Lục Tỉnh Tân Văn_4611 26Feb1934.Pdf

V

^gAy thik

hat

26 1’V‘vrier

UhlA

tb^Qg

c|ioii,| (thien)

u^m (ii:)pTuAt

CiiCmictm; NGUY6n.VAN.CUA »

XUAT hAkC

ftnn Noiiv^n-vAn-Cun.

Cfri t>S] \-ir clio Ang LAm-vAn

' ' ^ <//.■:. t t j

BAO QVAS : S7, Hue Lucien Mosssrd — SAJGOJ4 ‘ »punicit

............................ ....................................... _ . \ a, Di l Ih/,. lit. LUCrmH - My ihtfi n

ttic.M: lAm-vAn-Hnp j

Thay m)l cho tAa )itn >iAn HiAp OnAc

<■ Ce»TBIA UTCKUTItllAl 01 PUIUCflt.

a. Rge Tronchel - PARIS <VIII*)

N*m thitr 17

SA AAH

Sail tiiAiig,.

Ba tilling..

Mu,...

chAnh.tr! vA kinh.tE xCr dAnc.phAp

can (aie( (roDHeu'cnoii n^y

NhQ-ng Y>ki^n ciia ban ddag^nghiep u Opinion

cue ehiing tdi vd vice cir qunn Todn«quY^n md-i

.•i-n i’;iv|lll.

V r.i nii>) I.

lliay llti

lliiiili Dili n'in:

n^irdi lluiiiH￾lio'ii la dm »U

t;.ii sail- lu‘n 11

Kij. dll. <li-i

dir. Ilav ny i-hanli

oMK Mla.i

(Ilian I hr iy/lli

[• t.a

hit.

i.i|>

* Chenc, 111:

khan;;.

Ai d'liiK inimii nn>t i|u.m

To;ui • ijii'Oii Mi;ii tliiiii d

cliuii ii;;lii-tnnrii,'' ru.

Vi? viC'' iir i|iiaii Tliii￾bi?ll Xir h.'l;; Illi-r.

chiiiiK Ic'.i Ihiiy till d)i

bar) Oiiininn la lian khac

b(/n (liT'IuOn dimiK ma thr.i,

Vi tlii- dnii];; ti'ii xiii dc Idi

clirj b:m iloii^ nghic|) .•!)•

dirai rliiv.

f)c'ii vai diiiii;; (di. chim;;

tdi \in l;))i li.ii, vi<r cir ii;iu<yi

la cai-tri. klnniR quan - li^

la m;iy chiil

Dill rlioi'niKVarnmr.ditR

Archimliati'l. MiaiidianI dr

)a Brosv, luiv hi rSn;; Kdhin

Ihi (i.i,in Ian' Tliit-liiini ur

nay cimy klidn;; lh(- Rin|i

ich rho xir iiiiy nhicii hrrn

Ciif (rng Thri hii-ji trirdc, ii?ii

t:i khitiig Sira ddi nliii-n d

Irong sv trVdiifc diunli trj

xir b6i)g-|itni|>.

Ciii vivc diji irirm limi

ltd lii pliii/i <|lll|l■ll.

l-hai dr.h...';.. .|i.an<ai

trj ini)i sir rlirt/r taj liadi￾nhiiin li; miiili lu nhu'iig

• ci'ing viCc cii:. l ii sir In,, i ni￾trj. nlur rjiiaii 'I'liiing-dik

Nom ky III! lo dy.' ciia sir

Nam-k , i{ii:iii Khini -sir

Tnmg ky lo vid' ci'ia sir

Tiung-ky. i|ii..n Tlirlngsir

liaefty lu\iv< il.osirlhV.

Nlidiig rlii n l</i ci'ia siy

|)h:inriM,v(ii k»' la r.ll nhiini:

OVphan r|nyini ll.i rl.;iiili

pint l)()ii-xi^^iiiiri r I. ilir. iin’.i

iilii 'fwp iin:.l H'l Itay,

l\f minh i|iiyt-l dinli 111/7I

cadi mail 1<; diryf. kin

hi |jhjt-inhil. klnii l^n tii'n

li;iy 1)1.) V.i iiril lilli^U ligaV

Riif,

l-lDin .,..y.:.. .rn.Hdiv.,,,

dt ciSn pliai sen. set. nia

thud: v2 (|iiyiln r i'iii diaiih

|)hu brill sir. (hi se diryc

I'lu.iih iiliii

Dll I .1.'

