Lục Tỉnh Tân Văn_4617 05Mar1934.Pdf

V

JVijAj/ thit

hai

li Mars

l»3i

NgayiO ihAng

giPng (thidii)

uAiu (iiap l'uit

o..„..«cuvt..v.«.coa. ^ XWAT fJAH HAMC HGAY

BAO-QVAN: S7, Kuc Lucien Mossard — SAIGOS

P'V nip III. LUailiH - Dili Ihippi, !ni

Nklu ^bu 37

Sft 4(H7

ClA BAu

■Ufl fAo tiD irJ. I,;in Irmyf ^(,0

<'ng NBut*n-v*n-Cilii.

ah u> ti cho Aag LAm-vAn-N*^

\!Sl£^

: lAm-vAn.nr9 3

Tb*y ■«( Ao tta Mo b«n Ph4p-Ou8e

CMmu (tniuTilui n mrucni.

K. Rm Troiefaft — PAM8 (Vlir*)

H»l nim »7»«J

SOt thing.’..f 6 bl>

Ht thMg... a 60

, mi,6............. 0 oc

VaD-ileDoi Qigi YoifluoeBiic

i.- Lriiii cliu iiui gh'iiKj liliAiiy lai-caii

Ctuiiiq Idi hm ilinrr |■olllJ la/i-chi • l.rt thistim ./<-

f'of'ion popu'oue • In mtil M/-rAi /VuroH,, hnii ,lfi,

IthOnfi vilii-Jr Sti-hOi. iiml Inn n. i of nui-ilf /k>i gioiiij

iliiimri mtirr hue h n, II,m. Ttanq s,i Oiiort.it/ yt.

nhimy *<) sou. c /;rirt</ /<■! /,„, rf.i/ii/ thu i/

II V S

Ml I liT. I I'uii^ i|!i\ I'll >1 (aioi'

citii'ii •liiii I iia Ini u I Mriii

K:im|i’» li ir<rii/> I Hi, < i> vii'l

, in'>l .li'.jn la' ilanj; lirii ’am

iihir >■ \

M <!lianli-|ihii t.>iHK'-nia \;V

iigi (ihuA (ti.ll vail,, ili- itoj

fju'iilf; iiji.iy >;iii,i n\f vil n.iiij;

lam vi(-c c'lia minli. (iluiiili

|>hii |il)ji itiiy-iri s^r IrmiK

sacli I'lia imi jjii'ma iiv (tiriin

tiiii

M0t eiioc 1 op r :io

r:\t fo y >

Liu noYtroi'Bliny IxioquO?

““ ■■■“ ■* ■nrO-na

din l.n

Uini^ ay kliai'. jiliai tiiyi-ii

t«i dm :ii luiy liii-l ran^ tn￾I'lm. hi vgt liaii nliirl dm \ir

Sir. \a jihai coi ciliriiK '')>■

dm iiliitii}; iiKir<ri n >11

iii;i ill Ltiiic ii.cn iltry /^a'lli

con 111 1 iii'ii 11 (h'li

6m uo 1^ veil in.i cni .li'

con i-a av t.i m.>l dic-ii \aii￾hr'i; ai i>i'-l ininli 'hm oni

kli'.riM m.rtin ,-„ii c, , V

lii iiii>i (1 cii vinli (liC'ii vy V

N'lurn^ liai h.ii. pliiii die h.ii

trirng plii.it nlifrnii kc lun

iiiaiili klioc. I'o llii- M111I1 lic'

Ilur run manh klu'x- ilia l.ii

vi (luySn-liri. d idi-ky ma

killing dijii dm sanh ilc

I'li.ii IK s.mh hi-l ,rt

nigi \ ivc ill' Inn dm « nm

(il'iiiif' >• iiv mytili lll(•. (f.iii;;

'I in \ I Ii nil;; %;,idi jjtin.iij;

hill Inn liii (an "liiu/i^lia. .

