Lục Tỉnh Tân Văn_4622 10Mar1934.Pdf

>>

XffAy Ih*

bAy

10 Mars

103*

Nyay 25 Iking

gienj (thUnJ

niiu lliigTuAl

luctinhtanvan

Cni-iraon.: MGUYtN-vAN-CdA •

Mm b4o xiji tr< kite uv*e cto

«■« NgvTtB-vAs-aft.

XUAT BAM HANG MCAY

BAO-QVAN: S7, Rue Lucien Hesssrd — SAIGON

Dill Mp 111. lUCTlNH - M) Ihip 1.1., JOI

•iiliOl'

Cai HBi*B;'L»n.V*N-NC9 I

Nam th» n

S» 4622

niA bAo S

fk*| ■*( Ui M« b«g ntp-Qo6e

* mmm ifnaiTiiM n rvtucni.

Mt nao>.. 12tiXi

Stothlog, . t 5(J‘ i

Bilbtafl... 3.M ).

il6i 16.......... II 1)6

K U« Tr«N«BM i- Mill (TmO

'Van-ilB DOigig ooi fiii doog Boc

Lu^l lain tuy^t dir(>ay sauh'^aa vdi

« dfo Thien-CbOa

\ i I'iii U‘ union Wto liSl

(!vi> nui K'oiig inn lain i lio

ni5y van mi'iy tri^u n^iriyi

tuy^l Ji/dnig saiih-sfm. vkIt

niiy fo Irai viri lon-jjian hay

ch^n;;'.' n.io rhii'n-l'liiia o>

ciiin liuy diAnj; V

Dili viri I hiiiii (Jinn ^iaii.

Ihi vivL liim tuyvl diii>iiK

suiih-si'u) iKil llKinh vSn-ilc. '

khiiMH ciin {ii |ihaiiliaiM;ii,

LiiiDi ly ilii cSiii viijc Sy. Ihi

ThiOii-Chha |{iao cnnfj cam.

dicii ay riil li,r iiliicn.

la hav iik)I (loan

trung lha ciia ii:.i<

liiih-thiiii v.i \{- x.ic Ihjt Ihi

khong luhi di Iriiycu hjnli

vao iiijiih ilira livcua minh.

Chanh phn Dire cd iui>l ciii

liai h nliani ”iao ilijclo.i la.i:

diaiili jihii (ih:ii day dm dAii

hii’l niiiy cini dan hav

diidi. Uidiig |ihai l.i mUl \

la il(,'ii

Chn^. da nui dihi vi^c Jiy

^ 11 I’ha cjii si'rc saiili siiii lii

iii'>t vice phaiH !<>i cai

« ngiiy^n hivn « aia ca-llu'

con ngtriVi, l.i cai nin iigirdi

la. vadiaiih piiu khongxlinh

^ dal. Dan dm ngirdi la dm

no la ({iian-tr(.iMg va ciin irh

cho kicp sanh liu;d cii.'i nioi

ngirai va ciii* xji h^i. song

vice lam tiiycl dtr6iig saiih￾sail kfi'''ii(/ /iluH it! m^l

iill Ini. lilurng dii la ini,'il \|/

khdli don 11U1 Ihdi. .S|/ kln'iii

cliin ay, ntni la dciii ti iil lai

\;io mini) nlurng kc diiii

xaiili vd l(>i. lliija pliam l<ii>

dSng \rt-i tOi gici ngirfri x^y.i.

*1 hli^li-IJilla ^lao da iiliiii

I iilian mi)l jihiiiu-ai ly-lhu>cl

(Ij^i dal

M41 nhl Ihi tl hii-lur6-c

Troog ili>i c6 obidu ngirfrj cn

lai. c6 hgiih nbimg hoie vi di

kh6ng nh&oi c*i dirtrng ma nnoh

pbii di. hodc thfri (he khAng cho

tin. hoAc khAngcA

‘.6a Ifri￾N6ti ch.mg cA ieAi xiinh IrArp

An (hi nuvAi cA (ai phii maiiiiAi

•u6l dfri Cho iiA tiong kboinq

dv»i>g irAiD ram ciia la di, nnii

Ifn ta ihSv iigvAi nao cA tai cA

hgnli la khArg nrdn iig«i gi ma

kbdng iiAiig c*o ciA-Oi rutogvgi.

