Lục Tỉnh Tân Văn_4618 06Mar1934.Pdf

»CSra:788M«K

I ^’0*1/ Ihit

ba

6 Mart

1!)3i

V

|Nfla) HI Ihing

|uiiu CiapTui'

iMctinhtanvgin

C»4 »ii<n.: NeUYgR-vAN-cOA •

Van-oe DoigigaoiToiDoocBiiii

XUAT BAH HAHC MCAy'’"**' ciiB».ir{n! lam-van nco

BAO-QVAN: S7, Rue luciea Metstrd — SAIGOS

M, Ihlp III; LUCTINH _^UUf nd.. »0I

ciA bAo

>41 did Ud Ud bh nid-ggli

* MIIMI iniddTMJl M WILicnl .

» •» Triidtn r riliti{nrt

; Aim .. iK&or I

s*u thing. .. 6 Wi

M thUig... 8 80

M6i ti.......... 0 M

■« Tin Iiiii nii it c/tdn Be do ,

Vai (iia i>6 simh sAii I im Birc

Vio ciuli nam 1932. dan

nudR Birc kc mien

Sarre ilirgrc lurii tii, ti iOii.

nghia In hern iiilm Iririjc

luiil n»i •.'TooiKi.

O’ khofint! Itiui-(>i;ill j;jlM

, iiam ISNO \:i 191 I. Ihi il.ill ,

so l ufrc Oltc liiMt* IcM mOl

ciich riil nniti dioiiii. M«'n

nam, si) Nunli niucu lurn sii

tir. tiiih Iriiii;; • hiiih iihir

^•iiy : *

.Vi 1.0(H)

8i;ii.i)uo

TCr nftm

ISNl tori 1S90,

IH91 !ifi !91M).

1901 icri 1910.

Cir coi llico»!,} Ihi la ihSy

diin Ml 'Biri' l.i'ift Icii m(il

i4i h r.nl diin” In sorchn licl￾i-udritii. Da vyy. snsaiih nniy

miroi nam nuy tna ilLrnhicii

hoiisn lir. ilii t^r iiliicn hen

ni/c^c Dire n>{;iy n;iy it Wjiii"

gii. nhieii hang ngirdri Icrn

* nni Igi it hang Ik- Ihir.

Tanreni nhn^ng con so

dirdri ;l:iy. Cir m'*i Iriitn iini

d.iii, Imh Ining • liinh tlii

Na-n IIMO Xam DKI'i

Trc.i 0.’> liini :> (j

Tir 15 den lio G1 (i.'i

Diri>i 1,> ;u T)

Coi ban ili'ing k^ 5y roi

ta CO the k^t-lndii ;

T; Cat su lir. hi^n-thoi

ch.i iihn I nam 1932. chi cu

giiii 11 1^11 iliimdicl tiling

1000 till), .Vi- tang Icn in*>i,

edeh Ihtnh'liiih. trung val

nurai nam nira vi dtn hie

Sy. so ngi/rti hrn hay gio s<-

gia. chel. con so con nil hay

gicr Ion k-n ihi khong h.io

nhicu Ngiroi la da linh la

ding nam iniiii, so ii> se gap

hais6san1i. riii n3m lO.'tii

sv tang kii hdng ha !

2 ) Ciii sosiinh ning-hinh.

tu nam 1930 Ur\ 1900. Irai

Igi phai g am. N'ini ngirdii ta

khOngcoi :hcoso(i;in chiing

ina linh. m.i lai Imh then

sfi gia-qnycn den timi to

con. Ihi c.'li sri snnh giain

gaphaLmin; IKSO dir^ ;«)0

phan tlii nam 19'Uj chi ..m

CO 12-1 piiiin N'giroi la so

s3nh sn sanh cOi so tij iihir

viSv :

H.«n-Ui« Tfr l»3i.

S6s‘>nh. . Iii.ii l.l..’)

S«5l*r........... H.:{ IX,3

raftocoi dolhithavngay

ring, trong Inc nay. so sanh

a hen Birc con lion sti lii.

nhtP'g irmg khoang IhiJri￾gian to div loi iiiim MHin,

v’i lir*sc hoii so sanh.

0|)li(‘ii II y i;it dang cho

dan Bir< plw lo s(r Hiller,

nha lanh-lu ding x5-h<>i

Jh#y xa him n#n mOi ISy.

c8i chanh siii'h dan-su, nui

giong ma 1-nn ir-.m;’,

l):lii sh mrdc Bi>cgiim,

nirbc Dire lo sgr nhirt 13 vl

>ac sir king giihig. c6 sir

lang Icii .