I.ai I li.iiili s.i li sanli (Ir 1 li .

iJiaiiil pliii (,hni ;;iii \.i li.'tj

Hire. Ilidi iiliu la ttiiiy. MOD,

CO li.ii kho.iii U'l.nit: viai

;;i(i|i van si/ saiilnli- haiia

lie iiiaiili nil-. \a |:i|i ||r,>

ii;;aii ilifcni;' hall/; itaii di

Id I'liili.

la tiay lliir lian (l«ai

kliu:iii diiii cm.

' Rin-d^ sar h de

.Ai ci‘mi{; il(ii liicl rniij'. lai

Uic Ilia liana (JiiiicRia \.i

Inn Icii cam nail) chaiili￾ijim'n niriA’ Dm, llil cai

liiili limli ihin sti lyia \ir In/

Iha' r.il ilaii;; In .yv, (,:.e

•liin-ii>e (111 li'.iii^ liie ,iy

■ lifiriiK nliu kinli iih.in coi

<lan-i6c Dio Klim sire ntm-u

I I'l

•< Cliaiili - pliii I'liai (kni

nh&tiK plurcrnK-I'liiil* klma￾hor llil till inii k'"P ' ho c.ii

n>ui' didi I 1 11 !mil}; sad) nm

KioitK' av. (.iiaiiii iihi'i |/liai

liiyin.Wi r.'iiiK iihiniKke iiao

CO bjnii. Ill I cii tlicili-lniycn

Ihi k .Ann -lir/c sanh con.

Murng liiii h.ii, rhanh jihii

(ihiii cni diiM„ ilirii}! dm

ngiriri la vi st/ nid-kiem hc»

bac IrmiK gM'ilinli iiia gic/i'

h:«n si/ sanh dc cue m<>t

ngiri/i dan b' inanh mi-.

« Chjinii }jlui i»hiii bn si/

vo-tiim gicl irgirAi dj (li.’fy

Irong liuiii nay. dianh |ihn

phai Imi him doi iihtnig

giii.qu\cn -l.mK con dtin};

dhiii.

«<;hsinh pini pliai nb$n

niinh hi Mgirri hno-I A loi￾cao ciia dira eon nil htiimli￾phu phiii diim limn den

clam t t' con him la i-^in/i

lOii. •

Bo3ii vf.li nia Hilk’i rtij

chpng Ibi ' tfii d|di Iren d;iy

da dm a Ihiiy i«') dm￾i.il

liiti cua nha lanb lij '

gia Xii h./i nil %3.v. O'fbc

Birc iir hoi nao 'in Kicr,

quven ca.iihiin eiia <011

111 klm"(r luc nim bj

baijche mi/t each gal gao

pin; Ihc￾Kk'p saiili I'oyl riia n>6i

iiglfAl. phji dtin dO' 'li/di

qini'n h-einsa' ciia diiinli

pbt'i. f':.. Viit ban lAi iao hi

• i.ui gioiij; »

nhu'la mi>1 "iig 'ban ma

nixoL- IMiii|! v,i Anil Cm s.i

sniili-san ktning nhi'nig d.i

killing liing )('-n iibir Inn/i'

hoi ' n (liuni (libi do, (mb

Ining binli. tlii iniSi liMKi

IlgiriVi la I'li ;;n (hi'ii lie . sb

d.in lyj’cliii guini liirl in.ii.

Tlieo eac ban lliong ke till

so sanh <1(' ir Ix'ii hire, nim

I'.hih ctr nibi ngm U-n (hni

till s.inli lii llieni Kin Im.

i]iia Hioii Iiiih Iriing

liiiih. nibi IlHNi dan, < hi con

sanh CO I.il Ilia tliiii. Mimig

ui Cling Ind rang cac han

thiing ke la iiigl cadj lau.

dinig de giii]i cho myt cai

ly Hiiiyid diri/c diriig vC^ng.

vii r.'ll c(i llie klibng dim”

sy Ihyi

Vyv Ill'll la hiiy m-iii xd

rnO' cai'h lircrng-IOn' horn,

dm liii-l iilii'rngM/ ihi)t gimi

diem dmri «;:ic bicu th6ng￾ke ay. v;i de coi ciic tinrng￾lai ciia nircic Birr mii cac

hien Sy deni dm lu Ihiiy.