ThiAn-Wng lAi cAiaiijuan niAin

nhir ih6 dAq hAm nay. obim cA

Pliu-lririmg vin-chwirog, ThiAii￾DAiiu lAi muAii g.iVi ihiAu mAi nha

Ibi ti h<i haikc BaiD-ky la hi«ii

nuy Dung uAng giiK lh,{u C co

bin i|u4 cl ui \i rqirni iiiA

fihiroiiijllic tiling /I'up ilf

thdi bS rii /nr)/ hi lniu￾siinh. n

The la Chanh • pliii voi

dan riiiOii (Ihiia khdngdiing

y v<ri nhaii dirryc, Dan rhicii

Chua CO nhin-nhjn nlu'rng

SI/ kill) khnn Ilia kc ciim

qnycn nirdrr Di/c Ha plnii

ggp.Nbung Ilia S|y klio-khan

Sy CO. Ir/M lao hern may di

nira, chanh phii Dire ciing

phai ciia lay chjii. kh^iig the

nao giai iiiiytj diri/c, ncu

mil minh klir'ing plniin li^i

si/n cKm lam iiiyil dirdng

saiih san «,

Dan Tlucii (Jiiiaela Uiycii

be-) nlnr vily :

Tuy nflS^n lic gia-i|uycii

binh t^l,^ lAn hai m)iig

cho cAng-nko. nhirng md

cai pham giii ciia con ngirai.

kliAiig the lay lilhi imi link

loan dircrc; lu ii chaMk |ilui

miion cd hang Ire irongsach

maiili nit*. Ihi klidiig phai la

lam dm haiigcha me Inyijt

dirdmg sanli san. ni i dir</c

ddu : mii/in lam nhtr tlii￾thi dimg M/giao di/c linh

than cun tot Ik/ii nhii‘u.l>r/i

vi SI/ giao dye ay

dtre/c tan K'>r eai i Sn binh

Iv.* khdiig nhCriig ve pliiin

inlt*-

ciingcdkhi khnj

can myt cyp Irai giii hjiili

klidng iiAn kiddidn. Miiriig

dan daoThicn Cliiia klidng.

dim iliing |iluraiig pliaj) v

hyc III.I lain InI dvp ndi gii'ing.

Dim Tiiicn (Jniii tiiv nhin

nhOii r.iiig kc nan sercun cai

dau dm. ncii klidng imidn

saiih lie*cluing ndra, iiy la

myl vice dang khen th^l.

Snngchicd mdl each Ihi hanli

vi^c Sy. mu ban loan dircre

danhdi/, V* rtifTc lifng Id

the can ihiin: la llico si/

giao-ilyc ciia Thii'n-Cliiia

giiiu, (Jur on iiiin then

pliurrng-pliaji klioa hue eiia

Hillci rlcdingidiigndi m.mh

la |iliaiii dihi

nho’M phiiiii v.i d?n etr Ihc

ngirdi, la dicu ina

Chua dii ciini xi Irai liigl

!i/ iihicii.

