Lục Tỉnh Tân Văn_4626 15Mar1934.Pdf

■ >

XT-

>>

iSUars

1934

M6ug 1 tUng

bai (dtij

nSm GiipTuit

luctinhtanvan

cn«.i.H<r»; acuYia-vAa-cdA «

«1* bfc. a. « Ota inrtt tta

N0UT«ii-TAa.CAa.

Wl Ui tha ta|

XUAT DAM HAMC HCAY

BAO-QVAN: S7, Kuc Lucica Motsm-4 ~ SAIGOS

Diy Ihtp tit; LUCriMH - Mf

'• i >■ lU

Ch« »me»rXTjrTvAN-Ncp !

^>1 ■» *» tta Mo M* Phtp-QMc

’ WTIMiTMIl R MtllCrn .

% fr—tkm - »4U» (VBT)

OS* Mot y-ki^n cu ma in&i auo

liao hudc tai nlarl i loan la mard.o <Io loan la

la cho phii'ti l>a tI6 liyi ' m.'iv I'liA t..v .i;.. ,i.\ __i.

Saigou Ctiolon, Ihi dcii Dglir

Hi'ng ca-xang, ilyng jIqtii￾clich, Ca thay viii cluri lui'mg

nhir iihaii-dan xir nily

lurong (Itrv'-' liaiili pluroi

phi - Ihirorng luhi i-;ii nan

kinh-li- <lir d(>i kh:1j> ia

ho.in-cait chitg kliong lam

nial m; iihan lyc m'lj In,)

iioi !

Naiidv <;ii ('.iiili liri/iigay

la cai man div Jxiuial cai

linli hiiih Ihong • kh<'< n'la

nhcrn-dnii

IhVi Ihi' khadi dii-ljch hihi

Au hi-n My nhirtig

c6i|iia xir niiy rot vi- dcii

ngv iiliyti rang ddn la la giuu

*co Vii sung xiTdiig h(rn hi-t.

Chichi c6 ai vi-n cai iii:in

kia rSi chiriig ay m(>i ih3y

ro cai linh-hinh ciul dan

xirla. '

Tll6i la dirng iiui lam

chuyvn lam chi. la xin mti

so vai sty tham kho m<!ri

xay ra cho dam dAii nghio

& xom iiha may ((!l!ii nuiut)

TB lA heo rfftr cho

chir>l6n nghc.

liaiD dan mivl ay rhaiig

phdi bj mroc lu> mu kho.

chng chang (iliui hua huan

raa kho. nhirng phan nhieu

hum riy khdng nha khbng

ci/a ma 6. Iio-vo he than

Dgiri>i kh<k' m<>l each dang

thuong xdl kht^n cting.

Tai sau dam dan iy than

khoc. V Hv than kluk vi

dang Itic nglu*o lyi ]>ong

nhi^n o may eSn nha la

dir^^c chi' nura dondnglyi

bdng ilong CO Ijiih (]uan

day phai di'r hel. Bang luc

boi'r6i. ngheu liing nen nha

con khdng tii-n ma 9n thay.

lien dau cu dir ina imriyii

ngirilri ra cdiig don d& nha

di. Nui Cling ni9 ngh<-di dau

Wy gid ■'

Tien klidiig eh ma rm

nu6i sv sijng h^ng ngay,lii!;n

dau ma chay imrdn iigirdi

dd nha dan c|io niol cai

chili nhu di nfra rung phin

muOn — da vyy vi-dihj co

ngir^i may man chay ra lien

roa rnuon do nha di diu

khac di ntra ciing kliuiig

bifl n5i d;iy by pliai dem

dil diiu dm doyc. I’hai hiet

ring dyii nha. cat nha iimi

mm cat' den hao ton la Inm

nhieu chtr Nen lr«mg lay

kh6nglii'n Ihi lirong khung

phai lam sao tlay (ihi (6

mol cai iiidii danli Ihhi toi

d9u hay do hi Ihiryng such

crn|d:iiii dan nay.