I rong so liiio iigAy mai,

rhnng lid -{i' truiig hav ra

nhfrng eon s6 liimg hii'n de

dii dm dbe gill 'h.ay 1 ai

diaiili-saeli saiih'di, na

ehanli phii eliii Vyn* clang

iheo dtr(>i(|iiyendii bn. ciia

nliii dang (,>iibe gia \;i li(>i

H.tler

(Jiii d'/c giii s(‘ h ('ll rii < ,.i

chimb siicb " lain Idng d io

si'i iiy

Hd-VAN-St.

f .nil n'l Hiii-Lun

c h) hiin mt^t j‘u

•VlRU'v \

thdn itrirny

.................. cho ituiig lh(

khAng c6 cul kliAng k'.idd _

Am bnovAY SA-dJkhAnqdAm

Am du-cre lA vi ct,c nhii viH

vAn la hoY xiing dot nlinu vl

nT.lud-ng vA hAnh vl tpAn

m*t bAo Trird-c c6n xuog￾d^t v(i tir hri'ng tr*n giAY

irA-g mire den. tail rntrl

KUii||d.>l nheu niinAlcalph.irn

vl cun ngtiA lAm biio M^i

dl#u r»l rfang dec c^o ch|

cm nnh eni iWni

Song liic kiui iiiiy. hinli iitiir

anil cm dA xCi ng’.Idl'ncAi

bo tral dIAu . dioia t'Ac hy .

i.An mAY Mn dt) b4 (1^0

nliirny Ur » Urffiig nAiig ilji

nhitu miru cu^c it ig-i

Quan Toan-quyen dinli cfianh

May hira li irrrc sir liiiing tiM .\i l|i, do Ib.-i

■"Ay dAm hat liim uihl-. d .

bAo giiriquAc.Am i^.chu-c dii

rhirng to rang ngHy'nHY nnh

em irony lAny bAO dA lid sir

lh.i hiAm Vyi vyng riAng inA

lo nghi d»n <11/leh chung-Oi.

rhltfii ihirbAYvira rdl nnh

— lAin 1)^0 h9p li.i m^i Inn

nfrn dii nA-y chAn tni mirng

hai Ong ban Irong lany t>Ao

dirtre rhunh phu b»n Ihinruj

hAm Irl-huy^n 1 Any LAm

vAn-Ngg bSii bAo chii ■/.hi^'in

»A 6ng LA triiny riiny g up

rife bno La DOpAt

1 rong b.iAl li )>vp hy 11;. r chung

tA) IhAy rA rAiiy Io n nuy

anh cm trong b»u gnri ilA

bAt dAu gay d^ng cm tlnh*

Ihdn tiro'ng ai

Trong bubi hgp ban mih

n cO han tiiih vO vlfc lAp

>1 • Lirirng hiru run rao nhn

M bao qiiOi Aiii. Hci thny

anh cm deu dOng long lan

Ihnnh. .

Chung lAixi- noirmio ciiAc

hpp hnn nAy In mOl cuyc hA*

hlfp rAl cA Y ngliia vA hung

tbl xin cAu chuc cho hfi nAy

dirirc so-m ihAn'i l .p

inh hirili An-PA

Ch^nb-|jhA Anh cAiu

TIoiihGiindhi AidAn

(haiih Midiiiipo.ir

Midri.i;... ir Ml )i I ii phnnq

trio li«n dAngliXD A” d 1 InAnitiiri

Thanh G^.i ihi lO iori di AAs do df

;iru cho h.A’. nhvair i|(n

i{'i>>'n CDS ngiroiid d> ra>. cAc nhl

(dm qu>«n ui do Ninrng Cnanh￾l-hu Anh I41 q ySl didh rS.u ihAuii

i; ndhi di-n Midniptiu- vico hot

Wf hanhatih, nftu ttiAn’i 4i.

Ai cunq hAn rlim\ tq qu>frt

dinh cSiuthAnb Oandhi di Midna￾pour si laiDQAv ra Id ii viXc lA.

IhAi rhti rhAnii ps/i An’, nfra.