l.iiili ill' nia .|ii\.'I djiili ;;;i|),

llii'tat nl.ididiai.lt j.tiul.nn￾Mrdl;io-M- ;p,il ijiiyet (Itfi.n￾iiK>I cai-h Ihi.ji m.iii turn.

ndi i-unKfm>i van-ilo

riy. ma do di.nilt j.ltn Di.ng-

|tlt;.|> t.ii llain.j M'lii \cl Ihi

I'Ini I'l.aii i{ny<'ii lin.,.!' la

|)lir.n«<iinh itia .|ii\el .loan.

iir iai iig.iy .l,.j

tliang.<l..nig iil.irl djtili

............ t'liii kill'll liiii

Iron;; si/ cjnyet <|..,iii, n

klir.llg (|livi.’l do.ili ;;i d

dm Sir In.iig sir I)

[iliaj. I.ithi lii.,|. nay dr

iiluliig v.'lii

mini)

ky khac. V

<l;io-niieii

iiliirag

Vid￾iiig.\ 1,11 i(-

I c|ii;

\.iiit - ky

nliirng si/ klm khllD a

Ti ling ky.

(i.,ip iiliiri.g 'ivt .'iy. llii

cjiian cai !r| inm sir din.rt

<|iiyen Rial ijiiyeh hay hi

phai sill mai)Ri|iili rn:i mol

an In'll, a h.ii ll.iiioi '

Tiip UtiiiR cai- r|i;yeii l.ii

nn)l iirri. lire la In'i si/

kii'in-sal iiir/j vid iin)l cadi

lliinlriiR-ln/f va tryc-licp,

the viiu sy kii-m sal in.)l

rridi gl.iii - lii’p vii klidiiR

dliriiR rldi gi ca. 6ng <|iian

I hu hicn ('/ Hanoi. Iy iihicii

phai dii cot llii-o giiiy IrV ina

ritiili doal nlii/iig \iv<? (t xa

miiili. I

Nell m<>l r'mg dirai .piyeii

ngai mil liiin loi thi.tiiay vj

nliin nhijii cai Ir'ii .'iy ma

di'-n hii. iigiii du- clicV ngudi

ihrai hiy ngai.

'I he la. rpiyeii ci‘ia cac

riiiaii ciii-li j nioi sir nri rae

ra liriig maiih.

The la nliirng iiim l.’.i litr

hai CO Ihi: say ra tliryc.

'.'nan Thu iiiihi, miion

llte sen v;io him vid' riciig

the diodiaiili pliu nn

vii xcm set lir cliiit trong

cbcsrViilia mrrrc. nen j.ha

laiig cho nliieu nliCriig si'

'iiaiih ' Ira. sf'r giaiiif- drii

khr'mg Inrl din/c vieiiiclnrc

Nlia nirw him ton Inm ilicii

ni;iy Irruii ii;'.ni driiig nn'.

Trung Inc dninh plin

I'ai is dang sap siriwi'r ngirfn

flic i{ilan A ll loan rpiyci

l'.isi|iii« l Ihi cliniig la c.n

phongrh'.ii hii'ii li.iy r-.K' liiii.

do.ill pll.il ■ i« gang I,on

cho Ihivl haiili >ai cimr/ng

Iriiili {.Inin 'piyihi ini/i dirr/<. Hd-VAN-SY.

riviilriri '

iliriii dill ij

Ijcli-su- mjt cuOc tuan hoSn

Ngirfri TAucA mu - tliiAi|.d|H(uaii

linlii. con niiinn jilnroiig TSy cO

rd liy-vong

Baflnn dnlrtiiii. Lnofl. LAn,

Sanfl qiiK Phi.pd?bnv '6 tinh

niAc Inin l.iiiii . Uhir Ihi.-i

ciia iiginVi lay dung two iiiii

Tuy khAiig cA uOi r.i, ho.i

>g ciar Hill'll dia. ngirffi fHii d

Lidi-vi- lam.jt ^irJ,1odii.i Thai

r.ly nhirng ai b n.girtr. da cO lioc

I' ti sir lurtrc nha, hay iiauai

dtiu phii nlian la rA sir ludn hii.in

Ironghcii.Air.Kflaauc’.ox Atnliimg

Hirluan hoan. dao ddu hv Miiriiy

I 111 I tbaiihtihO’lai vkSc u

Doi Tam r|ufic.0ng L-ru

III nujOi hidn lai in ggi

dirng ra gSuh (

giuiu cho miBh. filiii ho l.ln da

clu tuy KhSng-'Miiih BiM la rn.irr

CO lai. ha ihSi

;hi> dirirc la luAt dou d;