'<■ .................. |•ll..|) II

Dm killing III gi hao nhii'ii,

vi ilan so I'hap da kliinig

l.mg hao iihit'n ma Inc

ihiy lai con hj gsu- gia iicii

glum. Ihaiih Uiir l*;Mp it

hon Dire tin 21 (UO (H;0

dan

Muriig dang io cho Dire,

hi nirirc l’olo;m' (Itahin)

sir nliii, iai g;i|ihi>i kiiih U￾klihiig-lioaiig. Ihi- nni dan

I'ologiic lai lang Uni mot

each man choiig khhiig llic

iigir dir<.rc,

(jii si) sa’nh ciia dan I’olo￾gne gii 11 hang ci'ia dan Dtre,

liiy la d:iii I’ologiic it ti<rii

dan D k loi phi'in nira.

rmng Inii iiuroi ii.'ini niiu.

d.3n I'ldogm- sc g!in hang

ihiii Dire. Iiirn knn nhan

nam ha chyc nant,ha cligc

ngan nni lliiii.

Tcri n3in Hl.'.U, sii llianli￾niciicuH Bin-.l’hi.p.Do^ognc,

tir 20 t«>i 2-'i tuoi CO thJ dent

di linh dog'.. phong Hjnh

nhir \:iv ;

Dire 2.-i:)'.iii(lU

1’h.ip l.a.'.lnoT)

I’ologiu- 1 TSiHHH)

Sail nam I95ll, thi o Ikn

Birc \a Ik'-i) i’hap. hang dan

ha di'n liii’.i sanh sc giam

xnbng i.’il man chong

Nhirng Inii lai o I’ologiu.

hang 3y si- lang len. Ta cir

coi vai con so dirtVi day. si

hii-l phong chirng dirge so

dan La den liioi sanh dc a

tia xir 13 hao iihiiu ;

19;}ii l-J.'.l)

Dire Ili.XUMiiKi i:t.500U0n

i’h.ap uomi.uio 7.DI0OO0

I’ologng T.OOn IKHi 9 tiiKl 000

TL\ VT A UAO-DAI SAP LAM LL XGV’-Si\H

-<»DA C()XG-\nA\CHAxMI-nnl-CUoi^

lAm hIj" “‘‘’•“r' Nguvi -h»u-H»o. ri Ang U-phgt-B.l,

i»m Hoing.h^u.TSna-tbggg Ubrun.,4 6„g L.v.l 14 44gb bljnchuc mOng

' ll.io-ll.ii nil, chuli

/a>ii iritre eh, eoiiui’

/•/ui/i i’r Jill

rfiUi nil/ crt-Ji iit'-lu. mu Him

Ibhl (III., fSiiiiy J,i| J,j, dufre r„i

hitii hii'ib dAnj Hn ffi/e Rn,,.

Ihu.niy jrl/, c/i,,,, // !

’-If re hm cat h.iu i/ii.ii niii. (

i.'/iiiny I6i ilu Ill’ll cue />..u i

/'•■II Me III,I rh-r I 1,11., «o

bhtii’ii i/.iin liy fill,I cliiir, t.i.,,11.,

dr Ji >,i iii„i , ihtiiiij-Hii An/' dii

5,1 -hwiii 'lii liuy iiliii mu day

HanAi Smart A’/mi, 1/7. ,>,i.i

llim-liiii ni/ir ,a,ih //„

liiiih-du lliirua-iiiiiiy TOiimri

ddy. qiiun ' iiuy friri,,,./

7'/io()r--r/i,i f,i i/iinft hill J,:ff

'jiiy,-,, liiiiii-ijiiii II

2" Biin-, hue lAj ttm vul

nv>mi hH SUB m3 hay (in

ngc-.siinh sf>o (6-1 1 uh vua

Bto-Oai. ir3 iitin-enCrc dA r6

cho nu,III I itn ] ihoiig blti i di.

mi>ng

•eao Ig cho HoAng hAu mgi

nhn I

Tbeo ^ mu6n cila <1>

Vu«. •4 bdn uuii cHif-c c-MTc c6CO chon qusnn n

'Aig-thAng bi»t l«t ngir lanh I

tAp <<^1 cAb Vu> BAn-Oal j

hhAn dip viii mirngndr lAng

thdng AlheciLebrun nlio hdn

chire u3-i I-I hhen lAng vA

(hAn>- (hAi rhAe rniriig Vua

bAo-OAI cuoQ M ' •GUVt-'.

