dl dii

quiB ToAn quyln Robin

Thi-ttrdng Dou/nrrgur tUqg￾tnrAng farraui vd Mvil xlB kida

vl qig/ciiw dagnp ebiu laeg.

Bgafldc nly eddi allctc quae

nguydn Todn-quydn. oguyte hi￾b'do V V b Bdsp-Pbdp vl pbB￾nhira chi thldu cd Bd' miBb pbu￾nbirn quvn Totn-quyka RoUb vl

"9 1

cho la bon iham-ib . Thornton

ehSc mlnh nghi khdng Idm ot<

niinh cihiy Id mdl lag mdl-lham

giui cua I'i • Inirlligrnct Serui￾btn .InA, vd, vt vh‘c Ihriui.

Ihinh, ihl AAdng ai got anh la

du.te. Song oiih Thornton lam

anh la it IhSy rang nABng iir

kinh-nghitmciiaanh AAdng<fung

do chd ndn dwte <:u.

Chung lOi dd not ba ngay rdy.

Thornton <r irong thanh litvni.

linn ddu anh Thonumi hudii ki

r9i Thom/on dt y hri caiih

lull, nil I6y Idm via Ihii Vm ihii

nhiri Id dl roi nABrit; nAo hiidn

lidn. A 'ui nAd hang, dn uAng Adi

A<5 trong bii!ll Inra. hdl hi nAirng

md ho Igl • /Aim rSi ahitii^

khdng khde gl rdr nnh Hargnii.

lua, In hdo Udn la Urdn < mnnA

' /> /f>n

di/./H.

Trtn.inii ro ba nyuiti. ba anh

chiiny roi hd hrh. in rung ngAI

rAiig ca dui bo khdny lom "uht

ngodi light di dOnh rd 7 ror^

dam dy rO mdl rhong iiiti di

lilii Kin, khdng rd nUi edm md

'ling rAtlnq cd riUi iiirp, Uitiig

tin/i la rOng. nhu nguui m cina

mdl lal dao md rack bBp

' iil(ii‘dg.

lup loc mdu mu6i Uiu baa

cdi ddu hr iihd ria nnh la.

I chdng nay vtra nhln Irdl

iihin lutn. vira hu'Ihudcrdlphiin

iJi'-o phtii ruimg nwre.

7'Aomion Hrung anh chdng £g

1 nguirl lai ■Ihiigtn. Shung

khimo phiil, Id! Ihiigtn /d m<W

anh rhang nho nguirl. 6m. mil

ihp, Idc. rdu ciim. vd rdu mtp

inn rum vdng

HOn mdl anh nira. Ihl col

hiuig khde mdl ludipg cuAp mdl

idi Trong mlnh anh ndg. mdr.

qi cOng do cS. Ur Idc cho din da

dill ao. InA • iinrng cirdp ■ ndg

rii rof mdl qugtn hnh thanh.

ma: rdch Ihdnh kinh.

lull Ihomion buirc tin, ndi

biiiig liing ,\nb :

/in//» ' Hoyt/Jo you <//wJr

l.ag/iih

ir t Cdr anh ndi

liing Hdng-Hao duve khdmg Ti.

Anh rAdng /lAii ngudi h'ii .

— U'Aqft the. malUr *

iChiigtn gl do ')

P T.C lh«tt

()l|nn \uiJii Ihaiih lloior lioin

> Ihfi mdl UJr J> dal i

hodng-haa Mtm Thd ludng

Miiuolini rO Hip rhiiyn rdl Idu

Sbuny Thornton khuiigphil Id

din ddy dang eoi 'dc nAd con

budn an udng, Thomiondinddy.

mudn Itn vdo edi xu hl-mdl

kia b lou ddy luirngeiallly nuuc

SiiJJr,, 7Ao»i>uu miiSn pdo tii

Sd Vlii md khdng dt H>n.

diu Hch gl eA. vdo d'tng

yuan tdi rdl ra. Irb vt ihdnh

lx>ndrrt dt phdr hdni cho tb

a XUm, mdl racb rdl lhan

llg-nghi-nitn xO hipagnr m-'l

bo Ihiini tang ih/ui hinh llnh

iiyit phony vd (f<io-A/nA cA;/n￾ving ait b Paha.

"ni»e khi abdp Udc. dog I

I io V.