^11 imi di kithn dm khai

ma cSl till <lom h|' * :ic noi

Bja-phirong Saigon-Cholon

dilu eSm cal nha la Ip ph^n

nbiJiii. da v9y n*3y cho do

may dtu iie dja di- saiih

djdi kill Cling chc durng

hinli Irnyeii - nhiem giih

ngiroi

Tiiill caidi iiy. Iheo le li/

iihiihi m.iy <hmi <l;iiinghi'*j

dii xi- lini mav dm :1y ma

c.'il iihi dio ir «lan V (aiii

hicii gio lio o d;iii d;ly V

Man Hoi... diii'i|'dill

ho pluii Ixr-ta. iigirJi diay

diiii nay, kctliin m,i , ,. tlytig

dim <1 <hi.

Tiiy <la |)ii:i viOc hat do

nh9 la niiy ciiiig nhiiiii plii-p

v:i Ilham li' lam. la vi Dja

pluroiig d;i ra linh miiy k

cho dan nha hi ctic mid ay

phai <16. niurng ma In.i vi

mang’txii di6 nglico njng

»|iia luoi ho khdng hiet di

ihin. ngh«'o c]ii;i phai 6 li <lc

toi <Iiui hay liri dh, \iu khi

(|i>aii Irthi ra Ijnh do nha la

loi nghe noi cb ngir6i hai

hiing nir6c mill i ira chay ra

l?i noi rang : « I'Jiai chi hj

iigon lira diil Ihiihi liic ny

cho riii B. Nghe eini ay Iheo

y K^i Hit ngiroi drt bui»n m3

hyn 19m.

(ain linhninh ciia dam

Ian nghi‘0 h<>m nav day,

Iheo y Ibi cat' nhu 16 tlii< ii

hu no lib ijua ma ch9ng dira

t:iy 16-hi cirii may iigir6i so

chfingniaydochodanh? Va

Thimh-phb Saigon ciing hOi

Rai) Ir^Chitn l?t'ung khdng

Ic ngdi ngb de inyl dam dim.

ngheo C5u-tiini)i. .Nha may.

L6 heo ho vo kh<ing di<»

d^a nirong.

Micrn dip niiy Ibi ir6c ao

l9o sao cat' bug hi>i-dbng

Bia-phiroiig va Tliiinh-phii

Saigon - Cholon si- xin cal

niini mir6i diiy phfi cho

tni/6n re lln-o nlur kieii

irriiir^i i'. •)

Nit6c ehiy ngty id

Tide gl & dCi cO Chung tffc pbii

cdlhi Ngirfti lain videgi.dJu biy

lUu (I* rdi cuog phdi cd luc dao

diu S6n-) IrCo thd oiiy clige nam

nay. Inii qua ki6t bao nbiau tq

m«og Ddog, ciy ding, chut cbil.

liitC. Ibidn.baog tdi di obidu

ph'tn rdi.iif b dl lu tiii khpDg pbii

la cbin chlnhquan i6 gl dd; aung

Truac nyOyJdn-vung

il lit lib ttng lnii!i 111 Itli'ilD Tiy liq 111

Sdm mai bua nay, ed Rguyia-

■hiunirdc

hlognpty.hinq thing, biug nin.

irdng vjo nhfrng tbiCu-ha-ai/,

- Khdng cd ai ddi oa blog con

natrci, kbdng co at b|c lidoMng

noedi. khdng cd ai oioh hdi

hing eon Dgirfri. Chir at ciia

Thido bing tdi duag day di! chi

lAn loai v«o v|i * troop »6 try

ndy. Ma rdi cat cdu iuc-di«ii

« Nirfre chiy mdt ngdy mdi ifri •

da ludn ludncliffog chic ring Idi

ndiciia Tbidn-Ding tig la dung

Nedc ehly mdt ogly nil uyi,

con alt cua mob kbdng dirge

xaoh dd xdl doi ihi idi dky cuog

ed ngty miah ig bill dfri la ibi

Dio ching aai Rgg*. d6i nhir

ngun mrde chiy, ngtyc chiy

hd-u-H*otfrc l» baHolng-1 .