OtAy It.....A

...tinnliUu

Anh em iroag laiig hao dioii

lb chCrc nhido r.ijoc clim la. nioi

la db lay liAo gbi yiup iho ba Aug

dai hiAu Long. Sang. U‘i hc’i

PhAp Chang tAl i” nhi rn vd

nhO’llf ruff. TUI <Krr. luAn u.iy

cAn dtfirny «Ap dll

Hin-'Am-rien Khoa hoc Thufr.

dia dA M UiAai cho gt.-..,

Boue vAo t. ay ihA chocS bAc >i

ISlAO'air Petit ii T'An B4i>'1

Ay khAfig pUl thn«e »a loti ea vn

bay (hufr vd I041 cA vei rua diic

■ hnfe tA loai . BAIariuiu .

Trang »<r Hi-n.,1 Ir Saignn iinVi

day dA diri7< h</i i'4M(| XU cA lam

llMi lAnti.

I Imp, CO . Imi (liiing liii hay rAng ({nan 'lii iii i|iive

Holiin c(i hoy •Lien mliib \v ciin-du dong line. lb

Khong.l. b.m iiiiy ipiao liiiin-ijiiy^ii Kobiii dii daiili

IIK/I liirciliOii v.,11 iiliiisaii iiiiy; |i.,u etiire k|iriiigco l.i hiiy

Iiivl y-kieiigi ce sy gi:ii.<|uyci viin.do dong I,., - ||M Ikm'.

eliire sill .,111 ling liiy lyp iirc dinh chinili dm nli&'ng tin

lire dli rl II vi- vid' do. -I •

TIN KINH-06

Ph&i (‘hftnt) mOt

ihi^ii-nir N;<m-ky

sc lam II >*ug-h^n?

rnmi d.i'i gian >a i|Ari t;A

iiha ilirrtiiii rliyc iV HiiA, lA

nay iiiai Huang tliiryiiii si

Hoai.ij hill, ma yidi iiliAii ro

dinu jihur. niiv lA ravi H”Au i.iY

aiu kv da l(rng d -tloc laii I’liAp

v> cn liang LuAt-khoa cir iihirn.

Lim cai Ilia iruyAn cAi on don

ku. Iiu'i /.« /vnVir in,mil,Hr m

nOi iiiy la fa- iJD don ntiirnq cijng

k‘i iig KBi «i/ Ihirc oily d«i khAi -

• li>il.'u mrduerc UoAng iliugng

Ihu <:n hg.:. cA tu tiririig

Krug du hgc hen I'hap iir ngay

cAn tliir-Au. \i hifo rA Mug LuAl￾kiina 1 j- Oban

- Ill-1 nhan laicon |a miji ngcrirt

ira liiuung thP thiii. mg'. dAnh

vgt VA dA'ib Go

nhiB

la rhait

ir eo

y ki idnif khntiii n.gv iigiriTl

khAng biAi li(-ug

lit. iihtAo nuirrn t ni llu

Hu.mg ihirg'i

f tang i< vi

hail Anu U-pbALAg. tcM

Q PhD A ''Aa ky ibA A

r 17 I'hep da cli eung i|iii- nhan

CO h;Al

1.-' pl.,i!

■ Mua

(u khi 'hiT'/in vt

l.iiu cliitih thi >A fhau Ang

rung v* Sugou

0 tmb

Hoang Ihircrnfl |Ati aohi

Dalat. du-Ai giAi ihAng xanh >|i

gA|> nuu'Cri ban cu

• NbA cA luft 7.A1 bifl ihy lit

Ion vA rki il«p fi Dalai wn cA

rhAii Ang I.‘ phAl-An thirffiig

thn-trng tfri oatih ning nhir g ngAy

iiotig niK

• S.icug qlpgfr,Ht.atig-'hircrn»

vA knih ma g.ai-nhAn fong *6

• Tin lin it ”1 Uoaiig-lhuvng l|d

HfiAiig hAu.

