Lục Tỉnh Tân Văn_4623 12Mar1934.Pdf

■f-.

Ngiy 27 lUng

gi«ng (thUiij

(ii«p IXiit

iMctinhtanvan

/• * ■*-'■! '■a J

Cai nJlUTi-r tJCM￾S7, Rut Lucien Mosttrd ^ SAJ60S •taf Ua.TUt»

Dig thi^ til: LUCTINH - DAf thif n4, 90S

vAn-nc9I

ite kte b*D mr-tek

* iVTW itnwTMa H wuenl k

iIM TraiaMv- FARlk (nrf

Him lh« tt

S6 4823 '

gi3 bAo

MOT PHUO-NC PHAP Tier KltM TROHO

»»e) COfH KHliWO-HOASG WAY ^40

^ AN CHAY

’^I r.'ii Irti m

lijrfti d;ll l|

Vift Iwi nJy lic-gio khOng

ugu y codOngcho m^l tOn￾gido nno r;i.

ThSy ndig cliu nghiu an

chav hi<ii nuy rSlf^lhijnli

hknh a Au - My. vA cai

plioiig-klii .ay i-flng rii Iran

sang ch:ui A, ii(.^ii loj nutoii

ik'iD no rn gi<ri lliivn ciing

ngirOrj trong mmi￾Hi^n, nuy vl cai nati

khiing hoaiig ve, kinh - U￾chpy kli:'i|) ino' n"i. ngirtri

ngiriri dcu krii iiki lung

thifii: vjy <16in mong rSng

nhan tmiig viCc chi dung

lii^ng ngay, nvirO'i la sc licl￾kicm dirge .nii>t vai pliiin

^'hang hoije gin ci'ing la niut

phiro’iig phap c6 thS bo cirii

dirge cai npii ktiiKin-bnch

ngay nay.

MOri idi b Berlin la (iinli*

do niroc Bih: nggfirt cac

mrCrc c6 hg|i(.>«oc Irs-r llurr

lienhi(f> d(» /><ii (1| ; xiial

Ijch b h<)i niiy giin dii ngirdi

ciic mr<^ 'n-My. H.>i *y c6

lu)-^n-b6 ring hi^o nay luA ,

Ihgc-himli dirge cliii-tighia

Sn chav Ihi ral hgp IhCri. va

cho r^ng ^n chay dirge Ihi

Ih^phach ral cin^ng-kicn.

c6n dn thjl nhieu Ihi ngircri

thir^ng yca-crl \a c6 lini

chdr khAng IhSy ich gi.

.Nircrc Hire la m<>t mr6c

da noi li^ng c£r qudn qude￾dAngiaoduc; ngir6i trong

tujgc.phaii niti^u rat hum

vice an chay. cho nen

ngggi hu rnl Igc ■ Iggng.

khdng l>ao gig ihi£u sUc

khuc iihir ngirdi mrge Aiih

vi nu6c V.

Mien nay <V Berlin c6

ohiSu ctni hang ban com

chay rSl chpv ; vi^c an chay

da lirii-hanh gSn kb6p Irung

nirge. Trong loan nvoc

0IJC l2t cy cac doiin ■ the

thgc ■ hiinh chA - nghia an

ebay, vLT.'i long lir l6n nho

ke da hon Iram ; so ngirgi

An chay irgc den lu Iri^ti

rggi.

San cu^ bgi hgp ciia

Qu6c-lf itJ-'hiTf

Dggfri My vj nirgc hii khAi￾xggng kii cn<>c vjn-d^ng

tAnsanhhoat gyi r^ing; hin

n^-sari/i Iru'l hv. nni

phirong - phaji Ibgc lianh

cu^ kliong ngu li viyi cu

chvf-TighiannHiay liugcvpn

d^ng mgi nay l^n liin Ian

rOng khap cat- mrge, rin b

cac kinh do r;ic ngge ign

Ik-b .4ii vii b l au va Nbgl

n'li^ Cl) nil i'u cg'ipian An

diay kc-klii/i.