kinh phiic '

long .iim-.n ,

hiiii qua sire ciH Aiiq Liru-H|

KhfingJIiiih Min Chiu ra-iiup nu

cho ngai ting dir hiM ring

nroc dang ngiiy long trrr< da di

igirOi dOi kho lint m.i >

KbKng Miiili iihri Liru la

rc Vi cai IOci;rrli.ir.ii<l.

Mu6n ciu g.upAiig I.'^u

ih hli6n (lAn cun ai> ruiy.

Ngu-d-i rti du dOn ch.'i hrrn

IhAng IrAri ki ir nha v.'in ctf

cho- cu- hy-vyng vi'io dO.

Luc rn rtl. brio nhlAu nhirng

sir hy vviig eim 1 girol tpong

xii- dAu b| tfim mAn bU

qunnchcngnn.khlOncAnhidu

k^ dA ndli <01 kbAiig «g- Jg|

trip yf kliArig ! .

Hg n6l Cling I'A Iy vl khiilHl￾bii'ulii vyu dtchrrn ISnPhAp

diu till chAiih giyi PbAp liil

trAl quii ni^t cirn ' kliCing￾hoAnii kha tiAng ^hirngdidu

Ay cliAc ul rOng tlA biat liAl

rdi TrAng dA thIAn hn lai

khrtng cAjicAchul hy vgnggl!

la diii|j

ly ling

(U|.l,h.(

ling dirrrr

cbOmoi ra ma khAm qiao tign

hanh Ihoi cungiih'r '^liAnq'

UiSaa-Minh uk nit r

:hSng diroc vi(c gi g

Ltni-Bi rOThcO dSl A ll

Xhling-MiDB liir v<>

Hi la. kh6nq t(i mOi iii.in list cam

l)h la vid xira ciu .lucre Tan.

'can tai«n gifr rung r/, mo’ rliuyOn

gi6ng hf:h nhj th( Is ' h’li/n Ang

Poitracrgur Irrr vaorha.il. .| m lai.

Turn d.1 gia. sau khi iii.in kliAa

iDng-tbi'.ng, ftnq Doun'iir.|iii' khAng

nuUn Uniftn ironq r

1 in-T. v6 df an ral 1 ■aukhi noi cac hala'liu' ili. h.i.i

m)i-f.ac Albert h.n..<’ii ilA.

tong-thfing Lrtlirnn du h.ii Ian cO

y iiiufin vfri . Ang giS hn’a lu-Ta

lam thii iifffng dd diriig lAp Noi￾ic lai. song Ang van mA' mgeh

i6i tA VI«B le da gis rAi khhng

mcki Rtrc hoel d^ng mr •

Sl]i di'n khi.nAi-cac llsladipr dA

u nSy. t&nq thA-iy Lflirm

4 minh vAi Ang Do.imirguc

a l.a iSfl

mb, Ang

phh h4

mAt Wn n»a, Th»y

nlur Lmi-Bi ralriKbAng

irgue khfing vi lu gi mt

khAng hirAc chon Irrr vA trong

chanh-qiAi

Ang DtrimnrgunirJ vA ironq'uc

ntrAc nha Irh qua uiAt IbAi ky

biSn-dAng

Urn thA' (irAnq.lAnhchi/ctrarh

lap IAS NAi-cAc trAch nlnAni nAng

nAlhat nhm la trong luc nAicAc

khi'jng-hoing mi Ang DouinerguB

lap song mat each qua mau du

chlrng.iii rang Ang la ngiriri cA lai

ra dirirc loop nghi vi«n cAm ptiuc

Tlifi ma trong ip Ang [Inumr-i￾lup dtru'c vAi ra cAkhAc hon viAc

iln Ang Rhbng-Minh dAi rhiit Vd

phdn Ang Liru-B| Ang giso iron

q’lydn hanh Ini cho Khong-Minh.