KU-U HAO Qukn lo .g.thAng

iiy linh thAn«mAt, coil chuc

eho doe Vu* tr|-»l cAI Hum

dir^c ihanh-virang vA glira

dire Vua vffi ChAnh-phA bao￾hd vAn cAn alCrdiro-c- mAi mdt

air hlfp-lAc mAt IhlAt. chAc

chAn va tin cAy

<oAng hAu

9 kY nlf/n

Biin I’lurc lin ngal hAy

rhiiygn Im cho di>r ' ua blAt

n-Criifl Url i^ucmimg trAn

mai tu« Mil ehlfrc vrt eda

cha'ih phu rvogsduddi v<y|

cm gia diiih md-l Bin elnrc

ar nhlr c|(iAn ToAn qutdn

Rohin. hhlqiiA (d-lDAiiu T hap,

thm uhu /i,ii Jure d.i'ii riio

quau /7i(i.„ -rf„i Oiiij-lriri,i,ii i/A

rfon/i « mil ll.iiim ibi III! Udu’

»rt/, (u„i Ir mji/-,iUih di

' li'iiiP’iliire .6nii iihdn rdi. wo

Ofi rilu Mu Imo M.I yua di

diwu oAl ly ihal

•W ■ A’</«i|.'„-/,i>,i-//,i„, u'-n/t

ei'ii liiifj \./iiy, I liiyu lluu. mil'

I’l diii-dirii-ehu .Sniyiin ruiy

liiin iihirii iKju.,1 ,ii bin nyhe

iiii 1, ,/ .S-iiyon iiiiy. rfi irdii mil

Tuiet,/ yiu i„i l i/,y„ 6ny Thui/iiy

i/ll II dif ny ' iiliind Ourrui ,/uro

I/IIII luy Irii eliirny vui imtiei

ilufbc If HiSy nha d/i

id hUiy Illy II, Iiy ,d* Irfn

im’- iirfi.ydAl nilr,]i,y Tda nl.d

do iliiiil, li, 10,1 jiAu eoa Ong

Syuiil. -hiU.

''luy In f» run Ang Iluyfn />.

/ihul I'al M Id rm rl nin Ang hr.

mi/,/.pAa».,|,i !/"• .Vgiii/ii./Mo

kiu 6 g Id/.hAi.An lAru/eAii

\‘0 /M„-‘ HI ,1.00 niau n.jhi

>/ .\'um-kii 4,hi iioji kliOiiy l.ii,

gi lum III I,I imiy d.Ti |p|i,i ifU'i,-

nhu imii ly /lire, d,} fj,„„

//oorig.Atiu ,/ tiV.-iAfrjj

Chiiuy lAi hiiy nil miriiy nay

n,i lhap mi- rho hfi iMy d.ii,

.t»r/ni/n ,‘r Km„ i,y/„f„y ,„,„i,

rhiii f/1,1 dm V„o iu„y

Hoauy hAii dinrc inni thru luou

lli.Ui 1 r,

1.SOO NAn BA THAY b6i NHONC GI ?

NGHfi MAI DAM^

dS t'6 nr mirdi miy |h#.ly id.trirAc

(Il8p then)

Hang iinh nfum mA lUig /'/o￾Ion di kr ra cd 161 nht>a l.on

fih4n. A'Adng nhihig ear cA 6y

inm idi />>. i,>„ |,„||| uef, ■

iln f/id nim ,/ni--yui ,/iiiin no , ho

Any rhi). rdc cA lid cAn dAm I" p

$in lAc Angchii, hag lAni iilii 11

iiUe kliar ihAn mill li.iu iif>„.

'.rtc eu III i.yuiii duoc phip Hu

yuyh, ,/m hnehii in, m.