Ngggi cat ngor Inin chiin

All chira tfriig Irai qua cAi

kb&<anh nho ngogi oilnh.

phoong-sacb de sgm birgc

ra cho khoi vdng khnng￾tuiang hi«,'n-lhgi, Miidngchi

ngodi iiirirc iniidi dfi bao

phen viil.vi? kt‘u icu liiiig

IhiSn, Ini |j.ij khong bi£l

niign Inc khan liioi iiiiy lim

i':irh licl kivtn Ij-Miig nhCrng

bira an li.^iig ngay liaUsao V

Ngirgi iniiili iliirg-^ huv

kdu lOng Ihifiu. chay Jihgiig

ra tii'ii; niurng ihiifi ra eg

coi Irong nniiii fin hang

ngay ni.i cac pliui Iriing igu,

Chuyfn d»a c6 churdfl If dgi

V*o-cninh dIj It vio-moh vft

ehii. Mt bk vftwihlt cblSn￾tfaing dffpe I'ab-lhiin rSi ibi c6

ngty hii ebir vta-miah t< dki ri

baicbO-di-maD.

Y-ki«o lr8n rfly || y kiln cut

pbln <Mog c4c pbk Uln-Oiiit

»^6ag-Ttj cbik khdng pbii iv sirl

’I'bibn-ilknq l6i pht'-blku ra <J3n!

Mftlio lA dA36eon

mAi b| bit

I. e Ifu&c tiay. Cd m^l bpn

ail At :I0 con tf ituirng tie la Sum

Th4l vfy, Ang An-Ire 0;<l« trong

ikOBAchtg cA viH . La

Ihi rd ning hay con cai «|uj￾ph.ii.chga lhav cjii cho liing￾Ihicu cna liQi ly ra bao gio ;

niio la iuon xao, nao la nion

nan v.v.. Ihi ciii than lung*

Ihicii nd .sg-sg ra tnrgc infll

dd ?

Nghi rang Irong lac lida

an llmgng hang ngiiy.

nhdiig mun gi khdng ciin

den mil b<> nniy liciibdu

cniig cd Ihe lain vi^c dirge

uhg lliginig, tlii 'aVung n#n

giain di. Giam di mu cd Igi,

giam di mA khdng hfi, Ihi

con ng3n ngni gi ma khdng

IWrl di cho nd do Irong can

limg.thicu. I

I’lmong chi. an chay

(nghia la an cAc Ihgc pham

thgc vyl t.inh, nhir ruu. ddu

v.v..,) nhg Iren vira ndi. Ihi

Ihtfm soc khfV cho ngggi,

mA tinh-tliSn cung il in<l

nligc; Ich b^ kin. lai Ihdm

Igi Irf ng. la luri dgn b»o

gig enng ri* bon lh|l c:i Vii

cac nion cnolgong <|ui-vj

klnic. Bd ha klidng phai id

nigl pbgong-phnp lifl-ki^m

Irong con do-khd nSy sao ?

Ilivn nay cue nliA doanh￾doong hgc biSn Tiiy da Ibi

nghiem lhay n> rang gia-tri

doanh-ilggngcuaddu phgng

vA ddu nanh cung ngaim vgi

Ihjt bd tiAp vA lhjll>6vniC').

Hoi th^ cho ni-n ebu-nghia

iUt| cliUDg mgi rat thfnh￾hiinh d Au-My. .Ngggi ta Igi

liii-nghiem rSng ngggi

lldng'inao (Anh) vi a'n Ihjl

nhii^u qui, lliAnh ru ngggi

khdng dggccggng ki^n nhu

ngirdi Dire, ma Igi Ih^m cd

Ciii lanh iiiiuili tliu.

Tdin Ifi. An chay vga

dgge mfnh klide cho ihun￾Ihe. voa dgg< khonn-khoai

cho iinh Ihiin. vira dgge Igi

cho III trong Inc rtS-khd iiify.

rhg khdng cd ,in>l iiijiy hfi

njfl q<iyi

cimlliB’lon puiement naUniliAie

recnndui u leisrndc 3 'a hsrbarie

• Vanmmb Ihbin v« i«'-ch»l »«

Ait thi gitfi trfr Iqi tp- 8i-nan

:< ae .10 con ir iiifi/ng Jf la Sooi￾e bf e6 W' qmm Ihit nhirl Ml.

Shunj CO Dll./ tin Irong bon

Un lb A-IJuaiig Irdn IhoOl khSi

liOip/idplwil. fi/i,y ItonbcnhO...