PliAl liAii ggo cho

iihu-og DgirAib|lr|n

bAa tai bAm kia

Sau tran hiia >ai bAo 9 Mtn

*0.8 qua. cA nlcAu nhA hie tSm di

quVi

cip

iy*n oAp tiAa CM dd d«c dl ebia

rhO-ng ogaCn In ago.

ib*y a$t cbo Ang cA obot

quta thd nhi. di .nbao liah

Cm Ban Cda-t6 nao din '

N»in-ky. . 2}3$Oll

CiiaohemUm bioquSc*

im............................ 30.IKI

C&a cA Thanh-Tio chi

irnffng Nfr-cAng bei￾diffrng 7,00

CAa nhi thn c P»e Trgng <0,00

Thifu van a/; iidn tr«n diy, l|i

cA 3( ciia Ang ' hapoia cbo. «i

3S CM n|c danh va ril obidu dd

dac kbic c4a Ang HA-LAc cho

tdi giAi ihiAu diy khAry phii li

ng'/Ai chira cA danbvgng gi uong

bAi Illy

CA danh-vong lliu. aoog troog

IraAiig vin irir bin rhea cA luty

J, IhAiih fbd i. ;n.OaoB lAi VI

•ir qua jAn v«n iiAii pbii detn is

gidi-lh'Aii aia oAi 1> air us lAi

quio mir cho fsc iisii doc biit lAi

giAi-lh'Au SI fiSy.

Oidi-lhiAo Ang )rin-vin-Tiu.

ThiAn MngtAi dmio vA phvirng

diAo vin>chtranp. giAi ibiAu Aag

Tin, mAi nhs ihi-ai bal htrdc. chA

kbAog giOi-lbiAu Ang Tin lia cbi

ebi Bin bit

TnrAc khi dam mAi vSi bSi vio

Ml-bffirc c4b obi thi-ai rrao-vtif

Tie rs giAi tliiAii ThiAn Bing lAi

xin nbic Isi fflAt ciu Oorq kinh￾thi . ■ hiAn hi birffc liA, hli vi

ngoxrc hd ~ fighis Is nong cuAc

cAng chung dsu luin vd iir >ui

ebiri. Ddci^ungiDAlcirB hti hoA’C

dd aua vui: nhirng rri trnog khi

bii boAc. phii Din nli nl.An.

chA khi6n cbo Oil li'ihirAng ml

Ihinhis ibA hi

Hi) HitAr nhir BAng-phnnig-SAr

dAi Tiy-Hin. nhir Virong-BAI dAi

f'vAng. nhir LAn-rir dAi Miob cAi

Tin nhir Trsng-Qeynh. Koc*Uc,

Tu Xoirng cua ts Ihi dd giai bii

hirAc!

Hai hirAc Is kit k'lo Ism. ms

lira dove igi li iw hem ngirAi.

:hA f d6a Ar.g Tin, chA

theo iir ibSy bi6t cus ThiAo-Ding

lAi. (hi Ang Tin b-dn nay vin

la laAl lay cA-phsch ironq

lang vin bii-huAc rua k' Aiig uiy

ngirAi aisb ndi.

Hiy IbA doc vii bSi ibff cm

)g Tin dtt

ohtf I

di pb.

I. oao

pbSl chi> nhAng ki bi bii ui

Mil gia-qoyindAog ogvAi fAdovc

cbln-rSp 6«. con obAog aba bi

tbiAI-bsi. nbiSs.Baviy. m/o

nba ill tfaidl li«< l«i dVAC W ki 16

goo DAS.

huog lAi xiu d<' lAi lim irn

lit ci cic nbi lA-'im, ds ipau

min d'Oi bii com din cho ahAng

H‘- ihSii

phSn vAI-chr'l iiCra

ChCr eiiii. mu/in phyin Uri

cji liiyl ihiL'n-nliien nhir n,i I srrj;

CUlfe Cl) Ihc kih quii

nhOiig si/kci <|Uii Sy chi l.>

au-vvng. no i n Uic, m<)1 ngay

111/. h<ia 1-3 mi/i l.ii hni In.

Hiller. lrongi|nycn sadi

CUB minh. cd-siei n i>t dogn

nhir v'Sy :

•j^khdng myiih khoi vt

lira nAa noi girxrng 'rdn diy. dl

cho nhopq ngoA) bi lai nan Ihinh

linh doAC boAng fihA«

nhO hfjt.