Chinh vl /undo ifi ihdm 'IgJiY

San ,'KilV(ngo{ I’lmiyttfl) ■

Illy ra mdl tv no vb rdl

ddulgi. Sha ihl-anh lo ba ilinh￾Itiv khdt dlu tap hil. Han ‘JM

ngu'h rhii va iihliii nguui hi

knh

biol. ra iir am kbdeh duag, kUde

cho Thiea-Dlag Idi pbii jrge rfi

khdfladda iroBi miy aao ddog-bd

KhAno dta vi nbd Id’i chuyda

rtu audng lode, chuydn dng gil

nbia ait vd ebuydn ehln-aach

blag lua HAi irtrdc'

TUI/iNUANU.

r.f, doc ad', bdl d

vin 111 a Idng hyvoag eta b«t

tbiy aeh am agvM l>blp b Mao￾phlp d«i vdl^MB TodBqoyda

Rdbta \

Omd Ola q"Mn Id'»i eiaira

dag Uiaaeadd 1tir»og tiab blog

b4o Bd

Sga Si, I i/l ntn TAgniavi

iV'^g r

bterho Bhoag Id’i kfa«n

dtcbHiag vd h*i tArlD bit Um i

ivc dl l« ling cba B» Bdeg-pUp. '

yhi dtn lb 'il m tu-liig rdny b

ddg la cho J. lion l,fi‘d> bn quo

Am jir rany hdn So VIh

HHn bdy gv. Anmivn di diiu

ilal thro bin lau. rup mdl ngu

mdng rn ngodt tdng bitn. duAny

nhu md' nyuol ihSy rinh rl/

(onA llnh, tug nghi I'hung Ih4l

■1/ Ihl /7iumi<in khong phin chi |

S'/ fd«A-»'</ .Suignn lulu hum

qmi men mm dwr mdl bon d/i'

cAp te-may b'l hii Idm. Shn

rhuytn-lrdch nni Ji/./ni/ bOl hb.

V. Huynh ciiut Tui- iliir-iodn

elm indi nha hndn n Sam-many

mrVi In 'hiiH many it ww i* hui'

lAI '•/ gAn Krrk ito" Uen) tf,

71/ rhH litii bit H-ln

BO THI7 1

Phtn tbu’B'nd

J ir<ji, am ihui.

hnm, II .1

nhUI /.V/l￾auyoh Hot

Vang ibaob Loi

Kilkerley '

Kda VSn

Vang bau

fiudong

Hoag Oui

I/O nay In tdi pbii

O'lri. iihirno vl di

piv'liiita V ngdy

li'r ntng. ad nghi

me nd Vhdoo du «

donu vt Noon dd u.

pirii I'tii iffi (luduni

b'' Huynh boa vi 1

t»y «i ddng elb. i

khdng xa Hoi

ii'Acrley xA xll. R

vi'iudongGkilei Ih

- Tdi han Ho«

Oudoog vd t

ID agirgc

BO THff 1

Rbdn Ihir^nfl

Il6 I’OII IM'.) 1 .'III 1

Vinbloiig (A

Vioy Huynh l7<

Hiyonoant if

BaaVoi {.va

0 Bona rf/

Moogkhulb l3"

Tla Pburg Ilin

t Kokinlock/3G't

•mwbaM/Muyu

Bdoiy Baa Anh

iranh obau kicb-lid

rao dirdag IS'ucui

chi’ II kiloa oho bg

RayoDBaat euloa a

Cal cbirag ro

eoog kbd lla bdm

bbdDo ihldl dirdoj

rtt di chM

Tdihan Ban

Rayoananl vi

PUORC Q»A

Trudnii ;

Uygiiy taBh&ZB)

■dc BtB

TRimi-H

’’’ lidy drill

SAVO^ MAI

bi«u . LE G

72 iihdii (I2u

16t md

tin U also

Pfllpl

Bror : Itifif 1)0

fir^u.xiHhuiriVc

cli Bbio>

Brocaniigf: I 1

ky chi lap bi‘>a (

tup bi’M mm la);

'Ai/^ojua bbod'''!

Hroraiiur i bio

bBn pbirurmiwl

bOe ii'Bt Ib|.

Brorantimi : bla

IIP bOi litiri/uf

yc .wm4Tt

,1 » ri ».» - ('•SJt- / . ' i V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)