'AphdnAng Douni'Tgup r.hi

ii gh« Ihii lirAng tliAi. chA

khAug dwe quyAn hAnh gi hfil

Thniih IhAinAi liAmvAarAi.muAn

tAunguycho noAc nha.thu-itrAng

llouroorgiiephAi im gifranghm«n

,b” mini) dang iigu quydn mAi r.A

CA tliA lo I’Aii i.AcuCc duifi

HlAu naynghi v<Cn da ho tli.iio

I inig chilli] xir nai iin itu* ihii￾argue rdi

ilUhSHAMi

ig dill bitu

cu» tH dA rn tPuAi- Uy bnn

tIPn vn dA 16m ctio tiy ban

ndy phiii cAm d$ng vl nhCrng

lA-l bAv lA.

''^1 mAr llAng •Uy bnniifin

If dA cAm-dfng • du chCrng

lA rAiiq 1 bung In cA by v^ng,

nhlAu r<3l

DA c6 hy-vong.dA c6 hy￾vptig. thi tn vAn cAI ni«ri bl￾quun IAn dt- cbA-, > hA ebu bIM

hy-vpnu la sAcA nhO-ng gi V

ilAa tiitcdii biio bao

cbu-ubi$m lai

nha in Union

l*bankliingvi$cgao

va bAp nhAp cAng

i. 24 Favr /M/I hu,

• l.uii-Uiff ll,„u. 1

Lift,:rs. l„ ,l> ,j ,lfn .If

•’.r..

Hull iiihl lui /./uirr-AAiir../ ladl

,1/1 n.h, ui m.f y/M/i rfoi/i /am

/i/ i/fl-’ mi /’<//< rilrt J1/ Ihuuj￾i/i.//i ii/iii/i p<ln<; •' /'/m/i cu ’in

phr,. hr <1 r./m;, r,

ThAl'Cufc Triiny>Hoii

Boil doi ktiitt b^ii

Auh uhom hop

LomlrcH, 24 Fitvr }Um </m

Uw, n) iihiiil /..'<) ill /ill’ll firig i/.J

'Iwl, in, /ill /if/.qurtn rii' /idi

an,-If .> lliMih '/,.in.//«. Ilu .f

•r ,lu l■|llrll^| Id, mirtri

I'liiin nli„;i l•u'l, l,„ rd ill ,h/

hui-iiij/ii liiiiili-d(iii,j va CO lliiiu￾u„ /cm /, .'l.uiulrc

Ilu l/l.l’

./Iii;ef- <c,/.i /(m/i-/i( liui-iluiuj

IhtiUli-jilu', kUuiiii i ltnhu ,'r .V/i./ii

Cii/l Ji’ /,/..(.• //inrir !«' /i/uT.iig-

./”C qrcg lr urn;; ,/,) ,/,f./r h.',

tluui, iiii'i rhiiiiii

Wii'/’iy rigir.'i klu'wij ro riiAl

/”/ lu.,-,ujl„ „uy d,.„ ,:,.r/„rr

ru rice iiholu khac kliAji

ii'l Uiiuili /./it). ,

lily •■ti I ICC III,out hu], oil MU

V kliuij.j ra i;fc ifu, j.i/i

Mfl cAI tang trong trird-ng

Onq Saint Pol

da tu Irdn

n xir IM. iihi dCiiiAn Ang Sami

I’nl lir^ng ii rA ngirAi khAng hiM

Lxiii TBiig iho-ky cho OinhUf-c￾ly ling Sami Pol trong indy nkm

iiAi dA lA ra rfing minb la lufl

Ang quan min cto.

CAng vifc Uio Aii M b«o huAc

rang, song Ang Saint Hoi khAng vi

Ic Ay ma cb.h.g li. vi«c Ang Ich.

6ng lain hAi-lrirAng hay la hfi￾vihii tiia mi/O'i roSy hfi lai Sai￾gon. Hao iiliiCu BIT ►”t alng ciia

Ang. Ang du deni ra lo cho TAnu

1 than Hifp-a

tri HIT Co BAi-Lko, cho Ban iri-rv

ciru dAn thAl-iighifp va nbiAuHA>

khac n»a.

a I.A11 ihuAc-dia lAu nam. Ang

Saint Pol cm ngir/ri Imn air nhtr

kr dAng r.hiinq vAi minh. kh/ing

cA c6i tanh khi-lhi chA dA dAn

dirH'i qi guydn 1

igirffi khac.