& Iruvng i $t ngiy fiijr:

P/i{t trumig

vAn-chteirng

Ang 7

.\iim-;i(> liitih r/ogr/i

ViAc aiy din ngi LA.

imb qi.ydn minh bit khor

Ho chdng b«, cbdi g lo

C'iso coo ph'm minh dA

Bin bi bay chuy'o ng&

BAm gbidn minh phi. kliK

■Inh A nba nhal trio.

Ho di DgAm Ang v.'i

HiydoR Ui6m bii - /./i.ing hi

lilt fiiiii/ tilut hi iii'ri Id t c6i Ang

Tiah minh quen in ro|o,

An quen abin khAog ding

TrAi n lao Idn irAi

Tfi-o can B7 lA ning

CAn vA sA thrr vSn hit hirAc nva

khAng Ibf kira hUAcA! bio ndy.

■•A d! bAm nay vi6i bii aiy cAng

BhA'Iliido-BinglAi giin din tuAng

cbo h«D doc cho y din Ang Tin.

Con vd phin oiAi ihiAu rA rang

hirn airs. Thidn-iling lAi tin

alivAog but Isi ebe Aug ViAl-Blag

Irong f T.T C kv lAi.

Tliidn lling lAi rhilidr inAtdidu

la Ang Tin cA itiII* rtsng mil lam

mil libs thi >1 hii hvAi. rut Ang

khAng cbm lam. lai l>A di vtocon

diTAng kbic

IHIfiN-hANU

Trony ChAnh-{|lo-j Phip

Chung quanh vg

Slaviitinj

Vku

.M*«, SX

• I-.

Si. rrt i iuir rliAi-unii i,f nan moy

I'lit; l.mrniiiile rhay

I itni. ,7 M.iri. — Thidn - b|

kbuys h.ii him iidy laAi bay tin

ring, quan tn.ng air Hubert lanb

pbdn bso cbAa cho Romagniao.

Irong vu Slax.«ky khi A trnog

kilim S.in'A I am thin < liu irA ra,

khAng hifin vi li' gi Isi nhiy xuSag

■Anq S ine.

Idn diroR Dug Hubert nly luc

tiiv binh iilnr’"V>ic ii> nhldu

viAr qui ndn ihinh ra kiAl aAr.

do niS ngii phii m lA

clii.iig '

Hai Ang nHliiuiur vi Durand

khAng ehiu lAi hiu tia Ibeo giA

IAS its nhot dinb Yhtnh thA

pl.di dnnb iIiOd aai ng.rAi dAj

hai Ang nguyhn lAng-lrirAna niy

phii dich thill di bib tai lAa in

Bayniine.

Nhs chuydn Utch dish dam bit

vu S’avMky x .1 lot in Paris 'ra sit

cbo lid daag hon A Biyonne

Ha ngbi-viAn di khio c>

r.ii ri.s m'li tin qoSc gin vs hi6a

l>hi|i la

Ks ngbi-viAo l«i di dinli ngay

njiirng niAr cbSI-vln r.hSnb pho

n.iR miy bay Emaraudr ctaay

cAhn TRAN-BAT

ksJt 18 Mara <984^

Ifli iSp Tbinb Xirong

. diioluSog

L6 lay tr6t«li

!.* Dhting ebatu

giAp rho fiAi

TiriTNOltTHAl-HllA NOltT

NAB XT KOHiA D)A

bAo . phAp vi$r

Dfi-DUft.

b| c6m lirU'hinhA Trung-ky

Theo ngbj d|uh ciia quan ThtrAng

tfaA bA NAi-vi) Truag kybAm agty

2r. KAvrier 1934 bio • PliAp.

dA but>(AIUancsrrancnAnnan itr)

lull bin A Nam-ky bi cfm Ini￾btnh. bin vt tin irA trnng lota

CAI Trung-kV.

r

GiAy

..fht nhii^u

Tin DAng - kinh (Nhgi) laAl tin

la n it dAii bln Ang Mu <i cln'ibto

J.]i. la nuirAi bi iinb ughi da cbi￾trinaagsircAng-liirb NAi-cicTrai

Ding dng Mmo bilhirtrng bi cbi.