A ■ (Juang biti lich lucn mAI

Ihang, c6 bo’ khdng bifl Adii mb

llm, m/li Afn hum t6i th<t big

Viet rii. A-Qiia/ig chen Ifn tro/ig

dam Aditg. ,li emn „ Ch<r l(>n,

lllbf bi bdl.

A (Juang la ngir.yi /„,n ,,Sn

Widirrf.V;, ■ll,},i r/,

cun 6ng mu rd luir /' I) i Sai-

■lySng kl.Aog pbii ibky iigAy

niy phoBR-bot s .y 4(5i hay gi gi

rSi ihSi ra nbeuo nbeug Idi Idi ilai.» ilai-y nhu nhu

tbi Mly ling n«i cA ty nahi-i

Itn V. mly ong can-cd vao nbimg

hifn-tugrag ihft-tC mb oAi.

MOl cAch ly v$n

ifiOi cbaiD^t anbb^p

Vl-du nhir hifo g b. trAog ihJy

eii phang-lr*o . kboi than . da

Ian r«ng ra khip trong tkl giOi.

ai lai khbDg cho ring agtrfri It da

mu6n (rk Ui dl-oan. nbir mly

ngiB Dim tI Uudo thKn h«

In lAng Ar 1(1.

Khke hfl-Q loaitbu. naniicaily￾tri, ngu»i dbii cAn chg ra to qnan

dk mic cbe iblo cho kb6i lol 19.

■|e loquko Chin rkf bly gifr

thi«o ba l«< ck-ddng td h»i to

quin, long ohv Inti ctin thu.

Dtu ring bon nquOi ihfr cho￾DgbU ktaol ibaa c6 vi«B Uoohitu

Aiih \guyai-ubii-Tbg. IK riikl,

Iblii bfp, d <frr<)ng l■r^■re$ i (uin.

nifri dbg Cd mJe Ihdi eh iifn

iihiil diiili gnutn unb.

.Si»y dl/ig/i( hu. anh 'ho f/iiiy

nbbng each !v min bbng dbg

lubi, b-phih>. xe-hra, aing dd

tMhi ngtrdi dung r«7j, nJn

a;iA ft(*« iim ra iiidi each mdl

'hude de chill ddng

Ihrilliinl briijr,

»'iiy phiiirc 1,1 giniii Ihbg edii

kip.

MAI nguAi Pfatp

b| Irtu bang

idny him qua dng Thmeiiag

lb ehu nhb hbng tlHong eiing

dng Viirrilloiid. Ibm iir kifiiu

Iim, di ibn bin ir(n eon daOng

Krauf d gSn fbe-iiinh.

Hal ngtrdi vira birng lung db

euiig Ubi mil anh bfp ub mbl

Uii mgi, ubc $\mg di. Cbe niib

*dn bin num Ihio din du(/e mbi

big Irbu bin di hii. dug yareil￾ibg. iroiig do

Trong cfuinh-gi&i nic&c Phdp ,

Ong Oiilrey xia yfiu-cAu

Cii/iuh-phA cho phdp Ddng￾phAp md mot cude cuag-thui

/«|j</, yhp hdg

eu mil eon iXl Ian. ben mbm

bill, iriing. can iuiu bg tbng.

dng bfn .htu dSa mrio, dap bd

eang biii pib Iheo, bil ngd ehgg

mbl^ii nlic dll g diu con Irbu

bg. dng Varrillmid nup

rig bang lang Ihf mb ciing bi

ilia nhiig hn, bang mil cai

Hung dm, dag Any I* jiibiig dil

rui dap, cha.

ng l’«rri//ai(/i nhu

HI nfii khoiig chfl Ob hiJn nag

dang i Inmg nhb Ihuiriig ilwi ij

hfiih.

Giby it.

...tinnhiiu

llui buii liAc uiUBg

Tid II bin Madrid tbo bay ring

la> Aianputr. btn Eapagne cd ndt

daiudtn-l>a vt coa-oiMiir«Bd6i>i

cbdng. cha ihii-ngb ep mti. aln

dtdAiihevdp abi ii(m blnh mi

dk gun btnh ta .

ly li cbAl di nfra eflag

kbteg da«b M Bkl cai (h.,M

vto minh tbuln vtl ililt a« dil

ngiroi ird la> ar da-man .