Ba If cutrl »AcA giAy hAa-IbU

thro pW-|i T iv •

7Vi4iy tu A#*n

da tu tr/in

n Sr^n-hi Phong f'1'1 «’ Ahrtnt/

hiii ’hmi III S*n. miiri'i ■m ih!

lull III, lu ll I'll llil fir/ig ili iii fill

hiW llil I t ' 1111/1/i /II dirt li/tri I'lAr

li.ll.iii. '.mi II,rf lilt l‘lm/1 ll„n

X.inii-ll 1-1 'li.il/ ill, llu.II ihil

, if.., I,

irmi, iinh.ii, mrn.iilianh 'wh ,

limy 'I

1/ S ill/.Ill 10 iiliifii rrgir'I/ihiil

01,11 -iiliitii .‘a rhAi liiif Ihn/ili.r

mill nqir’i rm , hi hiy la lumi, I;

him/ I'l '/..on ifiing mini' mf￾n/iir mo/ h, ,u'„, n ili-my ran

Iir j/op ti ngheii /nil i/i ho fd

hhi.oy y nm

r '111 hm.j Ihiiy or Sin ,f ri>

hull', l"|•ly Will, lliii llil mn'i.

•i:, itvirny V rtIuH.

ti Huh Iiurii hirl I’l'l liyif’l

h i' I,mill Uhl rhiiiiy 'At, iiliiii la

1/ //'. -”i Si/ rill fii // /"I i /irti

humiiii"; llwy yiiyin I’u 1 lur

rliii huh /"-ii lli'iy III lirii Jiiii

CAng nyiy cAng bl.m^t

• liiinu quanh vg

Stavisky va Tg am

sal Ang Prince

I’mi- I ti ;/■ Tlii-o nhtr tin

hAo • Lclin i|ii Piirix • da dang

Iu\ Irnng htfd hAnJ<|<i.i Ang So raul

khAngcbin cho h,ei lAn ngvO’i bi￾mAl dA giao mlv, cAi rAng rira

nqfln |ihi*u riia S;»v:sky cho fhAiih

|i'-u anng rac qiiaii T8ng-lrir*ng

di'u nbJ rAng oiAy rAl raiifl cira

dA la cAa ngir/n ta I'e n ban chir

khAog phAi deiu rho i.bAlih pliu

iao . tchode I'arix . cbo biAt

IbAiu lAng ngiro, Li luAI kit hiAo

nay d« di Abb' lhanh PtriaM imi

fi.A in ttB rAl

long ii*ii doAii Imc-tri toacaf

quan l«i liAn d'.an cA dira nfi in’

phAii dhi nqhi vifo cho chAnb-pliA

duxrrtron quyAn phin-dfii vi cbtiili

(■hn rntyphCn nhu’ii cA mlv Ann

nciy.-'i t Ang truiV»q Ngai.--8'.h va

tAi<haoh da ugi.ich vg-i quan la’

Ting li#n dnan cho bihl air h.n

vA jihiTBg dao cbi du ledo chaoh￾pl.ii du7i trgii qiiiiviihan hh.iilidt

la phai lAin »«o cl.n <;6 ha ham

I' (.g quan Co hA imn iiAy lur

liliii’ii i-lifcoh phfi ptiAi bm lucriic

inAy vien quan-lAi nhi T&ng livn

doai' tin I .If hgi . viAn phii h"'p

sirt l«i da phan 401 va cliuuq￾chil d»ii ky ii*g

I.SOO nAm da THAY d6i nhctncO?

NGHfi MAI DAM^

as CO liT nnrOi niSy Ihr-kv lA irirOe

II cAc rii hhi ,,III,ling J)i,III,

iliiii.bA hie liiri'C. I’l. bit)/ gii'r

ritm/ edn, ed "luhi iigit,,}'luuli￾nhi, I61 mgi. h rdm , ung

Irunij iihA tli/i Hub, Ibuu Uiirh

0'/. nyitiri hill 010/ 6g rii <1

'Oil.- Ill aiih rliiiiig qinu^rrt, /n r,

I mol do,/ f/,iio im,/

S'liiriig TUI I.il 'll' III /./

Tily. Ill'll ,1^ till, II

Ai/ir.v/ ,/d nghJ if/ii nr him ehi

"yhf iiiui (/d-n 6y, Id Any ,'iolon,

wdl einnh-nhnn & AlhilUi ai>

Uyl.n,i r„g Co/on /dm tbo eghf

ma, I/dm pbit bl dmnh-phi nd

V'.i UIII, ■■ lleliiulr i , kirni-Htl

Sdp pher I tr ic l4c-ii b Pm 1

da liAt diu lam vier Igi i(r hiji |h

go Xboiig CO tiy ia ig gi Icm

xAn bet

Ong Ordunneauh'Ai nOrumaii gy

dt liAl ddii xe’. biAn lai rAng roa

vaoiiy i«d« tog

"iin iiiiiill. nwy uyii, .. , ..