Tin Nam kinh. dgi tirAng )

• ‘ : bi 1

■ in nam xnin. agi iiri

Seekt ogirAi DAc dffge uu >aiu

diu cic vidnquin age/i-vin nggAi

Dirr di huSn luyAn cic dso-binb

cfil TirAag-giAi-Tbsch

Bio A Nam-visng dang

nup gdo obi

ngbi mil cia due Vua A Thmtl

bai lAn dao-t|c I

SA Mil-lhtni tniy Um dA l|m

Nom iheo blit bai gi A iroag mAt

cboi iranh. binh viy dd hit ihici

hsi ddu cll ci minh di Ur ail

12 ooo ilig XAAag ky-agbA A

tch bank di ru tibau Ian reo l^

trong xA lai Cd ohidu SA khuyoh￾phoc chaah'pbo bi bai lA

Ptai-cAog Cbartoire A Phtp hay

In dA

CAng duno

phii mAl coo kdn kdn ril I

May rAt xuDag dti tan isnh

Pbi cAna cOn s6ng ado di dtp

loty bay A Siigon qua di IrA vi

Phip

DA IiAl loe-IA cu ky

Vun lido-Bai ltd ra Idi dn

vk U ngw-slnh sdp idi

I./lling li'ii ifdng tin I'liu lhi“

hill xi/i liwi li iiyii-iwli h'lii rot

/Kill due thi luh rd rdi. Sau day

l:i thru Iill Iri/I lir'f ifillli/

/‘•i‘III d, i <r./d(/ •i! Ili.inti qidng

lla-lhii tht fhtn (i. riiorj.

/7J4! rim due USo-Hm .

VI 4 bAd-dai

lac cco nhd. mie tfidu phge BAng

;nng Ihii'IA

Tram, dll Ihrii y iniidn <ua

Ijn'nitf Idn ruoy, nfn dd nhiel

dinli k'l lin'i ) mudn rim Ttiim

dinrr //..r»/i.) lluU-lidu "d 'iir </Ac

Iill nil II eho /ihr/i i liyn lira

■/(«(-fi/i'in cA rdi hitr-lliitr

Imiili l■dlll I'll tliiliiy df lap Ifrr.

Iill hull Hoiinij lidu .

Iifp till i"’’l tip imn iiiiiili 'An

IlfII.

phitl ll'■•l Ihfu.

Chpn gun nhdii Irony • king

rung

II ildl

rtin i/iii. ru pbiim-lrdi lim-jdii la

nidi mir. liOi nginif Ih-ii <i-»

Irony lAirl-iy hfn-kAn nlly

lldi udy In'ini nhin dinh hn

hfl nhitng hud* ru li'l imiig Jun.

I.rn nOa ininij nr rin.n lira

nhiliiii n'litl'Tiilitirilriri’tui. lii n

rriiiii lihdng phdn Ml nqin'tl lldr

liiiij 'iiiii. rung nlnr Ironi nr￾I'hun lira ngui’l Irtim iMm fin

Iriim. lr!)mkli6nyhaogiii rblmik

cbii lbiri-l*,d ph*p no difn

diW'i hay kbdng itrny i/dm/

TnUi di.

Ttiiin lira rhnn nga inOI yini

nbdn i/fir A Snm-lifl. ni ^nrlrl'r

Jriinnr S'cniym bfhi huii. k*ii la

\yiiyh-biyil 7 hi-l.m ran ri,am/d

/ihii nony i6r. mi) rA t ir Sjiu-kii

drn lAn-klnb

Xu Sam kii ngiiy j mj i iwg cd

n ihn dd lirny lam Ihianybyu

lim b.rn nay Irony Huitiy-ue

I'im run Idn kwh r./iil' nhir Id

dOr Ha Tir nil. inr i-un 1\r-lhtr

Irii'ii ril ISy lOin nui nifrag

ini) diraf kfl ml linh Ibda iy hil

iiddfl/ilndn rho Ih/ln din l.ur￾T'lih Idh rd ram linh riin Trdm

ll'iiin-yhnn ring nhu hhm dd

nhiiu niim du hor h*n I’ho/i, da

rhirny id ring dii hip lha duge

linh-ihdn Thai Tdy aO gl» diiur

rotrarh rimnijiriiipbirirng IMnij.