Tbich khoi-thla, ih>ch to b

Iriln UuAog. thicb cho ngudi U

tfcly nhang bip dm rsn Utng

a6n. obdng *u vlah. lung co

na mO> rdi dly bla ad kia cd zty

raradtehuyfert haka cudi va rli

la ddi. ihki Id me dt t«i gidi

Thikn-Btag tdi chira agi-e ndi Ike

nao bit

Nbua dip W Itra ran-^gg bko

bao cbi Bbitiii, dugc ' btah-phii

baalliirA'Bg.oC-ahikB anh am quan

hat «t m*at -■■••Mb

dap rai thanb imb iy hai liAm rdi

rki, tMi thd i>ty va t6i chda ihin.

bon bko cbii cd dti hai life

la> abl 9dudng Trka-lbinh- In.

$/, 14. 1 6 rt nhidl than hio b

Saigoo. chuaq Idi like khdoii ib>'

k» Ud bit dudC, da dta iq htj

bakl Ufe ty.

Ngadoi. laab ra bdi nan tbli

nghidp (V bda Cipagne. gbd gdm

llm & hgt Claud lUal. cd Ibo

gwiiayta pbii ladled eat la'

Mdt cbl-dq eda cbtah-pbA Kam￾kinh dk ngay 11 Mari ebo hay

ring nbdjg ajrdi dto Truag-bna

ml Dhip vao Mtn-cbao-qudc. cd

mdl mu vlieh pht ba<.»d b| tnrng

phtt theo obung lutt )ito-bd ciia

chtah phu.

VAN.Dft MAI DAM

tc nhl

Ida Itn • Van minh gi

*»y ma vta-fninb Di reanl ngddt

U da ird tsi dt mpn idi. •

Mdldng cbd rgp bt’ nqdlbtnfa

X. Cd madn adt cd dto kUMv«.

Ha‘ baa Urn giao-kco diu dd d«u

song xBlt. Ml boki iti ei daa

pbii ra ohiy mda ebo afvdi ta

Nhan m6l cu(»c ,ti6u-tra

ciia Hoi Qudc-liOn

Cd dto tbich In rale ihi« Ik Id

n ell ngbk Itm bit bode Phil dn

lirng daa ogire. dcri ctng cbe

Ibita bf zam

diB cd

klidng

Bikt di

ngbidp tbi tbdi. rhn ra ably

imi;

cha

dog odl ri lam aao kbdag ?

chacAUiomic lA li

Myl bai smj »<'• poi <ffu

cai giii-lrj duaiib iliroiig ciia

c/ic Ihir (1^11 v.i ran. va cur

b>OI ph.)i an rhiiy tn,i,g

flag ndi cti v6c Dinb eda c« tb|t

tAt. Miah ogge da ngt nhv Ihf

bA ato dam ra dk cho Uilda b|

teas vnl bay aaa. flog chA rak bit

cA dto kbte tbay tbi. eda cA u

aAi kbi maAn obAy miia kbdog

dir^c la fflfc II Id qat

Cd U eboTide bli bude nhir tht

Itgll gso qut. ntn dt dim duo

*6 tot kido dng ebd rap hit Cd

kl«B bode dag cbA phAi dk cha oA

miing vi> zdo zao dk cha cAI chk

ma da»^4ag kbAe wbi dtn-bt tbdi

Tea kbdag bill zAltm aao cho

dffuc, atu ffldi qoyii-dtnb phli

pbAl ogirAi d»o zem liic cd ta ohAy

A irla-irakng rdi dotn dinb

COI ebo cd Itm abu vty cd bgi

din pbim git vt daah bq aba

•gbd cut cd ebtag 7

0>i< li abu ibidn Dtog tdi Itm

quan lot. ThiOo-BAng td» khdng

zir nbir vfy. ma itr hit

ilpChfr •» tbtre agina daa u * »■«««

. raa ahuag via cd Dgbi. rdag '

mi nay hu lo de xir<>ng vi«c ] (jj Hgb„ j* tai tbA dia fy an * i, dd?'q^

n»y, mai vife klnic. Iim h?l ciiag bk ogiog r&i ibil bd bip. ' IW/lN-OAM;.