I'l, o- iliii rliii iji.il /,/".,11/ /■liii nil

'•'I 'imo-plul rbi, ihm-hi^rui -,.i I. \

'i/i. 1,1 I illu, i/ir.',, I u •/

iilrt (1,1 <7io I /mill/ i_

/.(I.il film,, rm i/,irt fl,„rg /.,)„

'id l,iiih In,III, tu iiiAl |.,r mdi

7io,ir; .,f i/iig .hiiiy nrn ym rt.ul,

•hiiri'i.,/,;„,/, r: uyy Irony ,h,u

ywr, xiir.i Cli mil Iir

.Shiruy nioi mie ,,, lyi ,l,„ , t.

rfi/ii ,dii MA! linn ihiiuh 1,’U. r,,

ISii dm ri,/o, ,/m/i Ilur

liitiiiiy hilly hhoiii, l.hoi /i/i,ii < 1,

liiAl hni rhi, ftor hnn ,hi ,l,iy.

iuy iibiin la IhAy Inly ym. ,/iiri •

/id i/i/,i,/ rri gAnh enr r/mm; inn

iihii rlmny. iihifii ha ilitr iiiiiih

nliitii;rdngcii hung gai un ilim.

lay iiyhi mai ilaiii liiw

hiii,,, imiritl ud itr. khUig li

I- 'hr o , ihiiy .till hi yuan Um

I • •my Ay ma n'r duon lii llu

hinyaii Un na ndo

• iiiiib II

lim y ydldg In khAiiy llir lum

hull rliu pliai bu myr! nyhr l,„

ill Ihiu III khiiliy chill ih luhi la

III,;/ /./nil I/nil. (>i /II riruihii

wiy, 'll iilluj 1J.11 iihlri ith'in r,iu,,

hiy li" III rdl .'fl'lritli, u,j i„ ini,

iihiriii/ /iiii/oi hi Ill'll mii't i/o i-iit

i,7i ,/i" iihiir ,/u, uJuni hmi

Miirw, ma ,,, llif nw, m ,/>

'll; bo rimrr dli iiiyi ,/iii|r/i l,i-il„

inanl'.iia Bonny

(Ilia Di-pardim hi dgni ra Ira l./n

lai IC niA) rai ngan pliiAu rh tCn

tuq 7/ing noog sh hdn iiuug cAc

nuAn pS'/u lay (ri dAii 2 tiqdi

bnq Dep rdoo mfl moc lOkhBi

ohocu ft chi nti rAng chi ehirng

Id irttu IhAi

Tm diend'BayonnntruyeoHiiio

dog Hualt dA boor Ang h )" n.

oguyAnviAn i>'ir irnog'A .Tiruiig

tbtnh-piiO Bayoni

ddog tna, cbiri-chip va gian￾iiAn I'Af

RAo 'I.I- JnurnaU dAng tin ring

nhung hiAn lai lAng rot Oglti￾phih'i ,6a' Siaviaky inA iiiAt mft

Cteb bl mtidA loanlAntirngiigari

ph'.Au nhiko I dn«A

Tron agAyl'tranay lOaAuParla

cbi Id Ivf BHi y* cl ui> hiiih Dhlkng

bitn lai lAug cira nty

Tin d.fii hira I Kara b Paria

dAnh qua cho hay fA-g bcAi sdiu

nal Ang ChAron rA lifp chosAn

Tfri Ang Onebeptn ChirAng-ly i>

|i |ii I iron hai gxr ddng ho vAvkn

de Ang Prinfn bi Am s.i

Thro nsir Iffi liiy in c4a Ang

Cnuchinn tbi Ang Priacn kbOng

cdIviA v« nt) 'hinh la iu(it vg

Am ail di ihu iigpAj ta ngO-vi/i:

vA dk cbo IhiAn.hi kinh-kbiine

6og Cl'cron, >iu khl cAa cm

qg>n Cbinkng ly. 101 ring chAiib

pst ba Itm Iqm bao di Urn raUiii

pbgm ebo m <

HHir Bpe ^

PbSp-lloa Vifl s

Iir (hofi (

II 71IL

,y hil' /'I/or

phiii ihrn nliiing hiA' li •/i(i.o),

nimj. ,If tbo ra, rri ,/'i" /, '