l/!imclidrehdiirdny rd phiiin￾Imiih nhu Hif Ihi yiat-iihdii tuny

ding lunh tg)^ilnrr * huiny hiii

liuur Sam -

unh tmilnrr • h

V«o. bH

n I iiur|i rini rni

an tiniiany. Inliiii

lam !> nyu tldli < an Tram, ii

rdi Ihriird y nyhta. riil lint lua,

long Irgng o4t rf.w Trim.

rSucHUvANruOl TuAN

^ Bo'i canh-Iranh

'(^iig hay MiU tip ehfl.

Ha muui liim ginp vn

ng A, A ;

g .)/m i/d

riAd hang A. A \... A Saignn.

dng hiy .Vin dd lAiii li*u Idn

min cat tuc ciin moiA, dk </d;

Iiy ildinj lifn lining ui mirii

Ha inirui Inin nilm g itp inn 1

Triwy khaing Ihdi giiiii diu

ildiiy ding Sy. ring hni/ .Miii

khiiny h> nghi Ida nan lim dr

duuny lire: cd '’ i/(»i Mm ngriu nyau Iwn

hill dap re may di. u>. moi laibi

bin yid. iiyol cOin iin l\ong nyl)n

hany lOm mdc.l.do //i</ rd/ 47/r.rig

ki*l lire mo dwr. Ihiiam hi.

nuin nay 6ny dd '-x hiiii dim

fng bay Mni tip rbfl.

Ill'll di. ni fditfi bl/l Inrirr

rdi Coe iny daiih y Tiy, rar

IhSy Ihiiur Hil yiiii, elidii much

iny, at cling I* UrdI. • Tdi ebay

Ing briy ,)/ni tip rbfl

IV nri bay dint ran nio

ingdfu b\H nha'niy hin rdi

Qimii thdy ky brn rho iny nil

iSi him nay, ro If mih'i hai yio

khnya. Hit yim ddi

lh*n hiy gid, ha re.n lliia

giiyfn Any dd hpa Inl lai nhil du

mdl di ehd yid md khw . . .

Tramj t r. rfii rai yiir-.nr/

iirb rar A Irnnr/ liiidny. iny biiy

Mai daily nim, Inn IhA yfii nhu

mil dita b* mdi mnh, md rhd

Mm, mil bi lilt)

mum 14m. lUjin khic rim

•rudr mdl dim con nip mil di

rhii'h. na'mudl miiy ngwri Ibiui

bing gai/fn Ih&r mil miy hiinn

Hil liiy Mill null kkiie. oua

0 nhi (di rhh, ti Irui dd

dinb. lii fi hudn nbuny riUiy

Shuny nSy nyhJ

Iil Ihiny Ian, naiii nay rid cd i></

con mo /ill imn ihil niihifii

I'A'' nii rhfi. no Him mn imii lii.

niiii I'u con ni. npii dam cm no

cbo duuc ddy Chde chfl dot .

Thdumiriri Hu. mil nyuin Afli

Ihin ciia iny hoy Miii bOy

Chi duny IhSi nniig yui

Anh biy aah mil. Irong iila

lidng, Ur ring rhii rhinh dm dfii

rhii lun-lon. al cTiny Ihutrii'i. mn

If liny pho rhii li) iiyirai In￾ni I'd yayfn dnn nyitai n,<y.

duhi nyudt nn bug cilny khuny

ghfi hi cAi anh fn^y. Shu Irai

dd dwh (7ii/yri nay anh bay oiih

khilin, Ihi Ibia. tony mal dai

chin mudt gid. chi hdy yiiany

ran bain ihim. ran lU dfn

• hdng • lid lliAny hnl mil chut

Til If din ihi i»>/iAdny hai rw.