Ram irooq it bia nUadiy ’da Ido

xa h(ri cung gi«-quyio Irgc-cbi

la "inh,

BAn binb x lao, eil bgi Ida.

Chung tdi khAng cd cim-tgdna gl

li mil vile ndi mi gl dd. vi riog

lit aa-ky pbit Hoang-hiu da

Trutye khi r« kiah tbg ebffc,

ebilu bUaquatii nbi ingRgayia￾bfru.Bao cdthiii aOt t'ie. ’g«i li

ifieiiio dga. kboin dii qoikbici

ky eda Uday da'd ring igtrnge

ma nay cAn uia xufi lb«n dm

1 VI aiu nihi thiin bg nUa.

ude rbi van xiy. d»c Kia￾tbircrngchen hoAng-hiu la ngirUi

ti ong Nam d'l chtrng ti ‘ing ngai

di vtnrtquakhii nhfrngbgctgdng

pbono-iuc. lip-quAo V v

Cd phiiUnnlyllllo IhU ohil

ivua ngfrr chon Hnine￾TlyHam

0P| U-pbit ViDb dipg

"'ll cho ahi bo • '

tri Idn vin tit

ViDb dipg ra thiy

Nuuyin. lui Iggi

hing tiSag p/iap

va tiingRaa ail etebbUpg bidn

kblla pgrdi Pblp vi R^j diu

pbii ifaUtkbpo dli

aha ing Vguyiaciagpbff

tharrjg khoag dgn

, Trong ad bao bo-a qua, efaung

Trm ai tido Iran l»u chi irro Nay on dapp ro ra lau dav

b.ic, «,-k) „»c PU, ■ llgl«.ta,SlI.,..i„A^j„h￾I ’ ‘'■mil «d bop

Bung bdn glfr chiAu cic quan bull h‘

kbich liln Im liki.

ddog bat thmg.

■io-' aiehi-tga 'gnjj

trdn ngudn xubng biin diu adng

dai cbo may. It ogay kia nm

cUng pbii idi faiig ma ihdi.

Ngad'i cung ihi. tdi hay xiu gi

dt ogay kia cung pbai pbd cat

Anfa cd dem long pi.ln trie,

cho-ithan v»i ogird-i idi liy vp

ogirdi chlog '

Ai d|i pi mi rhin rha in ein»p.

dem Ig dl bdi Irib OAn a|i

mipfa diu ' Hoi bg. bg ch-i Ivo leo.

tbd mSy adng miy nui hg cung

dam Uid. nhvng ThianOing tdi

khdng cln pbii cil via obidu d>du

Ida cbi cho mdt.

Rir»t chay mdt ngdy mgt iin

U ca ngdi chiy. ebb cbo hg I6i cai

alt Ihu. long tbd c6< bg r«. ihb

cho bg khdng pbirffng cbAi cii aaa'

- Aoh tbirbng tu xang ring

aDhbieitrgpgpbini fill coo ngirbl.

khing bag gib chgu drm tbin

danh ra bin ri cblog ’’

L’ bg c« Umbd a|l trung thin.

Ilia li, chincblob. ngbia obmi

Ihly k« hg Ntpbe cbiy agi

ngiy adt tbi. cd ogly la ■«

ribgltaitki piab tbin. tic-iir.

ciieh Wn Phiip quotha l9m.

Dili nh6 7'hanh-^m ihl

Thaiih'pho l6:iihicn nli6 h.ii

(hill. Ihiel jighi di'C-u iiy

eh/iiig piiiii Ig gi nen can

han-iu9n il6ng diii.

Uai mong may I6i hin

inon thau lai cac nliii 16 Ihi^n

(Iu6c ho giiip gium dam diin

nha hi hi <16 nlii vi Ihiu lai

Thiinh jihd dirvc dem vSn￾di- dit pho le ra ma lian￾Injn h:iu lam sao cho k^t

qtia hay.

ufia-nbbD, dbi-trl. agt aiy vi

copg.