Onq Sami Pol ehSt. la mfl r

i day KhAng nhirng

long van-di

>? llnro’iig

n dAu tan tam d/:n

lAng,ele banIhA

lik mfl ngiro

ife tbA

•lAc hay dl! cho lip tihn W,

irAn con dir/rng thc-duc. mi cho

dAnnhfrngngiriVinghAnkbA.Dliirnr)

kt: vA phinkc vA phan so nhA- luhn

luAn mAt ngirAi Phkp cA lAng tu

Uiifo. Rity iiAm h lliuAC'dia. In

dAn lip toAI each tan tain, dem ca￾tiAn ciia lAn cAng cAn ra lua lam

clin hAt lupi nlAi dau khl>.

Ticng noi trai Hm

gni ll￾lilii liii.) gl<> cuiigm lii'llg

. l:/i lu pliiin dIik'ii. I'Ii;iiii

I'riig th:iiili, III) Irai liin <lili

mg ii.iii riil i|iiaii he.

Ig ci) llai Imi. ma

ciili” llilff'rng 111

ai. cliiriiR 'li'ii III'

lilil] la liiot vice I

Ai iiHi'iii tiglie liai Imi ih.|-,'

\i fiuii'iii tliiiy I'iii lim iiiifvii Ciii m;i pti.'iii iiK'ii s<i

iiA ng''>i sail nphung-HAii unroll ni< hil^m cu < i

NgiiY^R thiinh ChfiU” mu lliiit la l<>i, i>i ra >, llil ha

, ha ay Dgai

r:wt I ' MAltS l!l3i sxto

i;i.\ run Kr.ni

" ni Ptiiileulld'opcheatrr.

Biileonde P'acp.........

Bnlgnolrra v6 Logea

Slalira d'urcbpaire... I OO

BHieon de cAl*............ t 00

imlciMa. .................... 0 40

Co lia.i giiiv tdi nha hat lay, I.Cfa Ilu/ hr il« Fevnci vb

lliir iiAm Ici Muiv I I

^Rn imi i6i Giie oog Pfiy-BI

bO’<* THO HAt.NGOAl

Tui Ill'll iiliiUi dirrr l.irr r/i</

ni.i (rqir.ri him Ihaiili-iiiHiilii hue

hi'ii I'haji gi'n V . ngifi him ilil

hill nay lliirunii vifi hdi </m/. r/.»

hr /'(ll. /lib/, mu vi>i xif chi tru ll

a)a (in;/ |•hu■llf|, liir Irirnr. lui

il/S hla iiiui kliiiini Hum Ira hn.

cm /c im-am nh iml, I'lm-IHi.

Shu n II,/inn l,ic ;//.)/. aua, ij,,,,-

lui Ira tuny tui ihi /»/(/( iimh

khum, r/iui in 1,1. ,/,I r.i mul U„

chui luh . f,m,i-lhm • r-h.

klu'-iui ih- hi>a lull/ rt/cri il.f.rr

hire thti nay, iiijirui uikl hii 'f,i

miil Ul p-5.„i/.. lui cl

lira him ilifiinii in lu) h c.iii

hal-ilAr.'ill nun rinmi ru i/rti/.

Muiii/ r,)i„i chuyra ru nio /c.n.

due

ri », lui iluiij ril iriih/

’in;/ I'ha-llfi' ihiiui rbu

i’V(.'Ac, c.in￾TROHO CHAWH-Clfrl PHAP

\ghf.vi$n dirang

lo ling vA vp

Slavi.sky vi Prince

I•ant. Icu. Trong mAl

I'hiAn nhAm do Ang Charoard lam

chu if:h. va cO mil diuchu'ngiD<)t

vii nghi-viAn. Ha-nghi-vifndA phi-

(hpAn Kii nhtPng ngudj cA rhim

trong eic ban diCu-lra vd vg Sta￾viaky va nhuiig vtfc lAnsAnirobg

ngay 5 I ’ivncr va cAc ogAy kA

S(7m (uBi ihfr hr tPi Hg-bghi￾nfn mdi nliAu] Ipi Ban difu-Ua

:ua nghi-vifn vi? vy Slsviiky da

'u- Ang Hanri Gueroui Clp

Xa hAi lamchu-ticli.BaAngPiarra

Hignac cpog-hAa ti ding. Xavier

Vallat cpog-hAa. Roully.

Phap va l ie xa liAi hifp nhdt lam

pho chu lich.