Sou Uti cbng - M nbm Ifi'.’J

nhdng tif k'l-qii'i coo rude difii

Ira A m/»n />i*b Mrdl'rrranre ob

I'r |,SV;ni - Pdr V(l ■ chbii rj nghi

I'liin bbn dnn-ba. Ilia (JinU￾hin nuW rf'lp ’<il cd in ra mil,

• qiigen idch ilbg gAn '«// Inning,

kylhiiil eiiir ditu Ira lit n re iy.

A bin phuanii fibng.

Ti'r phiir lam iy -d elm ai nSg

bifl rd rbng l>t $v bbiih-liiidng

eua nhllng • nhb Ihunnn - mill •

iigtk bdr. dbmbb h'/r phuc

biun £g. <11 rd>ig (irA/ig M mmh

mong. (.ni kfiqub dang ntn

kf eint id />/iue./»'mi nig lit <19

bbg li rd ra rhn in alig hill rai

nghi' 6g /’> rAire ra Idn Ino lb

bur ndn Thai ubg . run nog

liqirKlIn Ihifdnq lin-luirg ring

ii'uV dbm cM lb mil rdi nghf

n*nq riin mM *d nhu nguin mb

Ihii, iihd phn-biim ngu i In

mdi Ihiig laag r,ii right nhu. ebi

vfl drii Irung xS-hii ig rd hr

tu-rhuc no ra rhbc chin hin

''^Chbiig til khdmg Iht ky-lhuil

lu Ig lu ig. nkihng 'i/c Urn

kitm Jr/l-h'.-ng c<ia iy ban difu

Shun,I 1 11 dnon mn ni nig

.... Irong ein,ii mlrli rim //(>i

IJu6r-l.i*n 'rude hfl, lb dami not

rd Ilf nhltnq nguyfnaln di him

laiih ra lai nghf liii lili ig

ngilifiida iy, phili /i/ilVi>

Ihiiir pt phutrng-ditn ri-hil,

Sfn k> la diig mui in dii rd rfl

lit lithi I I'C iiguui klgii IrCiti

tang Ibu. Ilany nguui Sya ni

phude ig nghia dii 'tub plial In',

qut huirng ro lA minh mb dl.

hang ru h. hif lam m<J/ cho ,

hang nguai t <f<tng eua ru! >'9m ■.