- Anb ndi ring inh kbdng bag

gib bat b<io, khlpg bag gib pb«

ogtrbi phi) chaag'

Ihilo-BipgtdicbciKrcbo pirbe

chiy adt ngiy mdt tbi di xaa

ngirbilyralamxan Dig dip.

ngbbi U a# nhb Uibi g.an eb di

tbi mi bi*l dirqr hg cd b«e bio,

hg ed phu ngiriyi hay chiog^

nghi vir pghl

miy

0 ed phu ago

Tbilneing ..

vln. piobdi ebon miy ctn Mag

Idog nhb tbi. chb niu cb v|y ai

bit boll tbi blit baooh'iu gib cbo

lirh-1.1 Sn.iyr-n-Triiu. ml cung

nhb NguyAo • '’iidu, xb

ky mbi dbtre khal thic, chuog

tadt ihlybi Thirn-thifn

Ow-hiiany-hihi T6ny-thi ibe li

vff dbc Oia-long li ngtrbi q«c ir

Th>nh-hda mi di nhidudbi rungu

tgi Ria-dinb Tuy kbdng phll i Bg«rb» Rem-k) nhimg bu6i

ogirbi Raa-ky diu li ngrbi eir

«gu ri.

81 77irtnA-ir'. /tj-fyin<n nhdn

Aobng-Anij//.-4/ii. noirbibhtyin

B»h.qrt* Uah' Bi4»4ii.,

igcungli Poirbi ''aa-ky.

B Ud,i. lo.ni-ibinrpi lii a bi, blliairr.. vab.1... bbh/.. A.. ..........' -u., . . '. *

vaphunhbn AnqUeaxa pbdp riing'cbo qui'n Tbtrbug-lM

fl phu PbbD. Hiari. Mo>ay vi irag-Biog, Vlim-nhlip-Tdo Rohi^

baudi

hu Pbtm. Hiari. Moiay

pfau-nhbB. Faq t. Brrtbel. Coi

tinat. Oiictobl. Lamb'rt. Dar.l￾gade Pprgpirr. Doraad. l'a<ia

pe e el liU. Chaapanhtt/Marelrr,

Muiaii i- Harboaar v

v< pbli agrbi la chaag til

tbiy qui ing Dft-hbn￾ph6

ITog-Bang, Vlim nhlip-Tdn Rghi

Ph4 dii-iUa vi quta Thiroog

NgU-ll Bfru-Tbacb dq vio bdl￾i O'lb., * guyin vin-Cia. B'e￾phi Bly. Boc-phUChin. Diip vio￾Ky Bui-lhl-My. Ht-aiDb-Bua.L*

Ba //(An ll nghi thifn fhwtng

llwng-hihi /'Aoiii-»/ir oqtrbi b

huyin Tip-'da ll"b Gia-dmh vq

vua Thitu-lri mg vua Tq-Dbc. mi

vlo-Dbag. Fnacota 8r. Ngujio.

disb- ri. Trtis •in-lba Irgog-ev

VinTna quang- htrbne. Bui Ihi

Xtrqog Tang qning • Di. Tnah￾khinh An

Ball bdi ddog bdm dd dt quyli

dtPh nghj-ebu It Tlo-pbong Bpi

Nup Holpg-bla vi dl Hoing dS

loy«o-dg vi vide chgn Hoing b«u

Cic ngirb( tfl dbn Hping b>u

_Rgi) Hoii - In - Virirpg cuog

. (Cut tilp iraung iiiii).

Vinb-yin. - Vita rSl

khliifig dfn nha Iht/irng’lln

nidi "guiii niri phu ditong d&

nhung khd de. Ngifbi Mn p,

6g c6 thun lire l»i cd/npqc khdfig

ino rhiii nil. mol than chit,

Ihnn chfi have mft Ide, Ir^g

khi giiun dde-hr. ha • la-phdm •

ad may uiin khdn-hd darrng$pg

hmig xooij i-nh\ rui that rn.'Jdn

ai rimg I6g lam hr ul cal Ihokild

chdng phU la dira hai nhi nka

Hwang, cat Ihai da gifng nAir

coti «<je.