Irin l,y yiAy jd-hoi. khony uhi

hill'll Ihi iHCi. long kh'ing Ian

"I Ibiw

/.'Ip ludi hull ihf null iii.'ii

i/nm bSl hiiAe hang gw on dim

pbai llieo.dirii liy' ,i Smguii la.

rliuiii. III di) 'h'ly Aliy hm- q|

ihui/limn)' Hu-il.Vun,: l.ij.

1,1 -II If\g ,/ II dd Inf', A ■ /■',.

/', iiiAl C'li kliu lyrr nin., ,lt

>/io Iniiij yii ,11 ilnii hii...

ri/ii>rtyiii lam A” ,/ ' h„-l"ii /,/uli

' Hid/ rl,.:

rni ' llAiig liu Ciinh

tihoiiy nyirii fic htiih /i/ionj/-

• mh. k'bng iho han laii ra Aiin/i

ddrt glan inA lain rho gru ii„i

hrn yi6ng. nin rinin/i./i/iif la, m

ilAI me • libimy I'r-kniih », li„ny

ill/ I'd phai ihii'ifiiirn hiiii h.,r

df phony iigira.

(.ai ,any klfn cim any Uiiinr,

eua rhanh phii din-iihir"ii,,. nin

khtn hay n*n rhi, rhiiii., Im ,l„

eo bun dfn i hi.a lAn dr cho ,1m￾gia mill in ra mAf rai du i,i„u

d'h I,A, „,rr Ay ro,

ll"in nay rhuiig •„ ,hi jm

no, rung cal m4t han . hr ,o,nr

iiiiu '111111 Ay. dia dm v, hin m

an la ni6l virr 1..1

If li'jhirm khAc ,/'i' ,/'/o dill

' ‘ U l"'ii 1 Im bill'll

,/'i.-),o ", 'h'iiiy 1,1 niAi hang

d •" loi kh ir Irli ll'iluj^ h m yliillt

•I'l rl ill hr thi rae laAi ag

h '■ lianli. Ir- -P .'’.II Ihi rhi 06

l■■|■,■■m,ln hu nrhAuq lA to edi

yui.'M ■uyri d6i sanh ran niAt

• ' /' milwh-illirr. uA riimr giii/fn

'll '"7I file rhife lilt - r«lrtq-,/iln

r,"» !\i|,•'l'^-f,hii dli hail ihiii’Og

i".,; ,ii'-'i nriiy duny r„r tu, etft

■/” /!,iii/i nil/ bang dan-ba lA

• h my I'M/.

\auiiy. irai lai, inAl iigthti

il ,11 h,i due anh da diii/r edi

'll lid p/idtfh(u finh￾nieaeh • ghiim ijbi, khony

mo Ih'rp nhl'U, cu di dau

■ ,hin hii kh6ng dirre ph*l’

loj, /' II,A . hii I Oniy «bm, khiiny

•III-,. i,j.. myrh d II, iiya cliuyin

'I' rt'/'mi i/j,i-,/j/i/j. th'jiiy Jo-..

■ i nil I Jr ■lior If dliiil hill <'i

•' l.i, /i,ii. I,.11, I,II la tauh-hoal

/'- i.'i" 11", nyani Im yuen. thbny

■ uon.a.h Ihl cun m bt, I

ihn lui eia'iihA liBfn-irUI

h I '1/1 hi Ang Pla-ua mil. llii

1 m I'll l ily iiy,r;t dun hu di"

/•III,A phai drm nh/ii mdl iron,,

Jan-ba ed ching /didi

iiui, inAi fdfk git y ■II nku

’/i-‘. A ony dime hifl inAi »(/ iNir

r(i -I y, "i, nbirrig iinh dAn-bi.y

r I'u Ihi Ini ml dimr lii-do.