Ihirn run ngiig ri'iu ho. dt dii </.•

bo bon rnn cha minh hiu c6 Ibm

cui tight Till hi ig. Ildi nbg

hang gdi ni9< dbm, lug rd nhita

ngiriri rl Idiih hu ntl fiu ma ra

Ibm nghtig. langrOnq cbnhitu

nguui vt nghleh einh dp hue

Thf nfn, la ed lh> rha ring ra>

f.nh-lraiig dang ihuung ibm ng

hai iigagtn do mil lb xi￾hbi dao nyuuc gig ra nan nghro

dbl. hai la eo mil Ago ngir</i

• drug cira rdi ciii • Ibm mdi

ghi. dii ill ciluc ra lung dobn

Idng ID, blitn h/i dung Ihot ru

ig mb kitm an Ihi nig. m rO

main rhlfa rbi blnh ig rho ti￾hdl. Ibi phai rin rd ubo hai

ngugtn-do di il >rfn kin

Trong phui-bim, ug-ban difu￾Ira ri Mg li rho Hbi Qiiir htn

nhltng ibny hitti. <ir>/<rAng I’lia

fiy-Mn liylma c6 rhi vt ■ hd-g

uitc rhbnh-phu phii Ihi-hbnh na

§u hitp-ibt eua hfl Ihiig nhitny

nguui rd Ihi iiung can Itn cii

I liihdbliiih-lhincuailirfhbng,

dl rhiny hi udl nght mIH Jim

Ihip hin. Cbr Triigin gibe, iJ rii

lb <d I'll lung niie n/lg

Trunq khnin Ihd iihi riin

giiyhi lirh phii'-lAin iy. ig biin

riitii-lia hag I,', nlidng dilii dil

Ilii-hAnh rii, ii liiiiuj cbr lu

minh di vifng

I’hue b'ia^g rii cii Irli rho

ubo main kifin

vin-AI Adng

Ihuung ibm kla.vb nhdtig ngudi

nba nghitn euii v6n AI mOt dim

r r»v ■ V'-' n %t:0-

Parii. lUmara - rg-dofi /hade

din lai llll■nyhl^|lifrl di nhdn

him qua Ong Oulreg edndi din

IV dbl lira dvduAI el ha ggo, </<r￾ImU niy rin daiih Ihut 'id quan

niiii Irbin ki-li ggo eda Thiibc￾dia drm lang Phip. l'g-ban di

eby bag llulreg ,au nbg if dirng

ra dun dbn binh-vve tv lira dbi

Ag. Irude Ha-nghi-^i*n Dng

iluir g I,- phin dit til ea tihOng

vie gl ed hai dfn ha giio A etc

ihiiAc-dh can nu&c I'hb/ .

Dng Tnng Villnii c6 iiiil vt vife

chiiphtp ehoiih-phii lobn-quplii

Tu Ihaie dia cia Phap it miln

Tig Chiu Phi m,‘, mil eude edng

Ihii. ling Hulrrg ring eb dung

ra rin bbn Itnh din vltc ; ytu

ebii chbnh-phii I'hnp bioktdbnij

Parii. 11 mara.— I g-ban dllu￾Ira vl ebe uu lAi ibAI ngbg <i Fr￾vritr ed nght dag Pro! khai dug

Iro! ndi Mng mink khing boo

gi r co y mKilfi hip mgi tiling lA/i

dr cti dm miru hiu dem minA

■;i ghf 7'Ai/-/u<>ng.

Cb bdi. hii hbm niu dil cti iAi

a im nhb. oB-i1 .V/e<a«M. lb ludfig

Ihio hi V* .Slamat-g. pn long him

nay hi he lobl A hAng .\iiiluld￾cho .11/ lldng-phbp m'A rn mil

ciidc cAng //.dl, lAg liln ghp cho

nag hi he lobl A hing .\

inn. bil bu duve nhttu giig Id

./gun hf.

Hal ling h'arnull nd >.a/ngour<1,

III U ngif/ri Ibm nght Iinh gta AD.

mil mjiiui Ibm chA lltm cim AA

iirltani, mdi lui Pam, cd bin

I'.tn manh-Ira mil-ibbm At Ihro,

llai Wiig ig hi quan bifn ly Or￾d'lnMnii klitp aba 161 Abng /Ao.

/./.oil vrjf vb chira di, ninii, rii

itim \,A„ khAiii duunii

' iniih-iiiii, Iim giio, coo lu

.0. . 6 I Aiig-phbp

I g-banditu-lravt nhdiig cuic

db mbu ngbg i, Horirr lau uq

gum bill Siavttkg dB ed nliOm df

nglie Any Hjlimirr irin Iinh. Dng

llahmlrr cho ring Irong ddm

nhihuj ki bllu-llnh ngdg (i /■--

vntr i d nhiiu ngu&i hi dung

nhdng vite gian hn db b> ra. dt

h dal Aitur mpe-dleh ehbnh-lri.

(/d hi ri mdt >6 nho ngudi ed y

imiin ekitin doui //n-rig/...v///i.

Chmppf h ngi.g*. rnnh

IrU'iiig ub Ihllmirr, liyiigtn tbng

Iru'tny nbi-cde Irwr ra dui ehdi

dl nhau

I g-ban lip ugh,- ung he Krri￾III lb mil iihb Dili bail A phai

Iriing-uung ti.dbng Dng l>e Kr￾rllii ndi ring dng I ral rd dua

cho minh mdi h phiie-bbm ciia

rd bai. Iheo phur-hiini iy Ihi cd

ngU'ii anh eua dng lie hrrilii pb

I viphi-cdng /.(.dm mi/u dUltng

irbi pho phd Ha-nohl-nltn . d.%

Proi i/n An,) IP K'rllit /dm cho

minh vu nbg od nrt( ring ngbi

rig A nui Ibnh rang Irvr eua

Any IP her,It, Cni Ihf ig. ih

Any Ih Krrilii nAI ring Any I rol

Ong Uajtn GUI Ifi

Clio hai tram ki-IO

ggo irtag

Trong all bto noty tb» bAj.