Xdl M eon chc ihi cOng kal

giia. Ta than dfn oai. tdi Mai

da v’n giing nha hinh ng»Oi

.\hamj la i

dan triiiig hat tpiing hmh conpric,

V .l/()i dihi In ta kill ,nnh ra r6i.

cil qua Ihai da ngdi davc ngag,

hat lay dAny iritirc chdng xffllng

liiiny y nha con fdc ngdi t4y

Thinh Ihoing Ini lil bil Unh

■ niuiy. Cii that di

I'lii®irqc han mil nijiy Ih!Ml

ntfufi ia tin ng.lm foniiol iem

gal y linnui, can nguin idnfAu

i"/« bi/qc nha (Aq>ng.

67ldng (dl e« hAftug elAng

ngam lAn phu da icm liitda^ng

Ihai ril !h6y gl In khdng T »q

chdng ngaai Sy irA Im /d-v^dn

niy eOng nhu miy Inn tfU&e

khdng thSo gl khic cA Cht cd

khi -la ,1a. Mu lai I. g,('/ ddlig hi

mn khAiuj df I’d Me dh dg IM

cir nhoi nhdi lac ngiiire Ifnngvc,

lai Me tunh ra ihl ih6y nhw Ihf￾r.kv chuyEn thO nAm

Bin-gib] Tiy-S'aa Nam-kyd<u

cd phii agirbi di di ra|t: bio

Trii qua ba dbi vua r.n-lnag.

■inb.maog, Thi«u-Tri d»u chgn

Holog-fatu b vam-ky, •KJ. nhir tb(

tbi bido-nay *ua Bio Bai chgo

pgpbi uonq 'am ciiogcbing pbii

Tin tbc Tmog-hoa

igirbi di di ra|t:

SeigoD. ing buI-Trl ; Mo Luc￾linb. ing ' u-aiob-CUBm ; bio

Du'e-nbi Nna. ing Ngnyia-vin￾Sim. bio Phu-nb. tng Rgpytn￾dbe Nhn|n: bid Ti«i.Dlp,4i>g Li

tmng- '>obla. bt« • ing-IUHO, iag

' rlo-tiuia-Dui vi ing io-oguc￾Q'lang

I bi ding di. Hoiag-hin ra Mt

^ Lai dao Oca-nip»

Thqqng-Hii U Mara - Tm !,

.\'nm-kinh chi' Ado gl&l Ton hey

rArigqunn Tdnq~lrahny ha ihimg-

/Air»rig dil dane nu'ie \nh

Unh iqp mai ren dit'my hang

khAng la f^n.lrre kinh-d6 inK

qua Thirgng-liil

Vicn Irugfn-ngan eua lAnh-ig

Sha a Thagny hii cd Myln h^

n)ny Me ndy rhua phai la lit

han lift! mH Shi/i-llaa 'haanf

iMiyfl df dinh ihaffny-ufic

IVn/iAd Ini.g-lriehng bA in

aa Tiu dA di Bic-kinl

Bdo < Ltfc-Tinh,

khong c6 phai aifdi

lAgc-Tinh hil

Chdng tii mbi dqqc

Tim tit III oqbc cb chiy tbi.

tbbi giiD cb dt tbi. rdi thi cii rail

t8l bay lio diu Idi ra hit. Haio

che diy thi aio. Un in di diob

riob irtrbc ait dd,

flbi nay khing rin gl phli ehb

cho diy cilio quan bg l«i rAi ab<

trii: cil • nqirbi • cia hg li tbi

nan thing cin khing ctn. man

oao biy tbang, liu ait vdi nia.

bg iq lit cil rail ng gli ihi ra

cbo aiab xea

Ren gi ibly Ibi >q obem imh

aa ngubi irirbc pbii ci clu

'ixm lai thf I

nbilo ing ban A cac n>n ch» hay

ring ednhidu ngiriri Ig mil diday

didilq xirng I.

giop viitcbobloLuo-TlnbUn-»an

Chung lit cborar hnuhay rAng.

ehing lAi hbing ci phii ii di diu

bit. Hhbagngqbliqxirnglllia

‘.lio • Lae Tlah • din toio ii gii

a|o ci.

ning ngq

Thuybl dan nlwa tinh bia

iHlfiK-UAKi-.