Nbirog. dihi rn uiniA

eliiiii Inn mlnh hno nni,

/iikiA r,» ,/i/,/i- iii.ilo 1.1,0 iiliini

"lib ilAii mii'ih iiH

hr nr lli-l.u/i IJiii.r J/ifin￾fl'i .’I kboiKi ilinrr ih 'ii ii.lr), „A„

</ii gii mil ijiiiio inii irono ,ji„-

dl li n il liu uy I,a mijy iiniiijlioii

'hf iHn car bar lui rfln inn ,y

IH6u ihielt A ngiiAi iiHa

'hum trim buy nhang difu ohig

•niiu liAi dim

IH cii al aifrl, cac c6 lui eOn di

■hr i.hiHiy duni life dd, llmeh lOii

dcAnefiAdgidu. IH bybuuc

■ • UdebI

o phi'll

Vl //,"• n /’/•/.,i/i '1

liim'kr., irir.rr /; .i„j ,/q, ,i„i, ,l,i,

rut iiliieii lliniii ijiii lir niy li

him iiiiU ii'jAr ion nhou nlr

rhia nliau ra iihivu hnog khuny

hung nuo ijiAiiii hi/iig

Hany gni 11 eA phi lie

fl yni lA h

i lUH, Hiioil.,

Inm an it Irony nhhng rui nhu

iM-rhita ggi lo I)t'rriofu, 1 inuj

nliit iiiAy nil nhu ni A rit in I'.ii/

Car rA llirlfnadri hi mi Id him

nd-V, ra rob thou ciio lio liing

khAny duyc hying gugfn rdiiy-

,ir ‘ t- .•,)

Ir.’n trji '•-Vi

<iir(Tj dill i]

Mill anh lim bAo II

ngirg-c dM h»n al hbt thi|

NAi chujAn troag cAi llog eba

■nil Cl H fl/p r,ti liT,i <lit,>fB

A miv lArq kbAr. cnOl la >1 luinb

bi<l ti chu)«n. htp la v> dAu <0

iDieh bynganh no oAp nhaa chi

dip l«i hlrg oOtRu cirei !A d6

8A1 rd mOt c*t ly.’uAn nhv vjy.

clio nAo (A It llic I* Thidn-DAnq

lAi xAch qiiti I61 caSn anh em ra

oAi mot lAn Ada nay ThiAa DAng

Thi eho hict ring A fhre tOi nn nOi vA niot »n atr ngAO-c

I’hapc.-’ii n.in rliin-sii giam a***

i- rSl ghi- gbm vdy.

Tmiig hai hao honi nay.

cluing loi Irirng ra nhirng

eon so nhir Ihc. lai ti C6 vj

d(V--gie. khbng irj c-ac con“

so. phiii li/il mfiii Nhirng

lii^t si; thi khdng cim gi

himg hiL-n hrrn con sli fly . I**® Th"0*-Wng tAi mdi ebic

dc ( hung lo c:ii In.ii d.m

Riant. [ drag (6 dpe akch ThA,

Dnn giam.iiirtre vi-n.'lirng (vng'(cen chiit tt luvi rua Nho

■hongehinh o gifra cue xu (li*"p v*yniA ThiAn DAnotfl. khfirg

' blAu aao tub cm tO- Hid mi IAi

cAa TbAoh-HiAn 6i d|n bio nikl

Urn khAnp Ibrn In dOn to phAi

dO-f h»:

PhdndAnoauh hu d«u khAng

doirc r*i hlD honh rO rhfre eh.

ebbcio nbo-miil vaiAna b«n dApg￾oohiAp kbAc. long ,bAc IhK aro

anh cm rung di lArg cA rki bill￾banhlAi lot n>Yi eh* KoAng >ln

•rriabUong lAc IhiAulbiyi Tbirdng

thpAng trong mlnh anhnAo ciVdAi

ba cbfr ohem nhcni. quo', quel inoO

men vt,p UirAKg vAn irAnbui. cl^

lif'nig dan, thi e.-ii hai hj xiiiii

bug mol iigav kia ll■a^h

khimg kln'ii vgy ^

I'l ong sii hiio ihiy. d<ji- gia

d;i IliSy SLrgp.-im dAnx«1d:iiig

lo enii iiir<Y.- Due lih Vi hao

ligay m.i’ehiing-loi si hay

iLtcai anh hirer.ig eiia l)inli

Ic khniighoang v:i eiia imn

lh.1l nglnCp doi vtri viL-ediin

ti'i g:ain.