' I'l anh t

Ji iiyir If ii'ii In la dii ib-.

'Vr/imi daii-bb Ihi Phil gimb

'/ f'i' I'li for Irarh-ithiiin iihng

, rdn ,11/irAi rfdn A-y, frdi hii.

•e r dll rar ijw,fn. dii cAe nf

'•'/' (/' ' 1,11 i/i'ji biiul ndn

. hdo nqni; mat rhlilig

Jl: li li'n yiiii hu hang da -/id,

irio' la hang i„m m. In inir If

',A| O',I n.r, hnl III Imn i yni h)liy

( fj/' Y'o" '/iii/i nhiii'dii, I ,,ir ,i

,/,Ty-"if,). r„, In hany l,nh nh-n

P T C

•■'..I. TRAn-BAr

>id/ qiii/' rim Adi

taodin’

Igl nhn hi' Tdy

biht ihir nbnilminlSiA

c* iioiv cmMl-pliu

lAi Ilur BSni nSv. ili'i.i<| b n /, Kalgnn

se tmnu th.Sy ui,/l nyndi a.lii-lia Irmig

cliAiig ai liiiiq rliiiib nni bi Igy infl rSeb

ibAi'ii Ibi/i lAin.

Ai uiiiAii biSl. iAi Ilur iiAiu i> Mura

r.ir Ifi iiliA bAI lay lem.

r t*v ‘V-r- I”

l,3»' fi 4

'um dt h^c.m^

0 An ox mbta r._____

m'W srtph ra l

uony thuds RC'

Ih/inti hHY Ift

ktiOi'H ct chifi

h Ilh ngira r

clii/H .ITI gi C.i I

•c u"b'4 11 lino

t'lrirc liu'ilAii.

B I. HR Vi<

Paris ft.* n*i:

ii'.nl' m < ki'dni

llOlig ihubR n

ehr (ir thS

hi. Iiiiing huY

'll drill rjuiir

r,i ll'dny phi

line hl.dni kig

u I 1-lri

I 'Ih -q.'n vi,

> i> iioiig 1 hiifir,

I. II thirnhir/ th

''irA-nu thAiih

ndm Ih iiong

indt IBm. dAnc

<hAr>gcirlA.|' dl

t'l lao Nhirng

klidiig c I) I 0

iiibrrculina lAr

hhbng noucr

>0 chieh ihiiO'

l.-tn thi/ nhir' il

tnrA-ng thaiih

|sn dAng cho

('(/lAu d/ll vd

Ino *'h(rn'jlk(i'

efln trrtiej 'n-V

ins Itni rhi

thubc D 0- R

rhudnii i i-t'i*

tiiiii-r uOng II.

grninnii a Ihm 1

ilgrAnims boiii

Vifii raKiciir (

a,' c'ln rA.. dng

cOnji ciii|ii' bill I

vfaarihin > fii

iiY phu( (iiina d

hgn di, d|n'h (11

biAn b gdo ciif

I" Bao glo- r

nghlfm mft n

each chAti mg'*

mA khdng lliA

ntn d»m ihi> r

edeh (rdny chi

iihir edeh Am

Dunq mAf

. Mai'M'hnt ■

trdyyCra' daim

Chd^»nrh hM

fcch mft dirm

•Y rihur ng(riri

’4Y. !>*«ToQ CO

mnu

KA dd. cdiii

lOY AT' 'MM''’*

glQl UibrcruMr

c6 phai c.i.v f

pn, rdl. tf «ii>i«

tubT'rultoi- Ar

dircT'.g •‘i-'-'U sc

Pii/P

HooM JOfiT : h

cc/i. s6j cSe ei»

I'iil tii'nip)

BouKudOeiic;

lAin.liri liUi ilj

ulun/i).

ugc: I Igu

»ilu

[tbUgCl

iibRi Gl/gi lir'!«

iruoK h6(h(ip

rii (Ming:.

HoDRdOir; dirt/

(ebffR il/'f. <’» 'I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)