Chong lAI dt cd dtng itn miy

•a nhka bole gidp lo.qur.a. cm

gao ebo miy .ngudi bl oia bAa

Ul Irong dtei V mart A Saigon

But oay chtag I9i 11 ti«p dugc

tin cho hay ring Aog Trtn-ogvC'

Oiat buydn btm. mdt aguUi Iff￾Uiidocd liiag. aM A duffng Ngii) da

tfo-Ngb/dm ad 16 cd ehndtD-niB

y^bGo g|0 irlng MAl bao tffl KKJ

Tim long hli. ogbia iy. cbAaf

tdi ila tbay m|l aah am bi nga

ctm ua ing Muy«o OlAI.

etc nhi chuyAn trAch pbA

dirp« aiAtehl.bA V.N.Q.D B.

Tay cam dAu cbKbO

b| bkl VAI I khiu itag lye 4 viAn

dffi vi I guykn ak ghi tin

cAc ding vlAn

HAi-duung. — .M ciing eOn uhd

mu ruie IhAl bill c6o Sg^llibt￾Hqe. Khda-Pbe (g< dirng Iritu￾tdp du Aing ib-chuc ra ehl bi

Ciim gibng. Chi • bi ndg. mu

cling bi khom phb. .'.p ngviW bl

dill rfd <<</ mdt phtn ha d^e hfl

http hdi Ihang hai naiii ngudi

xii XU. ,l( fflng ludng dtp thf

la htl chiigtn.id ede gfu nhbn

eua dang hbu Ul dB bi tpi odo

hut tua .A ir<>/ fbdm.

Thf mb Vila idi id Mb:-4hbm

llai dirang hi Uioni phb dupe

mb ch-bo nda A hai Thanh￾mitn

Vltc ig xBy ra nhu lau tiAg

mil nguui itn lb Ding bi too dn

dl dag, Irin ihaai. Ibu nog uAn

Ibn hi i Hal-duung.

S,i Udl-lhbni Uai-,luungduve

n liAiiy Irin Irong nhb mil

nijudi chuung-iuAn A hug Phi-

/I'k Ibudc hugtn Thanh mifn

iitn him Uari vua rSi di phdi

nguui hitp lire rung yuan hugln

va Iinh bb vdg nhb rhuung lain

Phn-nAI df bil Hing Luc ede

nhu e/iugka./r<>(-/i vig bi/. OJiig

rhiiy uAii mug hug .Mf)-ehl, nip

A nJib Ihng-vnn- tu. nhung lau

qiiug-bi bil gi6i iinh.

\ Sail khi Ml Hing rdi, nhb

chiigtn - iro'h cho kham nhi

7,7n. m()/ roi nAd h .1 ghn, Ihi

//tl|g (bang ruung A gdc r.AA n.<i/

gripkn <k Idn ghi itn nhtu ngudi

me mil khbr. hi htn rii ngudi

ndi. iM ddng lifn. ngudi nbo

ehua d'ing. /.nr ri/rrng/rd/>

nba rhugitt-irbeh hi luc

Ihbg A mat nhb /7r., mdi khiu

limy hr dA nap i\n 4 pUn Aqn.

CiiAc kham jei l,i„ ipi y

<lnnv-Ad Viith In bit difu Itn

j, hui ,hm PC Huh itl. Id 1i„ bi

Itiih ngh dung lli-chdr rhi M

V N (I II n

HuAr Ira t, l dang Ufihhbnh.

Bern hat lam ti

loi ihir Ilf l.f Marv tii.y sc in<>l c.i.>i hiil lum n^hiu

nil <19( l.j(-l ijii g;iiili G Trilii f)Al « 'l*al gio|. Ivi rop

.\ir<//(</

Ibo h,.y k< p gi.'ii ih^ii <I('.ng vai Inmg lii.ing s Ld^ TAY

TROT BA RHORO CHAM .. I;, i„/.i ii.Sjim,,,,, ,|o

cui huy Imiig <licu cai Itrrrng. Ti<^i. Ilir.ii .|diii lint nSy ^

giup Im>i •'Tiro'ng-tA ThAI>h6B NftiD'kV nghla>d|«s,

--

HranloeU: tbi

dap Ctfdc bir

dfp cb<ro noi t

Braque : I iki f

lip kbuy'n (<

vAo| boe bo<’ i

nhuflff iBioiri

Un ail luDg

kbiob suit K

Dbfr II iri, tiu

IbABg cin tblr

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)