luiriiQ dM iMPiig rAu clii

kl:i tifO-n; il.p nqAn cipi liairng

d„ r! rffrg g.i, To. chrr n»n

I'lr vAy. nl'iniq rbujAn daiu A

chd tUn I)

iA ngirtre dA’> hay kliAng ‘

BAv ThiAn-bADg tAi iin kAnCt

chuiAo n6ug- hAl aO-- iKum

Trono liiiih Dll r6 aAy cAu ilar

xin irU.b ra nbir tau

rng h

dA. irung tiu rhi cgAo. bii lti>A

dao dA. aA khA dan d4. ngAs cbl

X I dA (tvAng CA gai Tir chd kbA

I'A-i qip«t YAy ri iTng ehuy n dim

A cl.rr cA n*ii QAi v, oAi ra thi

iAp> xa IAid! I

't TirAag h»u (A,- bit kbi

lAi ihAi dll chu>AD lAm ' j

3 T»Ang hiiu to lit kliAibuc

da tnngriiurhi ngAn. liAi khA

d«c da. id kha doc da. npAn cbl

t hue dA (iirAns rd qbi ;» rift ran

bo VAy, nt.ir-p« cl uyAn dAn A cbA

riAndo- dtn l.di vi doe dAn oA

nbtrnbcRc vAy )

ThAnh-hidii dA dAn tiAo rAng

iiliO-ng cbiiyAri dAm A (a r>(r D«n

d>-m ra (,01 Um gi. oA, ne >c Ibl

ibAi dai d.p j«n lAm AhArn lAn

reiniaruin khAno oAndoc cbfig

m ir nbiTp'i, IiAc 'irAng nao laA eb

>Am gai Tr th> la cliA ni-ii quAt.

U cho nAii trb. (aibo i)Anl>6 vAy

ThAnh-hirn d|n ky thi rrl tiqn

hAu lanh daiig ,|iil nAy doc lAcb

(hi dor ma cblng chjo Ihrn aAch

Wo An pV ihre rAch »ao lileg

nqAy cAn op's trAn rrAt liAn nherg

tin nr-A <;Ani kfada nan nhmg

'huvAn (ipp phong bai ‘ur cA

plivooo h.i> dAn xA-hAi ua dinh.

XgoAi i.t.tfiig chijjAn clam giAi

gbA giriii ' <r<rp irAin-nhoio gLA

ra nhi lain liAo coii ph/i dlog

iihirnq ■«> 'rAn hAc ironq u'Au.

d,pm hAii. s 4 i„j oirt la tbtr

Nlpiriig ihuyun khArg nAn di-m

ra noi. .4. nba liAo la Iti Ui dit

dAng U.- Um nhir IfabcOpbAl IA

ogir(rc d,n fhang'' bong nAi cM

dAn iiliuppg v,A<' khAng An if ihno

thAnhhf-p. lay nti nAc nhon aq

dAv ina II' I •

KAng 1 itu pi-ph , in v Ai liii aq

Iba h Cl ‘pp hn 1 u p nay CUA' I#-

■jfo oiAii I a doag

!y H^n I An ngi'O

CauyfQ Ig ir Nam-ky

NAoi cAy cHii trong

m^td^iu thAoh

nim ely b6ng

laig CA 11 4) fliyc nqaOi, TlnAn￾PAnglAi.cMhiy anh am bln nil

vAi nhau niii

CA pl:ii lA aah em An Ir npiroc

diri hay khAng. dAu ring vA idA(

i)-lbAn hay IblAl-hAob gi rung

vAv • iHlfi.N.BANI.

Cbuno tAi mfri iiA|p dtroc ( oa.iu’'

iiAvraa mAl ban dAc-g 4 g,'r, dA„

ThiAl hirtbi aAo con pbAi chA air

diAu-tracAa efabng lAi lai dA

liu-diu Iw Tifri fiAnDiyaao

III IbAng giAng ma gAm bet aAl

dAnh. aura to. Ay rung lai| on

ebo din dSi ruArg ddngdAy boCc

raucii.tbuAc dAu dAu tbeo neon

nrAe nghrfbmua tuA 'lAudiAu (4

K< tfAng «Ao cung r hit loAi n A

liA lua. Dbin VA cun'

Aab cbl xam lAi day cuog ihAy

mAtebuyAnIa trAi IgUbAnggiAng.