ChiAii liira nay, uy-liaii diAu Ira

di nhirt dmh xin quan Thu-luPng

phii r.ho minh xAt bht nhl/ng hA￾ra vi vp Stavixky tir hAi n4o Ifri

lly-bao diAu tra cut hglii-viAii

vA nkirng ngay lAn xAu da efr Ang

Bonn loiincvay ’ epng-hOB ti-ding lam

thi-lich vA hai Ang Longuet vA

Schmidt lAm nhA chi-lich.

car 'luan li'.ng iririVog hdi nay

rA nliA/D niiig lai. Ang Barlhnu

liAy tA iioh hinh ngiigi-giao. Ang

Chiron cho biAt nhdng mt diAu

tra vd VI) Slavibky va limAiig kAl

vA vifi; viin r.VviD Prince chbl

iiiAl ci'ch bl-mai Ton nAi cAc da

quySldinh iiin ihftnin haiuy ban

diiu tra dirpe Ilu viAc luAl cAch

dA-dang

AngOuruille b«y(AlinhhlnhIhi

irvdng lua tui vi nhimg cAch di

ban.liii ml mua nAiu t0:i:i ihro

gia nha npffc da ilmb

Phdn uhiiu cAc l.iio diu lA >

bina long n' vtOr nghI vifn bi

tbum i.ho rhAiih f.bu dirpr Irpn

thi'hanhcliiBh

lAchliAt-kifiii. Kgtffrilailiayring

hion nay. trirh-uhii/u da vi Uv

I’gpffi khic Nghi vi^i khAng i on

la bur Ipfrng layi^A ngei xp

phuc bpng nin kmhV nuN.Riiti

tbdi chi dn nin chAnh pliii d|iih

d«al inAI cAr.h maiili me kliAng vi

(|uvA(i Ipi rilbg ciia ai npa bH

Uy ban TAi cbinliThupiig-nghi

vifo, aau kbi ngh-'Uiu ipPngliou￾bay l/i liAn hi lliain png cliuaii

diAu 2h bia. chi. cluiih pbii cA

quyiu dAc blfl di tin liA/ili cbAnh

•ich b»l-kJ4u.

(/' /’Ii-//..ng ciiiig l.hiiiig phai

I’l 1 dll e/iiii/.-n Ilidm-lrOm. .Vd Iql

Ul rdi r/ioo-ng/.Iu rixn on,/ I'hy-

//’V' 'hill klwmi r/»on-/.A'<l/n at

i/uhr iliin, ri'io./ innh rnd/ ip inA￾lAiii ehu /iliiiii iihiiii </r>i -gid Clio

Cimij-Hiiii t. hi, j.n Irlch

’.;/ll(/i7i

r,.,A

an cung bf bfnh Ino nfra

nr-/)/./. Iim-iaii luiiiy .',•/ 'rd

/. hiii IliU, mwiCu Hdi tan,

umj Iraa-lrunij-huii. $onn

•hai, Hull I’c I hr lliuai.

I II ru l.ar Ihlin-I mmh.

,-•;.(/ m//i«'n-ci/,j hinh Hull

hu lao.

;; lU' hill lAti I’dii.

m/ihoi. hirhaiilhdn

nil IW*. /ic'.s, indv

■ Tiiririii) Dai Hoc

I Cir-i/non Ij

h4,a luimiilfil i/i./ei'l/) chi hi

')’/ bin/i /i.y.o/i/f. kyna, /rn/-

. riiiiuiy'iiinil. nrihutt.cjm￾c(.'e../< bilo.irr/ r/i/VA7idng

pc- n..ir hmb hibcreulutc

hinh rirliii run In /./(.., to cm

I lliiuic I’f hii liii-hSp (r

rr).

/' ("/’/'P￾I ircny built luu rfd

ti hfl Id phot rhi hit an lang Id

. xin chi ru ddy nr mi lam

In./ Pkii-llfii.vf hut I'htrang￾ii-huclm kboa-hoe.

IV /ihiritnii-ilu ll udn-hor

■ ll'IU phbi ► . '

Hup ll.

Ul

mij Trdn-lrong￾ihing la chitdul cd cai ngliTa

•Oiiij iihit phiin nhi/a

r/ii> dol trong lifmi unac ta. • /.an

plihi I phai liiru liiiin Cil Idrii,

caiui II. ph>. thru! lUterrti.

Ihiih-hiu gon phul titc la liihrr

Milniuiiiurehag hihrpalii/ueddii?

I, III hii doe dfn ■ mr cam de •,

I’i’ kluing ai r/iiyrn hicii na cho

III C'fm. nr clK, muc l/i/V.