Tjln-ihoytt . THAN

) LVCTNC TXM . >e bit

r diu ding ra Ireag a« Mo

ngiy mil zin die gii nhb

dAn um Kay ilm' U

I mjnni-

'<inb df

xin Ipiin bMh Sbgt him rAny

hinh NhvI deny h mifn ItAc el

UAng lAdflr; Un Irung-anng e4

dm hay rhng liut-Khoe li Mp

phip uifn • liaiiny, lia.iny, fi Khdng￾liuiny Iiy In Hi-thinh ibny

Inthng $r di l.’t-Saa di- hAi-ilnoi

e 'ri Ja-w/ iii-ri TIinrh. hfw cti

1.1111 linh u' nn iiny ilirmi nhi

nMiny I'rift dl Ml ihunit

alab bvag Mnb di bboia diiqol

kbich Trie gtrirng all blip lb.

dii ale obi ai daf aba alt

pbuog. li mil CIO, nR a« eqbi

hbngii

Mciaii ciiMch khia Micohiiu.

tic bbl chia d'. ale dS dim do

zinb dqt m&i ttiog tboaog qua

kbiag ibt Mg aMn ra li bR

ogrbi con fii oabc Ma dqqc.

Tui V* ohbt li M obi eil bainf

blu ia tb ivbc Didemt pbo-obtro

Bit cicb ril in cxn nila ab Ong

dbng Uip kbicb iy Ntiu M

Nguyia-hbu-Hie vi ngqfri trong

tbin nhq qul bng U-phll-Ar,

L* phit Vln'-.JacqueiLA-vio-Dbc

diu cd alt trong h»i U«c tlfa

dira aiy.

Ban kbl daag blab rqqo aim￾binh. xl-gl inog. ing Bic-phi

Bob! ogirbi Ibo toll nbbl dbng

ti vii Ibi cbOc aqng bolag￾blu Dog It c pbu Oubi oil song

llolqqtdin phiAo ing Mitbieo,

RiaIIIc dr i,iogibaiid'er.' >a 1r4n

Ihiin Dm.

lion iiMit luiy It a lyi. (nig hqn

ddng tv efin fit li anh lam Coo

AAdng hlfl oi rinh M yi ca

Kh6ny phii li inh tiyin it

linh nha kr nn ngaii earn nfp.

I Ong khiny phii li anh x6u x,

Ifoi. Anh him mil ?.f /uSl. <fang

di lhanh ruin eie minh noA

khAng l&n nha Tily, tong cOng

khi 161. lung ea. vat Mny i

mil irAn Inn, mil

Mp Ml mil cA ^<5i. « Sgir&i if

yfn la ddy thine Hgmil al mg

la 01 oin ma khAng ghil M la

m Ci! (Aro ddy ehdng ? . ..,

'•rfniunkhiii.d •i.daa ra batlfng

M gi* hil

ihing nyhf t>lu c

ci f'liung￾f(uai, anh lam mo AAdng Ml.

many mil eii thro l&n hfn gi

hung./lit, clinq b4t k>

nnang i« d6i dap ding Metit&l

CU.I mSg nga.yi dio kfp d,ht tri.

anh Tim-Cao cb nAln irdR trdi

mi phia H. la fy nhdn na'y.

khing ma nao 'h6y id c<il lAro Ay

ma ihuung oni duar m>a

«ao gib nnA 7dm-Con m&i

urn dove mil g ining nhin

hhing uyi anh uf hinh ding mi

M( imng anh of linh iMn /too

flib onA m-r( g,ip nga&i khing

k> eai Ihto anh. mi chi l.f lanh

linh ring nil quing dal, eil lii

udn Ao«l -bat caaI paAV

.\gaai Ay la al 7

Cdu A-li dg, Mi Aim nog, ngli

I,any eii fe lil »> »<; io i Irony ranp

Tig. ngb nyin ngi mAy

Irani nil khan yli xinhM lith. nnh a

lam Can lip di lap Iqi niiU.