Btri thing giAng ml rung cA lAI

bK. Ml dAnh. ma lai con cA fai«o

ra hbog boa rl\ (rAi wiVi la nlTa

Mm iS alnq 13 (hlnq giAng

»Ay. tai nbl Ang NgojAa-var,.|(4o

* ling Thanh-phatfe cho (to dAu￾ba irffj miri aai dAnh xuAng IrOng

cAy cau bAn u«c aln Irir le, COn

cbA va con heo iiSm troag nfaA

cAch xa lAi AmAb ddu rhit bit

Ong Nln being bAii (re rm la

kbiic rii cung ogii Am Slog ugly

eoj (hi nim cAy can va bAI fly

moi flydira nim lA. h»u dot lAp

cbil BiAuia cos cAamoMndAo

xoAng ihi ibfv nm irAo dot rua

nim >Ay cau cA hiAn ch nam cay

b&iig IbieikI.i-o Ihaitiia thcrlioi

Al niuq diA la yj(c xira nay

rhtra irng ffi iipirAj ihi nAi co

dirm laiih kA ihi aAi didm h< Td

klAnu b>t dlB U (rung. nAn dl

>6 doiu U.up binh rcip di rhu ba￾con x« 1| xrni ihor, ml ban IsAn

NguyAn v-B4y dii Lo.

_____________ liicAo

Citn ri't^tin-Lim

r/tl han in(tl j-tt

Miirny Irony d.im Birlrriinl’i

6y ■U'li/ Cit mrti r<i diinh li.ng

lay lirny. ouyl khin rOi U lorn

n,i H Ay. Ca iy ,anh rii Ang Th>

mn'oJe $1111 Ang niy lliAnii linh

dan hinli ,\ihtniii „o ihuiii/ liAn

Sidiiniffir '

Sgoai rii hnng llirltriadri iiA￾l( nAy. Igi rAn-rb niAi hung khue

lA hyng Uininadei Iy du nih,

Ony Xniarytir n. lei hfm i/ni

iy ■ hy vAy

• Trnng dim I) rUrindrt ly-do.

rii ti vdr mlnh minh mm Auju

A|p-‘i rfrm. frt fd cno. Ihip. ru r?

'ri, tin tin hay In gia. th ihiiy

dfu kliAn UHo hn dung dam

• ngbifm

iht ra, ba rhu a

dinrrplifpinlife mikhAeg dyyt

I'hAp am giAn, phii rim <ii uoo

nhu ironij df iihuAng rhA eho

.'dc hu ekni

hi i rhiig erOny mlnh. c6 ruyii

"(/'■», (liir-OfrA rfurig dm 'dr ri

I'u df Hiou ihhji. IV eor ba hfl

i>i*ij A.„i.li,l>fr/rf lAy him duyfn

ho I lia dun-Ang niAi yin rfll cno

f kliAiiii du'/c ahr

p dAi-di '±:

'"/* du 7]::; V...

Illy rile hu kliAiiy dyne ghrn ‘

OiiCut ihiii humjiunhphy&e

.•dug 'huy ' //ijn,; Auk￾iihn knro bain

inn,A, iilui ru b.ft lAl

dun III iiiiiu hai him nif

i. urn ijop

^ ijiii II I kha

\ii ih.nh ai «i,: 1,,/fi AAi

ir.inj 'Ihni la lA l/im n. moi rd

thaiunyiaay xa A tup{Hggplt)

duye vua |•hlli,nAt giu didh^.

lui thirmj nil l‘oifmrt hi uua

//••/nriCiui I'ohot.erlu mgt vi

uoft hung A hiw-Phi danh bat,

ihi uany Irji 0 lup 01/0 /JdniA￾ihut l‘oliune'f vaduyc luondu

i.ni Hiunlig iihlti dul.ytuihO

dh< cAAl

.VAifAj. rfn hang Aa! Irid’,

eo hang IU:u

I 'O HiAi la hang

cie ta tihg

r yii hudii dayfn

ijiliuiig Aon,; hfn Iiy.lap. C.Ae

lum bun

(Oil(lip tivononhO

ly-liip.

'1 iihiiii) ke

Clii tl trUiig Iboe

qad DAuy lut cbAl

OA dam eu giA, rtn Anni nhu due.

Ta rir drm Anng Ihrieri.nlr,

dhi liij Imp Hiityng eh ri. mnh

oAri cat A biiAn hiroiiy it Hi.n

bubi rhOng la dung idig. \ly.H

hai III -kBdillhnydbinlianyiii-’

Trong dam gai buAn duyfnd&l

Sy lai nln cO hany Aiilrindr,

f Ar cd niy khAng phAl nhu rue

rd lUntnadrt rhi huAn bdfiriAxc

due ma IbAi. ear r(, la nhitnq Iny

my ihoAl lAi llnh, ynii iif ihAu

dm-riAor, khifu-oii 1 rang dam

Aalf'ridti rd nAiru c,', co hue ,V

ai irir ny Ida ihnnh Connil.e

Trong lA boo ngAy Ihy bog.