Ihiny hnl

anh biy dk lifp rbi ma nail nij

yumlinh nSy

Ihruny nhir tdr ynon 'biy

Ihilir la lAriy bui yim iloaii mud,

I’lfr khOliy Irdi mi', dnny If yiu

khuya, iny big Mm kboim Hi

ran l/idii </uykn Ign Inl. dmnj

ddy. khec ihtin nhu ruin.

i'l cOi rhh r rlo ing hug Mip.

Ill rdiighlfl I U'tr. nfn ring rife

dim diti/idiii.i -1 Hilly

Tf'ii vim birng uny Ihdii hiny

ipiilhi Ihur dim iihaii ni.ii nyuoi

mdl I’ifr. kf In Thai hao.

rhay mim hiim dnuy oi lln Hong

rir brio, ill Ibifp jjtnq gii ,hn

nyirdi yarn Inl nigin yid tuny￾dim di dn n.mjhfh

/Id biy Mm ngii kho< thiiiy

• hnl khuya l"l ijid hay yid

NHOr DpC

i*hilp-llii.'i Vift

tir ibusi

rung, lay ihan lift

nyudi chfl, tony cling //b'di lo

dfn kf iSng. phii lo dfn vdri '

muog hiiy lim mifng a

biy Miii dk lai

bdi u4y bd brig Miii yal I*, diln

ngudi con Idn IS IhSij hai Vift

dfn nha /'d»g, dk no iny rhu

rho Ihiy Hit chi lim • nn dm.

mo yunh lull yiii-dinli.

Shir di hua. iliiy lumri-Hi.

ngudi him tin lim run any h'ai

Mai. din hi vi ihilg Imi \u‘i

uin phdng ran Ang rhn phn Ong

rhii phi. mil ngvdi Aiuioti linh

nhifii khi ril lA-lf. nght

llit'iy Mirdi ihuijl rbi)i//ri dg Jong

I a Ihl dn tlip. doan brio ihAg

il!iii luin cd boi m> rt-n yua

phony ing cMnh buy dinh too

III! diph

MudI larny b'i, din hai

biy Mm .yuu phmii

. ngiii lai eho

iht nhAng dikii rr<ln-/OiA

<1/11/ Atfnb. Ihimg

\ ehdnh nghe Ihuil carib

' I dug bdg Mai. md com

Haig. 6ng nil

- Clng big Mm. yiiip vifrdo

rliii bang ndy dA i

ndrii,.inil eieb rii hin lim. Hi

bifi him chd Til cAiig main

ijiup eho bi ztn ihAg bin nHy,

wny Iil rSl H/r khiny Hu ymp

liln duuc bdg gu>. vl hdi ta/tg

Iil I'tra rii InImya￾iny chu phi dA dlhi ui dig

mill nyudi Si- zin Ihf' ing big

Mill rhi. Ha ring chtii 4gi I'rlg.

rhdng nio Idi ihSg Irong bd/ig

bdg bano khac ca din trSny.

Ini'if dem ri rhn

Ha tniy lay la nny ch li . Inin ,

riil Inrue ru. (luuc re ma dung

duny Chdng minh ehfl n

hint nSy. I? gid khnya. Ihf ma

rudi tang di to r</AT'l

I'll tin Ihf. „ ipgi ■

I a. ma dm miy li dm ronh

l/iiuh. khtliiy moil tao duire ?

Smi hi nidi hay ring liiig e

phi ,lrm nyudi Sy j-rt rAi. d^n

0 hip dmre nil tfOm diny T*

Con rn Iliii-Lani

e/i! ban m(it rc«|

Mty lii liiySn-bA

^Aa quan Tin

.Toan-quyin Itobia

ilil ■nv'i ..m Itl tu fin a

'.| tin), f^ini b|c

Hin , l.r Malm . rd diUiy mill

bit not ur ymin T'h.n-guytn Hu.