I.i/ coll pluU liihi Ihi'm mr

umh (/. dii-nuj naui, mr ehdm

Hum ihin/iiy info ... kht 161

khuiuj CU i/iiyHi hihi la lirqng

iiiiur \(,iln Inrang hay la iirirng

Chira bill Ong

Prince b| giit hay

' ' f* ty ifr

I .IC ll

.. fi l iv.- NgAybu

rung clipa c6 lin tpc dich x.. ,.

vicing vioclliu-lravuOng Prince

cbi-l hit.

Chunh-phu cA treo gjii-thvfrng

loo 000 quail cho ai hi«t manh

luAi iilipog Ibiin ha khAng tin

dupe Viflc gi li.

Thttfl nhp Idi dp-dotn cut nhl

rhiiyin-tiAcb Ihl rOngvAi limit

dOn giAi Ang Prinra trong cum

rung rOikeo IhAyrati/itrAodpPng

-........--ng-y 4 . ___

iglijini Ihl • Ihi cua Ang Prince

l-‘<i i.Oi ling kh/.ng ihA nto bIM

du’/. Ong I’.iu” coo sAng trong

lu’, bi «e lira tan bay la dt bt

gitl tliM lir Ituot.

NuOc Xiiiu jiiii

ling {|4<> kbit nhiiu

long lliAug Janv.ei earn uay,

T. Xic/u <1,11 cing gill, duye

'•VJ Uulinbc,'. Ihiy la 4.|p«.

licaus, Xiim bln gip eke

Trung-ttaa obiAu bpo bM.

BirfO t|u

/»'1 llirirr. bi'll If

rhirc iihltmi An</ s

Th.ng chu; giAo-i

hang I

•V.tl .Vr/U,

Chpc giio BP

.VV Chii'.lay-K

i-Hi-/;,. V’/i-i- /'/..

(/unrti/ .\i/r,ny.

ChPc qian-«p

V.W I'lm u III,I

uliii Syhia. .Vr/n.

Plumr 'h'-ii II Ml/

Cbpc g-ao-hu

M.V hau llau;

ua ulliiiili. Ilu,, •

’/in Ihiiui II. i-iu

Tioc n

Ihai-bA ’

aoh em thill -I'jyA

van- n.iupi iJppc’

hu).,'n daub dp

Oug Latn-vai>-N

uhiAm CUB IP bao

ll ho toad Ul nil

de 1 Unioii. v.. la i

DghadAng-ngui«p

viy cho nen bpa i

ibp bay la live ma

lA By lb'll da.

Tifc Chung M

root ogupi emu

duAng uhu ci 2 > t

Uiay dupe lii'iu 7)

vm Tbiy ibiy m

bd cau chill, tuo

Bing ciia.up', ugir

dupe chiku IB k.

mirpi fflky nRUoi

Oug laiD-vBu

Cbinb-pbii.U ti-ii

Ang tlQh nguyfu

yen yiAc lA.. cac

Ang, 1am clio Oag

ad|udanl. Liiu’/ng

bAi-Uob VB kuuCT

*hAi la tanh enu-ofa

lAu nay, Ang vin

■Co cua Jlpc gii

Ang Lam-van-B

tP(mg-lt. la Ang i

hfl • .Sam-ky ihU’

ap ippog-lA » da i

rOi. Ang l«i cA lA

tri ap ma lo lin <

nm trong hfl diu

Unh oAl (ua Ang -

Ti nhAng cd IM

nbiAu cP khic iip<

van-Ngp du^c ch(

huyfo. that la i

uac dAi Ang da a

quan • cua Aug lai

linh> cua Ang d.'

trong hAi

Bui Vii?c ky CO n

Ouan buyOn Ng

chA'ObPn lAiig lA

'Qaan huyfn Tit

CPU bAi-trpfrng,

Aog

H6 cAng Long

bu)fn

I hfl- ipin

IhPi.

Hguyln-v

trp4ng Bbi.

Trio-van-Ui, epu

Tian-vari-HpPngc’

Li minh I

Nguyiii ci

paiF

(In bloc dis

iibi^l ddr (sic

dAng).

lHoc de joern

dPi tbgeb hhfr

kliAi (Ci/r di

“"1^ h,.c:

IWbc (nsuT' u

obir otut Uuni

A blue i Lui

y 1,.^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)