Thun ol • Khuu khil linh nhu

Irom ngrtn lhanh nl/n khic. mi

phii chin <dnq khAnq Imh chi

• Ilfn

cA kia mil.

Uiitiiy den uong rap 9^1 Un.

"hg ehoang Igi. anh Tdm m&i

hay hfi mil min... Anh ein

nyiidA, nhln...

Iroag rdi . M, a nyang mil,

mp-/ib chaa df y i&, anh Tdm.

t.uo. cii ngdi day mil ra ana mi

najrhiigfn p&i ba nga&l dinbi

IjPOl thuny . Ml . ,„Ai.

. • tifn lai lA'. Man ilia nhl, tOny

r^a mdn dAn irony luAny hit

ay, khoitg duac erti Adn Aq/iA

4^ Tj^m-pio dt g l&l

hfi min nhl. „nh tdm-Cao

eing ehua ,&i rap mil mlnh

khAi cil . Id/.

IhMh Iwh. ngqr onh idm

dinh iring CA no nhln lyl anh

lim day mul nyhtfny mil bin.

df cho cA ny <h6y phut gt, mi

Tdi (biY »au <6 Mars 1931

T*l ifp THANH-XirOrNC

Nam-ky chiev-vuM

KhAch-ldu Tuany-td

I <|.chirr idmI d('m hat d.'ir-hivt

dpg«nh -TIIAN-bAT- dKotudns

m(}c-qij£-aivh Dinj((i cAv

Giup cho iiliDiig nliDiig ngtr6i cliiing clu may hj nan Irui r la nhi chiy

6.^aii gii i.imviiin. I>t'iiig.|ia<< nl^li (ti c

(.do Ihiy miy Iram eap Ul

10 gial nhin qua qua to/ Iqy,

phii nya ngdn a&l ed/ d laina

daily budn Ay.

Thinh Imh anh 'imCaogivl

minir I'f cal • lii , ngany mat

lA '■ Ihlnh linh ci tol/i «girb(

dan ha Utuic uiu tm nyum l&n

liiAi. khAng lim chf anh df q,

ch' CO mja-fi tihii laAi han hh,

anh thiy, pha! nhm hin liAi

mai I 7Ai ho,n phIa go niA li In phia u

A Adng < d gl khoan kliaai eha

niAi Chang lhanh nifn han li

niMh nga ;np ntf, dua,' mfl nif

(Coi Uip irmg ohd)

I CAo cAo, ilfp ' •

Ihfrdi, gAn nuii yi„ dingdtH.

iinhl nhln iriii irdi nga&i din.

bi drp nyOi oil « lil, ngang

uiai. nhln mi ling ta lyp di

Hgi chg Tirang-ta

Niu til *11 Chung Idi cho biv

ikng Hit diu lb Uiu My 17 Mari

MP ton. ebuog tAi dem bti cii

xebir. di Ul bdn cd Ubbe cbq

Bbl tiigoo. ail buAi cbiiu lb B

fibibi <1 gto kbaya.

Mil cil |g bdl chuog lAi nilUA

VIU

V< -w*ta<.jgv

e-ta^.

....cd khlhl pii

i"i ma cd irb '

liai.ii dl Chbl ^a j

Id\ cli cd phii

- Ntaidu chuy.

■ *': lua CA Icb cot

'Aich uftng tieo

Viy ebb a

Hill eho Tuiing￾dayrao-'Mlnh dt

dan may bba t<

luAu aiy dam. m!

Dhiiu viic Ig. a

cd bi-vcng dbbi

je long kitng, cl

Db bdo. BI

duqe

- hio Igl kMn

oAi Ma aiy bi

ci ogto aS iriog

B' -

■S«i

<

S￾PHAP

linaktler ; di

: (ruDi d»a

ih.'.i),

IlniBtmrioQ ; v.

■hi tji (A6 V￾iiK/Q. kbdiil bi

llrioifir lu (l n

III) hpCAailh (

bdi khi, ding

bon llO'bgc).

. KrtD I 1 rbfjnb

: V I-.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)