Ian Han 6g la, nil ring ylda

nyuui Hhap u.i A.im main muii

riinr Hianh-i’itir y rho lu IHny￾pimp dfa VIII limy ve lu eh,,n

h/a imy Ihibii' lam J'oanaiugfa.

IHiij llohin ri luy*n-bi chu

.-ifii i/riiift phii-hiii bOo » U Ma￾lm.... .• lafi .... .- Tiarhuiinhamrhitr f-i•iiitiiiinamrnirr

Til Hfp hfl Ihiy nhltnij ngudi

lyip - !.......... rd ngwl a*. • Sam .'A .cicur gi.rt.

Ti. ‘huu linh ana lifn i

nbifu riu-dephii rnn tfi. ,uy

I'M hn din pkiii ding g acH

gmm / haicdi./iliny.ln,Any

i-n iihuny m him dSu irong

I' eny d liniiy phip,

ru ril lag lam bing Ic.g

HA lai lu hnity.phap tan

•‘.w-ilr htn-H iie

Inan-yiiytn rho bifi ring

nydl diitii in,i z*l Idi. Sgai

, - pliih ........................ dm ral

... "¥liy-ban li*„

iam vtfe to tm/ dS.

St-tg ■it'

Vnln/Hli

VfdU'A

t.

Xitivir”^ng s

abng, ringn dAn

bit thAi, m{il

n*'ing dg-n

linh muAti lAn

On i>o l inblAm

l|':h m|oh. chAri

tnutd'f lb ill.

hlr-n VAn ..art.’

I'dn mgi lAi. It

gAr ciy du-rrn

cbOng I Am hot

guru dirii ra kg

dirirno ehAy i

li thi/ii the" III

tir I ir |rb rii

"Hv rn mAt nil

c‘iin cHixn Iroi

A'lh ngl.l. g<i u

rl.it 1) la.o quy/

riXii mfty bay i

It ' .>.nli lb.kln

li' "J'.l thfr) I

It "(infl oliioo

■ n k.^ v| oi'ini

,1 "•Arigd

> III ihAn I mn

Cll mf.r linh

■' r'ar.y nhCrng

• khnih ixfltrt

lilt iwi thuAc

iv.isbu icf'fi kl

tig mAy dm,

Ii nghe il6n{

t rtun-l adfig 4

' ihuyCn ai bd

) \An bdci

' ng lirAng. rVng

I khc. nb

I- Hi qu.i I' I

dirng diy mil ■

lir'rng ho’n n(r

mdl dVm den i

nvAc Iir tic li

nem rd li hlnl

Say c'ffi vA-i. i

ru li ngu-Al lAir

luc ibe anh cAI

i.ibrig sAng l^l

bi.p mang Ay

Iill her Ht-.A t

ro nhin kf lib

Bii dxrrrng.dg

mil boa (lu pi

i.giin. ngtn -ig

te'-vAn ChA kh

eO didu uAl

lidu m4t kitp 1

ih» hiv ri I

nght vSo. rAti I

xbe lls x6c l|a.

dia din coa ■

Ay Unh Igl.

— VI aao mA «

nly? anh VAr

-9V9 ..

Vdn bill nir

dinh Unh qu,

nAng ddu irAt

nifng eda ni

eua ningA 4Ai

vd. tgl pndn c

tbdu.e An tic

dvAnga*. le

dua ^ng d t

ngan Irong v.

VAn brn mtc A

nAng bAng ril

thi trOng 6A .

gu irong aim

> irng irAng aA|

m?

l.ri'M lir mil

kbu).

Hraiv' : ht*)! lb

ihaD lira

hiaivn . 1 bu

vgi, t.)ii Ik'/A I

lira 'Nan. <l'»iV

HfiiBier. I tt6i

(IliboKtbat. Iir

Hrutsirif: I bi

(tbuiitf luU

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)