:i Hart inrn r6i, rhOiig lAi cd

III • mat till ‘in quofi-Admdi

mil ru a TAo-ddu mdl V'l «|r

ioai nghi rua rhung lAi chontn

huiiy lAi rii CO hui: • on mong

Aog'ir-«fY> A'Adng </A »A« nog,

iiiAl V, d^ -g,d Clio b^-bao gii

I n khar luniig ehti'bifl ring. eOi

hn di dang bha Irine khipg

diiliif tun ,y ihill.

Sijiiytn do khAng phat v! mr

C hong khh khic mu ra. 44 dfn

nil cd i/du phii- h6 mang did '

'•it Hi’f trong au iy nhy tau

iidy-^ CA ddu 6y am ha bia

If ru (in nhi/ii mAi ihlli. nfn

Ihliiy - Hiyc nd g ihonh Ihy

ph^l ChA dl I I ft/id (Airofig rhu

kill ki'hiig I'l hinh Imh giid

nam) nrn lii hiri Hifn noggidg

dg rii nol danh

dam goi In

n nrn. nfn khAng t-d nn i U. 1

.tulCffli/ra dd ado. ihu' mty,

mu UiAoagiiai. ‘eong ,nn ■ ur

rA. 1/j rfjf rdr mor If y

rho 1/1,1,n aiiO.A nhi>ny hu hai￾Hifn nay gidg

lAdg lAndc ,M ehung iihia ring

li'fiA mo , AAl.

S'nhng hn din dii kiii. d?ii

chn ijAy ,n

h,tm Hn nig rhOng f

IAI ddl dang ra dt til-,honh Iln

di dnny irituc oa luAn iim rhn

flop h fi lAdayc Inifi ty iramj

c* HOM cntiMf-rnr ....... VO

Kli iliir nkm iiA)'. ddag-bUn n Sai,|u„

sc trunii il.aii luqi ngnOl dAn-bk IrAng

cbAiig di ibiig cbmi, iii ■ iii Ig; mAI eieb

ItaAirg IblAl Uin.

Ai oiiiAa liiAl, Idi Ibl) iiXni 8 Mara

ea Igi oba bal Ta) iciu.>

, a

T61 du

QunnSAuS ..

Ipong quAiglA

^am. diro-o i|rt

dl dlnh fllfe.

t muttnuttn lAm

lu)r> c4 quAn

•hire kbl.glM

kuydn • qub r&i

hie.ii

'■ djp gl^

Ay ipAi Ilk- Mmg

giiri cun ouan

itu blnh luc qic

lung p'pb'i’bi (h

^ An (Ian ngAy

'■hirng dim

'“'ft ddu phAi

II Irung dInh'

iiipii h

hi'jH-ctviAn t-^

-bSng vA-pg-ici

< .1' lur glAu c6.

I'lrSnH »A k’><

'• i-i l.d-l)A,.-t

lir sirA-n '

l dp'.pq- I

■ Ihdy nqirfrl

hO-n(jlh

n niAc

■■ I'p i^irnt) khu

lli.i nIAc vAo lAn

111 irufl i-o-l glAv

>1 hang dbn

i:..'i. gAu V V .

'>> >' dcii. dl. Ig

iranh mi

||! irogiiAngngh

* 111 hAI. tanh

I 1) niiulH tn I

LoAi ngirfri A

it, Ay ehfrng nh

Uip!( hbt

* A" nnm IA n

nhlAu nul. Ipl gl

‘ hfrng Artg

ch! lb cAe lay • (

(poog xCr Idn

OuAn l^^e bo*

rhtfng v^i cAc U

a quanh vung

' An no-l xa. ir

gib* thAt 16-n ci

ddu diro-c vo-l h

PHfiPl

K(iulcvirrt«ipcni

2 fihi^u i(»ur

.oxn. atr -IA' '<

Bouli v.-racr ; •i

Ingn. nhii,i luii

hilu loi'i. hir II,

l>Af rfti.rim cho

nfHilim'e tliu/n

I gft p'hi h|f]b, iiAi

(hi'ph haV'IdiliU'

hiph iiiu Iruugl -

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)